ES2359606T3

ES2359606T3 - COMPOSITE SHIELDING PLATE.

Info

Publication number: ES2359606T3
Application number: ES09002896T
Authority: ES
Inventors: Jürgen Dipl.-Ing. Weber; Robert Dr.-Ing. Bayer; Norbert Keil; Stefan Dipl.-Ing. Schiele
Original assignee: Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG
Current assignee: KNDS Deutschland GmbH and Co KG
Priority date: 2005-10-25
Filing date: 2006-09-08
Publication date: 2011-05-25
Anticipated expiration: 2026-09-08
Also published as: EP2072945A1; EP1941229B1; EP2072945B1; DE502006007194D1; ATE497141T1; DE102005050981A1; EP1941229A1; DE502006008835D1; WO2007048370A1

Abstract

The armored plate for protecting against shells is made up of layers of parallel bars (3.4, 3.5a, 3.5b). The joints (10.5) in one layer are staggered with respect to those in the other. The bars may have circular, rectangular or rhomboid cross-sections.

Description

La invención se refiere a una placa de blindaje compuesta para la protección contra proyectiles con las características del preámbulo de la reivindicación 1 de la patente. The invention relates to a composite shield plate for projectile protection with the features of the preamble of claim 1 of the patent.

Se conocen en sí placas de blindaje compuestas, que están constituidas por una combinación de varios materiales. Con frecuencia, las placas de blindaje compuestas están constituidas de tal forma que entre dos elementos de placas se introducen materiales de relleno elementos de relleno, que se rodean a continuación con una masa fluida. Composite shield plates are known per se, which are constituted by a combination of various materials. Frequently, composite shielding plates are constituted in such a way that between two plate elements filling materials are introduced filling elements, which are then surrounded with a fluid mass.

El documento DE 1 578 324 describe una placa de este tipo, en la que como elementos de relleno se utilizan bolas o cilindros de un material cerámico duro. Los cilindros se disponen en series en la placa en varias capas o estratos interrumpidos, es decir, que sus ejes longitudinales se encuentran esencialmente paralelos al plano de las placas y paralelos entre sí, de manera que los cilindros de una de las capas están dispuestos desplazados con respecto a los cilindros de la otra capa transversalmente a su dirección longitudinal. Los cilindros están dispuestos, además, a una distancia entre sí, de manera que se utilizan varias capas de un material distanciador, de tal forma que cada capa de material distanciado está arrollada alternativamente por encima o bien por debajo de los cilindros en su capa respectiva. Document DE 1 578 324 describes such a plate, in which as filling elements balls or cylinders of a hard ceramic material are used. The cylinders are arranged in series on the plate in several interrupted layers or strata, that is, that their longitudinal axes are essentially parallel to the plane of the plates and parallel to each other, so that the cylinders of one of the layers are arranged displaced with respect to the cylinders of the other layer transversely to its longitudinal direction. The cylinders are further arranged at a distance from each other, so that several layers of a spacer material are used, such that each layer of distanced material is alternately wound above or below the cylinders in their respective layer .

Esta disposición de los elementos de relleno tiene, sin embargo, el inconveniente de que especialmente en los núcleos de proyectil modernos de alta dureza, especialmente en el caso de muchos impactos a poca distancia, se puede producir una rotura abierta. This arrangement of the filling elements has, however, the disadvantage that especially in modern high-hard projectile cores, especially in the case of many impacts at close range, an open breakage can occur.

Una placa de blindaje compuesta de acuerdo con el preámbulo de las reivindicaciones 1, 2 y 3, respectivamente, se describe en el documento FR 2 559 254 A. A composite shield plate according to the preamble of claims 1, 2 and 3, respectively, is described in document FR 2 559 254 A.

El cometido de la invención es configurar una placa de blindaje compuesta de tal forma que proporciona un efecto de protección elevado con un peso específico pequeño, porque el impulso de un cuerpo de ataque que alcanza a un cuerpo activo solamente se transmite en una medida reducida sobre el cuerpo activo adyacente. The purpose of the invention is to configure a composite shield plate in such a way that it provides a high protection effect with a small specific weight, because the impulse of an attack body that reaches an active body is only transmitted to a reduced extent over the adjacent active body.

La invención soluciona el cometido en cada caso con las características de la parte de caracterización de las reivindicaciones 1, 2 y 3 de la patente. Los desarrollos ventajosos se describen en las reivindicaciones dependientes. The invention solves the task in each case with the characteristics of the characterization part of claims 1, 2 and 3 of the patent. Advantageous developments are described in the dependent claims.

La palca de blindaje compuesta de acuerdo con la invención está constituida por al menos una capa de elementos en forma de barra. Como forma de barra en el sentido de la invención se considera cualquier cuerpo, en el que la relación de la longitud total con respecto al diámetro máximo es al menos 1. De acuerdo con la invención, los elementos no sólo están dispuestos en serie adyacentes entre sí, sino que están dispuestos también unos detrás de otros en dirección axial dentro de una serie de una capa. En este caso, las junturas, que se producen en virtud de la disposición de los elementos colocados axialmente unos detrás de los otros, están dispuestas desplazadas con respecto a las junturas de al menos una seria adyacente en dirección axial. Las ventajas de la invención se deducen a partir de la individualización de los elementos, de manera que las junturas que se provocan de esta manera se disponen desplazadas, puesto que con ello se compensa en la mayor medida posible el debilitamiento de la protección provocado por las junturas a través de los elementos adyacentes. Las junturas se pueden disponer desplazadas tanto con respecto a las junturas de una serie adyacente de la misma capa como también con respecto a las junturas en una serie adyacente de una capa adyacente. The composite shielding plate according to the invention consists of at least one layer of rod-shaped elements. Any body is considered as a rod in the sense of the invention, in which the ratio of the total length to the maximum diameter is at least 1. According to the invention, the elements are not only arranged in adjacent series between yes, but they are also arranged behind each other in axial direction within a series of a layer. In this case, the joints, which are produced by virtue of the arrangement of the axially placed elements behind each other, are arranged offset with respect to the joints of at least one adjacent series in the axial direction. The advantages of the invention are deduced from the individualization of the elements, so that the joints that are caused in this way are displaced, since this compensates to the greatest extent possible the weakening of the protection caused by the junctions through adjacent elements. Joints may be arranged offset both with respect to the joints of an adjacent series of the same layer as well as with respect to the joints in an adjacent series of an adjacent layer.

La solución del cometido se apoya, además, por varias configuraciones, que se pueden utilizar también combinadas entre sí. The solution of the task is also supported by several configurations, which can also be used in combination with each other.

En una primera configuración de acuerdo con la invención, la pluralidad de los elementos en forma de barra posee unas superficies frontales, que están provistas con estructuras, que impiden un apoyo superficial de dos superficies frontales opuestas. In a first configuration according to the invention, the plurality of the bar-shaped elements has front surfaces, which are provided with structures, which prevent a surface support of two opposite front surfaces.

En una segunda configuración de acuerdo con la invención, entre las superficies frontales de dos elementos en forma de barra adyacentes están introducidos materiales de amortiguación de impactos en formas de láminas, hilos In a second configuration according to the invention, impact damping materials in the form of sheets, threads are introduced between the front surfaces of two adjacent bar-shaped elements.

o granulados, en particular de metales, plásticos, materiales de fibras o de materiales elastómeros. or granules, in particular of metals, plastics, fiber materials or elastomeric materials.

En una tercera configuración de acuerdo con la invención, se introducen también entre las series de los elementos en forma de barra materiales de amortiguación de impactos en forma de láminas o granulados, en particular de metales, plásticos, materiales de fibras o de materiales elastómeros, de manera que esto es conveniente en el caso de la placa de blindaje compuesta para la protección contra calibre mayor. In a third configuration according to the invention, impact damping materials in the form of sheets or granules, in particular of metals, plastics, fiber materials or elastomeric materials, are also introduced between the series of rod-shaped elements, so that this is convenient in the case of the composite shield plate for protection against larger caliber.

En una configuración ventajosa de acuerdo con la invención, las superficies frontales están realizadas, además, arqueadas cóncavas, de manera que de forma más ventajosa, la relación del diámetro máximo con respecto al radio de la curvatura de las superficies frontales es inferior a 0,6. Por lo demás, la pluralidad de los elementos en forma de barra puede poseer en un extremo unas superficies frontales arqueadas cóncavas, en las que la relación del diámetro máximo con respecto al radio de la curvatura de las superficies frontales es inferior a 0,6 y en el otro extremo presentan superficies frontales convexas correspondientes. In an advantageous configuration according to the invention, the front surfaces are also made concave arches, so that more advantageously, the ratio of the maximum diameter to the radius of curvature of the front surfaces is less than 0, 6. Moreover, the plurality of the bar-shaped elements may have at one end concave arcuate front surfaces, in which the ratio of the maximum diameter to the radius of curvature of the front surfaces is less than 0.6 and at the other end they have corresponding convex front surfaces.

En otra configuración ventajosa de acuerdo con la invención, la pluralidad de los elementos en forma de barra posee In another advantageous configuration according to the invention, the plurality of the bar-shaped elements has

5 unas superficies frontales de forma cónica dirigidas hacia fuera, estando especialmente sus puntas redondeadas o recortadas. En el caso de las puntas redondeadas, la relación del radio de la punta redondeada con respecto a la sección transversal máxima puede ser inferior a 0,25. Por lo demás, la pluralidad de los elementos en forma de barra puede poseer en un extremo unas superficies frontales dirigidas en forma de cono hacia fuera, cuyas puntas están redondeadas o recortadas y en el otro extremo presentan unas superficies frontales correspondientes, dirigidas en forma de cono hacia dentro. En el caso de las puntas redondeadas, la relación del radio de la punta redondeada con respecto a la sección transversal máxima puede ser inferior a 0,25. 5 conical shaped front surfaces facing outward, especially their rounded or trimmed tips. In the case of rounded tips, the ratio of the radius of the rounded tip to the maximum cross section may be less than 0.25. Moreover, the plurality of the bar-shaped elements may have at one end front surfaces directed in the form of a cone outward, whose ends are rounded or cut and at the other end they have corresponding front surfaces, directed in the form of cone in. In the case of rounded tips, the ratio of the radius of the rounded tip to the maximum cross section may be less than 0.25.

Para elevar el efecto de protección de la placa de blindaje compuesta, pueden estar presentes de manera más ventajosa varias capas de elementos en forma de barra en la placa de blindaje compuesta. Además, las capas pueden estar dispuestas de tal forma que los elementos en forma de barra de una capa están dispuestos In order to raise the protective effect of the composite shield plate, several layers of rod-shaped elements may be more advantageously present in the composite shield plate. In addition, the layers may be arranged such that the bar-shaped elements of a layer are arranged

15 desplazados con respecto a los elementos en forma de barra de la capa adyacente en una dirección perpendicular al eje longitudinal de los elementos en forma de barra. 15 displaced with respect to the bar-shaped elements of the adjacent layer in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the bar-shaped elements.

Los elementos en forma de barra pueden presentar secciones transversales diferentes. Por ejemplo, la pluralidad de los elementos en forma de barra puede presentar como sección transversal una forma similar a la de un círculo o de una elipse o un fragmento de una forma de este tipo. Por lo demás, la pluralidad de los elementos en forma de barra puede presentar como sección transversal un polígono o un fragmento de una forma de este tipo. Bar-shaped elements may have different cross sections. For example, the plurality of bar-shaped elements may have a cross-sectional shape similar to that of a circle or an ellipse or a fragment of such a shape. Moreover, the plurality of the bar-shaped elements may have as a cross section a polygon or a fragment of such a shape.

Las superficies frontales pueden estar realizadas como superficie plana en una pluralidad de los elementos en forma de barra, pudiendo estar dispuestos estos elementos o bien perpendicularmente al eje longitudinal de los elementos en forma de barra o en un ángulo con respecto a éste. The front surfaces may be made as a flat surface on a plurality of the bar-shaped elements, these elements may be arranged either perpendicularly to the longitudinal axis of the bar-shaped elements or at an angle with respect to it.

Los elementos en forma de barra pueden estar provistos, además, al menos parcialmente, con al menos un The bar-shaped elements may also be provided, at least partially, with at least one

25 recubrimiento de amortiguación de impactos, en particular de metales, plásticos, materiales de fibras o de materiales elastómeros. 25 shock absorbing coating, in particular of metals, plastics, fiber materials or elastomeric materials.

Los elementos en forma de barra pueden estar rodeados por una masa fundida, en particular el espacio entre los elementos en forma de barra puede estar relleno con la masa fundida, que está conectada con al menos una capa de cierre exterior continua. La masa fundida puede estar constituida de plástico, en particular de poliuretano, resina epóxido, poliéster, caucho o por otro material elastómero. El lado trasero de la placa de blindaje compuesta puede estar constituido por capas, que tienen propiedades de absorción de impactos y puede presentar una alta resistencia a la tracción. The bar-shaped elements may be surrounded by a melt, in particular the space between the bar-shaped elements may be filled with the melt, which is connected with at least one continuous outer closure layer. The melt may be constituted of plastic, in particular polyurethane, epoxy resin, polyester, rubber or other elastomeric material. The rear side of the composite shielding plate may consist of layers, which have shock absorption properties and may have high tensile strength.

La placa de blindaje compuesta puede estar montada autoportante en una construcción de bastidor en el objeto a proteger (por ejemplo, un vehículo) o sobre una carcasa estructural de acero blindado o de metal ligero, pudiendo The composite shielding plate can be mounted self-supporting in a frame construction on the object to be protected (for example, a vehicle) or on a structural shell of armored steel or light metal, being able to

35 utilizarse capas intermedias de absorción de impactos o bien pudiendo estar previstos intersticios de aire entre la carcasa estructural y la placa de blindaje compuesta. Intermediate layers of shock absorption may be used or air interstices may be provided between the structural housing and the composite shielding plate.

La placa de blindaje compuesta puede presentar en el lado dirigido o alejado del proyectil unas capas o bien unos elementos en forma de placa, entre los cuales están dispuestos los elementos en forma de barra. También es posible que la placa de blindaje compuesta presente, para la reducción del peso, una capa de cierre solamente en el lado dirigido hacia el proyectil o que la masa fundida esté abierta en un lado de la placa de blindaje compuesta, pudiendo estar provista de manera opcional con una capa de pintura. The composite shielding plate can have layers or plate-shaped elements on the directed side or away from the projectile, between which the bar-shaped elements are arranged. It is also possible that the composite shield plate has, for weight reduction, a closure layer only on the side directed towards the projectile or that the melt is open on one side of the composite shield plate, and may be provided with Optional way with a coat of paint.

Al menos un lado, en particular el lado que está alejado del proyectil que incidente, puede estar fabricada de al menos una capa sólida de material de fibras, en particular de aramida, fibra de vidrio, poliamida o fibra de carbono, o de al menos una capa blanda de absorción de impactos, en particular de espumas o de materiales elastómeros. At least one side, in particular the side that is remote from the incident projectile, may be made of at least one solid layer of fiber material, in particular aramid, glass fiber, polyamide or carbon fiber, or at least a soft layer of shock absorption, in particular foams or elastomeric materials.

45 El material de los elementos en forma de barra tiene igualmente una importancia decisiva para el efecto de protección de la placa de blindaje compuesta. De esta manera, al menos un elemento en forma de barra puede estar constituido por un material cerámico, de cerámica de óxido de aluminio con un contenido de Al2O3 de 92 – 99,9 %, de un material de alta dureza, en particular de carburo de boro, carburo de silicio, nitrito de silicio o triborato de titanio, o de un material metálico duro, en particular de acero endurecido, aluminio, titanio o de un material sinterizado. The material of the rod-shaped elements is also of decisive importance for the protective effect of the composite shielding plate. In this way, at least one rod-shaped element can be constituted by a ceramic material, made of aluminum oxide ceramic with an Al2O3 content of 92-99.9%, of a high hardness material, in particular carbide boron, silicon carbide, silicon nitrite or titanium triborate, or a hard metal material, in particular hardened steel, aluminum, titanium or a sintered material.

La longitud total de la pluralidad de los elementos en forma de barra puede estar en el intervalo de 13 mm a 300 mm. Además, la pluralidad de los elementos en forma de barra puede presentar una relación entre la longitud máxima y el diámetro máximo, que es mayor que 2. The total length of the plurality of the bar-shaped elements may be in the range of 13 mm to 300 mm. In addition, the plurality of the rod-shaped elements may have a relationship between the maximum length and the maximum diameter, which is greater than 2.

A continuación se explican en detalle ejemplos de realización de una placa de blindaje compuesta de acuerdo con la invención con la ayuda de los dibujos adjuntos. En los dibujos: Examples of embodiment of a composite shield plate according to the invention will be explained in detail with the aid of the accompanying drawings. In the drawings:

La figura 1 muestra una primera forma de realización de una placa de blindaje compuesta en la sección transversal. Figure 1 shows a first embodiment of a composite shield plate in the cross section.

La figura 2 muestra una segunda forma de realización de una placa de blindaje compuesta en la sección transversal. Figure 2 shows a second embodiment of a composite shield plate in the cross section.

La figura 3 muestra una tercera forma de realización de una placa de blindaje compuesta en la sección transversal. Figure 3 shows a third embodiment of a composite shield plate in the cross section.

5 La figura 4 muestra una cuarta forma de realización de una placa de blindaje compuesta en la sección transversal. 5 Figure 4 shows a fourth embodiment of a composite shield plate in the cross section.

La figura 5 muestra una quinta forma de realización de una placa de blindaje compuesta en la sección longitudinal. Figure 5 shows a fifth embodiment of a composite shield plate in the longitudinal section.

La figura 6 muestra una sexta forma de realización de una placa de blindaje compuesta en la sección longitudinal. Figure 6 shows a sixth embodiment of a composite shield plate in the longitudinal section.

La figura 7 muestra una séptima forma de realización de una placa de blindaje compuesta en la sección longitudinal. Figure 7 shows a seventh embodiment of a composite shield plate in the longitudinal section.

La figura 8 muestra una octava forma de realización de una placa de blindaje compuesta en la sección transversal. Figure 8 shows an eighth embodiment of a composite shield plate in the cross section.

10 La figura 9 muestra una novena forma de realización de una placa de blindaje compuesta en la sección longitudinal. 10 Figure 9 shows a ninth embodiment of a composite shield plate in the longitudinal section.

La figura 10 muestra una décima forma de realización de una placa de blindaje compuesta en la sección transversal. Figure 10 shows a tenth embodiment of a composite shield plate in the cross section.

La figura 11 muestra una undécima forma de realización de una placa de blindaje compuesta en la sección transversal Figure 11 shows an eleventh embodiment of a composite shield plate in the cross section

En todas las figuras, el lado dirigido hacia el proyectil incidente se encuentra arriba y el lado alejado de un proyectil 15 incidente se encuentra abajo. In all the figures, the side directed towards the incident projectile is above and the remote side of an incident projectile 15 is located below.

La figura 1 muestra en la sección transversal una placa de blindaje compuesta con dos capas superpuestas de elementos 3.1 de alta dureza en forma de barra, que están dispuestos en series unos detrás de los otros de una manera no representada. La capa de cubierta exterior 1.1 está encolada con los elementos 3.1 en forma de barra y con una capa de cierre 4.1 con la ayuda de una masa fundida 2.1 de resina epóxido. Los elementos 3.1 en forma de Figure 1 shows in the cross section a shield plate composed of two superimposed layers of high-strength elements 3.1 in the form of a bar, which are arranged in series one behind the other in a manner not shown. The outer cover layer 1.1 is glued with the elements 3.1 in the form of a bar and with a closure layer 4.1 with the aid of a melt 2.1 of epoxy resin. Elements 3.1 in the form of

20 barra están constituidos de cerámica de óxido de aluminio y presentan una sección transversal hexagonal. Los elementos 3.1 en forma de barra están dispuestos unos detrás de los otros de una manera no representada dentro de una serie de tal manera que las junturas entre los elementos de una serie de elementos 3.1a en forma de barra de la capa superior están dispuestas desplazadas con respecto a las junturas de una serie adyacente de elementos 3.1b en forma de barra de la capa inferior. 20 bars are made of aluminum oxide ceramic and have a hexagonal cross section. The bar-shaped elements 3.1 are arranged behind each other in a manner not shown within a series such that the joints between the elements of a series of bar-shaped elements 3.1a of the upper layer are arranged offset. with respect to the joints of an adjacent series of bar-shaped elements 3.1b of the lower layer.

25 La figura 2 muestra en la sección transversal la placa de blindaje compuesta con dos capas superpuestas de elementos 3.2 de alta dureza en forma de barra. La disposición de los elementos 3.2 en forma de barra corresponde a la disposición según la figura 1. Los elementos 3.2 en forma de barra presentan una sección transversal triangular. De manera similar a la figura 1, la capa de cubierta exterior 1.2 está encolada con los elementos 3.2 en forma barra y con una capa de cierre 4.2 con la ayuda de una masa fundida 2.2. 25 Figure 2 shows in the cross section the armor plate composed of two superimposed layers of high-strength 3.2 elements in the form of a bar. The arrangement of the bar-shaped elements 3.2 corresponds to the arrangement according to figure 1. The bar-shaped elements 3.2 have a triangular cross-section. Similar to Figure 1, the outer cover layer 1.2 is glued with the elements 3.2 in bar form and with a closure layer 4.2 with the help of a melt 2.2.

30 La figura 3 muestra en la sección transversal una placa de blindaje compuesta con dos capas superpuestas de elementos 3.3 de alta dureza en forma de barra. La disposición de los elementos 3.3 en forma de barra corresponde a la disposición según la figura 1. Las series superiores 3.3a de los elementos 3,3 en forma de barra presentan una geometría distinta que las series inferiores 3.3b de los elementos en forma de barra, con lo que se realiza una superficie exterior lo más lisa posible. De manera similar a la figura 1, la capa de cubierta exterior 1.3 está encolada Figure 3 shows in the cross section a shield plate composed of two superimposed layers of high-strength 3.3 elements in the form of a bar. The arrangement of the bar-shaped elements 3.3 corresponds to the arrangement according to Figure 1. The upper series 3.3a of the bar-shaped elements 3.3 have a different geometry than the lower series 3.3b of the shaped elements. bar, making an outer surface as smooth as possible. Similar to Figure 1, the outer cover layer 1.3 is glued

35 con los elementos 3.3 en forma de barra y con una capa de cierre 4.3 con la ayuda de una masa fundida 2.3. 35 with elements 3.3 in the form of a bar and with a closure layer 4.3 with the help of a melt 2.3.

La figura 4 muestra en la sección transversal una placa de blindaje compuesta con una sola capa de elementos 3.4 de alta dureza en forma de barra, que están dispuestos en series unos detrás de los otros de una manera no representada. Los elementos 3.4 presentan una sección superior redondeada 3.4i y una sección inferior angular 3.4ii. De manera similar a la figura 1, la capa de cubierta exterior 1.4 está encolada con los elementos 3.4 en forma Figure 4 shows in the cross-section a shield plate composed of a single layer of high-hard rod-shaped elements 3.4, which are arranged in series one behind the other in a manner not shown. Elements 3.4 have a rounded upper section 3.4i and an angular lower section 3.4ii. Similar to Figure 1, the outer cover layer 1.4 is glued with the elements 3.4 in shape.

40 de barra y con una capa de cierre 4.4 con la ayuda de una masa fundida 2.4. Los elementos 3.4 en forma de barra están dispuestos de una manera no representada dentro de una serie unos detrás de los otros, de tal manera que las junturas entre los elementos de una serie de elementos 3.4a en forma de barra están desplazadas con respecto a las junturas de una serie adyacente de elementos 3.4b en forma de barra de la misma capa. 40 bar and with a closure layer 4.4 with the help of a melt 2.4. The rod-shaped elements 3.4 are arranged in a manner not shown within a series one behind the other, such that the joints between the elements of a series of rod-shaped elements 3.4a are offset with respect to the joints of an adjacent series of rod-shaped elements 3.4b of the same layer.

La figura 5 muestra en la sección longitudinal una placa de blindaje compuesta con una capa de cubierta exterior Figure 5 shows in the longitudinal section a composite shield plate with an outer cover layer

45 1.5, con una sección de cierre 4.5 y con dos series superpuestas de elementos 3.5 de alta dureza en forma de barra. Se representa el desplazamiento de las junturas de la división longitudinal entre la serie superior 3.5a de elementos en forma de barras y la serie inferior 3.5b. Las superficies frontales 5.5 de los elementos 3.5 en forma de barra están realizadas como superficie plana, de manera que el plano adopta una posición inclinada con respecto a la dirección axial de los elementos en forma de barra. Entre las superficies frontales de dos elementos 3.5 adyacentes se encuentra un intersticio de aire 10.5. 45 1.5, with a closing section 4.5 and with two superimposed series of high-strength 3.5 elements in the form of a bar. The displacement of the joints of the longitudinal division between the upper series 3.5a of bar-shaped elements and the lower series 3.5b is shown. The front surfaces 5.5 of the bar-shaped elements 3.5 are made as a flat surface, so that the plane adopts an inclined position with respect to the axial direction of the bar-shaped elements. Between the front surfaces of two adjacent 3.5 elements is an air gap 10.5.

La figura 6 muestra de forma similar a la figura 5 una placa de blindaje compuesta en la sección longitudinal con una capa de cubierta exterior 1.6, una sección de cierre 4.6 y dos series superpuestas de elementos 3.6 de alta dureza en forma de barra. Se representa el desplazamiento de las junturas de la división longitudinal entre la serie superior 3.6a de elementos en forma de barra y la serie inferior 3.6b. Los elementos 3.6 en forma de barra presentan en un extremo una superficie frontal convexa 5.6a y en el otro extremo una superficie frontal cóncava 5.6b. Figure 6 shows similarly to Figure 5 a shield plate composed in the longitudinal section with an outer cover layer 1.6, a closure section 4.6 and two superimposed series of elements 3.6 of high hardness in the form of a bar. The displacement of the joints of the longitudinal division between the upper series 3.6a of bar-shaped elements and the lower series 3.6b is shown. The rod-shaped elements 3.6 have at one end a convex front surface 5.6a and at the other end a concave front surface 5.6b.

La figura 7 muestra de manera similar a la figura 5 una placa de blindaje compuesta en la sección longitudinal con una capa de cubierta exterior 1.7, una capa de cierre 4.7 y dos series superpuestas de elementos 3.7 de alta dureza en forma de barra. Se representa el desplazamiento de las junturas de la división longitudinal entre la serie superior 3.7a de elementos en forma de barra y la serie inferior 3.7b. Los elementos 3.7 en forma de barra presentan en un extremo una superficie frontal 5.7a dirigida hacia fuera en forma de cono y en el otro extremo presentan una superficie frontal 5.7b dirigida hacia dentro en forma de cono. Figure 7 shows similarly to Figure 5 a shield plate composed in the longitudinal section with an outer cover layer 1.7, a closure layer 4.7 and two superimposed series of high-strength bar-shaped elements 3.7. The displacement of the joints of the longitudinal division between the upper series 3.7a of bar-shaped elements and the lower series 3.7b is shown. The bar-shaped elements 3.7 have a cone-shaped front surface 5.7a directed at one end and a cone-shaped front surface 5.7b directed at the other end.

La figura 8 muestra en la sección transversal una placa de blindaje compuesta con dos capas superpuestas de elementos 3.8 de alta dureza en forma de barra. La disposición de los elementos en forma de barra corresponde a la disposición según la figura 1. Los elementos 3.8 en forma de barra presentan una sección transversal redonda. De manera similar a la figura 1, la capa de cubierta exterior 1.8 está encolada con los elementos 3.8 en forma de barra y con una capa de cierre 4.8 con la ayuda de una masa fundida 2.8. Entre los elementos 3.8 en forma de barra se encuentra un material de amortiguación en forma de hilos 5.8a y de cintas 6.8b. Figure 8 shows in the cross-section a shield plate composed of two superimposed layers of high-strength 3.8-bar-shaped elements. The arrangement of the bar-shaped elements corresponds to the arrangement according to figure 1. The bar-shaped elements 3.8 have a round cross section. Similar to Figure 1, the outer cover layer 1.8 is glued with the bar-shaped elements 3.8 and with a closure layer 4.8 with the aid of a 2.8 melt. Between the elements 3.8 in the form of a bar is a damping material in the form of 5.8a threads and 6.8b tapes.

La figura 9 muestra de forma similar a la figura 5 una placa de blindaje compuesta en la sección longitudinal con una capa de cubierta exterior 1.9, una capa de cierre 4.9 y dos series superpuestas de elementos 3.9 de alta dureza en forma de barra. Se representa el desplazamiento de las junturas de la división longitudinal entre la serie superior 3.9a de elementos en forma de barra y la serie inferior 3.9b. Entre las superficies frontales 5.9 de los elementos 3.9 en forma de barra está insertado un material de amortiguación en forma de hilos 7.9. Figure 9 shows similarly to Figure 5 a shielding plate composed in the longitudinal section with an outer cover layer 1.9, a closure layer 4.9 and two superimposed series of elements 3.9 of high hardness in the form of a bar. The displacement of the joints of the longitudinal division between the upper series 3.9a of bar-shaped elements and the lower series 3.9b is shown. A damping material in the form of wires 7.9 is inserted between the front surfaces 5.9 of the rod-shaped elements 3.9.

La figura 10 muestra en la sección transversal una placa de blindaje compuesta con dos capas superpuestas de elementos 3.10 de alta dureza en forma de barra, que están dispuestos en series unos detrás de los otros de una manera no representada. Los elementos 3.10 en forma de barra presentan una sección transversal redonda. La capa de cubierta exterior 1.10 está encolada con los elementos 3.10 en forma de barra y con una capa intermedia Figure 10 shows in the cross section a shield plate composed of two superimposed layers of high-hard rod-shaped elements 3.10, which are arranged in series one behind the other in a manner not shown. The bar-shaped elements 3.10 have a round cross section. The outer cover layer 1.10 is glued with the elements 3.10 in the form of a bar and with an intermediate layer

8.10 de amortiguación con la ayuda de una masa fundida 2.10. Los elementos 3.10 en forma de barra están dispuestos unos detrás de los otros dentro de una serie de una manera no representada, de tal forma que las junturas entre los elementos de una serie de elementos 3.10a en forma de barra de la capa superior están dispuestas desplazadas con respecto a las junturas de una serie adyacente de elementos 3,10b en forma de barra de la capa inferior. La placa de blindaje compuesta está colocada sobre una capa intermedia 8.10 de amortiguación con una estructura metálica 9.10 de una carcasa a proteger. 8.10 damping with the help of a melt 2.10. The bar-shaped elements 3.10 are arranged one behind the other within a series in a manner not shown, such that the joints between the elements of a series of bar-shaped elements 3.10a of the upper layer are arranged displaced with respect to the joints of an adjacent series of bar-shaped elements 3.10b of the lower layer. The composite shielding plate is placed on an intermediate layer 8.10 of damping with a metal structure 9.10 of a housing to be protected.

La figura 11 muestra en la sección transversal una placa de blindaje compuesta con dos capas superpuestas de elementos 3.11 de alta dureza en forma de barra, que están dispuestos en series unos detrás de los otros de una manera no representada. Los elementos 3.11 en forma de placa presentan una sección transversal redonda. La capa de cubierta exterior 1.11 está encolada con los elementos 3.11 en forma de barra con la ayuda de una masa fundida 2.11. Los elementos 3.11 en forma de barra están dispuestos unos detrás de los otros dentro de una serie de una manera no representada, de tal modo que las junturas entre los elementos de una serie de elementos 3.11a en forma de barra de la capa superior están dispuestas desplazadas con respecto a las unturas de una serie adyacente de elementos 3.11b en forma de barra de la capa inferior. La placa de blindaje compuesta está colocada directamente en una estructura metálica 9.11 de una carcasa a proteger. Se puede prescindir de una capa intermedia de amortiguación, como se representa en la figura 10, porque la masa fundida presenta un espesor de capa suficientemente grande en esta zona. Figure 11 shows in the cross section a shield plate composed of two superimposed layers of high-strength elements 3.11 in the form of a bar, which are arranged in series one behind the other in a manner not shown. The plate-shaped elements 3.11 have a round cross section. The outer cover layer 1.11 is glued with the elements 3.11 in the form of a bar with the help of a melt 2.11. The bar-shaped elements 3.11 are arranged one behind the other within a series in a manner not shown, such that the joints between the elements of a series of bar-shaped elements 3.11a of the upper layer are arranged offset with respect to the joints of an adjacent series of elements 3.11b in the form of a bar of the lower layer. The composite shielding plate is placed directly on a metal structure 9.11 of a housing to be protected. An intermediate buffer layer can be dispensed with, as shown in Figure 10, because the melt has a sufficiently large layer thickness in this area.

Claims

1. Composite shield plate for projectile protection, containing at least one layer of elements

(3) in the form of a bar, which are arranged in adjacent series on the plate, such that their longitudinal axes are essentially parallel to the plane of the plate and parallel to each other, in which a series has at least two elements in bar shape that are arranged behind each other in axial direction, and in which the joints between the bar-shaped elements are arranged displaced in axial direction within a series with respect to the joints of at least one adjacent series, characterized in that the plurality of the bar-shaped elements (3) have front surfaces (5), which are provided with structures, which prevent a flat support of two opposite front surfaces.

2. Composite shield plate for projectile protection, containing at least one layer of elements

(3) in the form of a bar, which are arranged in adjacent series on the plate, such that their longitudinal axes are essentially parallel to the plane of the plate and parallel to each other, in which a series has at least two elements in bar shape that are arranged behind each other in axial direction, and in which the joints between the bar-shaped elements are arranged displaced in axial direction within a series with respect to the joints of at least one adjacent series, characterized in that between the front surfaces (5.5) of two adjacent bar-shaped elements impact damping materials are introduced in the form of sheets, threads (7.9), tapes and / or granules.

3. Composite shield plate for projectile protection, containing at least one layer of elements

(3) in the form of a bar, which are arranged in adjacent series on the plate, such that their longitudinal axes are essentially parallel to the plane of the plate and parallel to each other, in which a series has at least two elements in bar shape that are arranged behind each other in axial direction, and in which the joints between the bar-shaped elements are arranged displaced in axial direction within a series with respect to the joints of at least one adjacent series, characterized in that between the series of the elements (3) in the form of a bar are introduced impact damping materials in the form of sheets, threads (6.8a), tapes (6.8b) and / or granules.

4. Four.: Placa de blindaje compuesta de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque los elementos (3) en forma de barra están provistos, al menos parcialmente, con al menos un recubrimiento de amortiguación de impactos. Composite shielding plate according to one of the preceding claims, characterized in that the rod-shaped elements (3) are provided, at least partially, with at least one impact damping coating.

5. 5.: Placa de blindaje compuesta de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la pluralidad de los elementos (3) en forma de barra poseen unas superficies frontales (5.6b) arqueadas cóncavas en un extremo, en las que la relación del diámetro máximo con respecto al radio de la curvatura de las superficies frontales es inferior a 0,6. Composite shield plate according to one of the preceding claims, characterized in that the plurality of the bar-shaped elements (3) have concave arcuate front surfaces (5.6b) at one end, in which the ratio of the maximum diameter with with respect to the radius of the curvature of the frontal surfaces it is less than 0.6.

6. 6.: Placa de blindaje compuesta de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizada porque la pluralidad de los elementos (3) en forma de barra posen unas superficies frontales (5.6b) arqueadas cóncavas en un extremo, en las que especialmente la relación del diámetro máximo con respecto al radio de la curvatura de las superficies frontales es inferior a 0,6 y en el otro extremo presentan superficies frontales (5.6a) convexas correspondientes. Composite shield plate according to claim 5, characterized in that the plurality of the rod-shaped elements (3) have concave arcuate front surfaces (5.6b) at one end, in which especially the ratio of the maximum diameter to at the radius of the curvature of the frontal surfaces it is less than 0.6 and at the other end they have corresponding convex frontal surfaces (5.6a).

7.7.: Placa de blindaje compuesta de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque la pluralidad de los elementos (3) en forma de barra poseen en al menos un extremos unas superficie frontales (5.7a) dirigidas en forma cónica hacia fuera. Composite shielding plate according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plurality of the rod-shaped elements (3) have at least one end of the surface (5.7a) directed in a conical way outwards.

8. 8.: Placa de blindaje compuesta de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizada porque la pluralidad de los elementos (3) en forma de barra poseen en un extremo unas superficies frontales (5.7a) dirigidas en forma cónica hacia fuera y presentan en el otro extremo unas superficies frontales (5.7b) correspondientes, dirigidas en forma cómica hacia dentro. Composite shielding plate according to claim 7, characterized in that the plurality of the bar-shaped elements (3) have at one end front surfaces (5.7a) tapered outwardly and at the other end have surfaces front (5.7b) corresponding, directed in a comical way.

9. 9.: Placa de blindaje compuesta de acuerdo con la reivindicación 7 u 8, caracterizada porque las puntas de las superficies frontales de forma cónica, dirigidas hacia fuera, están redondeadas, de manera que especialmente la relación del radio de la punta redondeada con respecto a la sección transversal máxima es inferior a 0,25. Composite shield plate according to claim 7 or 8, characterized in that the tips of the conical shaped front surfaces, directed outwards, are rounded, so that especially the ratio of the radius of the rounded tip with respect to the cross section Maximum is less than 0.25.

10. 10.: Placa de blindaje compuesta de acuerdo con la reivindicación 7 u 8, caracterizada porque las puntas de las superficies frontales de forma cónica, dirigidas hacia fuera, están recortadas. Composite shield plate according to claim 7 or 8, characterized in that the tips of the conical shaped front surfaces, directed outward, are cut out.

11. eleven.: Placa de blindaje compuesta de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque contiene al menos dos capas de elementos (3) en forma de barra, en la que los elementos (3) en forma de barra de una capa están dispuestos de tal forma que están colocados desplazados con respecto a los elementos en forma de barra de la capa adyacente en una dirección perpendicular al eje longitudinal de los elementos en forma de barra. Composite shield plate according to one of the preceding claims, characterized in that it contains at least two layers of bar-shaped elements (3), in which the bar-shaped elements (3) of a layer are arranged in such a way which are positioned offset with respect to the bar-shaped elements of the adjacent layer in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the bar-shaped elements.

12. 12.: Placa de blindaje compuesta de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque los Composite shield plate according to one of the preceding claims, characterized in that the

Bar-shaped elements (3) are surrounded by a melt (2), in particular plastic.

13. 13.: Placa de blindaje compuesta de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizada porque la masa fundida (2.11) está abierta al menos en un lado de la placa de blindaje compuesta. Composite shield plate according to claim 12, characterized in that the melt (2.11) is open at least on one side of the composite shield plate.

14.14.: Placa de blindaje compuesta de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el lado Composite shield plate according to one of the preceding claims, characterized in that the side

5 (4, 8), which is far from the incident projectile, is made of at least a softer layer of shock absorption, in particular of foam or elastomeric materials.

15. Composite shielding plate according to one of the preceding claims, characterized in that at least one rod-shaped element (3) consists of a ceramic material, made of aluminum oxide ceramics with an Al2O3 content of 92-99 , 9%, for a material of high durability and / or for a hard metallic material.

10