ES2362440T3

ES2362440T3 - MODULAR ELECTRICAL DEVICE THAT ASSETS AT LEAST TWO ELECTRICAL FUNCTIONS SUCH AS A DIFFERENTIAL CIRCUIT.

Info

Publication number: ES2362440T3
Application number: ES07354015T
Authority: ES
Inventors: Noel Le-Corre; Gilles Longepe; Bernard Lebeau; Jean-Yves Amblard
Original assignee: Schneider Electric Industries SAS
Current assignee: Schneider Electric Industries SAS
Priority date: 2006-06-26
Filing date: 2007-03-13
Publication date: 2011-07-05
Anticipated expiration: 2027-03-13
Also published as: FR2902924B1; FR2902924A1; BRPI0702930B1; EP1873808A1; EP1873808B1; EA200701145A1; CN101097819A; ATE510293T1; BRPI0702930A; EA011174B1; CN101097819B

Abstract

The device has two bipolar outage modules (2, 3) for supporting four upstream terminals to which the outage modules are electrically connected. A differential protection module (1) supports downstream terminals (10-13) to which the differential module is electrically connected. The outage modules and the differential module are connected to each other at final assembling of the device. The downstream terminals are fixed on a support (14) having connecting pads.

Description

La presente invención se refiere a un aparato eléctrico modular que asegura al menos dos funciones eléctricas, comprendiendo dicho aparato al menos un borne aguas arriba y al menos un borne aguas abajo y estando constituido por al menos dos módulos, asegurando cada uno de los módulos al menos una función eléctrica. The present invention relates to a modular electrical apparatus that ensures at least two electrical functions, said apparatus comprising at least one upstream terminal and at least one downstream terminal and being constituted by at least two modules, securing each of the modules to the Less an electrical function.

Se sabe que el documento FR2777110 describe un disyuntor diferencial modular monobloque en cuatro módulos. En este documento, el ensamblaje del aparato se hace apilando los tramos del aparato, correspondiendo cada tramo a un módulo. Son necesarias fases de soldadura en cada etapa y los conductores atraviesan las paredes para pasar de un módulo a otro, de donde una gran complejidad industrial en el montaje. Además, el reglaje de cada módulo se realiza después del ensamblaje final con el riesgo de deber desechar el aparato completo en el control final. It is known that document FR2777110 describes a monobloc modular differential circuit breaker in four modules. In this document, the assembly of the apparatus is done by stacking the sections of the apparatus, each section corresponding to a module. Welding phases are necessary at each stage and the conductors pass through the walls to pass from one module to another, from where a great industrial complexity in the assembly. In addition, the adjustment of each module is carried out after the final assembly with the risk of discarding the entire device in the final control.

Se conoce igualmente que la patente internacional WO 03012814 describe igualmente un disyuntor diferencial. En este aparato, el módulo diferencial ensambla por separado los polos de interrupción magnetotérmicos y se regula después del ensamblaje a los polos de interrupción, de donde el mismo riesgo de desechar el aparato completo en el control final. Además, en este aparato, el compartimento diferencial se dispone lateralmente, de donde resulta que los calentamientos no se pueden optimizar. It is also known that the international patent WO 03012814 also describes a differential circuit breaker. In this apparatus, the differential module assembles the magnetothermal interruption poles separately and is regulated after assembly to the interrupt poles, from which the same risk of disposing of the entire apparatus in the final control is the same. In addition, in this apparatus, the differential compartment is arranged laterally, from which it turns out that the heating cannot be optimized.

El documento "EP 0 649 158 A" describe un bloque de protección diferencial adaptable en un disyuntor eléctrico que permite evitar los errores de cableado. The document "EP 0 649 158 A" describes an adaptive differential protection block in an electrical circuit breaker that prevents wiring errors.

La presente invención resuelve estos inconvenientes y propone un aparato eléctrico modular que asegura al menos dos funciones eléctricas, en el que los diferentes módulos se pueden montar y regular por separado en líneas de fabricación diferentes, de donde un montaje simplificado, aumenta la fiabilidad de los productos terminados y un coste global unido a la fabricación del producto particularmente reducido. The present invention solves these drawbacks and proposes a modular electrical apparatus that ensures at least two electrical functions, in which the different modules can be mounted and regulated separately on different manufacturing lines, from which a simplified assembly increases the reliability of the finished products and a global cost coupled with the manufacture of the product particularly reduced.

La presente invención tiene por objeto un aparato eléctrico del género mencionado anteriormente, estando este dispositivo caracterizado porque al menos uno de los módulos soporta los bornes aguas arriba (o aguas abajo) del aparato a los que dicho módulo está asociado eléctricamente, mientras al menos otro de los módulos, soporta los bornes aguas abajo (o aguas arriba) del aparato a los que dicho módulo está asociado eléctricamente, estando asociados dichos módulos eléctricamente entre sí en el momento del ensamblaje final del aparato. The present invention aims at an electrical apparatus of the aforementioned genre, this device being characterized in that at least one of the modules supports the upstream (or downstream) terminals of the apparatus to which said module is electrically associated, while at least one other of the modules, it supports the downstream (or upstream) terminals of the apparatus to which said module is electrically associated, said modules being electrically associated with each other at the time of the final assembly of the apparatus.

Según una realización particular de la invención, este aparato comprende al menos un módulo de interrupción eléctrico y un módulo de protección diferencial, soportando al menos dicho módulo de interrupción eléctrica los bornes aguas arriba (o aguas abajo) del aparato y soportando dicho módulo diferencial los bornes aguas abajo (o aguas arriba) del aparato. According to a particular embodiment of the invention, this apparatus comprises at least one electrical interruption module and a differential protection module, at least said electrical interruption module supporting the upstream (or downstream) terminals of the apparatus and supporting said differential module the downstream (or upstream) terminals of the device.

Según una característica particular de la invención, el módulo diferencial comprende un soporte sobre el cual los bornes aguas abajo (o respectivamente aguas arriba) están destinados a estar fijados, comprendiendo dicho soporte las zonas de contacto, llamadas principales, destinadas a estar asociadas eléctricamente respectivamente por una parte a dichos bornes y por otro lado a uno de los extremos de los conductores primarios. According to a particular feature of the invention, the differential module comprises a support on which the downstream (or respectively upstream) terminals are intended to be fixed, said support comprising the contact areas, main calls, intended to be electrically associated respectively on the one hand to said terminals and on the other hand to one of the ends of the primary conductors.

Según otra característica, el soporte comprende zonas de contacto denominadas secundarias destinadas a estar asociadas eléctricamente de una parte al otro extremo de los conductores primarios y por otro lado, a las zonas de contacto de los aparatos de interrupción. According to another characteristic, the support comprises contact areas called secondary intended to be electrically associated from one part to the other end of the primary conductors and, on the other hand, to the contact areas of the interrupting devices.

Según otra característica, los aparatos de interrupción comprenden por una parte, los huecos destinados a recibir el soporte equipado con los bornes aguas abajo (aguas arriba) y por otra parte, extendiéndose los elementos de contacto al interior de dichos huecos salientes de una cara lateral de dicho aparato de interrupción sensiblemente perpendiculares a este último. According to another characteristic, the interruption devices comprise, on the one hand, the gaps intended to receive the support equipped with the downstream (upstream) terminals and on the other hand, the contact elements extending into said protruding holes of a side face of said interruption apparatus substantially perpendicular to the latter.

Ventajosamente, el número de módulos de interrupción es dos, estando dispuestos dichos módulos de una y otra parte del módulo diferencial. Advantageously, the number of interrupt modules is two, said modules being arranged on both sides of the differential module.

Según otra característica particular, las zonas de contacto del soporte, denominadas zonas principales, están asociadas eléctricamente a los conductores principales del toro por soldadura. According to another particular feature, the contact areas of the support, called main areas, are electrically associated with the main conductors of the bull by welding.

Según otra característica, las zonas de contacto denominadas secundarias del soporte están asociadas eléctricamente a las zonas de contacto de los polos de interrupción y a los conductores principales por soldadura. According to another characteristic, the contact areas referred to as secondary of the support are electrically associated with the contact areas of the interrupting poles and the main conductors by welding.

Según otra característica, el módulo diferencial comprende un mecanismo, una reinserción, un toro y los conductores principales, el mecanismo y la reinserción están fijados en el conjunto constituido por el toro y los conductores. According to another characteristic, the differential module comprises a mechanism, a reinsertion, a bull and the main conductors, the mechanism and the reinsertion are fixed in the assembly constituted by the bull and the conductors.

Según una característica particular, el aparato es un disyuntor diferencial. According to a particular characteristic, the apparatus is a differential circuit breaker.

Pero otras ventajas y características de la invención serán más evidentes en la descripción detallada que sigue y se refiere a los dibujos adjuntos en los que: But other advantages and features of the invention will be more apparent in the detailed description that follows and refers to the accompanying drawings in which:

- La figura 1 es una vista en perspectiva de un disyuntor diferencial multipolar según la invención, - Figure 1 is a perspective view of a multipolar differential circuit breaker according to the invention,

- Las figuras 2 a 8 ilustran las diferentes etapas del montaje del aparato - Figures 2 to 8 illustrate the different stages of the assembly of the device

- -: La figura 2 es una vista en perspectiva dividida que ilustra el ensamblaje de los módulos, Figure 2 is a split perspective view illustrating the assembly of the modules,

- -: La figura 3 es una vista en perspectiva del soporte de bornes, Figure 3 is a perspective view of the terminal support,

- -: La figura 4 es una vista en perspectiva del mismo soporte y del conjunto constituido por el toro y los conductores principales previamente a la fijación de dichos conductores sobre el soporte, Figure 4 is a perspective view of the same support and the assembly constituted by the bull and the main conductors prior to fixing said conductors on the support,

- -: La figura 5 es una vista idéntica a la anterior después de fijación de los conductores principales sobre el toro, Figure 5 is an identical view to the previous one after fixing the main conductors on the bull,

y Y

- Las figuras 6, 7 y 8 son vistas parciales en perspectiva, que ilustran respectivamente la soldadura de las zonas de contacto de los módulos de soldaduras a las zonas de contacto del soporte, la colocación de los bornes aguas abajo y la colocación de una tapa. - Figures 6, 7 and 8 are partial perspective views, illustrating respectively the welding of the contact areas of the welding modules to the contact areas of the support, the placement of the downstream terminals and the placement of a cover .

En la figura 1 se ha representado un disyuntor diferencial tetrapolar modular monobloque D según la invención, destinado a mostrarse sobre un raíl de montaje para asegurar la protección de una instalación eléctrica. Este aparato está alojado en una caja de forma sensiblemente paralelepípeda y comprende un módulo diferencial 1 y dos módulos de interrupción bipolares 2, 3, a saber un módulo de interrupción 2 situado a un lado del módulo diferencial 1 y un módulo de interrupción 3 situado al otro lado del módulo diferencial 1. Este aparato D presenta cuatro bornes aguas arriba 4, 5, 6, 7 sobre el 8 denominado superior, de sus caras laterales 8, 9 y cuatro bornes aguas abajo 10 a 13 sobre su cara lateral opuesta 9, denominada inferior, permitiendo que dichos bornes conecten el aparato a un dispositivo de alimentación o a otros aparatos. In Figure 1 a monobloc modular tetrapolar differential circuit breaker D according to the invention is shown, intended to be shown on a mounting rail to ensure the protection of an electrical installation. This apparatus is housed in a substantially parallelepiped shaped box and comprises a differential module 1 and two bipolar interruption modules 2, 3, namely an interrupt module 2 located on the side of the differential module 1 and an interrupt module 3 located at other side of the differential module 1. This apparatus D has four upstream terminals 4, 5, 6, 7 on the 8 called upper, of its lateral faces 8, 9 and four downstream terminals 10 to 13 on its opposite lateral face 9, denominated lower, allowing said terminals to connect the device to a power device or other devices.

Como esto está representado en particular en la figura 2, el módulo diferencial 1 soporta los bornes aguas abajo 10 a 13 del aparato D mediante un soporte 14 sobre el que se fijan dichos bornes 10 a 13, los cuales están destinados a estar asociados a los conductores principales 15 a 18 (fig. 4, 5) del módulo diferencial 1 mediante las zonas de contacto 19 a 22, denominadas principales, del soporte 14, como se explicará posteriormente. El mecanismo 23 y la reinserción 24 del módulo diferencial 1 están fijados sobre el conjunto constituido por el toro 25 y los conductores principales 15 a 18. Los polos de interrupción 34 a 37 comprenden, sobre su cara inferior 26 a 29 por una parte, los huecos 52 destinados a recibir el soporte 14 y los bornes aguas abajo 10 a 13 y por otra parte, las zonas o los elementos de contacto 30 a 33 que se extienden salientes de las caras laterales inferiores 26 a 29 de los polos de interrupción 34 a 37, sensiblemente perpendicularmente a estos últimos y destinados a relacionar eléctricamente los polos de interrupción 34 a 37 de los módulos 2, 3 a los conductores principales 15 a 18 del módulo diferencial 1. Con respecto a esto, el soporte comprende las zonas de contacto denominadas secundarias 38 a 41, las cuales están relacionadas ventajosamente por soldadura por una parte a dichos elementos 30 a 33 y por otra parte a los conductores principales 15 a 18 del toro 25 como se explicará posteriormente. As this is shown in particular in Figure 2, the differential module 1 supports the downstream terminals 10 to 13 of the apparatus D by means of a support 14 on which said terminals 10 to 13 are fixed, which are intended to be associated with the main conductors 15 to 18 (fig. 4, 5) of the differential module 1 by means of the contact areas 19 to 22, called main, of the support 14, as will be explained later. The mechanism 23 and the reinsertion 24 of the differential module 1 are fixed on the assembly constituted by the bull 25 and the main conductors 15 to 18. The interruption poles 34 to 37 comprise, on their lower face 26 to 29 on the one hand, the gaps 52 intended to receive the support 14 and the downstream terminals 10 to 13 and, on the other hand, the areas or contact elements 30 to 33 extending overhangs of the lower side faces 26 to 29 of the interruption poles 34 a 37, substantially perpendicular to the latter and intended to electrically connect the interruption poles 34 to 37 of the modules 2, 3 to the main conductors 15 to 18 of the differential module 1. In this regard, the support comprises the designated contact areas Secondary 38 to 41, which are advantageously related by welding on one hand to said elements 30 to 33 and on the other hand to the main conductors 15 to 18 of bull 25 as explained Cará later.

El montaje del aparato se va a describir a continuación con referencia a las figuras 2 a 8. The assembly of the apparatus will be described below with reference to Figures 2 to 8.

En primer lugar, los dos módulos disyuntores bipolares 2, 3 son montados, cerrados, regulados y controlados por separado. El montaje se simplifica porque hay menos trozos a apilar con respecto a los dispositivos de la técnica anterior. No hay conductores que hacer pasar fuera o en los polos de interrupción. Después del control, sólo un módulo de interrupción bipolar se desechará si es defectuoso, en vez del aparato completo como es el caso en la técnica anterior. El taller de montaje puede ser geográficamente independiente del módulo diferencial. First, the two bipolar circuit breaker modules 2, 3 are mounted, closed, regulated and controlled separately. The assembly is simplified because there are fewer pieces to stack with respect to prior art devices. There are no drivers to pass outside or at the interruption poles. After control, only a bipolar interrupt module will be discarded if it is defective, instead of the complete apparatus as is the case in the prior art. The assembly shop can be geographically independent of the differential module.

Paralelamente, el módulo diferencial 1 está montado, regulado y controlado con respecto a esto igualmente. Durante su montaje, los conductores principales 15 a 18 se fijan por soldadura, por uno de sus extremos 42, 43 sobre las zonas de contacto denominadas principales 19 a 22 de los bornes aguas abajo 10 a 13 soportados por el soporte 14 (fig. 5). Igualmente, el otro extremo 46 a 49 de los conductores principales 15 a 18 es soldado sobre las zonas de contacto denominadas secundarias 38 a 41 situadas en la parte superior del soporte 14 para el enlace a los polos de interrupción 34 a 37 (fig. 5). In parallel, the differential module 1 is mounted, regulated and controlled with respect to this as well. During assembly, the main conductors 15 to 18 are fixed by welding, at one of their ends 42, 43 on the contact areas called main 19 to 22 of the downstream terminals 10 to 13 supported by the support 14 (fig. 5 ). Likewise, the other end 46 to 49 of the main conductors 15 to 18 is welded on the contact areas called secondary 38 to 41 located in the upper part of the support 14 for the link to the interruption poles 34 to 37 (fig. 5 ).

El procedimiento de montaje de los conductores no es estorbado por el apilamiento de los polos de interrupción como era el caso en la técnica anterior. Igual que para los polos de interrupción, sólo un módulo diferencial será rechazado en vez de un aparato completo si es defectuoso y el taller de montaje puede ser geográficamente independiente del de los módulos de interrupción. The mounting procedure of the conductors is not hindered by the stacking of the interruption poles as was the case in the prior art. As with the interruption poles, only a differential module will be rejected instead of a complete device if it is defective and the assembly shop can be geographically independent of that of the interrupt modules.

Por tanto, los dos módulos disyuntores 2, 3 acaban de fijarse de una y otra parte del módulo diferencial 1 mediante colas de milano 50 (Fig.2). Se suprime la dificultad para hacer pasar los conductores de los polos de interrupción hasta los bornes. Por tanto, las zonas o los elementos 30 a 33 que salen de cada polo y las zonas de contacto del soporte 14 denominadas secundarias 38 a 41, son soldadas dos a dos mediante una soldadura eléctrica o con láser (fig.6). Esta manipulación es facilitada por la gran accesibilidad de estas zonas de contacto para utillajes industriales. Como consecuencia, esta operación es más fiable. Por tanto, los bornes aguas abajo 10 a 13 se ponen en el soporte 14 del módulo diferencial (fig. 7) y una tapa 51 acaba de tapar el borne (fig. 8). Therefore, the two circuit breaker modules 2, 3 have just been fixed on both sides of the differential module 1 by dovetails 50 (Fig. 2). The difficulty in passing the conductors from the interrupting poles to the terminals is suppressed. Therefore, the zones or elements 30 to 33 leaving each pole and the contact areas of the support 14 called secondary 38 to 41, are welded two by two by means of an electric or laser welding (fig. 6). This manipulation is facilitated by the great accessibility of these contact areas for industrial tools. As a consequence, this operation is more reliable. Therefore, the downstream terminals 10 to 13 are placed in the support 14 of the differential module (fig. 7) and a cover 51 has just covered the terminal (fig. 8).

Se ha realizado entonces según la invención un aparato eléctrico multifunción en el que las funciones del aparato están concebidas en forma de módulos independientes los cuales son ensamblados, regulados y controlados por separado, después asociados. La asociación final de estas diferentes funciones es más fácil que con el método por apilamiento. En efecto, las tensiones para hacer pasar los conductores entre los polos de interrupción y el compartimento diferencial son reducidas, de donde resulta que el montaje y el empalme se facilitan y por tanto son más fiables. According to the invention, a multifunction electric device has been realized in which the functions of the device are designed in the form of independent modules which are assembled, regulated and controlled separately, then associated. The final association of these different functions is easier than with the stacking method. In fact, the voltages to pass the conductors between the interruption poles and the differential compartment are reduced, whereby it turns out that the assembly and splicing are facilitated and therefore are more reliable.

Se suprimen los rechazos de los productos completos inducidos por el reglaje después del ensamblaje. El reglaje conduce al rechazo de los módulos en vez del rechazo del producto completo. Para conseguirlo, una o varias de las funciones en este caso la función diferencial, soportan los bornes aguas abajo (aguas arriba) a los que está asociada eléctricamente, mientras que otra u otras diversas funciones, en este caso los polos de interrupción, soportan los bornes aguas arriba (respectivamente aguas abajo) a los que están asociados eléctricamente. Rejections of complete products induced by adjustment after assembly are suppressed. The adjustment leads to the rejection of the modules instead of the rejection of the complete product. To achieve this, one or more of the functions in this case the differential function, support the downstream (upstream) terminals to which it is electrically associated, while another or other various functions, in this case the interruption poles, support the upstream terminals (respectively downstream) to which they are electrically associated.

Por tanto es posible gracias a la invención realizar el montaje industrial de los conductores desde los polos de interrupción hasta los bornes aguas abajo (o aguas arriba) después de hacerlos atravesar el toro. Lo que no era el caso en los dispositivos de la técnica anterior en los que el montaje industrial de los aparatos era demasiado forzado. La invención se aplica a todo aparato eléctrico modular que comprende diversas funciones en serie o en paralelo, requiriendo dichas funciones controles y reglajes. Therefore it is possible thanks to the invention to carry out the industrial assembly of the conductors from the interruption poles to the downstream (or upstream) terminals after having them cross the bull. What was not the case in the prior art devices in which the industrial assembly of the devices was too forced. The invention applies to any modular electrical apparatus comprising various functions in series or in parallel, said controls and adjustments requiring said functions.

La invención permite reducir los costes debidos a los desechos de aparatos completos, reducir los costes industriales de montaje y asociación de módulos, por una simplicidad de montaje y asociación más grande y una accesibilidad más grande de las piezas que se tienen que conectar. Permite igualmente reducir los costes debidos a un fallo de calidad en el montaje y durante la asociación, gracias a un aumento de la fiabilidad del producto acabado. The invention allows to reduce the costs due to the waste of complete devices, to reduce the industrial costs of assembly and association of modules, by a simplicity of assembly and greater association and a greater accessibility of the parts that have to be connected. It also allows to reduce the costs due to a quality failure in the assembly and during the association, thanks to an increase in the reliability of the finished product.

Por supuesto, la invención no está limitada a los modos de realización descritos e ilustrados que no han sido dados como ejemplo. Es así por ejemplo cómo el módulo diferencial podría soportar los bornes aguas arriba y no los bornes aguas abajo y los aparatos de interrupción los bornes aguas abajo y no los bornes aguas arriba. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and illustrated that have not been given as an example. Thus, for example, how the differential module could support the upstream terminals and not the downstream terminals and the interruption devices the downstream terminals and not the upstream terminals.

REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTIVE MEMORY

Esta lista de referencias citadas por el solicitante se dirige únicamente a ayudar al lector y no forma parte del documento de patente europea. Aunque se ha puesto el máximo cuidado en su concepción, no se pueden excluir errores u omisiones y la OEP declina toda responsabilidad con respecto a esto. This list of references cited by the applicant is intended solely to assist the reader and is not part of the European patent document. Although the utmost care has been taken in its conception, errors or omissions cannot be excluded and the EPO declines all responsibility in this regard.

Patent documents cited in the description

• •: FR 2777110 • EP 0649158 A FR 2777110 • EP 0649158 A

• •: WO 03012814 A WO 03012814 A

14 14

Claims

1. one.: Aparato eléctrico modular que asegura al menos dos funciones eléctricas, comprendiendo dicho aparato al menos un borne aguas arriba y al menos un borne aguas abajo y compuesto de al menos dos módulos, asegurando cada uno de los módulos al menos una función eléctrica, caracterizado porque al menos uno de los módulos (1,2,3) soporta los bornes aguas arriba (4 a 7) o aguas abajo del aparato a los que está asociado eléctricamente dicho módulo (1,2,3), mientras que al menos otro de los módulos (1,2,3), soporta los bornes aguas abajo (10 a 13) o aguas arriba del aparato a los que dicho módulo está asociado eléctricamente, estando asociados eléctricamente dichos módulos (1,2,3) entre sí en el momento del ensamblado final del aparato. Modular electrical apparatus that ensures at least two electrical functions, said apparatus comprising at least one upstream terminal and at least one downstream terminal and composed of at least two modules, ensuring each of the modules at least one electrical function, characterized in that at at least one of the modules (1,2,3) supports the upstream (4 to 7) or downstream terminals of the apparatus to which said module is electrically associated (1,2,3), while at least one of the other modules (1,2,3), supports the downstream (10 to 13) or upstream terminals of the apparatus to which said module is electrically associated, said modules (1,2,3) being electrically associated with each other at the time of the final assembly of the device.

2. 2.: Aparato eléctrico de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende al menos un módulo de interrupción eléctrica (2,3) y un módulo de protección diferencial (1), soportando al menos dicho módulo de interrupción eléctrica (2,3) los bornes aguas arriba (4 a 7) o aguas abajo del aparato y soportando dicho modulo diferencial (1) los bornes aguas abajo (10 a 13) o aguas arriba del aparato. Electrical apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises at least one electrical interruption module (2,3) and a differential protection module (1), at least said electrical interruption module (2,3) supporting the water terminals up (4 to 7) or downstream of the device and supporting said differential module (1) the downstream terminals (10 to 13) or upstream of the device.

3. 3.: Aparato eléctrico de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el módulo diferencial (1) comprende un soporte (14) sobre el cual los bornes aguas abajo (10 a 13) respectivamente aguas arriba están destinados a estar fijados, comprendiendo dicho soporte (14) las zonas de contacto (19 a 22), denominadas principales, destinadas a estar asociadas eléctricamente respectivamente por una parte a dichos bornes aguas abajo (10 a 13) y por otra parte a uno de los extremos (42,43) de los conductores principales (15 a 18) de dicho módulo diferencial (1). Electrical apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the differential module (1) comprises a support (14) on which the downstream terminals (10 to 13) respectively upstream are intended to be fixed, said support comprising ( 14) the contact areas (19 to 22), referred to as principal, intended to be electrically associated respectively on one hand to said downstream terminals (10 to 13) and on the other hand to one of the ends (42,43) of the main conductors (15 to 18) of said differential module (1).

4. Four.: Aparato eléctrico de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque el soporte (14) comprende las zonas de contacto (38 a 41) denominadas secundarias, destinadas a estar asociadas eléctricamente al otro extremo (46 a 49) de los conductores principales (15 a 18) del módulo diferencial (1) y por otra parte a las zonas de contacto (30 a 33) de los aparatos de interrupción (2,3). Electrical apparatus according to claim 3, characterized in that the support (14) comprises the contact areas (38 to 41) called secondary, intended to be electrically associated with the other end (46 to 49) of the main conductors (15 to 18 ) of the differential module (1) and on the other hand to the contact areas (30 to 33) of the interruption devices (2,3).

5. 5.: Aparato eléctrico de acuerdo con la reivindicación 3 ó 4, caracterizado porque los aparatos de interrupción (2,3) comprenden por una parte, los huecos (52) destinados a recibir el soporte (14) equipado de bornes aguas abajo (10 a 13) o aguas arriba y por otra parte, de elementos de contacto (30 a 33) que se extienden al interior de dichos huecos (52), saliendo de las caras laterales (26 a 29) de dichos aparatos de interrupción (2,3), sensiblemente perpendicularmente a estos últimos. Electrical apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the interrupting devices (2,3) comprise, on the one hand, the holes (52) intended to receive the support (14) equipped with downstream terminals (10 to 13) or upstream and on the other hand, of contact elements (30 to 33) that extend into said gaps (52), leaving the side faces (26 to 29) of said interruption devices (2,3), substantially perpendicular to the latter.

6. 6.: Aparato de interrupción de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizado porque el número de módulos de interrupción (2,3) es dos, estando dispuestos dichos módulos de una a otra parte del módulo diferencial (1). Interruption apparatus according to any of claims 2 to 5, characterized in that the number of interruption modules (2,3) is two, said modules being arranged from one to another part of the differential module (1).

7. 7.: Aparato de interrupción de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 3 a 6, caracterizado porque las zonas de contacto (19 a 22) del soporte (14), denominadas principales, están asociadas eléctricamente a los conductores principales (15 a 18) del toro (25) por soldadura. Interruption apparatus according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the contact areas (19 to 22) of the support (14), called main, are electrically associated with the main conductors (15 to 18) of the bull (25 ) by welding.

8. 8.: Aparato de interrupción de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 3 a 7, caracterizado porque las zonas de contacto denominadas secundarias (38 a 41) del soporte (14) están asociadas eléctricamente a las zonas de contacto (30 a 33) de los módulos de interrupción (2,3) y a los conductores principales (15 a 18) mediante una soldadura. Interruption apparatus according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the contact areas referred to as secondary (38 to 41) of the support (14) are electrically associated with the contact areas (30 to 33) of the interrupt modules (2,3) and to the main conductors (15 to 18) by welding.

9. 9.: Aparato de interrupción de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el módulo diferencial (1) que comprende un mecanismo (23), una reinserción (24), un toro (25) y conductores principales (15 a 18), el mecanismo y las reinserciones están fijadas sobre el conjunto constituido por el toro y los conductores. Interruption apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the differential module (1) comprising a mechanism (23), a reinsertion (24), a bull (25) and main conductors (15 to 18), the mechanism and the reinsertions are fixed on the set constituted by the bull and the conductors.

10. 10.: Aparato de interrupción eléctrico de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que es un disyuntor diferencial. Electrical interruption apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that it is a differential circuit breaker.