ES2215682T3 - Procedimiento para la degradacion de compuestos organicos en agua. - Google Patents

Abstract

Procedimiento para el tratamiento de agua, que presenta un TOC mayor que 2 ppm y al menos un 0, 1 % en peso de ácido carbónico o carbonatos disueltos, con ozono, caracterizado porque el tratamiento se lleva a cabo a una temperatura desde 10 hasta 130ºC y a una presión absoluta desde 0, 5 hasta 3 bares y porque el valor del pH del agua, que se alimenta al procedimiento, está comprendido entre 2 y 11 y porque el tratamiento se lleva a cabo durante un periodo de tiempo desde 1 minuto hasta 10 horas.

Description

Procedimiento para la degradación de compuestos orgánicos en agua.

La presente invención se refiere a un procedimiento para la degradación de compuestos orgánicos en agua, que presenta un TOC mayor que 2 ppm y que contiene, además, ácido carbónico o carbonatos disueltos, mediante el tratamiento con ozono y a un procedimiento para la obtención de cloro mediante electrólisis de sal común, caracterizado porque la sal común se alimenta al procedimiento de electrólisis en forma de una solución acuosa, que se obtiene por tratamiento de agua, que presenta un TOC mayor que 2 ppm y un contenido en sal común de un 2 hasta un 20% en peso y, además, ácido carbónico o carbonatos disueltos, con ozono.

Se conocen procedimientos para la degradación de compuestos orgánicos en agua mediante el tratamiento del agua con ozono.

La WO 9708101 describe el tratamiento de aguas residuales industriales con ozono en presencia de un catalizador. La EP-A 634465 describe la purificación de aguas residuales industriales con ozono en un procedimiento con dos etapas, degradándose, especialmente, compuestos aromáticos. La EP-A 378994 describe la degradación de impurezas aromáticas en aguas residuales industriales mediante ozono a presión elevada y a temperatura elevada.

Tal como ha descrito, por ejemplo, E. Gilbert en Water Res., tomo 21 (10), páginas 1273 – 1278, el empleo del ozono sirve en el caso de las aguas residuales sucias, industriales, en general, para la transformación de las impurezas constituidas por compuestos que no pueden ser degradados de forma bacteriana o que únicamente pueden serlo con dificultad, en componentes degradables de forma bacteriana. Esto significa que también están presentes orgánicos en el agua después del tratamiento con ozono, que tienen que degradarse en etapas adicionales, por ejemplo en una purificación biológica de las aguas residuales para dar compuestos inorgánicos tales como por ejemplo dióxido de carbono y agua.

Esto ha sido confirmado por Takahashi en Ozone Science and Engineering, tomo 12, 1990, páginas 1 hasta 18. El autor Takahashi describe que el tratamiento del agua, que contiene fenol, con ozono ciertamente conduce a la degradación del fenol. Sin embargo indica que se forman productos de degradación orgánicos, tales como por ejemplo ácido oxálico, glioxal y ácido glioxálico, que ya no pueden ser degradados adicionalmente por medio del ozono.

Cuando el agua contenga compuestos orgánicos, esto significa un determinado contenido en carbono, que está presente en forma de compuestos orgánicos. El contenido en carbono, que se presenta en forma de compuestos orgánicos, se denomina como TOC (abreviatura de "carbono orgánico total").

El agua, que presenta un TOC mayor que 2 ppm y, además, ácido carbónico o carbonatos disueltos, es conocida por ejemplo por la fabricación de los policarbonatos.

Para la obtención de policarbonatos según el procedimiento denominado de la superficie límite entre las fases se hacen reaccionar dihidroxidiarilalcanos, en forma de sus sales alcalinas, disueltas en agua, con fosgeno, en fase heterogénea, en presencia de bases inorgánicas, tal como por ejemplo lejía de hidróxido de sodio, y de un disolvente inorgánico, en el cual sea perfectamente soluble el policarbonato producido. Durante la reacción está distribuida la fase acuosa en la fase orgánica. Tras la síntesis del policarbonato según el procedimiento de la superficie límite entre las fases, se separa el policarbonato en forma de su solución en el disolvente orgánico, empleado durante la síntesis como por ejemplo cloruro de metileno. La fase acuosa remanente se libera, ventajosamente, de los compuestos orgánicos fácilmente volátiles, tales como por ejemplo restos del disolvente orgánico empleado en la síntesis, por ejemplo cloruro de metileno, lo cual puede llevarse a cabo por ejemplo mediante destilación. En este caso quedan remanentes aguas residuales con un elevado contenido en carbonatos disueltos (por ejemplo entre un 0,3 hasta un 1,5% en peso) y con un elevado contenido en sal común disuelta (por ejemplo desde un 4 hasta un 12% en peso). Además las aguas residuales están cargadas con compuestos orgánicos tal como, por ejemplo, con fenoles (por ejemplo fenoles insubstituidos o alquilfenoles o arilfenoles o bisfenoles tal como por ejemplo el bisfenol A) o con aminas (por ejemplo trietilamina o etilpiperidina). En este caso se forman los carbonatos, por ejemplo, mediante la hidrólisis del fosgeno, como reacción secundaria de la obtención de los policarbonatos.

La sal común disuelta en las aguas residuales de la fabricación de los policarbonatos según el procedimiento de la superficie límite entre las fases, representa una materia prima valiosísima. Una posibilidad para el aprovechamiento de la sal común en las aguas residuales de la fabricación de los policarbonatos según el procedimiento de la superficie límite entre las fases no ha sido descrita hasta el presente.

Un aprovechamiento imaginable de la carga de sal común en las aguas residuales de la obtención de los policarbonatos según el procedimiento de la superficie límite entre las fases consiste en el aprovechamiento de la sal común para la fabricación de cloro y de lejía de hidróxido de sodio mediante electrólisis. Sin embargo, esta posibilidad ha fracasado hasta ahora debido a los otros componentes, especialmente a los componentes orgánicos de las aguas residuales de la obtención de los policarbonatos según el procedimiento de la superficie límite entre las fases. Especialmente, el procedimiento con membrana, especialmente ventajoso, para la electrólisis de los cloruros alcalinos exige soluciones acuosas de sal común puras a modo de materias primas.

Cuando la sal común del procedimiento de electrólisis se alimente en forma de una solución acuosa, esta solución acuosa debe tener un contenido reducido en compuestos orgánicos, preferentemente el TOC de la solución de sal común debe ser menor que 1 ppm. Incluso cuando el TOC de la solución de sal común sea menor que 1 ppm, pueden estar presentes todavía impurezas orgánicas en pequeña proporción en la solución de la sal común, que influyen negativamente sobre el procedimiento de electrólisis, por ejemplo reduciendo considerablemente los tiempos de vida de los componentes de la instalación, tal como por ejemplo de las membranas en el caso del procedimiento con membrana. Todo esto es válido especialmente para el procedimiento con membrana para la electrólisis de la sal común, en el cual el tiempo de vida de las membranas constituye un factor decisivo determinante de la economía.

Naturalmente se conocen también otras aguas residuales diferentes de las que proceden de la obtención de los policarbonatos, caracterizadas porque contienen carbonatos o ácido carbónico disueltos.

Se sabe ahora que los carbonatos o el ácido carbónico disueltos en el agua impiden la eliminación de los compuestos orgánicos a partir del agua mediante tratamiento con ozono, puesto que los carbonatos actúan como aceptores de radicales y, de este modo, impiden la degradación de los compuestos orgánicos mediante productos intermedios en forma de radicales. Esto ha sido descrito por Hoigne y Bader en Wat. Res., tomo 10, 1976, página 377 y siguientes y por Gurol y Watistas en Wat. Res., tomo 21, 1987, páginas 895 hasta 900.

Para aguas, que contienen compuestos orgánicos y, además, carbonatos o ácido carbónico disueltos, se presenta, por lo tanto, la situación de que el tratamiento con ozono en el intervalo alcalino de pH queda impedido debido a la carbonatación. En el intervalo ácido de pH, el tratamiento con ozono conduce, sin embargo, según las manifestaciones del estado de la técnica, a una degradación no completa de los compuestos orgánicos si no a que se formen compuestos tales como por ejemplo ácido oxálico. En ambos casos no es posible la degradación completa de los compuestos orgánicos y, por lo tanto, la degradación de TOC para dar productos de degradación inorgánicos tales como por ejemplo dióxido de carbono y agua mediante el tratamiento cono ozono según el estado de la técnica.

La presente invención tiene, por lo tanto, como tarea poner a disposición un procedimiento para la reducción del contenido en compuestos orgánicos en el agua, que contenga ácido carbónico o carbonatos disueltos.

En el caso en que el agua contenga sal común disuelta, la presente invención tiene, además, como cometido poner a disposición un procedimiento para la reducción del contenido en compuestos orgánicos en el agua, que contiene ácido carbónico o carbonatos disueltos, hasta una magnitud tan pequeña, que la sal común disuelta en el agua pueda servir para la fabricación de cloro según el procedimiento de electrólisis.

La tarea según la invención se resuelve por medio de un procedimiento para el tratamiento del agua, que presenta un TOC mayor que 2 ppm y al menos un 0,1% en peso de ácido carbónico o de carbonatos disueltos, con ozono, caracterizado porque el tratamiento se lleva a cabo a una temperatura desde 10 hasta 130ºC y a una presión absoluta desde 0,5 hasta 3 bares y porque el agua, que se alimenta al procedimiento, presenta un valor del pH desde 2 hasta 11 y porque el tratamiento se lleva a cabo durante un periodo de tiempo desde 1 minuto hasta 10 horas.

Se ha encontrado además que el agua tratada según la invención, cuando contenga sal común disuelta, puede servir para la obtención de cloro y de lejía de hidróxido de sodio mediante electrólisis de la sal común. Especialmente puede llevarse a cabo la obtención del cloro según el procedimiento con membrana con ácido. En este caso no se influye negativamente sobre el procedimiento debido a las impurezas presentestodavía en caso dado en concentraciones muy pequeñas, especialmente el tiempo de vida de las membranas es igual en comparación con el empleo de soluciones de sal común que se obtengan por disolución de sal común en agua completamente pura.

El procedimiento según la invención para el tratamiento del agua con ozono es especialmente económico, no es costoso desde el punto de vista de la ingeniería del procedimiento y es respetuoso con el medio ambiente. No se requiere una sobrepresión elevada. No se requieren catalizadores. No se requiere un tratamiento con UV. No se requieren otros productos químicos, tal como por ejemplo peróxido de hidrógeno. Sin embargo, estas medidas pueden llevarse a cabo adicionalmente, de manera evidente.

El procedimiento según la invención permite la reducción del TOC en el agua hasta por debajo de 1 ppm.

El agua tratada con ozono, según la invención, es además tan pura que puede descargarse directamente en las aguas superficiales sin que se requiera una purificación adicional. De este modo se da una posibilidad económica y ecológicamente favorable para la elaboración y la eliminación de agua que presente un TOC mayor que 2 ppm y que contenga, además, ácido carbónico o carbonatos disueltos.

Según la invención el TOC del agua supone, antes del tratamiento con ozono, más de 2 ppm, preferentemente más de 5 ppm, de forma especialmente preferente más de 10 ppm.

La determinación del TOC se lleva a cabo según la invención de acuerdo con DIN 38 409 -H 3 con el aparato TOC 500 de la firma Shimadzu con ayuda de la media del contenido en carbono inorgánico (TIC) y del contenido del carbono inorgánico u orgánico (TC) de la muestra de agua. Una corriente constante de aire altamente puro exento de dióxido de carbono, sirve en este caso como gas portador. Para la medida del TC se inyecta una cantidad definida de la muestra a ser analizada en el tubo de composición de TC y se quema en el mismo a 680ºC sobre un catalizador de TC El dióxido de carbono formado se detecta, tras refrigeración y secado, en el analizador por infrarrojos. Para la medida TIC se acidifica la muestra con ácido fosfórico y el dióxido de carbono formado se expulsa de la muestra y se detecta como se ha indicado anteriormente. El TOC se calcula entonces a partir de los valores TIC y de los valores TC de la manera siguiente:

TOC = TC-TIC.

Según la invención el contenido en ácido carbónico o en carbonatos en el agua supone al menos un 0,1% en peso calculado como carbonato (CO_{3}^{2-}). Preferentemente supone al menos un 0,3% en peso, de forma especialmente preferente un 1,0% en peso como mínimo.

El tratamiento según la invención con ozono tiene lugar a una temperatura desde 10 hasta 130ºC, preferentemente a 20 hasta 100ºC, de forma especialmente preferente a 60 hasta 90ºC.

El tratamiento conocido según la invención tiene lugar a una presión absoluta desde 0,5 hasta 3 bares, preferentemente desde 1 hasta 2 bares, de forma especialmente preferente desde 1,2 hasta 1,8 bares.

El agua, que se alimenta al procedimiento según la invención para el tratamiento con ozono, tiene un valor de pH desde 2 hasta 11, preferentemente tiene un valor de pH desde 3 hasta 11, de forma especialmente preferente tiene un valor del pH desde 5 hasta 9, de forma muy especialmente preferente tiene un valor del pH desde 5,5 hasta 7. El valor del pH se mide a 20ºC.

Una forma de realización especialmente preferente de la invención se caracteriza porque el valor del pH del agua que se alimenta al procedimiento para el tratamiento con ozono, es menor que 7 y tiene un valor tal que, tras el tratamiento del agua con ozono, tiene un valor del pH por encima de 7,5. Este cambio del valor del pH desde el intervalo ácido hasta el intervalo básico en el transcurso del tratamiento con ozono conduce a una degradación especialmente eficaz del TOC en el agua. Para conseguir este cambio del valor del pH desde el intervalo ácido hasta el intervalo básico, tiene que ajustarse el valor del pH del agua, que se alimenta al procedimiento para el tratamiento con ozono en función del contenido en carbonato del agua y del contenido presente en caso dado en otras substancias, que conducen en el transcurso del tratamiento del agua con ozono a una modificación del valor del pH.

El tratamiento según la invención con ozono se lleva a cabo durante un periodo de tiempo desde 1 minuto hasta 10 horas, preferentemente desde 6 minutos hasta 2 horas, de forma especialmente preferente desde 10 minutos hasta 60 minutos.

En el caso en que el agua, que se somete al tratamiento conocido según la invención, contenga sal común disuelta, una forma preferente de realización en la presente invención consiste en un procedimiento en el cual se alimenta el agua, tras el tratamiento con ozono, seguidamente a la electrólisis para la obtención de cloro. En este caso se lleva a cabo la electrólisis, preferentemente, según el procedimiento con membrana. El agua, que se somete al tratamiento con ozono según la invención, contiene, por ejemplo, desde un 2 hasta un 20% en peso de sal común. Preferentemente contiene desde un 4 hasta un 12% en peso de sal común.

La obtención de cloro mediante electrólisis de sal común está descrita, por ejemplo, en la publicación Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, tomo A 6.5, edición 1986, páginas 401 hasta 477. Especialmente se describe en este caso también el procedimiento con membrana especialmente ventajoso en las páginas 437 hasta 450.

La condición previa para el aprovechamiento de la sal común en las aguas residuales de la fabricación de los policarbonatos mediante electrólisis consiste en la degradación de los productos orgánicos contenidos en las aguas residuales hasta un valor por debajo de aproximadamente 1 ppm. Esto es válido, especialmente, cuando deba emplearse para la electrólisis de los cloruros alcalinos el procedimiento con membrana especialmente ventajoso.

Preferentemente, el agua que se somete al tratamiento con ozono según la invención, está constituida por aguas residuales procedentes de la fabricación de policarbonatos según el procedimiento de la superficie límite entre las fases, de forma especialmente preferente se trata de las aguas residuales procedentes de la fabricación de policarbonato de bisfenol-A según el procedimiento de la superficie límite entre las fases.

La temperatura del agua que se somete al tratamiento con ozono puede ajustarse, por ejemplo, con ayuda de un intercambiador de calor, hasta el valor deseado.

El valor del pH del agua, que se alimenta al tratamiento con ozono, puede ajustarse, por ejemplo, mediante adición de un ácido tal como por ejemplo ácido clorhídrico o de una lejía alcalina tal como por ejemplo lejía de óxido de sodio hasta el valor deseado.

El mezclado del agua con el ozono, generado por el generador de ozono, debería llevarse a cabo del modo más intenso posible para la conducción óptima de la reacción. Para ello es posible, en principio, cualquier forma arbitraria de la distribución del gas, tal como por ejemplo el empleo de ultrasonidos, de fritas de vidrio o de inyectores usuales.

La oxidación de las aguas residuales con ozono se lleva a cabo, preferentemente, según un proceso que se lleva a cabo de manera continua, conectándose preferentemente varias columnas de reacción sucesivamente. Para una degradación lo más cuantitativa posible del TOC se conducirá preferentemente una corriente parcial del ozono, recién obtenido, directamente sobre la columna que sigue a la primera de las columnas.

Una forma preferente de realización de la invención se produce porque al menos se emplean dos, especialmente tres columnas de reacción para el tratamiento con ozono y porque la instrucción del ozono se hace variar entre una distribución desde 1 : 1 o bien de 1 : 1 : 1 (corriente volumétrica de la 1ª columna: corriente volumétrica de la 2ª columna) en cada columna hasta de 5 : 1 o bien de 5 : 1 : 1. En este caso la distribución del ozono en las columnas de reacción es, preferentemente, del 80% en la o en las primeras columnas y del 20% en la última columna.

Los posibles picos de carga del TOC que se pueden presentar en el agua pueden adsorberse por ejemplo por medio de una columna de adsorción, que se conecta aguas arriba de la instalación para el tratamiento con ozono y alimentarse de manera regulada al tratamiento con ozono en estado de funcionamiento normal. La columna de adsorción se hace trabajar preferentemente sólo en el caso de cargas en punta.

La columna de adsorción está constituida, preferentemente de la manera siguiente. La columna deadsorción se refrigera en la camisa con agua. De este modo se regula una temperatura de trabajo de 15ºC. La columna de adsorción está cargada con adsorbentes, que adsorben perfectamente el fenol y el bisfenol y que desorben de nuevo, también en función del pH, tal como por ejemplo y de manera preferente, un copolímero microporoso, no funcionalizado, hidrófilo, reticulado al máximo, a base de estireno y de divinilbenceno o de carbón activo a modo de adsorbente.

Con el procedimiento según la invención pueden tratarse, por ejemplo, las aguas residuales procedentes de la fabricación de policarbonato según el procedimiento de la superficie límite entre las fases. Las aguas residuales purificadas pueden emplearse para el aprovechamiento de la sal común contenida en el agua para la fabricación de cloro mediante electrólisis. En este caso es ventajoso aumentar la concentración de la sal en agua, que puede ser, por ejemplo, de un 4 hasta un 12% en peso, mediante la adición de sal común sólida hasta una concentración desde un 20 hasta un 30% en peso, preferentemente de un 25% en peso, antes de alimentar el agua a la electrólisis. El cloro y la lejía de hidróxido de sodio generados durante la electrólisis pueden reciclarse al procedimiento para la obtención del policarbonato según el procedimiento de la superficie límite entre las fases, una vez que el cloro se haya hecho reaccionar con monóxido de carbono para dar fosgeno y la lejía de hidróxido de sodio haya sido utilizada, por ejemplo, para la fabricación de soluciones de bisfenol.

Los compuestos orgánicos, que constituyen la carga de TOC del agua, pueden estar constituidas por compuestos orgánicos de cualquier tipo. Estos pueden ser tanto compuestos alifáticos como también compuestos aromáticos. Los compuestos pueden contener cualquier tipo de heteroátomos. En el caso deltratamiento de las aguas residuales procedentes de la producción de policarbonato, los compuestos orgánicos están constituidos, fundamentalmente, por fenoles (por ejemplo fenol no substituido o alquilfenoles o arilfenoles o bisfenoles tales como por ejemplo bisfenol A) y aminas (por ejemplo trietilamina, etilpiperidina).

El ozono, empleado en el procedimiento según la invención, se genera según los procedimientos conocidos, por ejemplo a partir de aire o a partir de oxígeno. En este caso se forman mezclas de ozono en aire o bien en nitrógeno, que contienen, por ejemplo, desde 40 hasta 150 g de ozono por metro cúbico de gas y que pueden emplearse como tales. Concentraciones mayores en ozono pueden generarse mediante métodos de enriquecimiento especiales (procedimientos de adsorción o procedimientos de desorción).

El ozono no consumido, que está contenido por ejemplo en los gases residuales de la instalación para el tratamiento del agua con ozono, puede descomponerse de forma térmica o catalítica en un aparato para la destrucción del ozono residual.

Otras formas de realización preferentes de la presente invención se producen si, durante o después del tratamiento con ozono, se lleva a cabo, adicionalmente, un tratamiento con peróxido de hidrógeno. Preferentemente se lleva a cabo el tratamiento con peróxido de hidrógeno de manera simultanea al tratamiento con ozono.

Otras formas preferentes de realización de la presente invención se producen si durante o después del tratamiento con ozono, se lleva a cabo adicionalmente un tratamiento mediante irradiación UV. Preferentemente se lleva a cabo el tratamiento con irradiación UV simultáneamente al tratamiento con ozono.

Otras formas preferentes de realización del procedimiento según la invención se producen si durante o después del tratamiento con ozono se lleva a cabo, adicionalmente, un tratamiento con peróxido de hidrógeno y con irradiación UV. Preferentemente se lleva a cabo el tratamiento con peróxido de hidrógeno y con irradiación UV de manera simultanea al tratamiento con ozono.

La invención se explica a continuación por medio de una forma de realización preferente representada en (figura 1).

El agua se lleva a la temperatura deseada por medio del intercambiador de calor 1. La columna de adsorción 2 es recorrida únicamente cuando el contenido en TOC sea extraordinariamente elevado. Para ello están presentes válvulas correspondientes. Cuando el contenido en TOC sea bajo, podrá ser recorrido, igualmente, el adsorbedor para desorber de nuevo el TOC. El agua, atemperada de manera correspondiente, se mezcla en la cuba con agitador 3, con ácido clorhídrico 4 para ajustar el valor del pH. El tratamiento con ozono se lleva a cabo entonces en las columnas 5 y 6. Debido al elevado potencial de corrosión de la mezcla ozono-oxígeno en el agua, ambas columnas están constituidas, preferentemente, por titanio. El agua se transporta a través de la bomba 7. Las columnas pueden ser atemperadas y están conectadas entre sí por rebosado. Los intercambiadores de color 8 y 9 sirven para condensar de nuevo el agua posiblemente arrastrada con la corriente gaseosa (eliminada por arrastre). El ozono se genera en el generador de ozono 10 a partir de oxígeno y se mezcla con las aguas residuales respectivamente a través de una tobera 11 y 12 en la entrada de la columna. El ozono no consumido se destruye térmicamente, preferentemente a 250 hasta 300ºC en el dispositivo para la destrucción de ozono residual 13.

Para la verificación analítica de los ensayos se instalaron tres puntos de toma de muestra 14 (muestra nula), 15 (después de la primera columna) y 16 (después de la segunda columna) para la toma del agua residual tratada. La concentración en ozono se determina después del generador de ozono y después de los intercambiadores de calor 8 y 9, por medio de los puntos de medida 17, 18, 19 y 20.

La invención se explica a continuación por medio de los ejemplos.

En la instalación piloto, representada en la figura 1, se trataron las aguas residuales procedentes de la obtención de homo policarbonatos de bisfenol A según el procedimiento de la superficie límite entre las fases con diversas cantidades de ozono a temperaturas variables y a valores variables del pH. Las condiciones exactas del ensayo y los resultados pueden verse en las tablas 1 (ejemplos según la invención) y 2 (ejemplos comparativos).

El agua, que se alimentó al procedimiento, contenía desde un 4 hasta un 12% en peso de sal común y desde un 0,3 a un 1,5% en peso de carbonato. Los valores de TOC del agua están indicados en las tablas. El TOC resulta, fundamentalmente, del fenol y del bisfenol A.

Tal como se ha demostrado por medio de los ensayos es especialmente ventajoso ajustar un valor inicial del pH menor que 7 para la degradación de TOC a valores de aproximadamente 1 ppm y establecer una temperatura comprendida entre 60 y 90ºC. En el transcurso de la reacción se establece entonces a través de la columna 1 un valor del pH mayor que 7 y, después de la columna 2, se obtiene un valor del pH próximo a 8. Esta variación del valor del pH se debe a que el CO2 contenido en las aguas residuales puede escapar parcialmente durante la neutralización y escaparse sólo en las columnas, de manera que se verifica un aumento del valor del pH debido a esto. Así pues se produce un cambio del mecanismo de la reacción de la oxidación por el ataque del ozono a la oxidación por el ataque con radicales hidroxilo. El ataque del ozono conduce a la degradación de los fenoles y a la formación de productos de degradación, que pueden degradarse entonces mediante los radicales hidroxilo.

\vskip1.000000\baselineskip

\vskip1.000000\baselineskip

\vskip1.000000\baselineskip

(Tabla pasa a página siguiente)

1

2

3

Claims (7)

1. Procedimiento para el tratamiento de agua, que presenta un TOC mayor que 2 ppm y al menos un 0,1% en peso de ácido carbónico o carbonatos disueltos, con ozono, caracterizado porque el tratamiento se lleva a cabo a una temperatura desde 10 hasta 130ºC y a una presión absoluta desde 0,5 hasta 3 bares y porque el valor del pH del agua, que se alimenta al procedimiento, está comprendido entre 2 y 11 y porque el tratamiento se lleva a cabo durante un periodo de tiempo desde 1 minuto hasta 10 horas.

2. Procedimiento según la reivindicación 1, en el que el agua contiene desde un 2 hasta un 20% en peso de sal común.

3. Procedimiento para la obtención de cloro mediante electrólisis de sal común, caracterizado porque la sal común se alimenta al procedimiento de electrólisis en forma de una solución acuosa, que se obtiene por tratamiento del agua, que presenta un TOC mayor que 2 ppm y un contenido en sal común desde un 2 hasta un 20% en peso y que contiene, al menos, un 0,1% en peso de ácido carbónico o de carbonatos disueltos, con ozono, llevándose a cabo el tratamiento con ozono a una temperatura desde 10 hasta 130ºC y a una presión absoluta desde 0,5 hasta 3 bares y siendo el valor del pH del agua, que se alimenta al procedimiento para el tratamiento con ozono, desde 2 hasta 11 y llevándose a cabo el tratamiento con ozono durante un periodo de tiempo desde 1 minuto hasta 10 horas.

4. Procedimiento según la reivindicación 3, en el que la electrólisis se lleva a cabo según el procedimiento con membrana.

5. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, en el que el agua, que se somete al tratamiento con ozono, es el agua residual de la fabricación de policarbonato según el procedimiento de la superficie límite entre las fases.

6. Procedimiento según la reivindicación 5, en el que el agua, que se somete al tratamiento con ozono según la invención, es el agua residual de la obtención del policarbonato de bisfenol A según el procedimiento de la superficie límite entre las fases.

7. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 6, en el que el valor del pH del agua, que se alimenta al procedimiento para el tratamiento con ozono, es menor que 7 y tiene un valor tal que, después del tratamiento del agua con ozono, tiene un valor mayor que 7,5.