ES2367654T3

ES2367654T3 - SECURITY SEPARATION OF A COMBUSTION CHAMBER OF A STEAM GENERATOR.

Info

Publication number: ES2367654T3
Application number: ES06122369T
Authority: ES
Inventors: Hans Gerhard Dipl. Ing. Sterns; Lothar Dipl. Ing. Dose
Original assignee: Hitachi Power Europe GmbH
Current assignee: Hitachi Power Europe GmbH
Priority date: 2005-11-04
Filing date: 2006-10-16
Publication date: 2011-11-07
Anticipated expiration: 2026-10-16
Also published as: PT1826482E; EP1826482B1; DK1826482T3; RS51844B; DE102005053048B4; PL1826482T3; EP1826482A1; EP1826482B9; DE102005053048A1; SI1826482T1; ATE512335T1; HRP20110638T1

Abstract

Method involves placing and stretching of covering elements (8), comprising web and dense network and a foil, at a desired height above the lower discharge opening (4) preferably ash hopper (3) in application position. The covering element is placed in the reactor cross-section area laterally from outside through a first opening (9a,9b) in boundary wall (7) of the reactor area e.g. the combustion chamber (2) in horizontal position in e.g. heating surface (5) in the reactor. The covering elements are unfolding or stretchable. Independent claims are also included for the following: (1) System for covering of a working space in a reactor; and (2) Steam generator.

Description

La invención se refiere a un procedimiento para la configuración de un espacio de trabajo protegido por debajo de un elemento de recubrimiento y en el interior de la cámara de combustión de un generador de vapor calentado con combustibles fósiles, en particular calentado con lignito, por introducción del elemento de recubrimiento en la cámara de combustión, en el que un elemento de recubrimiento desplegable o extendible en el interior de la cámara de combustión se introduce lateralmente desde fuera a través de una primera abertura en la pared periférica de la cámara de combustión, en la zona entre una abertura de descarga inferior, preferentemente de una tolva de cenizas, y un lado inferior de una superficie inferior dispuesta por encima y al menos esencialmente horizontalmente en la superficie de sección transversal de la cámara de combustión, en particular la superficie calefactora, en particular una superficie calefactora de separación. Además, la invención se refiere a un sistema para la configuración de un espacio de trabajo protegido por debajo de un elemento de recubrimiento y en el interior la cámara de combustión de un generador de vapor en base a combustibles fósiles, en particular en base a lignito, que comprende un elemento de recubrimiento plano, desplegable o enrollable, introducible replegado o enrollado lateralmente desde el exterior a través de una primera abertura en la pared de la cámara de combustión dentro de la cámara de combustión, así como posicionable allí en una posición de utilización, al menos un cable de sujeción, de elevación y/o de tensión introducible en la cámara de combustión a través de una abertura de paso de cables en la pared de la cámara de combustión y fijable en el elemento de recubrimiento plano, al menos un dispositivo de fijación dispuesto exteriormente fuera de la cámara de combustión, que coopera con al menos un cable de sujeción, de elevación y/o de tensión, así como al menos un dispositivo de elevación que coopera con el dispositivo de fijación y/o el al menos un cable de sujeción, de elevación y/o de tensión. Finalmente la invención se refiere a un generador de vapor que puede equiparse con un sistema para el recubrimiento de un espacio de trabajo protegido en el interior de la cámara de combustión del generador de vapor calentado con combustibles fósiles, preferentemente calentado con carbón, en particular calentado con lignito. The invention relates to a process for the configuration of a protected workspace below a covering element and inside the combustion chamber of a fossil fuel heated steam generator, in particular heated with lignite, by introduction of the covering element in the combustion chamber, in which a folding or extending covering element inside the combustion chamber is introduced laterally from the outside through a first opening in the peripheral wall of the combustion chamber, in the area between a lower discharge opening, preferably of an ash hopper, and a lower side of a lower surface disposed above and at least essentially horizontally on the cross-sectional surface of the combustion chamber, in particular the heating surface, in particular a separating heating surface. In addition, the invention relates to a system for configuring a protected workspace below a covering element and inside the combustion chamber of a steam generator based on fossil fuels, in particular based on brown coal , which comprises a flat, folding or rolling, covering element that can be folded or rolled sideways from the outside through a first opening in the wall of the combustion chamber inside the combustion chamber, as well as positionable there in a position of use, at least one clamping, lifting and / or tension cable that can be introduced into the combustion chamber through a cable passage opening in the wall of the combustion chamber and fixed to the flat cover element, at least a fixing device arranged externally outside the combustion chamber, which cooperates with at least one clamping, lifting and / or cable of tension, as well as at least one lifting device that cooperates with the fixing device and / or the at least one clamping, lifting and / or tension cable. Finally, the invention relates to a steam generator that can be equipped with a system for coating a protected workspace inside the combustion chamber of the fossil fuel heated steam generator, preferably heated with coal, in particular heated with brown coal.

Los generadores de vapor calentados con combustibles fósiles presentan habitualmente una cámara de combustión, en la que desemboca el quemador, con cuya ayuda se queman los combustibles fósiles. Habitualmente tales cámaras de combustión presentan una sección transversal rectangular o cuadrada. Las paredes de la cámara de combustión en el lado interior de la cámara de combustión están provistas de conductos, a través de los que se conduce un medio portador de calor, es decir, agua o vapor o una mezcla de agua / vapor, que se conduce luego, por ejemplo, a turbinas de vapor. Junto a los conductos guiados habitualmente verticalmente a lo largo de la pared de la cámara de combustión, también están dispuestas otras superficies calefactores en la zona superior de la cámara de combustión que recubren orientadas esencialmente horizontalmente la superficie de sección transversal de la cámara de combustión. Éstas son así denominadas superficies calefactores de separación. Por debajo del plano de combustión está dispuesto, en particular en el generador de vapor calentado con carbón, un embudo de descarga de cenizas con una abertura de descarga para las cenizas. Steam generators heated with fossil fuels usually have a combustion chamber, into which the burner ends, with whose help fossil fuels are burned. Usually such combustion chambers have a rectangular or square cross section. The walls of the combustion chamber on the inner side of the combustion chamber are provided with conduits, through which a heat-carrying medium, that is, water or steam or a mixture of water / steam, is conducted. then leads, for example, to steam turbines. Alongside the ducts usually guided vertically along the wall of the combustion chamber, other heating surfaces are also arranged in the upper area of the combustion chamber that essentially cover horizontally oriented cross-sectional surface of the combustion chamber. These are thus called separation heating surfaces. Below the combustion plane there is arranged, in particular in the coal-heated steam generator, an ash discharge funnel with an ash discharge opening.

Durante el funcionamiento de generadores de vapor semejantes se originan depósitos en los tubos calefactores o superficies calefactores, que se forman por componentes de escorias y cenizas que precipitan allí. Estos depósitos crecen con el transcurso del tiempo y forman una capa que recubre los tubos individuales en la pared interior del generador de vapor. Por ello la transición térmica del calor entre la cámara de caldera y el interior del tubo se perjudica negativamente, de forma que disminuye claramente el rendimiento de la caldera. During the operation of similar steam generators deposits are generated in the heating pipes or heating surfaces, which are formed by slag and ash components that precipitate there. These deposits grow over time and form a layer that covers the individual tubes in the inner wall of the steam generator. Therefore, the thermal transition of heat between the boiler chamber and the inside of the tube is negatively impaired, so that the boiler's performance clearly decreases.

Por ello los generadores de vapor semejantes se deben limpiar a intervalos regulares y supervisarse respecto al desgaste y dado el caso restaurarse. Para ello es necesario que el generador de vapor se pare antes de los trabajos de revisión semejantes. En la cámara de combustión se introducen luego plataformas de trabajo, de forma que el espacio interior de la cámara de combustión se vuelve transitable sobre estas plataformas y se pueden realizar los trabajos de revisión en los tubos calefactores, superficies calefactores o también las paredes de la cámara de combustión. Por ejemplo, del documento DE-A 1 167 476 se conoce un procedimiento en el que lateralmente desde fuera se introducen y se fijan tubos de consola en la cámara de combustión a través de las paredes exteriores de la cámara de combustión. Sobre estos tubos de consola se ponen entonces tablones de andamio y por consiguiente se crea una plataforma de trabajo transitable. Therefore, similar steam generators should be cleaned at regular intervals and monitored for wear and, if necessary, restored. For this, it is necessary that the steam generator be stopped before similar revision work. Work platforms are then introduced into the combustion chamber, so that the interior space of the combustion chamber becomes passable on these platforms and revision work can be carried out on the heating pipes, heating surfaces or also the walls of the combustion chamber. For example, from DE-A 1 167 476 a method is known in which laterally from the outside console tubes are introduced and fixed in the combustion chamber through the outer walls of the combustion chamber. Scaffold boards are then placed on these console tubes and therefore a passable work platform is created.

Una plataforma de trabajo, que se puede disponer y configurar en forma de un andamio de trabajo telescópico arriba en la zona del sobrecalentador, se conoce también del documento US 5,343,978 A. Allí en el interior de la tubería se fijan varias vigas y forman un marco dispuestas entre las zonas suspendidas de la tubería. A work platform, which can be arranged and configured in the form of a telescopic work scaffold above in the superheater zone, is also known from US 5,343,978 A. There, several beams are fixed inside the pipe and form a frame arranged between the suspended areas of the pipe.

Asimismo del documento US 4,474,143 se conoce configurar un andamio introduciendo vigas individuales a través de aberturas laterales de la cámara de combustión en ésta y fijándolas allí con la ayuda de un cable de accionamiento en la posición horizontal. Sobre las vigas individuales se colocan luego tablones para la configuración de una plataforma de trabajo. Likewise, from US 4,474,143 it is known to configure a scaffold by inserting individual beams through lateral openings of the combustion chamber therein and fixing them there with the help of a drive cable in the horizontal position. Boards are then placed on the individual beams for the configuration of a work platform.

Durante los trabajos de limpieza o trabajos de mantenimiento o de instalación a realizar, existe el peligro de que caigan fragmentos de escorias o de cenizas o de residuos quemados sobre las personas ocupadas en la plataforma de trabajo, los cuales se han formado en las superficies calefactores o tubos calefactores situados sobre la plataforma de trabajo. También existe el peligro de que fragmentos semejantes, que pueden presentar un peso de 10 a 30 kg, caigan en la zona por debajo de la plataforma de trabajo. During the cleaning or maintenance or installation work to be carried out, there is a danger that fragments of slag or ash or burnt waste may fall on the persons occupied on the work platform, which have formed on the heating surfaces or heating pipes located on the work platform. There is also the danger that similar fragments, which may have a weight of 10 to 30 kg, fall in the area below the work platform.

Por consiguiente el espacio de trabajo no es seguro. Por motivos de seguridad estas plataformas de trabajo transitables trabajan desde arriba hacia abajo en la cámara de combustión, para que en primer lugar se puedan retirar de arriba hacia abajo todas las fracciones de residuos quemados, etc. que podrían caer, de forma que entonces en la respectiva zona a continuación de la zona limpiada se pueda trabajar sin peligro. Pero al considerar este modo de trabajo no es posible entonces que por debajo de la plataforma de trabajo trabajen igualmente personas o que la zona inferior se pise por personas sin que se hayan eliminado anteriormente en la zona superior de la cámara de combustión fracciones o adherencias sueltas. Si sólo se debe trabajar en la zona inferior, por ejemplo, en la zona de emparrillado de una cámara de combustión, esto provoca tiempos de parada desproporcionadamente largos y realmente indeseados. Therefore the workspace is not safe. For safety reasons, these passable work platforms work from top to bottom in the combustion chamber, so that all burned waste fractions can be removed from top to bottom, etc. that could fall, so that in the respective area after the cleaned area you can work safely. But when considering this way of working it is not possible then that under the work platform people work equally or that the lower area is stepped on by people without previously having loose fractions or adhesions removed in the upper part of the combustion chamber . If you only have to work in the lower zone, for example, in the grid zone of a combustion chamber, this causes disproportionately long and really unwanted downtimes.

Del documento DE 103 53 436 se conoce una plataforma de trabajo desplegable, que comprende una barra base con brazos de soporte abatibles, entre los que se pueden montar placas de plataforma que llenan o recubren los espacios libres entre los brazos de soporte. La plataforma de trabajo desplegable se introduce desde abajo a través de una abertura de un reactor en éste, se tira hacia arriba perpendicularmente y luego se abre por debajo de una abertura del reactor superior y entonces recubre la superficie de sección transversal del reactor. Con una plataforma de trabajo desplegable semejante se puede realizar un procedimiento genérico. Pero esta plataforma de trabajo no se puede aplicar a generadores de vapor. En los generadores de vapor, que habitualmente presentan también superficies calefactores dispuestas horizontalmente que recubren la superficie de sección transversal de la cámara de combustión, y que por un lado presentan en el lado inferior una cámara de descarga de cenizas o un embudo de descargas de cenizas, no existen aberturas inferiores en las que se podría introducir perpendicularmente al movimiento desde abajo hacia arriba una plataforma de trabajo desplegable semejante. Además, una plataforma de trabajo semejante, que en el caso de generadores de vapor modernos debería recubrir una longitud de la pared interior de la cámara de combustión respecto a la pared interior de la cámara de combustión opuesta de 20 a 25 m, se vuelve pesada e inmanejable de modo que no o sólo con un gran coste técnico se podría incorporar en una cámara de combustión. En una plataforma de trabajo desplegable semejante también queda siempre todavía el problema de que el espacio de trabajo situado por encima de la plataforma de trabajo no está protegido frente a fracciones de cenizas o escorias que caen, así como la problemática explicada anteriormente de los tiempos de parada verdaderamente largos e indeseados durante los trabajos de revisión, mantenimiento o instalación verdaderamente necesarios sólo en la zona inferior de una cámara de combustión. Ya que también se puede desear realizar los trabajos de mantenimiento y revisión sólo en la zona inferior de la cámara de combustión. En casos semejantes sería posible entonces, por ejemplo, colocar las plataformas de trabajo sobre el enrejado transitable, presente en la zona de embudo, de forma que no sean necesarias en absoluto formidables plataformas de trabajo que lleguen a las alturas superiores, es decir, la zona de la superficie calefactora de separación. Pero en un caso semejante las personas que trabajan en la zona inferior de la cámara de combustión se exponen igualmente al peligro de ser alcanzados por elementos o fracciones de escorias o cenizas que caigan. Por ello existe el deseo de un recubrimiento de seguridad móvil e utilizable de forma flexible, que también en casos semejantes permita un mantenimiento o trabajos de revisión en la zona inferior de la cámara de combustión sin peligro para el personal y que al mismo tiempo no prolongue o solo de forma insignificante en el mejor de los casos los tiempos y trabajos de parada y de revisión. From document DE 103 53 436 a folding work platform is known, comprising a base bar with folding support arms, between which platform plates that fill or cover the free spaces between the support arms can be mounted. The deployable work platform is introduced from below through an opening of a reactor in it, pulled up perpendicularly and then opened below an opening of the upper reactor and then covers the cross-sectional surface of the reactor. With a similar deployable work platform, a generic procedure can be performed. But this work platform cannot be applied to steam generators. In steam generators, which usually also have horizontally arranged heating surfaces that cover the cross-sectional surface of the combustion chamber, and which on the one side have an ash discharge chamber or a ash discharge funnel , there are no lower openings in which a similar folding work platform could be introduced perpendicular to the movement from the bottom up. In addition, a similar work platform, which in the case of modern steam generators should cover a length of the inner wall of the combustion chamber with respect to the inner wall of the opposite combustion chamber of 20 to 25 m, becomes heavy and unmanageable so that not or only with a great technical cost could be incorporated into a combustion chamber. In a similar deployable work platform there is always still the problem that the work space above the work platform is not protected against falling ash or slag fractions, as well as the problem explained above of the times of truly long and unwanted shutdown during truly necessary revision, maintenance or installation work only in the lower area of a combustion chamber. Since you may also want to perform maintenance and inspection work only in the lower area of the combustion chamber. In similar cases, it would be possible, for example, to place the work platforms on the walkable lattice, present in the funnel area, so that formidable work platforms that reach the upper heights are not necessary at all, that is, the area of the separation heating surface. But in a similar case, people who work in the lower part of the combustion chamber are also exposed to the danger of being reached by elements or fractions of slags or ashes that fall. Therefore, there is a desire for a mobile safety cover that can be used flexibly, which also in similar cases allows maintenance or revision work in the lower part of the combustion chamber without danger to personnel and at the same time does not prolong or only in an insignificant way, in the best case, the times and work of stopping and reviewing.

Una plataforma de trabajo que se puede introducir por una abertura lateral en el estado doblado en la cámara de combustión de un generador de vapor se conoce además del documento DE 38 14 961 A1. En esta plataforma de trabajo engranan los cables con cuya ayuda se despliega la plataforma de trabajo. La plataforma de trabajo está provista de un techo protector que recubre la superficie de piso transitable de la plataforma de trabajo. En el estado desplegado de la plataforma de trabajo está presente por consiguiente un espacio de trabajo recubierto. La plataforma de trabajo es una plataforma de trabajo estrecha habitual, de forma que la plataforma de trabajo recubre ahora una parte claramente limitada de la superficie de sección transversal libre interior de la cámara de combustión. Con esta plataforma de trabajo se buscan y retiran por ello en primer lugar en una primera salida los depósitos peligrosos en la tubería. Luego se realiza un cambio de sitio de la plataforma de trabajo a las posiciones adyacentes para atravesar las secciones de pared adyacentes, pudiéndose colocar la plataforma de trabajo sobre el fondo de la cámara de combustión y se puede desplazar allí. A work platform that can be introduced through a side opening in the folded state in the combustion chamber of a steam generator is also known from DE 38 14 961 A1. In this work platform the cables mesh with whose help the work platform is deployed. The work platform is provided with a protective roof covering the passable floor surface of the work platform. In the deployed state of the work platform, a coated workspace is therefore present. The work platform is a usual narrow work platform, so that the work platform now covers a clearly limited part of the interior free cross-sectional surface of the combustion chamber. With this work platform, the hazardous deposits in the pipeline are first searched and removed for the first time. Then a change of site of the work platform is made to the adjacent positions to cross the adjacent wall sections, the work platform being able to be placed on the bottom of the combustion chamber and can be moved there.

Por ello la invención tiene el objetivo de crear una solución que permita la configuración de un espacio de trabajo protegido en el interior de la cámara de combustión de un generador de vapor de una manera manejable de forma sencilla. Therefore, the invention aims to create a solution that allows the configuration of a protected workspace inside the combustion chamber of a steam generator in a simple and easily manageable way.

En un procedimiento del tipo designado al inicio este objetivo se resuelve según la invención porque el elemento de recubrimiento, que está constituido en su superficie desplegable o extendible al menos esencialmente de un tejido y/o red de malla estrecha y/o una lámina, se posiciona a una altura deseada por encima de la abertura de descarga inferior en una posición de utilización y se extiende recubriendo al menos por trozos la superficie de sección transversal de la cámara de combustión, así como configurando bajo él mismo el espacio de trabajo protegido. In a process of the type designated at the beginning this objective is solved according to the invention because the covering element, which is constituted in its deployable or extensible surface at least essentially of a fabric and / or network of narrow mesh and / or a sheet, is it positions at a desired height above the lower discharge opening in a position of use and extends covering at least by pieces the cross-sectional surface of the combustion chamber, as well as configuring under it the protected workspace.

Con la ayuda de este procedimiento y del elemento de recubrimiento se puede configurar ahora un espacio de trabajo cubierto o recubierto, protegido contra la caída de fracciones de escorias o cenizas por debajo del elemento de recubrimiento. Un elemento de recubrimiento hecho de una red de malla estrecha, un tejido o una lámina presenta un peso relativamente pequeño y por consiguiente puede introducirse sin problemas a través de una abertura lateral en la cámara de combustión. Por ejemplo, en la pared lateral del embudo por encima de una rejilla transitable, que está dispuesta por encima de la abertura de salida de ceniza, puede estar previsto una boca de hombre, de forma que el elemento de recubrimiento puede incorporarse con la ayuda de una persona en la cámara de combustión y allí se puede disponer o montar en dispositivos correspondientes. Por debajo del elemento de recubrimiento extendido se sitúa entonces un espacio de trabajo protegido con tejado. En este espacio de trabajo, las personas que realizan trabajos de reparación y mantenimiento por debajo del elemento de recubrimiento están protegidas respecto a la posible caída de materiales de la zona, por ejemplo, superficies de caldera todavía no limpiadas. With the help of this procedure and of the covering element, a covered or covered work space can now be configured, protected against the fall of slag or ash fractions below the covering element. A covering element made of a narrow mesh network, a fabric or a sheet has a relatively small weight and therefore can be introduced smoothly through a lateral opening in the combustion chamber. For example, on the side wall of the funnel above a passable grid, which is arranged above the ash outlet opening, a manhole can be provided, so that the covering element can be incorporated with the help of a person in the combustion chamber and there can be arranged or mounted on corresponding devices. A roof-protected work space is then located below the extended covering element. In this workspace, people who perform repair and maintenance work below the covering element are protected against the possible fall of materials in the area, for example, boiler surfaces not yet cleaned.

El elemento de recubrimiento puede introducirse en la cámara de combustión exclusivamente desde fuera y con la ayuda de personas posicionadas fuera de la cámara de combustión y allí se puede extender. No es necesario que las personas en el marco de la extensión y posteriormente en el marco de la desinstalación del elemento de recubrimiento pisen la cámara de combustión o el generador de vapor. Además, con la ayuda del elemento de recubrimiento, que se puede introducir en la cámara de combustión independientemente de o adicionalmente a las plataformas de trabajo presentes, se puede crear un espacio de trabajo protegido por debajo del elemento de recubrimiento, que mediante esta separación de seguridad se puede pisar sin peligro. No es necesario liberar de material suelto con antelación y de forma costosa las zonas de la cámara de combustión o generador de vapor dispuestas por encima. Esto provoca tiempos de parada reducidos. The covering element can be introduced into the combustion chamber exclusively from outside and with the help of people positioned outside the combustion chamber and can be extended there. It is not necessary for people in the framework of the extension and subsequently in the framework of the removal of the covering element to step on the combustion chamber or steam generator. In addition, with the help of the coating element, which can be introduced into the combustion chamber independently of or additionally to the work platforms present, a protected work space can be created below the coating element, which by this separation of Security can be stepped on safely. It is not necessary to release the combustion chamber or steam generator areas arranged above from loose material in advance. This causes reduced downtimes.

Para que el elemento de recubrimiento se pueda introducir en el espacio interior de la cámara de combustión también a través de aberturas menores en la pared de la cámara de combustión, la invención prevé además que el elemento de recubrimiento se incorpore en la cámara del reactor o en la cámara de combustión en forma de una lona replegada o en forma de una lona enrollada. So that the coating element can be introduced into the interior space of the combustion chamber also through smaller openings in the wall of the combustion chamber, the invention further provides that the coating element is incorporated into the reactor chamber or in the combustion chamber in the form of a folded canvas or in the form of a rolled canvas.

Una posibilidad, que se puede realizar de forma especialmente sencilla, es decir, sin coste constructivo, de extender el elemento de recubrimiento y posicionarlo a la altura deseada en el interior de la cámara de combustión, se puede realizar según la configuración de la invención, ya que el elemento de recubrimiento se coge durante el proceso de incorporación y/o tras finalizar el proceso de incorporación por cables de sujeción, de elevación y/o de tensión, se mueve a su posición de utilización y se extiende. Los cables se pueden fijar sin problemas, por ejemplo, por encaje en el elemento de recubrimiento plano, configurado en forma de una lona y por consiguiente se pueden utilizar para la extensión y posicionamiento del elemento de recubrimiento. En este caso el elemento de recubrimiento se puede elevar tanto en primer lugar a su posición de utilización y luego se extiende, como también se puede extender o desplegar ampliamente en primer lugar y luego se sube a su posición de utilización. One possibility, which can be carried out in a particularly simple way, that is, without constructive cost, of extending the covering element and positioning it at the desired height inside the combustion chamber, can be carried out according to the configuration of the invention, since the covering element is taken during the incorporation process and / or after finishing the incorporation process by clamping, lifting and / or tension cables, it moves to its position of use and extends. The cables can be fixed without problems, for example, by fitting into the flat covering element, configured in the form of a tarp and therefore can be used for the extension and positioning of the covering element. In this case the covering element can be raised both in its first place to its use position and then extended, as it can also be extended or deployed widely in the first place and then raised to its position of use.

En particular también es posible guiar hacia fuera los cables a través de la pared periférica de la cámara de combustión y por consiguiente fijar los lados de los cables o del cable correspondiente, que no engrana en el elemento de recubrimiento, fuera de la cámara de combustión, por ejemplo, unir con un dispositivo de elevación y un torno de cable. In particular it is also possible to guide the cables out through the peripheral wall of the combustion chamber and therefore fix the sides of the cables or the corresponding cable, which does not engage in the covering element, outside the combustion chamber , for example, join with a lifting device and a cable winch.

La invención prevé por ello además que los cables de sujeción, de elevación y/o de tensión se guíen en la cámara de combustión por aberturas de paso de cables, que están dispuestos por encima de la primera abertura en la pared periférica de la cámara de combustión, en particular ligeramente o directamente por debajo del lado inferior de la superficie inferior, en particular superficie calefactora. The invention therefore further provides that the clamping, lifting and / or tension cables are guided in the combustion chamber by cable passage openings, which are arranged above the first opening in the peripheral wall of the chamber of combustion, in particular slightly or directly below the lower side of the lower surface, in particular heating surface.

A este respecto la invención se caracteriza adicionalmente para la fijación de los cables por que los cables de sujeción, de elevación y/o de tensión se fijan fuera de la cámara de combustión en un marco tensor externo. In this regard, the invention is further characterized for fixing the cables by means of which the clamping, lifting and / or tension cables are fixed outside the combustion chamber in an external tensioning frame.

Para obtener un espacio de trabajo protegido lo más elevado posible, según una variante de la invención es ventajoso que el elemento de recubrimiento se mueva a una posición de utilización o de separación ligeramente o directamente por debajo de la superficie inferior, en particular superficie calefactora. In order to obtain a protected work space as high as possible, according to a variant of the invention it is advantageous for the covering element to move to a position of use or separation slightly or directly below the lower surface, in particular heating surface.

Una separación especialmente buena en la zona de transición de la pared interior de la cámara al elemento de recubrimiento extendido, en forma de lona se puede conseguir porque el elemento de recubrimiento se extiende de manera que se comba ligeramente en el lado interior de la pared de la cámara de combustión y en esta zona está en contacto con la pared interior de la cámara de combustión. An especially good separation in the transition zone from the inner wall of the chamber to the extended covering element, in the form of a canvas, can be achieved because the covering element extends in such a way that it slightly sags on the inner side of the wall of the combustion chamber and in this area is in contact with the inner wall of the combustion chamber.

Para crear un espacio de trabajo recubierto, lo mayor posible la invención prevé adicionalmente que se extienda un elemento de recubrimiento cuya superficie extendida recubre completamente la superficie de sección transversal de la cámara de combustión. In order to create a coated work space, as much as possible the invention further provides for a covering element whose extended surface completely covers the cross-sectional surface of the combustion chamber to be extended.

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

Para permitir además un ligero combado, en particular en o junto a las zonas de borde del elemento de recubrimiento extendido, entonces es conveniente adicionalmente que se extienda un elemento de recubrimiento cuya superficie desplegable o extendible esté configurada mayor que la superficie de sección transversal de la cámara de combustión. In order to further allow a slight bending, in particular at or near the edge areas of the extended covering element, then it is further convenient for a covering element to be extended whose deployable or extensible surface is configured greater than the cross-sectional surface of the combustion chamber.

El dispositivo de recubrimiento o el elemento de recubrimiento se puede extender entonces de manera especialmente favorable y se puede posicionar en la posición deseada en el interior de la cámara de combustión, si los cables de sujeción, de elevación y/o de tensión cooperan con un dispositivo de elevación dispuesto fuera del generador de vapor, que permite un desenrollado o elevación y en el caso más deseado también de nuevo afloje de los cables. En particular es ventajoso si un dispositivo de elevación semejante coopera con el marco tensor externo, de forma que la invención prevé adicionalmente que los cables de sujeción, de elevación y/o de tensión se muevan por un dispositivo de elevación que coopera con el marco tensor. The covering device or the covering element can then be extended in a particularly favorable manner and can be positioned in the desired position inside the combustion chamber, if the clamping, lifting and / or tension cables cooperate with a lifting device arranged outside the steam generator, which allows unrolling or lifting and, in the most desired case, again loosen the cables. In particular, it is advantageous if such a lifting device cooperates with the external tensioning frame, so that the invention further provides that the clamping, lifting and / or tension cables move through a lifting device that cooperates with the tensioning frame. .

Para la introducción del elemento de recubrimiento en la cámara de combustión, la invención prevé que el elemento de recubrimiento se introduzca en la cámara de combustión a través de una primera abertura en la zona dla tolva de cenizas o a través de una abertura de el pozo de recirculación, que desemboca en la cámara de combustión y está configurada como primera abertura. Por consiguiente es posible utilizar aberturas ya existentes en las cámaras de combustión para la utilización del procedimiento según la invención. Así las cámaras de combustión modernas presentan hoy en día aberturas de recirculaciónes que están configuradas en la zona superior de la cámara de combustión y permiten una recirculación de los gases de escape a los quemadores. Estas aberturas pueden utilizarse después de la parada del generador de vapor para la introducción del elemento de recubrimiento. El elemento de recubrimiento se suministra entonces también a una altura muy elevada de la cámara de combustión. Pero hay también aberturas que están configuradas en la zona dla tolva de cenizas. También éstas se pueden utilizar para la realización del procedimiento. En particular es posible preveer aberturas correspondientes en generadores de vapor a crear nuevamente en la zona dla tolva de cenizas. For the introduction of the coating element in the combustion chamber, the invention provides that the coating element is introduced into the combustion chamber through a first opening in the ash hopper zone or through an opening of the recirculation, which flows into the combustion chamber and is configured as the first opening. Therefore it is possible to use openings already existing in the combustion chambers for the use of the method according to the invention. Thus, modern combustion chambers now have recirculation openings that are configured in the upper area of the combustion chamber and allow recirculation of exhaust gases to burners. These openings can be used after the steam generator stops for the introduction of the covering element. The covering element is then also supplied at a very high height of the combustion chamber. But there are also openings that are configured in the ash hopper zone. These can also be used for the procedure. In particular, it is possible to provide corresponding openings in steam generators to be created again in the ash hopper area.

El elemento de recubrimiento, en particular la superficie extendible o desplegable del elemento de recubrimiento, está hecho preferentemente de un material ligero, resistente a la rotura, resistente al desgaste, resistente a las cenizas de carbón y en el caso ideal reutilizable. La invención prevé por ello adicionalmente que se incorpore un elemento de recubrimiento cuya superficie desplegable se forme de un material compuesto al menos esencialmente por poliamidas aromáticas (por ejemplo, conocidas como Kevlar®) o polietileno. The coating element, in particular the extensible or collapsible surface of the coating element, is preferably made of a light, tear-resistant, wear-resistant material, resistant to coal ashes and in the ideal case reusable. The invention therefore further provides that a covering element whose folding surface is formed of at least essentially composed of aromatic polyamides (for example, known as Kevlar®) or polyethylene be incorporated.

Un elemento de recubrimiento especialmente plano y extendido fijo se puede conseguir entonces si se introduce un elemento de recubrimiento que a lo largo de los bordes laterales opuestos presenta elementos de estabilización, en particular barras de estabilización. En estos elementos de estabilización, en particular si en este caso se trata de barras de estabilización que se extienden a lo largo de todo el lado longitudinal o al menos dos barras de estabilización que se extienden respectivamente sobre la mitad del lado longitudinal del elemento de recubrimiento, los cables de tensión y también de elevación se pueden unir de forma mecánica, fija y estable y por consiguiente la fuerza se puede introducir de forma favorable en el elemento de recubrimiento configurado según el tipo de una lona. An especially flat and extended fixed covering element can then be achieved if a covering element is introduced which along the opposite side edges has stabilization elements, in particular stabilization bars. In these stabilization elements, in particular if in this case they are stabilization bars that extend along the entire longitudinal side or at least two stabilization bars that extend respectively on half of the longitudinal side of the covering element , the tension and lifting cables can be joined mechanically, fixedly and stably and therefore the force can be introduced favorably into the covering element configured according to the type of a tarp.

Una construcción estable replegable y también desplegable sin gran coste de un elemento de recubrimiento se puede obtener según una ampliación de la invención, dado que se introduce un elemento de recubrimiento que presenta a lo largo de sus bordes laterales opuestos elementos segmentados, en particular barras segmentadas. A stable, collapsible and also deployable construction without great cost of a covering element can be obtained according to an extension of the invention, since a covering element is introduced which has segmented elements along its opposite lateral edges, in particular segmented bars .

Ya que el elemento de recubrimiento es ligero y puede manipularse de forma flexible, naturalmente no se deja después de la realización de los trabajos de mantenimiento y revisión en la cámara de combustión, sino que se retira de nuevo. La invención prevé por ello adicionalmente que el elemento de recubrimiento se introduzca en una fase de parada del reactor o de la caldera de combustión y se retire de nuevo antes de la nueva puesta en marcha a través de la primera abertura. Since the covering element is light and can be handled flexibly, it is naturally not left after the maintenance and overhaul work is carried out in the combustion chamber, but is removed again. The invention therefore further provides that the coating element is introduced in a phase of shutdown of the reactor or of the combustion boiler and is removed again before being restarted through the first opening.

Un procedimiento, con el que se forma un espacio de trabajo protegido en la cámara de combustión de un generador de vapor y se quita a continuación sin problemas y de nuevo brevemente, presenta en la configuración de la invención los pasos de: A procedure, with which a protected workspace is formed in the combustion chamber of a steam generator and then removed without problems and again briefly, presents in the configuration of the invention the steps of:

-introducción del elemento de recubrimiento en la cámara de combustión; -introduction of the coating element in the combustion chamber;

-fijación del elemento de recubrimiento en los cables de sujeción, de elevación y/o de tensión; -fixing of the covering element in the clamping, lifting and / or tension cables;

-posicionamiento del elemento de recubrimiento en el interior de la cámara de combustión en una posición de utilización o de separación; -positioning the coating element inside the combustion chamber in a position of use or separation;

-tensado del elemento de recubrimiento con la ayuda del marco tensor; y después de la realización de los trabajos en el espacio de trabajo por debajo del elemento de recubrimiento - tensioning of the covering element with the help of the tensioning frame; and after performing the work in the workspace below the covering element

-repliegue o doblado o enrollado del elemento de recubrimiento; -suelta del elemento de recubrimiento de los cables de sujeción, de elevación y/o de tensión y - folding or folding or rolling of the covering element; -release of the covering element of the clamping, lifting and / or tension cables and

-retirada del elemento de recubrimiento a través de la primera abertura de la cámara de combustión. -removal of the covering element through the first opening of the combustion chamber.

Durante la retirada del elemento de recubrimiento de la cámara de combustión naturalmente es posible, según la configuración de la cámara de combustión, que el alejamiento del elemento de recubrimiento se realice a través de la misma primera abertura a través de la que se ha introducido el elemento de recubrimiento también a la cámara de combustión. Pero también es posible utilizar para ello otra “primera” abertura. Por ejemplo, es posible introducir el elemento de recubrimiento en la cámara de combustión a través de una primera abertura dispuesta en la zona dla tolva de cenizas, y retirarlo luego de nuevo de la cámara de combustión a través de una desembocadura de un pozo de recirculación, configurada como la primera abertura. During removal of the combustion chamber covering element it is naturally possible, according to the combustion chamber configuration, that the covering element is removed through the same first opening through which the combustion has been introduced. Coating element also to the combustion chamber. But it is also possible to use another "first" opening for this. For example, it is possible to introduce the coating element into the combustion chamber through a first opening arranged in the ash hopper area, and then remove it again from the combustion chamber through a mouth of a recirculation well , configured as the first opening.

En un sistema del tipo indicado al inicio, el objetivo anterior se resuelve dado que el elemento de recubrimiento plano está hecho de un tejido y/o una red de malla estrecha y/o una lámina y en su posición de utilización recubre al menos las zonas de la superficie de sección transversal de la cámara de combustión, así como bajo él mismo configura el espacio de trabajo protegido. In a system of the type indicated at the beginning, the above objective is solved since the flat covering element is made of a fabric and / or a narrow mesh net and / or a sheet and in its position of use it covers at least the areas of the cross-sectional surface of the combustion chamber, as well as under it configures the protected workspace.

Con un sistema semejante se puede configurar un espacio de trabajo protegido en el interior de la cámara de combustión de un generador de vapor, que se puede ajustar de forma rápida y flexible y asimismo se puede desmontar de nuevo de forma rápida y flexible. No se necesitan tiempos de puesta o montaje que alarguen esencialmente los tiempos de parada. En particular se crea por consiguiente también la posibilidad de realizar sólo en la zona inferior de una cámara de combustión trabajos de mantenimiento y/o revisión relativamente breves. Por lo demás, con el sistema según la invención están unidas las mismas ventajas que se han especificado anteriormente para el procedimiento. With a similar system, a protected workspace can be set up inside the combustion chamber of a steam generator, which can be adjusted quickly and flexibly and can also be disassembled quickly and flexibly. No set-up or assembly times are needed that essentially lengthen stop times. In particular, the possibility of carrying out relatively short maintenance and / or revision work only in the lower part of a combustion chamber is therefore created. Moreover, with the system according to the invention the same advantages that have been specified above for the procedure are linked.

Otras configuraciones ventajosas del sistema se deducen de las otras reivindicaciones dependientes. Other advantageous system configurations are deduced from the other dependent claims.

Finalmente el objetivo anterior se resuelve con un generador de vapor del tipo designado al inicio, que está caracterizado por al menos una, preferentemente varias, abertura(s) de paso de cables configurada(s) en particular ligeramente o directamente por debajo de una superficie calefactora de separación y una primera abertura para la introducción de un elemento de recubrimiento plano en la cámara de combustión del generador de vapor, así como un sistema según las reivindicaciones 17 a 23. Finally, the above objective is solved with a steam generator of the type designated at the beginning, which is characterized by at least one, preferably several, cable passage opening (s) configured in particular slightly or directly below a surface separation heater and a first opening for the introduction of a flat cover element into the combustion chamber of the steam generator, as well as a system according to claims 17 to 23.

A continuación la invención se explica más en detalle a modo de ejemplo mediante los dibujos. The invention will now be explained in more detail by way of example by means of the drawings.

Éstos muestran en These show in

Fig. 1 en vista esquemática una sección a través de la cámara de combustión de un generador de vapor, Fig. 1 in schematic view a section through the combustion chamber of a steam generator,

Fig. 2 en representación esquemática en sección transversal el espacio de la cámara de combustión por encima de una tolva de cenizas para la explicación del proceso de introducción de un elemento de recubrimiento. Fig. 2 in schematic representation in cross section the combustion chamber space above an ash hopper for the explanation of the process of introducing a covering element.

Fig. 3a, 3b en representación esquemática un elemento de recubrimiento doblado o enrollado y en Fig. 3a, 3b in schematic representation a folded or rolled covering element and in

Fig. 4 en representación esquemática un elemento de recubrimiento extendido. Fig. 4 in schematic representation an extended covering element.

La fig. 1 muestra en representación esquemática en sección un reactor designado en conjunto con 1 en la configuración como generador de vapor calentado con combustibles fósiles, en una representación parcial que comprende la cámara del reactor o la cámara de combustión 2 sin representación de los quemadores. El generador de vapor 1 debe ser un vaporizador calentado con polvo de lignito, comprendiendo el concepto mencionado anteriormente “calentado con combustibles fósiles” todos los combustibles fósiles, así por ejemplo, también hulla y petróleo. Igualmente no están representados los tubos calefactores o espirales de tubos calefactores que discurren verticalmente en el lado interior de las paredes de la cámara de combustión. Por debajo de la cámara de combustión 2 está configurado una tolva de cenizas 3 con una abertura central de descarga de cenizas 4. Por encima de la cámara de combustión 2 están dispuestas superficies calefactores orientadas horizontalmente y que recubren en su totalidad la superficie de sección transversal del generador de vapor 1 o de la cámara de combustión 2, así denominadas superficies calefactores de separación 5. La superficie de sección transversal libre de la cámara de combustión 2 esta configurada de forma rectangular, en particular esencialmente cuadrada, siendo una longitud lateral 6 de aproximadamente 21 m. La cámara de combustión 2 está rodeada circunferencialmente por una pared periférica 7. Para la introducción de un elemento de recubrimiento 8, la cámara de combustión 2 está equipada con primeras aberturas 9a, 9b en la pared periférica 7, a través de las que es accesible desde fuera el espacio interior de la cámara de combustión 2. En la fig. 1 están representadas tanto una primera abertura 9a, como también una primera abertura 9b, siendo suficiente si sólo está presente una primera abertura 9a ó 9b. La primera abertura 9b es una abertura configurada por desembocadura de un pozo de recirculación en la cámara de combustión 2, que se puede utilizar para la introducción de un elemento de recubrimiento 8 en el espacio interior de la cámara de combustión 2. A esta altura están dispuestos en un generador de vapor diferente desembocaduras de pozos de recirculación, estando provista otra abertura de desembocadura con la referencia 10. La otra primera abertura 9a representada se encuentra en la zona dla tolva de cenizas 3 por encima de un enrejado transitable, presente habitualmente y no representado, que está dispuesto en el interior de la cámara de combustión 2 o en el interior dla tolva de cenizas 3. A través de las primeras aberturas 9a ó 9b correspondiente, que están dibujadas ambas en la fig. 1 como posibilidades alternativas y opcionales, se introduce un elemento de recubrimiento 8 replegado o doblado o enrollado, cuyo estado está indicado esquemáticamente por la forma de una elipse en la fig. 1, desde fuera en el espacio interior de la cámara de combustión 2 o el espacio interior dla tolva de cenizas 3. Antes o durante la introducción o a más tardar al final después de la finalización del proceso de introducción o incorporación se fijan cables de sujeción, de elevación y/o de tensión 11a, 11b en el elemento de recubrimiento 8. Los cables de sujeción, de elevación y/o de tensión 11a, 11b se han introducido anteriormente desde fuera en el interior de la cámara de combustión 2 a través de aberturas de paso de cables 12 configuradas en la zona de la cámara de combustión 2 a una pequeña distancia respecto al lado inferior de la superficie calefactora de separación 5inferior en la pared periférica 7 de la cámara de combustión 2. Estos cables de elevación y/o de tensión se fijan en el elemento de recubrimiento 8. El elemento de recubrimiento 8 se despliega, desenrolla o abre, después de que se ha introducido completamente en la cámara de combustión 2, y con la ayuda de los cables de sujeción, de elevación y/o de tensión 11a, 11b, que se fijan en el elemento de recubrimiento 8, se lleva a la posición de recubrimiento o de separación 13 del elemento de recubrimiento 8 desplegado. Esto ocurre porque desde fuera se tira de los cables de elevación en la dirección de la flecha 14. La posición de recubrimiento o de separación 13, que representa la posición de utilización del elemento de recubrimiento 8, se sitúa a la altura de las aberturas de paso de cables 12. A esta altura el elemento de recubrimiento 8 recubre completamente la superficie de sección transversal horizontal de la cámara de combustión 2, de forma que por debajo del elemento de recubrimiento 8 en su posición de separación 13 se configura un espacio de trabajo protegido, en el que no caerán / pueden caer fragmentos de escorias o cenizas que caen de las superficies calefactores de separación. Los fragmentos similares de cenizas o escorias se capturan por el elemento de recubrimiento 8 y permanecen en su lado superior. Fig. 1 shows in schematic representation in section a reactor designated in conjunction with 1 in the configuration as a steam generator heated with fossil fuels, in a partial representation comprising the reactor chamber or the combustion chamber 2 without representation of the burners. The steam generator 1 must be a vaporizer heated with lignite powder, the aforementioned concept "heated with fossil fuels" comprising all fossil fuels, for example also coal and oil. Likewise, the heating tubes or spirals of heating tubes that run vertically on the inner side of the combustion chamber walls are not represented. Below the combustion chamber 2, an ash hopper 3 with a central ash discharge opening 4 is configured. Above the combustion chamber 2, horizontally oriented heating surfaces are arranged and cover the entire cross-sectional surface. of the steam generator 1 or of the combustion chamber 2, so-called separation heating surfaces 5. The free cross-sectional area of the combustion chamber 2 is configured in a rectangular, in particular essentially square, shape being a side length 6 of approximately 21 m. The combustion chamber 2 is circumferentially surrounded by a peripheral wall 7. For the introduction of a covering element 8, the combustion chamber 2 is equipped with first openings 9a, 9b in the peripheral wall 7, through which it is accessible from outside the interior space of the combustion chamber 2. In fig. 1 both a first opening 9a and a first opening 9b are represented, being sufficient if only a first opening 9a or 9b is present. The first opening 9b is an opening configured by mouth of a recirculation well in the combustion chamber 2, which can be used for the introduction of a covering element 8 into the interior space of the combustion chamber 2. At this height they are arranged in a different steam generator mouths of recirculation wells, another opening of opening with the reference 10 being provided. The other first opening 9a shown is in the area of the ash hopper 3 above a walkable lattice, usually present and not shown, which is arranged inside the combustion chamber 2 or inside the ash hopper 3. Through the corresponding first openings 9a or 9b, which are both drawn in fig. 1 as alternative and optional possibilities, a folded or folded or rolled covering element 8 is introduced, the state of which is indicated schematically by the shape of an ellipse in fig. 1, from the outside in the interior space of the combustion chamber 2 or the interior space of the ash hopper 3. Before or during the introduction or at the latest after the end of the introduction or incorporation process, fastening cables are fixed, of lifting and / or tension 11a, 11b in the covering element 8. The clamping, lifting and / or tension cables 11a, 11b have been previously introduced from outside into the combustion chamber 2 through cable passage openings 12 configured in the area of the combustion chamber 2 at a small distance from the bottom side of the lower separation heating surface 5 in the peripheral wall 7 of the combustion chamber 2. These lifting cables and / or of tension are fixed in the covering element 8. The covering element 8 is deployed, unrolled or opened, after it has been completely introduced into the combustion chamber 2, and with the help of the clamping, lifting and / or tension cables 11a, 11b, which are fixed in the covering element 8, it is brought to the covering or separating position 13 of the unfolded covering element 8. This occurs because from outside the lifting cables are pulled in the direction of the arrow 14. The covering or separating position 13, which represents the operating position of the covering element 8, is located at the height of the openings of cable passage 12. At this height the covering element 8 completely covers the horizontal cross-sectional surface of the combustion chamber 2, so that a working space is formed below the covering element 8 in its separation position 13 protected, in which fragments of slags or ashes that fall from the separating heating surfaces will not fall / may fall. Similar fragments of ash or slag are captured by the covering element 8 and remain on its upper side.

Mientras que en la primera alternativa, en la que el elemento de recubrimiento 8 se introduce a través de una primera abertura 9a en la zona dla tolva de cenizas 3, es posible que a través de esta abertura 9a dado el caso, pero no necesariamente, también entre una persona en el espacio interior de la cámara de combustión y luego se fijen los cables de sujeción, de elevación y/o de tensión 11a, 11b en el elemento de recubrimiento 8, así como éste se despliegue, esto no es posible en la segunda alternativa con la ayuda de la primera abertura 9b. La fig. 2 muestra ahora esquemáticamente como en este caso se incorpora un elemento de recubrimiento 8 en el espacio interior de la cámara de combustión 2. El elemento de recubrimiento 8 replegado o enrollado se mete en la forma vista en las fig. 3a While in the first alternative, in which the covering element 8 is introduced through a first opening 9a in the ash hopper zone 3, it is possible that through this opening 9a if necessary, but not necessarily, also between a person in the interior space of the combustion chamber and then the clamping, lifting and / or tension cables 11a, 11b are fixed in the covering element 8, as well as it is deployed, this is not possible in the second alternative with the help of the first opening 9b. Fig. 2 now shows schematically how in this case a covering element 8 is incorporated into the interior space of the combustion chamber 2. The folded or rolled covering element 8 is inserted in the manner seen in fig. 3rd

o 3b a través de la primera abertura 9b, que configura una abertura de desembocadura de un pozo de recirculación que desemboca en la cámara de combustión 2, al menos en primer lugar por trozos en el espacio interior de la cámara de combustión 2. Con la ayuda de operarios, que están posicionados en las otras aberturas de desembocadura 10 de las cajas de recirculaciónes, se mueven los cables de sujeción, de elevación y/o de tensión 11a, 11b aventurados a través de las aberturas de paso de cables 12 en el interior de la cámara de combustión 2 hacia el elemento de recubrimiento 8 y luego se fijan allí. Luego se tira hacia dentro el elemento de recubrimiento en el espacio interior de la cámara de combustión 2, en este caso se unen y se guían por secciones con otros cables de sujeción, de elevación y/o de tensión 11a, 11b introducidos a través de aberturas de paso de cables 12 en la cámara de combustión 2, se despliegan y finalmente se estiran a la posición de separación no representada en la fig. 2 y posición de utilización 13 a la altura de las aberturas de paso de cables 12. Por consiguiente sólo con la ayuda de personas que actúan fuera del generador de vapor se crea un espacio de trabajo protegido, recubierto por el elemento de recubrimiento 8. Para la configuración de este espacio de trabajo ninguna persona debe pisar la cámara de combustión 2. or 3b through the first opening 9b, which configures a mouth opening of a recirculation well that flows into the combustion chamber 2, at least firstly by pieces in the interior space of the combustion chamber 2. With the help of operators, which are positioned in the other openings 10 of the recirculation boxes, the clamping, lifting and / or tension cables 11a, 11b are moved through the cable passage openings 12 in the inside the combustion chamber 2 towards the covering element 8 and then fixed there. The covering element is then pulled into the interior space of the combustion chamber 2, in this case they are joined and guided by sections with other clamping, lifting and / or tension cables 11a, 11b introduced through cable passage openings 12 in the combustion chamber 2, are deployed and finally stretched to the separation position not shown in fig. 2 and operating position 13 at the height of the cable passage openings 12. Therefore, only with the help of persons operating outside the steam generator, a protected work space is created, covered by the covering element 8. To the configuration of this workspace no person should step on the combustion chamber 2.

El espacio de trabajo protegido, recubierto por debajo del elemento de recubrimiento se puede pisar luego por personas para la realización de trabajos de mantenimiento y/o de instalación. Después de la realización de los trabajos de mantenimiento y/o de instalación en el espacio de trabajo protegido por debajo del elemento de recubrimiento 8 en su posición de separación 13 se destensan y se aflojan de nuevo los cables de sujeción, de elevación y/o de tensión 11a, 11b, de forma que el elemento de recubrimiento 8 se baja de nuevo a la altura de las primera abertura 9a o 9b correspondiente y luego o en este caso se repliega o enrolla, de forma que luego se puede retirar también de nuevo del espacio interior de la cámara de combustión 2 a través de la primera abertura 9a ó 9b. También este proceso de retirada se puede realizar en conjunto sin que una persona pise la cámara de combustión 2. The protected work space, covered below the covering element, can then be stepped on by people for maintenance and / or installation work. After carrying out maintenance and / or installation work in the protected work space below the covering element 8 in its separation position 13, the clamping, lifting and / or lifting cables are loosened again. of tension 11a, 11b, so that the covering element 8 is lowered again to the height of the corresponding first opening 9a or 9b and then or in this case is folded or rolled, so that it can also be removed again of the interior space of the combustion chamber 2 through the first opening 9a or 9b. This withdrawal process can also be carried out together without a person stepping on the combustion chamber 2.

La fig. 4 muestra en representación esquemática en vista en planta desde arriba un elemento de recubrimiento 8 extendido completamente en el interior de la cámara de combustión 2. Como la superficie de sección transversal interior de la cámara de combustión 2, el elemento de recubrimiento 8 presenta también una forma rectangular, en particular cuadrada. En dos cables longitudinales opuestos está configurado en el elemento de recubrimiento 8 respectivamente un elemento de estabilización 15 en forma de una barra de estabilización que recubre todo el lado longitudinal y está fijado en el borde lateral del elemento de recubrimiento 8. Los otros lados longitudinales del elemento de recubrimiento 8 presentan varios elementos segmentados 16 dispuestos a lo largo de su borde lateral correspondiente en forma de barras segmentadas. Entre las barras segmentadas 16 están configuradas respectivamente líneas de pliegue, a lo largo de las que se puede replegar el elemento de recubrimiento 8. En el elemento de recubrimiento 8 engranan cables de tensión 11, 11a y 11b, que están dispuestos con sus lados o extremos o zonas finales opuestos en un dispositivo de fijación 18, que está hecho en conjunto de cuatro elementos de fijación 18a, 18b, 18c, 18d, que configuran un marco tensor dispuesto externamente alrededor y en la cámara de combustión 2. Con la ayuda de este cable tensor 11, 11a, 11b se despliega el elemento de recubrimiento 8 y se estira a su posición expandida que recubre la superficie de sección transversal horizontal de la cámara de combustión 2 y se retiene en ésta. Además, en el elemento de recubrimiento 8 y/o el marco tensor 18a, 18b, 18c, 18d engranan los cables de sujeción o de elevación, que dado el caso están en conexión activa con colaboración del marco tensor con un dispositivo de elevación 19, en particular un tren de elevación. Mediante el dispositivo de elevación 19, el elemento de recubrimiento 8 se maniobra a la posición en altura deseada en el interior de la cámara de combustión 2 y se posiciona allí. Fig. 4 shows in schematic representation in plan view from above a covering element 8 extended completely inside the combustion chamber 2. As the interior cross-sectional surface of the combustion chamber 2, the covering element 8 also has a rectangular shape, particularly square. In two opposite longitudinal cables, a stabilization element 15 in the form of a stabilization bar that covers the entire longitudinal side and is fixed on the lateral edge of the covering element 8, respectively, is formed in the covering element 8. The other longitudinal sides of the covering element 8 has several segmented elements 16 arranged along its corresponding lateral edge in the form of segmented bars. Between the segmented bars 16 fold lines are configured respectively, along which the covering element 8 can be retracted. In the covering element 8, tension cables 11, 11a and 11b are engaged, which are arranged with their sides or opposite ends or end zones in a fixing device 18, which is made together of four fixing elements 18a, 18b, 18c, 18d, which form a tensioning frame arranged externally around and in the combustion chamber 2. With the help of this tensioning cable 11, 11a, 11b unfolds the covering element 8 and stretches to its expanded position that covers the horizontal cross-sectional surface of the combustion chamber 2 and is retained therein. In addition, in the covering element 8 and / or the tensioning frame 18a, 18b, 18c, 18d, the fastening or lifting cables are engaged, which if necessary are in active connection in collaboration with the tensioning frame with a lifting device 19, in particular a lifting train. By means of the lifting device 19, the covering element 8 is maneuvered to the desired height position inside the combustion chamber 2 and positioned there.

El elemento de recubrimiento se compone en su superficie replegable o desplegable o plegable o enrollable y desenrollable de un tejido o una red de malla estrecha o una lámina flexible, que se compone de una poliamida aromática, en particular de Kevlar® o de polietileno. En este caso se trata de un material resistente a la rotura, ligero, resistente al desgaste, resistente a las cenizas de carbón y dado el caso reutilizable, es decir, reciclable. En el estado desplegado el elemento de recubrimiento 8 representa casi una lona, una lona cobertora. En los bordes laterales el elemento de recubrimiento 8 está provisto de refuerzos que pueden estar formados, por ejemplo, por zonas de material cambiado. Además, allí están dispuestos y fijados los elementos de estabilización 15 o elementos segmentados 16, que están hechos de aluminio o un material compuesto de carbón / aramida. Los cables de sujeción, de elevación y/o de tensión 11, 11a, 11b son cables revestidos de hilo de acero. En conjunto los cables y los elementos de estabilización y elementos segmentados 15, 16, así como el marco tensor 18a, 18b, 18c, 18d externo están diseñados conforme a las cargas mecánicas que aparecen. El marco tensor 18 está dispuesto fuera de la cámara de combustión 2 y así está dispuesto en un armazón de acero allí presente habitualmente o una construcción de acero allí presente, de forma que mediante esta construcción de acero se absorben o captan las fuerzas que aparecen. En este caso también es posible detectar mediante medidores apropiados las fuerzas que aparecen en el marco tensor 18 en los cables de sujeción, de elevación y/o de tensión 11, 11a, 11b o en los elementos de estabilización 15 o en los elementos segmentados 16, así como en el elemento de recubrimiento 8, en particular determinar y controlar las fuerzas de tracción que aparecen. Al alcanzar los límites de carga se pueden tomar e introducir las medidas para la descarga, por ejemplo, para el aflojamiento de los cables de sujeción, de elevación y/o de tensión 11, 11a, 11b. The covering element is composed of a fabric or a net of narrow mesh or a flexible sheet, which is composed of an aromatic polyamide, in particular Kevlar® or polyethylene, on its collapsible or collapsible or foldable or roll-up surface. In this case it is a material that is resistant to breakage, light, resistant to wear, resistant to coal ashes and, if necessary, reusable, that is, recyclable. In the unfolded state the covering element 8 represents almost a canvas, a cover canvas. On the side edges the covering element 8 is provided with reinforcements that may be formed, for example, by areas of changed material. In addition, there are arranged and fixed stabilization elements 15 or segmented elements 16, which are made of aluminum or a composite material of carbon / aramid. The clamping, lifting and / or tension cables 11, 11a, 11b are cables covered with steel wire. Together the cables and stabilization elements and segmented elements 15, 16, as well as the external tensioning frame 18a, 18b, 18c, 18d are designed according to the mechanical loads that appear. The tensioning frame 18 is disposed outside the combustion chamber 2 and is thus arranged in a steel frame usually present there or a steel construction present there, so that through this steel construction the forces that appear are absorbed or captured. In this case it is also possible to detect by means of appropriate meters the forces that appear in the tensioning frame 18 in the clamping, lifting and / or tension cables 11, 11a, 11b or in the stabilization elements 15 or in the segmented elements 16 , as well as in the covering element 8, in particular determining and controlling the tensile forces that appear. When the load limits are reached, the discharge measures can be taken and introduced, for example, for loosening the clamping, lifting and / or tension cables 11, 11a, 11b.

Para el transporte protegido del sistema o del elemento de recubrimiento 8 con los elementos 15, 16 dispuestos aquí, así como dado el caso también los cables de sujeción, de elevación y/o de tensión 11, 11a, 11b correspondientes a ello está prevista una caja de transporte y de depósito, en el que se almacenan estos objetos. For the protected transport of the system or of the covering element 8 with the elements 15, 16 arranged here, as well as, if necessary, the clamping, lifting and / or tension cables 11, 11a, 11b corresponding thereto is provided transport and storage box, in which these objects are stored.

También cuando el ejemplo de realización se refiere a un generador de vapor, la invención se puede aplicar en general en todos los reactores en los que en el interior de la cámara del reactor se debe crear un espacio de trabajo recubierto Also when the exemplary embodiment relates to a steam generator, the invention can be applied in general in all reactors in which a coated work space must be created inside the reactor chamber

o separado por debajo de un elemento de recubrimiento 8. En este caso la cámara del reactor se corresponde entonces con la cámara de combustión 2 y la pared del reactor con la pared periférica 7, pudiendo estar configurada la sección transversal de la cámara del reactor también en una forma circular, oval u otra forma divergiendo de una superficie rectangular o cuadrada. or separated below a covering element 8. In this case the reactor chamber then corresponds to the combustion chamber 2 and the reactor wall with the peripheral wall 7, the cross section of the reactor chamber may also be configured. in a circular, oval or other form diverging from a rectangular or square surface.

En particular el procedimiento según la invención o el sistema según la invención puede estar previsto también adicionalmente para eventuales plataformas de trabajo presentes en la cámara de combustión 2 o instalables allí. Por ejemplo, es posible entonces que trabajen personas sobre una plataforma de trabajo que se mueve desde arriba hacia abajo en la cámara de combustión 2 y al mismo tiempo bajo un elemento de recubrimiento extendido por debajo. In particular, the method according to the invention or the system according to the invention can also be additionally provided for possible work platforms present in the combustion chamber 2 or can be installed there. For example, it is then possible for people to work on a work platform that moves from top to bottom in the combustion chamber 2 and at the same time under a covering element extended below.

Claims

1.-Procedure for the configuration of a protected workspace below a covering element

(8) and inside the combustion chamber (2) of a steam generator (1) heated with fossil fuels, in particular heated with brown coal, by introducing the covering element (8) into the combustion chamber (2) ), in which a cover element (8) deployable or extendible inside the combustion chamber (2) is introduced laterally from the outside through a first opening (9a, 9b) into the peripheral wall (7) of the combustion chamber (2), in the area between a lower discharge opening (4), preferably of an ash hopper (3), and a lower side of a lower surface disposed above and at least essentially horizontally on the surface of cross section of the combustion chamber, in particular the heating surface (5), in particular a separating heating surface, characterized in that the covering element (8) constituted in its folding or extending surface at least e Sentially by a fabric and / or narrow mesh net and / or a sheet is positioned at a desired height above the lower discharge opening (4) in a use position and the cross-sectional surface of the combustion chamber ( 2) it extends covering at least sections, as well as configuring the protected workspace below.

2. Method according to claim 1, characterized in that the covering element (8) is introduced into the combustion chamber (2) in the form of a folded canvas or in the form of a rolled canvas.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that during the introduction process and / or after the completion of the introduction process, the covering element (8) is taken by clamping, lifting and / or voltage (11, 11a, 11b), moves to its position of use and extends.

Method according to claim 3, characterized in that the clamping, lifting and / or tension cables (11, 11a, 11b) are guided through cable passage openings (12) in the combustion chamber (2 ), which are arranged above the first opening (9a, 9b) in the peripheral wall (7) of the combustion chamber (2), in particular slightly or directly outside the inner side of the inner surface, in particular the heating surface (5).

5. Method according to claim 3 or 4, characterized in that the clamping, lifting and / or tension cables (11, 11a, 11b) are fixed below the combustion chamber (2) in a tension frame ( 18a, 18b, 18c, 18d) external.

6. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the covering element

(8) (8): se mueve a una posición de utilización o de separación ligeramente o directamente por debajo de la superficie inferior, en particular la superficie calefactora (5). it moves to a position of use or separation slightly or directly below the lower surface, in particular the heating surface (5).

7. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the covering element

(8) (8): se extiende de manera que se comba ligeramente en el lado de la pared interior de la cámara de combustión y en esta zona está en contacto con la pared interior de la cámara del reactor o la pared interior de la cámara de combustión (7). it extends so that it is slightly warped on the side of the inner wall of the combustion chamber and in this area it is in contact with the inner wall of the reactor chamber or the inner wall of the combustion chamber (7).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a covering element (8) is extended, whose extended surface completely covers the cross-sectional surface of the combustion chamber.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a covering element (8) is extended, whose surface deployed or extended is greater than the cross-sectional area of the combustion chamber.

10. Method according to claim 5, characterized in that the clamping, lifting and / or tension cables (11, 11a, 11b) are moved by a lifting device (19) that cooperates with the tension frame (18a, 18b, 18c, 18d).

11. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the covering element

(8) is introduced into the combustion chamber (2) through a first opening (9a, 9b) in the area of the ash hopper (3) or through a recirculation well opening that flows into the chamber of combustion (2), configured as first opening (9b).

12. Method according to one of the preceding claims, characterized in that a covering element (8) is introduced, whose folding surface is formed of a material composed at least essentially of aromatic polyamides or polyethylene.

13. Method according to one of the preceding claims, characterized in that a covering element (8) is introduced, which has stabilization elements (15) along the opposite side edges, in particular stabilization bars.

14. Method according to one of the preceding claims, characterized in that a covering element (8) is introduced which has segmented elements along the opposite lateral edges (16), in particular segmented bars.

15. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the covering element

(8) is introduced in a phase of shutdown of the reactor or of the combustion boiler and is removed again through the first opening (9a, 9b) before a new commissioning.

16.-Procedure, which presents a procedure for the configuration of a protected workspace according to one of claims 5 - 15, which presents the following steps after performing work in the workspace below the covering element (8):

- folded or folded or rolled up of the covering element (8);

- release of the covering element (8) of the clamping, lifting and / or tension cables (11, 11a, 11b) and

- removal of the covering element (8) through the first opening (9a, 9b) of the combustion chamber (2).

17.-System for the configuration of a protected workspace below a covering element (8) inside the combustion chamber (2) of a steam generator (1) heated with fossil fuels, particularly in lignite base, comprising:

-a flat, foldable or roll-up cover element (8), can be introduced folded or rolled sideways from the outside through a first opening (9a, 9b) in the combustion chamber wall (7) inside the combustion chamber (2), as well as positionable there in a position of use,

-at least one clamping, lifting and / or tension cable (11, 11a, 11b) that can be inserted into the combustion chamber (2) through a cable passage opening (12) in the wall of the chamber combustion (7) and fixable in the flat covering element (8);

- at least one fixing device (18) arranged externally outside the combustion chamber (2), which cooperates with at least one clamping, lifting and / or tension cable (11, 11a, 11b), as well as

-at least one lifting device (19) that cooperates with the fixing device (18) and / or the at least one clamping, lifting and / or tension cable (11, 11a, 11b),

characterized in that the flat covering element (8) consists of a fabric and / or a narrow mesh net and / or a sheet and in its position of use covers at least areas of the cross-sectional surface of the combustion chamber (2), as well as configure the protected workspace below it.

18. System according to claim 17, characterized in that the covering element (8) completely covers in its position of use the cross-sectional surface of the combustion chamber (2).

19. System according to claim 17 or 18, characterized in that the flat covering element (8) has individual segmented elements (16) along two opposite lateral edges, in particular segmented bars.

20. System according to one of claims 17 to 19, characterized in that the flat covering element (8) has two stabilizing elements (15) along two opposite lateral edges, in particular stabilization bars.

21.-System according to one of claims 17 to 20, characterized in that the system comprises several clamping, lifting and / or tension cables (11, 11a, 11b) preferably introduced respectively into the combustion chamber (2) through of a cable passage opening (12) in the wall of the combustion chamber (7) and fixed in the flat covering element (8).

22. System according to one of claims 17 to 21, characterized in that the fixing device (18) is configured as a frame (18a, 18b, 18c, 18d) that surrounds the combustion chamber externally, preferably on all four sides ( 2) rectangular.

23. System according to one of claims 17 to 22, characterized in that the lifting device (19) comprises at least one elevator, preferably on each side of the combustion chamber.

24.-Steam generator (1), which is configured with a system according to one of claims 17 to 23 for the configuration of a protected work space inside the combustion chamber (2) of the steam generator

(1) heated with fossil fuels, preferably heated with coal, in particular heated with brown coal, characterized by at least one, preferably several, cable passage opening (s) configured (s) slightly

or directly below a lower separation heating surface (5) and a first opening (9a, 9b) for the introduction of a flat covering element (8) into the combustion chamber (2) of the steam generator (1) .