ES2547308T3

ES2547308T3 - Home Appliance Device

Info

Publication number: ES2547308T3
Application number: ES09100131.3T
Authority: ES
Inventors: Frank Wittrock; Heiko Meyer
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-02-22
Filing date: 2009-02-19
Publication date: 2015-10-05
Anticipated expiration: 2029-02-19
Also published as: EP2093496A2; EP2093496A3; EP2093496B1; DE102008010497A1

Abstract

Dispositivo de aparato electrodoméstico con al menos una unidad de cojinete (68), que presenta al menos un primer medio funcional configurado como medio de cojinete (86) y que está previsto para alojar una unidad de puerta (64), en el que la unidad de cojinete (68) presenta al menos un segundo medio funcional (88), caracterizado porque al menos una superficie funcional de uno de los medios funcionales (88) ejerce funciones diferentes en diferentes estados de funcionamiento o bien estados de mantenimiento.Home appliance device with at least one bearing unit (68), which has at least one first functional means configured as bearing means (86) and which is intended to house a door unit (64), in which the unit Bearing (68) has at least a second functional means (88), characterized in that at least one functional surface of one of the functional means (88) exerts different functions in different operating states or maintenance states.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E09100131 E09100131

15-09-2015 09-15-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Dispositivo de aparato electrodoméstico Home Appliance Device

La invención parte de un dispositivo de aparato electrodoméstico de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. The invention starts from an appliance appliance device according to the preamble of claim 1.

Se conoce a partir de la publicación WO 03/073004 A1 un dispositivo de aparato electrodoméstico con una unidad de cojinete, que aloja una unidad de puerta. It is known from WO 03/073004 A1 a home appliance device with a bearing unit, which houses a door unit.

El cometido de la invención consiste especialmente en preparar un dispositivo del tipo indicado al principio con propiedades mejoradas con respecto a un tipo de construcción compacto. The purpose of the invention is especially to prepare a device of the type indicated at the beginning with improved properties with respect to a type of compact construction.

El cometido se soluciona de acuerdo con la invención por medio de las características de la reivindicación 1 de la patente, mientras que las configuraciones y desarrollos ventajosos de la invención se pueden deducir a partir de las reivindicaciones dependientes. The task is solved according to the invention by means of the features of claim 1 of the patent, while the advantageous configurations and developments of the invention can be deduced from the dependent claims.

La invención parte de un dispositivo de aparato electrodoméstico con al menos una unidad de cojinete, que presenta al menos un primer medio funcional configurado como medio de cojinete y que está previsto para alojar una unidad de puerta. La unidad de cojinete presenta en este caso al menos un segundo medio funcional. Un “medio funcional” está configurado especialmente como medio de cojinete, medio de guía, medio de retención y/o medio de accionamiento. Por un “medio de cojinete” debe entenderse en particular un medio de rodamiento y/o un medio de cojinete de fricción. Por un “medio de retención” debe entenderse especialmente un medio que absorbe en al menos un estado de utilización al menos una carga y la transmite sobre un medio de construcción de soporte. Por un “medio de accionamiento” debe entenderse especialmente un medio, que transmite un accionamiento desde un medio sobre otro medio. Port un “accionamiento” debe entenderse en particular un accionamiento de rotación y/o un accionamiento lineal. De acuerdo con la invención se puede conseguir un tipo de construcción compacto. The invention is based on an appliance device with at least one bearing unit, which has at least one first functional means configured as a bearing means and which is intended to house a door unit. The bearing unit in this case has at least a second functional means. A "functional means" is specially configured as bearing means, guide means, retention means and / or actuation means. A "bearing means" should be understood in particular as a bearing means and / or a friction bearing means. A "retention means" should especially be understood as a means that absorbs at least one state of use in at least one load and transmits it on a support construction means. A "drive means" should especially be understood as a medium, which transmits a drive from one medium over another medium. Port a "drive" should in particular be understood as a rotation drive and / or a linear drive. According to the invention, a type of compact construction can be achieved.

De acuerdo con la invención, al menos una superficie funcional de uno de los medios funcionales ejerce diferentes funciones en diferentes estados de funcionamiento y de mantenimiento. De esta manera se pueden ahorrar componentes. According to the invention, at least one functional surface of one of the functional means exerts different functions in different operating and maintenance states. This way you can save components.

Además, se propone que la unidad de cojinete esté configurada en una sola pieza. Por que la unidad de cojinete está configurada “de una sola pieza”, debe entenderse en particular que está fabricada de una fundición o de una inyección y/o está configurada de una sola pieza y/o está formada por un componente. De esta manera, se puede conseguir un tipo de construcción sencillo. In addition, it is proposed that the bearing unit be configured in one piece. Because the bearing unit is configured "in one piece", it should be understood in particular that it is made of a cast iron or of an injection and / or is made of a single piece and / or is formed by a component. In this way, a simple type of construction can be achieved.

Con preferencia, el dispositivo de aparato electrodoméstico presenta una unidad, que está alojada de forma giratoria al menos por medio de medio de una superficie de cojinete del medio de cojinete. Por una “superficie de cojinete” debe entenderse especialmente una superficie de cojinete de fricción y/o una superficie de rodamiento. De esta manera se puede conseguir una facilidad de manejo cómoda del dispositivo de aparato electrodoméstico. Preferably, the home appliance device has a unit, which is rotatably housed at least by means of a bearing surface of the bearing means. A "bearing surface" should especially be understood as a friction bearing surface and / or a bearing surface. In this way, a comfortable ease of operation of the appliance device can be achieved.

En una variante de realización preferida, al menos uno de los medios funcionales presenta una superficie de guía. Por una “superficie de guía” debe entenderse en particular una superficie de un primer medio de construcción, que se desliza y/o rueda durante la gua de un segundo medio de construcción en una superficie de contacto. Una “superficie de guía” es especialmente también la superficie de contacto. De esta manera se puede conseguir una alta funcionalidad del medio funcional. In a preferred embodiment variant, at least one of the functional means has a guide surface. A "guide surface" should in particular be understood as a surface of a first construction means, which slides and / or rolls during the guide of a second construction means on a contact surface. A "guide surface" is especially also the contact surface. In this way, high functionality of the functional medium can be achieved.

Además, se propone que al menos uno de los medios funcionales esté configurado como un primer medio de retención. De esta manera se puede conseguir una transmisión especialmente sencilla y sobre todo flexible de la carga. In addition, it is proposed that at least one of the functional means be configured as a first retention means. In this way, a particularly simple and especially flexible transmission of the load can be achieved.

Con ventaja, el dispositivo de aparato electrodoméstico presenta al menos una unidad y al menos un segundo medio de retención, que está previsto para absorber, al menos parcialmente, una fuerza de peso de la unidad por medio del primer medio de retención. De esta manera se puede conseguir una facilidad de desmontaje sencillo. Advantageously, the home appliance device has at least one unit and at least a second retention means, which is intended to absorb, at least partially, a force of weight of the unit by means of the first retention means. In this way a simple disassembly facility can be achieved.

Con preferencia, el dispositivo de aparato electrodoméstico presenta al menos un medio de retención, que forma una unidad de bloqueo junto con uno de los medios funcionales. Por una “unidad de bloqueo” debe entenderse especialmente una unidad, que fija localmente opcionalmente al menos dos componentes en al menos una dirección relativa entre sí. De esta manera, se puede conseguir una utilidad segura. Preferably, the home appliance device has at least one retention means, which forms a locking unit together with one of the functional means. A "blocking unit" should especially be understood as a unit, which optionally locally fixes at least two components in at least one relative direction to each other. In this way, a safe utility can be achieved.

Además, se propone que el dispositivo de aparato electrodoméstico presenta al menos una unidad, que está configurada como unidad de puerta. De esta manera se puede cerrar opcionalmente el espacio útil. In addition, it is proposed that the home appliance device has at least one unit, which is configured as a door unit. In this way the useful space can be optionally closed.

Con ventaja, el dispositivo de aparato electrodoméstico presenta al menos un espacio de alojamiento, en el que está introducida la unidad de puerta al menos en una gran parte en al menos un estado de utilización. Por que la unidad de puerta está introducida “en una gran parte” en el espacio de alojamiento debe entenderse especialmente que al menos una parte de la unidad de puerta, que forma al menos el sesenta por ciento, en particular al menos en With advantage, the home appliance device has at least one housing space, in which the door unit is inserted at least in a large part in at least one state of use. Because the door unit is inserted "in a large part" into the housing space, it should be especially understood that at least a part of the door unit, which forms at least sixty percent, in particular at least in

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

E09100131 E09100131

15-09-2015 09-15-2015

cincuenta y siete por ciento y de manera especialmente ventajosa al menos un veinte por ciento de una extensión vertical de la puerta de aparato electrodoméstico en un estado cerrado de la posición de mando, está dispuesta en el espacio de alojamiento. De esta manera se puede conseguir una disposición compacta. Fifty-seven percent and especially advantageously at least twenty percent of a vertical extension of the appliance door in a closed state of the control position, is arranged in the housing space. In this way a compact arrangement can be achieved.

Además, se propone que el dispositivo de aparato electrodoméstico presente al menos un medio funcional, que está configurado como medio de accionamiento. De esta manera se puede conseguir una utilidad especialmente confortable y en particular una utilización del dispositivo de aparato electrodoméstico con un empleo reducido de la fuerza. En particular, durante la apertura de una unidad de puerta se puede girar un tirador de puerta a una posición cómoda para el usuario. In addition, it is proposed that the home appliance device has at least one functional means, which is configured as a drive means. In this way a particularly comfortable utility can be achieved and in particular a use of the appliance device with reduced use of force. In particular, during the opening of a door unit a door handle can be turned to a position comfortable for the user.

En una configuración preferida de la invención, al menos una superficie funcional de uno de los medios funcionales está formada, al menos parcialmente, por una elevación del medio funcional. De esta manera se puede conseguir un tipo de construcción económico. In a preferred configuration of the invention, at least one functional surface of one of the functional means is formed, at least partially, by an elevation of the functional means. In this way a type of economic construction can be achieved.

Con ventaja, el dispositivo de aparato electrodoméstico presenta al menos un medio de transmisión del par de torsión, que está previsto para transmitir en al menos un estado de funcionamiento un par de torsión sobre uno de los medios funcionales. De esta manera, se puede realizar de forma sencilla un accionamiento de rotación. Advantageously, the home appliance device has at least one torque transmission means, which is intended to transmit at least one operating state a torque on one of the functional means. In this way, a rotation drive can be performed easily.

En una forma de realización preferida de la invención, el dispositivo de aparato electrodoméstico presenta al menos un medio de acoplamiento y al menos un medio de fijación, que está previsto para fijar en unión positiva la unidad de cojinete en una dirección de la extensión principal del medio de acoplamiento. De esta manera, se puede conseguir un montaje sencillo. In a preferred embodiment of the invention, the home appliance device has at least one coupling means and at least one fixing means, which is intended to positively fix the bearing unit in a direction of the main extension of the coupling medium In this way, a simple assembly can be achieved.

Otras ventajas se deducen a partir de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo se representan ejemplos de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen numerosas características en combinación. El técnico considerará las características de manera más conveniente también individualmente y las agrupará en otras combinaciones convenientes. En este caso: Other advantages are deduced from the following description of the drawing. Examples of embodiment of the invention are shown in the drawing. The drawing, description and claims contain numerous features in combination. The technician will consider the characteristics more conveniently also individually and will group them into other convenient combinations. In this case:

La figura 1 muestra un aparato electrodoméstico configurado como horno de cocción, representado de forma esquemática con un dispositivo de aparato electrodoméstico de acuerdo con la invención con la puerta del aparato electrodoméstico extraída. Figure 1 shows an electric appliance configured as a cooking oven, schematically represented with an electric appliance device according to the invention with the appliance appliance door removed.

La figura 2 muestra un extremo de la puerta del aparato electrodoméstico. Figure 2 shows one end of the appliance door.

La figura 3 muestra una representación esquemática del aparato electrodoméstico en un estado montado incompleto, en particular sin la puerta del aparato electrodoméstico. Figure 3 shows a schematic representation of the home appliance in an incomplete assembled state, in particular without the home appliance door.

La figura 4 muestra una representación esquemática de una unidad de cojinete. Figure 4 shows a schematic representation of a bearing unit.

La figura 5 muestra un medio de transmisión del par de torsión de la unidad de cojinete. Figure 5 shows a transmission means of the torque of the bearing unit.

La figura 6 muestra una vista del extremo de la puerta del aparato electrodoméstico con una unidad de eje con los cristales interiores e intermedios desmontados, inclinada desde abajo. Figure 6 shows a view of the end of the door of the home appliance with a shaft unit with the inner and intermediate crystals removed, tilted from below.

La figura 7 muestra una representación esquemática de la puerta del aparato electrodoméstico desacoplada de la unidad de cojinete sin un cristal intermedio y un cristal interior. Figure 7 shows a schematic representation of the door of the home appliance uncoupled from the bearing unit without an intermediate glass and an inner glass.

La figura 8 muestra una representación esquemática de la puerta de aparato electrodoméstico cerrado en una vista lateral. Figure 8 shows a schematic representation of the closed appliance door in a side view.

La figura 9 muestra una representación esquemática de la puerta de aparato electrodoméstico abierta en una vista lateral. Figure 9 shows a schematic representation of the appliance door open in a side view.

La figura 10 muestra una representación esquemática de un estado de desbloqueo de una unidad de bloqueo. Figure 10 shows a schematic representation of an unlocking state of a locking unit.

La figura 11 muestra una representación esquemática de una posición de bloqueo de la unidad de bloqueo. Figure 11 shows a schematic representation of a blocking position of the blocking unit.

La figura 12 muestra una representación esquemática del medio de transmisión de par de torsión y de la puerta del aparato electrodoméstico en una posición abierta. Figure 12 shows a schematic representation of the torque transmission means and the appliance door in an open position.

La figura 13 muestra una unidad de amarre del dispositivo de aparato electrodoméstico con un medio de fijación en una posición de partida, en la que el dispositivo de aparato electrodoméstico se encuentra en un estado parcialmente desmontado. Figure 13 shows a mooring unit of the home appliance device with a fixing means in a starting position, in which the home appliance device is in a partially disassembled state.

La figura 14 muestra una unidad de amarre del dispositivo de aparato electrodoméstico con un medio de fijación se una posición de amarre, en la que el dispositivo de aparato electrodoméstico se encuentra en un estado parcialmente desmontado. Figure 14 shows a mooring unit of the home appliance device with a fixing means is a mooring position, in which the home appliance device is in a partially disassembled state.

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E09100131 E09100131

15-09-2015 09-15-2015

La figura 15 muestra un extremo inferior del aparato electrodoméstico con una parte de la puerta del aparato electrodoméstico parcialmente abierta y con un medio de fijación de la unidad de amarre. Figure 15 shows a lower end of the home appliance with a part of the home appliance door partially open and with a fixing means for the mooring unit.

La figura 16 muestra un medio de guía y un elemento de guía fijo en la carcasa del dispositivo de aparato electrodoméstico. Figure 16 shows a guide means and a fixed guide element in the housing of the home appliance device.

La figura 17 muestra un medio de guía de puerta de un dispositivo de guía del aparato electrodoméstico. Figure 17 shows a door guide means of a guide device of the home appliance.

La figura 18 muestra una vista parcial del medio de guía de la puerta. Figure 18 shows a partial view of the door guide means.

La figura 19 muestra un medio de cojinete fijado en el medio de guía de la puerta y el medio de guía de la puerta, y Figure 19 shows a bearing means fixed in the door guide means and the door guide means, and

La figura 20 muestra un lado exterior del medio de guía de la puerta. Figure 20 shows an outer side of the door guide means.

La figura 1 muestra un aparato electrodoméstico 26 formado por un horno de cocción con un dispositivo electrodoméstico, que presenta una puerta de aparato electrodoméstico 14, alojada de forma pivotable en direcciones de articulación 10, 12, con un tirador de puerta 82, que se representa en un estado desacoplado. El aparato electrodoméstico 26 presenta una mufla de horno de cocción 30 dispuesta en una carcasa de aparato electrodoméstico 28, que rodea un espacio útil 16 formado por un espacio de cocción de cinco lados. En un sexto lado y en concreto en un lado delantero del aparato electrodoméstico 26, se puede cerrar el espacio útil 16 por la puerta de aparato electrodoméstico 14. Además, el aparato electrodoméstico 26 presenta un espacio de alojamiento 18, dispuesto debajo de la mufla de horno de cocción 30, en el que la puerta del aparato electrodoméstico 14 se puede avellanar guiada sobre una unidad de cojinete de puerta 20 del dispositivo de aparato electrodoméstico en una gran parte por medio de un movimiento de articulación y de un movimiento de empuje siguiente en una dirección horizontal. La unidad de cojinete de puerta 20 presenta dos medios de guía 24 correspondientes, acoplados de forma fija, respectivamente, con lados frontales laterales de la puerta de aparato electrodoméstico 14 en las direcciones de articulación 10, 12 y de forma móvil en una extensión superficial 22 de la puerta de aparato electrodoméstico 14, respectivamente, con dos rodillos 171, 173, de manera que solamente se representa uno de los dos medios de guía 24. La extensión superficial 22 se extiende, cuando la puerta del aparato electrodoméstico 14 está cerrada, en una dirección vertical, cuando el aparato electrodoméstico 26 está dispuesto en una posición de mando. Además, la unidad de cojinete de la puerta 20 presenta para una absorción de una parte de la fuerza de peso de la puerta del aparato electrodoméstico 14 una unidad de cojinete 38 alojada móvil con relación a la carcasa del aparato electrodoméstico 28. Figure 1 shows an electric appliance 26 formed by a cooking oven with an electric appliance, which has an appliance appliance door 14, pivotally housed in articulation directions 10, 12, with a door handle 82, which is shown In an undocked state. The home appliance 26 has a cooking oven muffle 30 arranged in a home appliance housing 28, which surrounds a useful space 16 formed by a five-sided cooking space. On a sixth side and specifically on a front side of the home appliance 26, the useful space 16 can be closed by the home appliance door 14. In addition, the home appliance 26 has a housing space 18, arranged below the flask of cooking oven 30, in which the door of the home appliance 14 can be countersunk guided on a door bearing unit 20 of the home appliance device in a large part by means of an articulation movement and a following thrust movement in A horizontal direction The door bearing unit 20 has two corresponding guide means 24, fixedly coupled, respectively, with lateral front sides of the appliance door 14 in the articulation directions 10, 12 and movably in a surface extension 22 of the appliance door 14, respectively, with two rollers 171, 173, so that only one of the two guide means 24 is shown. The surface extension 22 extends, when the appliance door 14 is closed, in a vertical direction, when the appliance 26 is arranged in a control position. In addition, the door bearing unit 20 has a mobile housing bearing unit 38 in relation to the housing of the household appliance 28 for absorption of a part of the door weight of the appliance 14.

La figura 2 muestra un extremo, opuesto al tirador de la puerta 62, de la puerta del aparato electrodoméstico 14. Además de una unidad de puerta 64 con el tirador de la puerta 62, la puerta del aparato electrodoméstico 14 presenta para la transmisión de la parte de la fuerza del peso una unidad de acoplamiento 34 con una zona de contacto 36, que acopla la puerta del aparato electrodoméstico 14 en un estado montado con la unidad de cojinete Figure 2 shows an end, opposite the door handle 62, of the door of the home appliance 14. In addition to a door unit 64 with the door handle 62, the door of the home appliance 14 presents for the transmission of the part of the force of the weight a coupling unit 34 with a contact area 36, which couples the door of the home appliance 14 in a state mounted with the bearing unit

38. La unidad de puerta 64 presenta una superficie exterior 32, que delimita lateralmente la puerta del aparato electrodoméstico 14 en una posición de mando y en particular en un estado cerrado de la puerta del aparato electrodoméstico 14 y en el caso de una inserción de la puerta del aparato electrodoméstico 14 en el espacio de alojamiento 18 parcialmente en una dirección horizontal. Junto a la superficie exterior 32 está dispuesta la zona de contacto 36. 38. The door unit 64 has an outer surface 32, which laterally delimits the door of the home appliance 14 in a control position and in particular in a closed state of the home appliance door 14 and in the case of an insertion of the door of the home appliance 14 in the housing 18 partially in a horizontal direction. The contact area 36 is arranged next to the outer surface 32.

La unidad de acoplamiento 34, que es una parte de la unidad de cojinete de la puerta 20, está formada por una unidad de aje 54, que presenta una barra de acero hexagonal 66 y dos unidades de cojinete 68 configurada en una sola pieza de plástico, que están fijadas, respectivamente, en unión positiva en un extremo de la barra de acero 66 y están configuradas en imagen invertida entre sí. En una dirección circunferencial 70 de la barra de acero 66, la unidad de puerta 64 está alojada por las unidades de cojinete 68 de forma giratoria alrededor de un eje 76, que se extiende en una dirección horizontal. A tal fin, las unidades de cojinete 68 presentan superficies de cojinete de fricción 84 (figura 6), que forman un cojinete de fricción junto con superficies de cojinete de fricción correspondientes de la unidad de puerta 64. Al mismo tiempo, las unidades de cojinete 68 forman medios de retención, que especialmente en una posición cerrada de la puerta del aparato electrodoméstico 14 absorber una fuerza del peso de la puerta del aparato electrodoméstico 14 y retienen la puerta del aparato electrodoméstico 14 – en colaboración con los medios de retención – en la posición cerrada. Las unidades de cojinete 68 son no giratorias en la dirección circunferencial 70 contra la barra de acero 66 en virtud de un canteado de la barra de acero 66. En principio, también es concebible una forma de realización de la unidad de aje 54, en la que se prescinde de la barra de acero 66. Además, es concebible que las unidades de cojinete 68 estén configuradas de una sola pieza con la barra de acero 66 y estén fabricadas de la misma manera de acero. The coupling unit 34, which is a part of the bearing unit of the door 20, is formed by a hub unit 54, which has a hexagonal steel bar 66 and two bearing units 68 configured in a single piece of plastic , which are fixed, respectively, in positive connection at one end of the steel bar 66 and are configured in inverted image to each other. In a circumferential direction 70 of the steel bar 66, the door unit 64 is housed by the bearing units 68 rotatably about an axis 76, which extends in a horizontal direction. To this end, the bearing units 68 have friction bearing surfaces 84 (Figure 6), which form a friction bearing together with corresponding friction bearing surfaces of the door unit 64. At the same time, the bearing units 68 form retention means, which especially in a closed position of the door of the home appliance 14 absorb a force of the weight of the home appliance door 14 and retain the door of the home appliance 14 - in collaboration with the retention means - in the closed position The bearing units 68 are non-rotating in the circumferential direction 70 against the steel bar 66 by virtue of a edge of the steel bar 66. In principle, an embodiment of the screw unit 54 is also conceivable, in the which is omitted from the steel bar 66. Furthermore, it is conceivable that the bearing units 68 are configured in one piece with the steel bar 66 and are manufactured in the same way as steel.

La zona de contacto 36 está formada por una sección extrema 56 de la unidad de eje 54 (figura 2). A tal fin, las unidades de cojinete 68 presentan elevaciones 72 con piezas superficiales planas 74, que se extienden principalmente en una dirección perpendicularmente al eje 76. Una superficie de las elevaciones 72 y en particular las piezas superficiales 74 forman la zona de contacto 36. The contact area 36 is formed by an end section 56 of the shaft unit 54 (Figure 2). To this end, the bearing units 68 have elevations 72 with flat surface parts 74, which extend mainly in a direction perpendicular to the axis 76. A surface of the elevations 72 and in particular the surface parts 74 form the contact area 36.

La figura 3 muestra una representación esquemática del aparato electrodoméstico 36 son la puerta del aparato Figure 3 shows a schematic representation of the home appliance 36 are the appliance door

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

E09100131 E09100131

15-09-2015 09-15-2015

electrodoméstico 14 en una vista frontal lateral. La unidad de cojinete 38 está alojada por dos correderas de guía 44 del aparato electrodoméstico 26 de manera móvil con relación a la carcasa del aparato electrodoméstico 28. Las correderas de guía 44, que están configuradas en imagen invertida entre sí, delimitan una parte del espacio de alojamiento 18 en una vista frontal del aparato electrodoméstico sobre un lado derecho y un lado izquierdo. En el caso de una inserción de la puerta del aparato electrodoméstico 14 en el espacio de alojamiento 18, ésta es guiada indirectamente por las correderas de guía 44. A tal fin, la unidad de cojinete 38 presenta rodamientos 42 configurados como cojinetes de bolas con anillos exteriores de acero (figura 4), que durante la inserción de la puerta del aparato electrodoméstico 14 ruedan por la corredera de guía 44 formada por polipropileno y fibra de vidrio largas y son guiadas de esta manera. Los rodamientos 42 están fijados en dos medios de transmisión del par de torsión 48, 50 de la unidad de cojinete 38. Además, la unidad de cojinete 38 presenta un medio de acoplamiento 52 formado por una barra, en cuyos extremos están acoplados los medios de transmisión del par de torsión 48, 50 en direcciones de la extensión principal 78 del medio de acoplamiento 52 con la ayuda de escotaduras 51 (figura 5). Un movimiento de uno de los medios de transmisión del par de torsión 48, 50 conduce en virtud del medio de acoplamiento 52 automáticamente a un movimiento del otro medio de transmisión del par de torsión 48, 50. Los medios de transmisión del par de torsión 48, 50 presentan, respectivamente, una zona de alojamiento 40, que recibe en un estado montado de la puerta del aparato electrodoméstico 14 las elevaciones 72 de las unidades de cojinete 68 y, por lo tanto, las zona de contacto 36. La zona de alojamiento 40 está delimitada parcialmente por una superficie de apoyo 49 del medio de transmisión del par de torsión 48, 50, que se apoya en un estado montado de la puerta del aparato electrodoméstico 14 en la zona de contacto 36 y transmite sobre la zona de contacto 36 y, por lo tanto, sobre la unidad de acoplamiento 34 un par de torsión, a través del cual se gira la unidad de acoplamiento 34 con relación a la unidad de puerta 64. En la transmisión del par de torsión colabora también una parte de la superficie de le elevación 72 que está opuesta a la parte de la superficie plana 74, cuya parte de la superficie se apoya en este caso en una superficie de apoyo 46 del medio de transmisión del par de torsión 48, 50. En el estado montado de la puerta del aparato electrodoméstico 14, la elevaciones 72 (figura 2) actúan como medios de cojinete 86, transmitiendo una parte de la fuerza el peso de la puerta del aparato electrodoméstico 14 o bien de la unidad de puerta 64 sobre la superficie de apoyo 49 y sobre una superficie de limitación inferior 80 de los medios de transmisión del par de torsión 48, 50, que delimitan parcialmente hacia abajo la zona de alojamiento 40 en la dirección vertical. Los medios de transmisión del par de torsión 48, 50 funcionan de esta manera como medios de retención 50, que mantienen especialmente la puerta del aparato electrodoméstico 14 cerrada en posición. appliance 14 in a lateral front view. The bearing unit 38 is housed by two guide slides 44 of the home appliance 26 in a mobile manner relative to the home of the home appliance 28. The guide slides 44, which are configured in inverted image to each other, delimit a part of the space housing 18 in a front view of the home appliance on a right side and a left side. In the case of an insertion of the door of the home appliance 14 into the housing space 18, it is indirectly guided by the guide slides 44. To this end, the bearing unit 38 has bearings 42 configured as ball bearings with rings steel exteriors (figure 4), which, during the insertion of the appliance door 14, roll along the guide slide 44 formed by long polypropylene and fiberglass and are guided in this way. The bearings 42 are fixed in two transmission means of the torque 48, 50 of the bearing unit 38. In addition, the bearing unit 38 has a coupling means 52 formed by a bar, at which ends the coupling means are coupled. transmission of the torque 48, 50 in directions of the main extension 78 of the coupling means 52 with the aid of recesses 51 (Figure 5). A movement of one of the transmission means of the torque 48, 50 leads by virtue of the coupling means 52 automatically to a movement of the other means of transmission of the torque 48, 50. The transmission means of the torque 48 , 50 have, respectively, a housing area 40, which receives in a mounted state of the door of the home appliance 14 the elevations 72 of the bearing units 68 and, therefore, the contact areas 36. The housing area 40 is partially delimited by a bearing surface 49 of the transmission means of the torque 48, 50, which is supported in a mounted state of the appliance door 14 in the contact zone 36 and transmits over the contact zone 36 and, therefore, on the coupling unit 34 a torque, through which the coupling unit 34 is rotated relative to the door unit 64. In the transmission of the collaborating torque also a part of the lifting surface 72 that is opposite the part of the flat surface 74, whose part of the surface is supported in this case on a bearing surface 46 of the transmission means of the torque 48, 50 In the assembled state of the door of the home appliance 14, the elevations 72 (Figure 2) act as bearing means 86, a part of the force transmitting the weight of the door of the home appliance 14 or the door unit 64 on the bearing surface 49 and on a lower limiting surface 80 of the transmission means of the torque 48, 50, which partially delimit the housing area 40 downwards in the vertical direction. The transmission means of the torque 48, 50 thus function as retention means 50, which especially keep the door of the appliance 14 closed in position.

Por lo demás, la elevación 72 forma otro medio funcional 88 – a saber un medio de guía 58 – de la unidad de cojinete 68, de manera que la zona de contacto 36 se desliza durante un desacoplamiento de la puerta del aparato electrodoméstico 14 desde la unidad de cojinete 38 en la superficie de apoyo 46 y en este caso guía la puerta del aparato electrodoméstico 14. La zona de contacto 36 funciona, por consiguiente como superficie de guía 82. A través del desacoplamiento se puede realizar un mantenimiento o bien una limpieza de la puerta del aparato electrodoméstico 14. Moreover, the lift 72 forms another functional means 88 - namely a guide means 58 - of the bearing unit 68, so that the contact area 36 slides during a decoupling of the door of the appliance 14 from the bearing unit 38 on the bearing surface 46 and in this case guides the door of the household appliance 14. The contact area 36 therefore functions as a guide surface 82. Maintenance or cleaning can be carried out through decoupling. of the appliance door 14.

La figura 7 muestra una representación esquemática de la puerta del aparato electrodoméstico 14 desacoplada desde la unidad de cojinete 38, de manera que se han retirado un cristal intermedio y un cristal interior 141 (ver la figura 1) de la unidad de puerta 64. El tirador de la puerta 62 está fijado en rodillos 111, 113, que lo alojan de forma giratoria alrededor de un eje 92, En una posición de mando, el eje 92 se extiende en una dirección horizontal, En los rodillos 111, 113 está fijado, respectivamente, un medio de transmisión del par de torsión 94, 95, de tal manera que a través del medio de transmisión del par de torsión 94, 95 se puede transmitir, respectivamente, un par de torsión sobre los rodillos 111, 113, que hace girar el tirador de la puerta 62 alrededor del eje 92. A la inversa, se puede transmitir un par de torsión por medio del tirador de la puerta 62 sobre el medio de transmisión de par de torsión 94, Figure 7 shows a schematic representation of the door of the home appliance 14 decoupled from the bearing unit 38, such that an intermediate glass and an interior glass 141 (see Figure 1) have been removed from the door unit 64. The Door handle 62 is fixed on rollers 111, 113, which rotatably accommodate it about an axis 92, In a control position, axis 92 extends in a horizontal direction, On rollers 111, 113 it is fixed, respectively, a torque transmission means 94, 95, such that a torque can be transmitted over the rollers 111, 113, respectively, through the torque transmission means 94, 95 rotate the door handle 62 around the axis 92. Conversely, a torque can be transmitted by means of the door handle 62 on the torque transmission means 94,

95. Además, los medios de transmisión del par de torsión 94, 95 presentan, respectivamente, un cable de tracción 191, que es desviado alrededor de ciento ochenta graos a través de los rodillos 111 y 113, respectivamente. En cada caso, un bulón 115 está fijado en uno de los medios de transmisión del par de torsión 94, 95 (ver la figura 6) y engrana en una zona de alojamiento 116 de las unidades de cojinete 68, con lo que los medios de transmisión del par de torsión 94, 95 están fijados en unión positiva en las unidades de cojinete 68. Los medios de transmisión del par de torsión 94, 95 se extienden en ranuras 127 de las unidades de cojinete 68 y de esta manera están fijados en unión positiva a lo largo del eje 76. 95. In addition, the transmission means of the torque 94, 95 respectively have a tension cable 191, which is diverted about one hundred and eighty degrees through the rollers 111 and 113, respectively. In each case, a bolt 115 is fixed in one of the transmission means of the torque 94, 95 (see Figure 6) and engages in a housing area 116 of the bearing units 68, whereby the means of torque transmission 94, 95 are fixed in positive connection in the bearing units 68. The transmission means of the torque 94, 95 extend in slots 127 of the bearing units 68 and are thus fixed in union positive along axis 76.

La unidad de puerta 64 está configurada como puerta de carriles perfilados y presenta dos carriles perfilados 121, The door unit 64 is configured as a profiled lane door and has two profiled rails 121,

123. Las unidades de cojinete 68 están dispuestas en parte en escotadura 163 de los carriles perfilados 121, 123. Las escotaduras 163 son delimitadas por superficies de cojinete no representadas en detalle de los carriles perfilados 121, 123. Durante la apertura de la puerta del aparato electrodoméstico 14, las superficies de cojinetes de fricción 84 de las unidades de cojinete 68 se deslizan en las superficies de cojinete correspondientes de los carriles perfilados 121, 123. Además, por medio de los carriles perfilados 121, 123 están alojados de forma giratoria los rodillos 111, 113 y, por lo tanto, el tirador de la puerta 62. En los carriles perfilados 121, 123 está fijado en cada caso de forma inmóvil un medio de fijación 98 con relación a los carriles perfilados 121, 123. Un ojal 125 del medio de fijación 98, que está configurado en una sola pieza y que funciona en un estado totalmente montado como medio de fijación de los cristales para el cristal interior 141 y el cristal intermedio, presenta una primera y una segunda zona de fijación 100, 104, que son inmóviles con relación al eje 92. 123. The bearing units 68 are partly arranged in recess 163 of the profiled rails 121, 123. The recesses 163 are delimited by bearing surfaces not shown in detail of the profiled rails 121, 123. During the opening of the door of the home appliance 14, the friction bearing surfaces 84 of the bearing units 68 slide on the corresponding bearing surfaces of the profiled rails 121, 123. Furthermore, by means of the profiled rails 121, 123 the swivels are rotatably housed. rollers 111, 113 and, therefore, the door handle 62. In each case the profiled rails 121, 123 are fixedly fixed in each case 98 in relation to the profiled rails 121, 123. An eyelet 125 of the fixing means 98, which is configured in one piece and operating in a fully assembled state as a means of fixing the crystals for the inner glass 141 and the cr Intermediate istal, it has a first and a second fixing zone 100, 104, which are motionless in relation to axis 92.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

E09100131 E09100131

15-09-2015 09-15-2015

La unidad de puerta 64 presenta, además, un primero y un segundo medio de resorte 96, 102, que están configuraos como muelles en espiral. Un primer extremo del primer medio de resorte 96 está suspendido en la primera zona de fijación 100, un primer extremo del segundo medio de resorte 102 está suspendido en la segunda zona de fijación 104. En dos extremos del cable de tracción 181 están fijados, además, unos ojales 117, 119 de los medios de transmisión del par de torsión 94, 95. Un segundo extremo del medio de resorte 96 está fijado, además, en el ojal 117. El medio de resorte 96 está dispuesto entre el ojal 125 y el rodillo 113. Un segundo extremo del segundo medio de resorte 102 está fijado en el ojal 119. El segundo medio de resorte 102 está dispuesto entre el ojal 125 y la unidad de cojinete 68. Las direcciones de la extensión principal de los medios de resorte 96, 102 están paralelas a la extensión de la superficie 22. Una sección parcial 129 del medio de transmisión del par de torsión 94, que está fijado en el ojal 117, se extiende paralela y directamente junto a un cristal exterior 133 de la unidad de puerta 64. Otra sección parcial 131 se extiende paralela a la primera sección parcial 129 y paralela al cristal interior 141 de la unidad de puerta 64 y está dispuesta directamente junto al cristal interior 141. La sección parcial 129 está dispuesta entre la sección parcial 131 y el cristal exterior 133. The door unit 64 also has a first and a second spring means 96, 102, which are configured as spiral springs. A first end of the first spring means 96 is suspended in the first fixing zone 100, a first end of the second spring means 102 is suspended in the second fixing zone 104. In two ends of the traction cable 181 they are also fixed , eyelets 117, 119 of the transmission means of the torque 94, 95. A second end of the spring means 96 is further fixed in the eyelet 117. The spring means 96 is disposed between the eyelet 125 and the roller 113. A second end of the second spring means 102 is fixed in the eyelet 119. The second spring means 102 is disposed between the eyelet 125 and the bearing unit 68. The directions of the main extension of the spring means 96 , 102 are parallel to the extension of the surface 22. A partial section 129 of the transmission means of the torque 94, which is fixed in the eyelet 117, extends parallel and directly next to an outer glass 133 of the u Door unit 64. Another partial section 131 extends parallel to the first partial section 129 and parallel to the inner glass 141 of the door unit 64 and is arranged directly next to the inner glass 141. The partial section 129 is disposed between the partial section 131 and the outer glass 133.

El primer medio de resorte 96 presenta una dureza de resorte claramente mayor que el segundo medio de resorte The first spring means 96 has a spring hardness clearly greater than the second spring means

102. Los medios de resorte 96, 102 mantienen tenso el cable de tracción 181 en un estado montado. Por medio de una rotación del tirador de la puerta 62 con relación a los carriles perfilados 121, 123 alrededor del eje 92 se transmite con la ayuda de los rodillos 111, 113 y de los medios de transmisión de par de torsión 94, 95 un par de torsión sobre las unidades de cojinete 68. 102. Spring means 96, 102 keep tension cable 181 tense in an assembled state. By means of a rotation of the door handle 62 in relation to the profiled rails 121, 123 around the axis 92, a torque is transmitted with the help of the rollers 111, 113 and the torque transmission means 94, 95 of torque on the bearing units 68.

Además, en el caso de una rotación de las unidades de cojinete 68 alrededor del eje 76 con relación a los carriles perfilados 121, 123 a través de los medios de transmisión del par de torsión 94, 95 y de los rodillos 111, 113 se transmite un par de torsión sobre el tirador de la puerta 62. Una rotación de los carriles perfilados 121, 123 con relación a las unidades de cojinete 68 tiene lugar durante la apertura y cierre de la puerta del aparato electrodoméstico 14. Furthermore, in the case of a rotation of the bearing units 68 about the axis 76 relative to the profiled rails 121, 123 through the transmission means of the torque 94, 95 and the rollers 111, 113, it is transmitted a torque on the door handle 62. A rotation of the profiled rails 121, 123 relative to the bearing units 68 takes place during the opening and closing of the appliance door 14.

La figura 8 muestra de forma esquemática el estado cerrado de la puerta del aparato electrodoméstico 14. El primer medio de resorte 96 presenta en este caso en comparación con todas las otras posiciones de mando posibles una desviación mínima. Una dirección de la extensión principal 135 del tirador de la puerta 62 perpendicularmente al eje 92 está dispuesta en este caso perpendicularmente a las secciones parciales 129, 131 y al cristal exterior 133. Durante la apertura de la puerta del aparato electrodoméstico 14, los medios de transmisión felpar de torsión 48, 50 transmiten por medio de las superficies de apoyo 46, 49 (ver la figura 5) un par de torsión sobre la elevación 72 y, por lo tanto, sobre la unidad de cojinete 68, puesto que la fuerza ejercida por el medio de resorte 96 sobre los medios de transmisión del par de torsión 94 y la fuerza de peso del tirador de la puerta 62 presionan la elevación 72 contra las superficies de apoyo 46, 49. De esta manera, las unidades de cojinete 68 permanecen inmóviles, durante la apertura de la puerta del aparato electrodoméstico 14, con relación a la unidad de cojinete 38 y se giran con relación a los carriles perfilados 121, 123 alrededor del eje 76. Las unidades de cojinete 68 transmiten en este caso por medio de la zona de alojamiento 116 y del bulón 115 un par de torsión y, por lo tanto, un accionamiento sobre los medios de transmisión del par de torsión 94, 95, por lo que la unidad de cojinete 68 es idéntica con un medio funcional 106 configurado como medio de accionamiento 60. Durante la apertura, los medios de transmisión del par de torsión 94, 95 y los rodillos 111, 113 transmiten el accionamiento sobre el tirador de la puerta 62, que provoca que la dirección de extensión principal 135 del tirador de la puerta se extienda en cada posición de apertura de la unidad de puerta 64 esencialmente en una dirección horizontal, cuando el aparato electrodoméstico 26 está dispuesto en una posición de mando. Durante la apertura se dilata, adicionalmente, el medio de resorte 96, mientras se comprime el medio de resorte 102. Figure 8 schematically shows the closed state of the door of the appliance 14. The first spring means 96 in this case has a minimum deviation compared to all other possible control positions. A direction of the main extension 135 of the door handle 62 perpendicular to the axis 92 is disposed in this case perpendicular to the partial sections 129, 131 and the outer glass 133. During the opening of the door of the home appliance 14, the means of plush torque transmission 48, 50 transmits a torque on the elevation 72 and, therefore, on the bearing unit 68, by means of the bearing surfaces 46, 49 (since the force exerted by the spring means 96 on the transmission means of the torque 94 and the weight force of the door handle 62 press the lift 72 against the bearing surfaces 46, 49. In this way, the bearing units 68 remain motionless, during the opening of the door of the household appliance 14, in relation to the bearing unit 38 and rotated in relation to the profiled rails 121, 123 about the axis 76. The units of In this case, the bearing 68 transmits a torque and, therefore, a drive on the transmission means of the torque 94, 95, by means of the housing area 116 and the bolt 115, whereby the bearing unit 68 is identical with a functional means 106 configured as drive means 60. During opening, the transmission means of the torque 94, 95 and the rollers 111, 113 transmit the drive on the door handle 62, which causes The main extension direction 135 of the door handle extends in each opening position of the door unit 64 essentially in a horizontal direction, when the home appliance 26 is arranged in a control position. During the opening, the spring means 96 is further expanded, while the spring means 102 is compressed.

La unidad de cojinete 68 y los medios de transmisión del par de torsión 48 forman una unidad de bloqueo 108. En un estado de utilización, en el que el aparato electrodoméstico 26 está totalmente montado y en el que el usuario utiliza el tirador de la puerta 62 solamente para una apertura o bien un cierre de la puerta del aparato electrodoméstico 14, la unidad de bloqueo 108 está en un estado de desbloqueo (figura 10), en el que la puerta del aparato electrodoméstico 14 se puede desacoplar en una posición parcialmente abierta desde la unidad de cojinete 38, cuando la extensión de la superficie 22 (ver la figura 1) forma un ángulo de aproximadamente veinte grados con una vertical. Para un desacoplamiento se pivota la puerta del aparato electrodoméstico 14 en primer lugar en una de las direcciones epicote 10, 12 a la posición parcialmente abierta. A continuación un usuario o bien un montado puede fijar la puerta del aparato electrodoméstico 14 en superficies exteriores 183 de los carriles perfilados 121, 123, que forman superficies de los carriles perfilados 12, 123 y delimitan la puerta del aparato electrodoméstico 14 en una vista frontal parcialmente lateral, y en las superficies exteriores 185, 187 del cristal interior 141 y del cristal exterior 133, que delimitan el cristal exterior 133 y el cristal interior 141, respectivamente, en vista frontal parcial lateral y mueven la puerta de aparato electrodoméstico 14 linealmente en la dirección de la extensión de la superficie 22 hacia arriba. De esta manera, las elevaciones 72 se deslizan a través de entradas 162 de los medios de transmisión del par de torsión 48, 50 (figura 5) y se retiran en este caso desde las zonas de alojamiento 40, con lo que se desacopla la puerta del aparato electrodoméstico 14 desde la unidad de cojinete 38. Durante el desacoplamiento y después del desacoplamiento se puede fijar la unidad de cojinete 38 opcionalmente por una unidad de amarre 161 en una posición, en la que la unidad de cojinete 38 está dispuesta directamente delante del desacoplamiento. Si se utiliza esta opción, entonces después del desacoplamiento de la puerta del aparato electrodoméstico 14, las The bearing unit 68 and the transmission means of the torque 48 form a locking unit 108. In a state of use, in which the home appliance 26 is fully assembled and in which the user uses the door handle 62 only for opening or closing the door of the home appliance 14, the locking unit 108 is in an unlocked state (figure 10), in which the door of the home appliance 14 can be disengaged in a partially open position from the bearing unit 38, when the surface extension 22 (see Figure 1) forms an angle of approximately twenty degrees with a vertical. For a decoupling, the door of the home appliance 14 is pivoted firstly in one of the epicote directions 10, 12 to the partially open position. Next, a user or an assembler can fix the door of the home appliance 14 on exterior surfaces 183 of the profiled rails 121, 123, which form surfaces of the profiled rails 12, 123 and delimit the door of the home appliance 14 in a front view partially lateral, and on the outer surfaces 185, 187 of the inner glass 141 and the outer glass 133, which delimit the outer glass 133 and the inner glass 141, respectively, in lateral partial frontal view and move the appliance door 14 linearly in the direction of surface extension 22 upwards. In this way, the elevations 72 slide through inlets 162 of the transmission means of the torque 48, 50 (Figure 5) and are removed in this case from the housing areas 40, whereby the door is disengaged of the home appliance 14 from the bearing unit 38. During decoupling and after decoupling, the bearing unit 38 can optionally be fixed by a mooring unit 161 in a position, in which the bearing unit 38 is arranged directly in front of the decoupling If this option is used, then after decoupling the door of the appliance 14, the

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

E09100131 E09100131

15-09-2015 09-15-2015

superficies de guía 143, 145 de la unidad de cojinete facilitan un acoplamiento de la puerta del aparato electrodoméstico 14 en la unidad de cojinete 38, guiándola las elevaciones 72 durante la introducción en la zona de alojamiento 40 y, por lo tanto, también las unidades de cojinete 68. Durante el acoplamiento, por lo demás, los rodillos 171, 173 del medio de guía 24 (ver la figura 1) marchan en ranura laterales 175 de la puerta del aparato electrodoméstico 14, que delimitan parcialmente lateralmente la puerta del aparato electrodoméstico 14 en su posición de mando (figura 2). Un fondo de ranura 177 de la ranura 175 presenta una entrada 179, en la que está dispuesta la elevación 72. Durante el acoplamiento de la puerta del aparato electrodoméstico 14 los rodillos 1671, 173 encajan en la ranura 175 y pasan por delante de las unidades de cojinete 68, de manera que se mantiene intacto un acoplamiento móvil de la puerta del aparato electrodoméstico 14 con los medios de guía 24 a través de las unidades de cojinete 68. guide surfaces 143, 145 of the bearing unit facilitate a coupling of the door of the home appliance 14 into the bearing unit 38, guiding it to the elevations 72 during the introduction into the housing area 40 and, therefore, also the units bearing 68. During the coupling, otherwise, the rollers 171, 173 of the guide means 24 (see Figure 1) run in the lateral groove 175 of the door of the appliance 14, which partially delimit the door of the appliance 14 in its control position (figure 2). A groove bottom 177 of the groove 175 has an inlet 179, in which the elevation 72 is arranged. During the coupling of the appliance door 14 the rollers 1671, 173 fit in the groove 175 and pass in front of the units of bearing 68, so that a mobile coupling of the door of the home appliance 14 with the guiding means 24 through the bearing units 68 is kept intact.

La unidad de bloqueo 108 está prevista, además, para impedir en una posición al menos parcialmente abierta de la puerta del aparato electrodoméstico 14 una retirada de la puerta del aparato electrodoméstico 14 fuera de la unidad de cojinete 38. Por ejemplo, si un usuario o bien un montador lleva la puerta del aparato electrodoméstico 14 a una posición, en la que la extensión superficial 22 forma un ángulo de aproximadamente veinte grados con una vertical y mueve el tirador de la puerta 62 en la dirección de la extensión superficial 22 hacia arriba, entonces el tirador de la puerta 62 gira por medio de una unidad de acoplamiento 139, que está formada por los rodillos 111, 113, los medios de transmisión del par de torsión 94, 95 y los bulones 115, las unidades de cojinete 68 con relación a los carriles perfilados 121, 123 alrededor del eje 76. De esta manera, las elevaciones 72 se mueven a una posición de bloqueo (figura 11), de manera que giran detrás de los recesos 147 de los medios de transmisión del par de torsión 48, 50, que están formados por delimitaciones de las zonas de alojamiento 40 formadas por los medios de transmisión del par de torsión 48, 50. Una rotación de las elevaciones 72 es guiada por superficies de guía 157, 159, que forman por partes superficiales, que delimitan las zonas de alojamiento 40, de los medios de transmisión del par de torsión 48, The locking unit 108 is further provided to prevent in a at least partially open position of the appliance door 14 a removal of the appliance door 14 outside the bearing unit 38. For example, if a user or either an assembler brings the door of the appliance 14 to a position, in which the surface extension 22 forms an angle of approximately twenty degrees with a vertical and moves the door handle 62 in the direction of the surface extension 22 upwards, then the door handle 62 rotates by means of a coupling unit 139, which is formed by the rollers 111, 113, the transmission means of the torque 94, 95 and the bolts 115, the bearing units 68 in relation to to profiled rails 121, 123 about axis 76. In this way, elevations 72 move to a locked position (Figure 11), so that they rotate behind recesses 147 of the transmission means of the torque 48, 50, which are formed by delimitations of the housing areas 40 formed by the transmission means of the torque 48, 50. A rotation of the elevations 72 is guided by guide surfaces 157, 159, which are formed by surface portions, which delimit the housing areas 40, of the transmission means of the torque 48,

50. Una de las superficies de guía 159 está formada por el receso 147. La rotación de las elevaciones 72 se detiene porque los partes de la superficie 149, 151 de las elevaciones 72 chocan en dos partes de la superficie 153, 155 del medio de transmisión del par de torsión 48, que delimitan parcialmente la zona de alojamiento 40. Si se apoyan las partes de la superficie 149, 151 de las elevaciones 71 en las partes de la superficie 153, 155 del medio de transmisión el par de torsión 48, entonces las elevaciones 72 se encuentran en la posición de bloqueo. Si un usuario trata de mover la puerta del aparato electrodoméstico 14 en la dirección de la extensión superficial 22 fuera de la unidad de cojinete 38, entonces esto es impedido porque las elevaciones 72 chocan en los recesos 147, con lo que las elevaciones 72 permanecen en las zonas de alojamiento 40. 50. One of the guide surfaces 159 is formed by recess 147. The rotation of the elevations 72 stops because the parts of the surface 149, 151 of the elevations 72 collide in two parts of the surface 153, 155 of the middle of transmission of the torque 48, which partially delimit the housing area 40. If the parts of the surface 149, 151 of the elevations 71 are supported on the parts of the surface 153, 155 of the transmission medium the torque 48, then the elevations 72 are in the locked position. If a user tries to move the door of the home appliance 14 in the direction of the surface extension 22 out of the bearing unit 38, then this is prevented because the elevations 72 collide in the recesses 147, whereby the elevations 72 remain in accommodation areas 40.

La figura 12 muestra una representación esquemática de la puerta del aparato electrodoméstico 14 en una posición abierta con el cristal interior 141, que cierra el espacio útil 16 (ver la figura 1) en una posición cerrada de la puerta del aparato electrodoméstico 14. Las elevaciones 72 están introducidas en las zonas de alojamiento 40 y la unidad de bloqueo 108 se encuentra en el estado de desbloqueo. Si un usuario intenta desacoplar la puerta del aparato electrodoméstico 14 en la posición abierta fuera de la unidad de cojinete 38, tratando de conducir las elevaciones 72 a través de las entradas 162 fuera de las zonas de alojamiento 40, entonces el cristal exterior 133 actúa como elemento de bloqueo, puesto que los medios de transmisión del par de torsión 48, 50chocan en el cristal exterior y este impide de esta manera una retirada de las elevaciones 72 fuera de las zonas de alojamiento 40. Figure 12 shows a schematic representation of the door of the home appliance 14 in an open position with the inner glass 141, which closes the useful space 16 (see Figure 1) in a closed position of the door of the home appliance 14. The elevations 72 are inserted in the housing areas 40 and the locking unit 108 is in the unlocked state. If a user attempts to decouple the door of the home appliance 14 in the open position outside the bearing unit 38, trying to drive the elevations 72 through the inlets 162 outside the housing areas 40, then the outer glass 133 acts as blocking element, since the transmission means of the torque 48, 50 bump into the outer glass and this thus prevents a withdrawal of the elevations 72 outside the housing areas 40.

Durante el montaje de la puerta del aparato electrodoméstico 14 se encolan en primer lugar los carriles perfilados 121, 123 sobre el cristal exterior 133 (figura 6). Para el montaje de la unidad de acoplamiento 34 se acoplan las unidades de cojinete 68 sobre los extremos de la barra de acero 66 y se comprimen de esta manera hasta que las unidades de cojinete 68 chocan en los extremos de la barra de acero 66. Una primera de las unidades de cojinete 68 se inserta a continuación en una de las escotaduras 163 de uno de los carriles perfilados 121, 123. Por medio de un movimiento de la segunda de las unidades de cojinete 68 y de un movimiento de la barra de acero 66 se inserta la segunda unidad de cojinete 68 en la escotadura remanente. La barra de acero 66 y las unidades de cojinete 68 están entonces en su posición montada. Las unidades de cojinete 68 presentan, respectivamente, una escotadura During the assembly of the door of the home appliance 14, the profiled rails 121, 123 are glued first on the outer glass 133 (Figure 6). For mounting the coupling unit 34, the bearing units 68 are coupled on the ends of the steel bar 66 and are compressed in this manner until the bearing units 68 collide at the ends of the steel bar 66. A first of the bearing units 68 is then inserted into one of the recesses 163 of one of the profiled rails 121, 123. By means of a movement of the second of the bearing units 68 and a movement of the steel bar 66, the second bearing unit 68 is inserted into the remaining recess. The steel bar 66 and the bearing units 68 are then in their mounted position. The bearing units 68 have, respectively, a recess

165. Para la fijación de la unidades de cojinete 68 y de la barra de acero 66, que actúa como medio de acoplamiento 169, en la posición montada se insertan a través de las escotaduras 165 unos elementos de fijación 167 configurados como abrazaderas de acero y se amarran de esta manera, de modo que los medios de fijación 167 están fijados en las unidades de cojinete 68. Los medios de fijación 167 se apoyan en los extremos de la barra de acero 66, de manera que se impide un movimiento relativo y en particular un movimiento relativo de las unidades de cojinete 68 entre sí. En principio, también es concebible que las unidades de cojinete 68 sean fijadas de otra manera en la barra de acero 66 o que la unidad de acoplamiento 34 se monte antes del encolado de los carriles perfilados 121, 123. Además, es concebible que una de las unidades de cojinete 68 esté fijada por medio de la abrazadera de acero y la otra unidad de cojinete 68 esté fijada de otra manera en la barra de acero 66 o bien esté configurada en una sola pieza con ella. Otra posibilidad alternativa para la fijación de las unidades de cojinete 68 por medio de las abrazaderas de acero consistiría, además, en disponer en zonas de alojamiento de las unidades de cojinete 68, en las que la barra de acero 66 está insertada en el estado montado, unos elementos de resorte, como por ejemplo muelles de compresión, que son comprimidos durante la compresión de las unidades de cojinete 68. A través de la compresión de los elementos de resorte es posible un montaje de la unidad de acoplamiento 34 también en carriles perfilados 121, 123 ya encolados, siendo comprimidas las unidades de cojinete 68 y siendo comprimidos de esta manera los elementos de resorte. En un estado montado, las unidades de cojinete 68 se separarían desde estos 165. For fixing the bearing units 68 and the steel bar 66, which acts as a coupling means 169, in the mounted position, fixing elements 167 configured as steel clamps and are inserted through the recesses 165 they are tied in this way, so that the fixing means 167 are fixed in the bearing units 68. The fixing means 167 rest on the ends of the steel bar 66, so that relative movement is prevented and in particular a relative movement of the bearing units 68 with each other. In principle, it is also conceivable that the bearing units 68 are otherwise fixed in the steel bar 66 or that the coupling unit 34 is mounted before gluing the profiled rails 121, 123. Furthermore, it is conceivable that one of the The bearing units 68 are fixed by means of the steel clamp and the other bearing unit 68 is otherwise fixed on the steel bar 66 or is configured in one piece with it. Another alternative possibility for fixing the bearing units 68 by means of the steel clamps would also consist in arranging the housing units of the bearing units 68, in which the steel bar 66 is inserted in the assembled state , spring elements, such as compression springs, which are compressed during the compression of the bearing units 68. Through the compression of the spring elements it is possible to mount the coupling unit 34 also on profiled rails 121, 123 already glued, the bearing units 68 being compressed and the spring elements being compressed in this way. In an assembled state, the bearing units 68 would separate from these

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

E09100131 E09100131

15-09-2015 09-15-2015

elementos de resorte y de esta manera se fijarían en los carriles perfilados 121, 123. Como otra alternativa, la barra de acero 66 podría presentar también otro número de cantos. En particular, la barra de acero 66 puede estar configurada también redonda, siendo giratorias en este caso las unidades de cojinete 68 entre sí alrededor del eje spring elements and in this way would be fixed on the profiled rails 121, 123. As another alternative, the steel bar 66 could also have another number of edges. In particular, the steel bar 66 can also be configured round, in this case the bearing units 68 are rotatable with each other around the axis

76. En una forma de realización de la unidad de acoplamiento 34 sin la barra de acero 66, las unidades de cojinete 68 deberían estar fijadas de otra manera en los carriles perfilados 121, 123. Esto podría realizarse a través de un encaje de las unidades de cojinete 68 en los carriles perfilados 121, 123 o a través de la inserción de las unidades de cojinete 68 en los carriles perfilados 121, 123 y a través de una fijación de anillos de seguridad en las unidades de cojinete 68, que fijan las unidades de cojinete 68 en unión positiva en los carriles perfilados 121, 123 a lo largo del eje 76. 76. In one embodiment of the coupling unit 34 without the steel bar 66, the bearing units 68 should be otherwise fixed in the profiled rails 121, 123. This could be done through a fitting of the units. of bearing 68 in profiled rails 121, 123 or through the insertion of bearing units 68 in profiled rails 121, 123 and through a fixing of safety rings in bearing units 68, which fix the bearing units 68 in positive connection on profiled rails 121, 123 along axis 76.

El medio de guía 24, que está alojado de forma giratoria alrededor de un eje 193 que se extiende horizontal, y la unidad de cojinete 38 forman una unidad de cojinete 191 de la puerta del aparato electrodoméstico, que aloja la puerta del aparato electrodoméstico 14 de forma pivotable alrededor del eje 193 (figura 1). La unidad de amarre 161 está prevista para fijar unidad de cojinete 191 de la puerta del aparato electrodoméstico en una posición pivotable. A tal fin, la unidad de amarre 161 presenta un medio de fijación 195 configurado como bulón y un medio de fijación elástica 197, que está previsto para desplazar el medio de fijación 95 desde una posición de partida (figura 13) a una posición de amarre (figura 14), en la que el medio de fijación fija la unidad de cojinete 191 de la puerta del aparato electrodoméstico en la posición de pivote. El medio de fijación 197 está configurado como abrazadera de ajuste. En la posición de amarre, el medio de fijación 195 encaja en una escotadura 201 de un medio de amarre 200 de la unidad de amarre 161, que está fijado en el medio de guía 24 de tal manera que el medio de guía 24 y el medio de amarre 20 son giratorios relativamente entre sí alrededor de un eje 204, que está paralelo al eje 193 y que durante la rotación del medio de guía 24 es girado al mismo tiempo con el medio de guía 24. El medio de fijación 195 está fijado con respecto a los sentidos de giro alrededor del eje 193 en un elemento de guía 203 fijo en la carcasa (ver la figura 16) del dispositivo de aparato electrodoméstico. Cuando el medio de fijación 195 se encuentra en la posición de amarre, se impide de esta manera una rotación del medio de guía 24 alrededor del eje 193 y se fija el medio de guía 24 de esta manera en una posición girada determinada. The guide means 24, which is rotatably housed around a horizontally extending axis 193, and the bearing unit 38 form a bearing unit 191 of the appliance door, which houses the appliance door 14 of pivotable shape around axis 193 (figure 1). The mooring unit 161 is provided to fix the bearing unit 191 of the appliance door in a pivotable position. To this end, the mooring unit 161 has a fixing means 195 configured as a bolt and an elastic fixing means 197, which is intended to move the fixing means 95 from a starting position (Figure 13) to a mooring position (Figure 14), in which the fixing means fixes the bearing unit 191 of the appliance door in the pivot position. The fixing means 197 is configured as an adjustment clamp. In the mooring position, the fixing means 195 fits into a recess 201 of a mooring means 200 of the mooring unit 161, which is fixed in the guide means 24 such that the guide means 24 and the means of mooring 20 are rotatable relative to each other about an axis 204, which is parallel to the axis 193 and which during rotation of the guide means 24 is rotated at the same time with the guide means 24. The fixing means 195 is fixed with with respect to the directions of rotation about the axis 193 in a guide element 203 fixed in the housing (see figure 16) of the appliance device. When the fixing means 195 is in the mooring position, a rotation of the guide means 24 around the axis 193 is thus prevented and the guide means 24 is thus fixed in a certain rotated position.

Además, el medio de amarre 200 está previsto para transmitir una fuerza de resorte sobre el medio de guía 24. En el medio de amarre 200 está suspendido un muelle en espiral 207, que se expande durante la apertura de la puerta del aparato electrodoméstico 14 y acumula una parte de la energía de la posición, que posee la puerta del aparato electrodoméstico 14 en un estado cerrado y de esta manera sirve como unidad de almacenamiento de energía. In addition, the mooring means 200 is provided to transmit a spring force on the guide means 24. In the mooring means 200 a spiral spring 207 is suspended, which expands during the opening of the door of the home appliance 14 and it accumulates a part of the energy of the position, which has the door of the appliance 14 in a closed state and thus serves as an energy storage unit.

Los medios de transmisión del par de torsión 48, 50 son, además, partes de la unidad de cojinete 191 de la puerta del aparato electrodoméstico. Presentan, respectivamente, una entrada 205 (figura 5), en la que engrana un medio de amarre 189 configurado como diente (figura 1) del medio de guía 24 en posiciones de articulación de la puerta del aparato electrodoméstico 14 y en particular en una posición de articulación de la puerta del aparato electrodoméstico 14, en la que el medio de fijación 195 está dispuesto en la posición de amarre. A través del engrane del medio de amarre 189 en la entrada 205, el medio de guía 24 y la unidad de cojinete 38 son esencialmente inmóviles relativamente entre sí. Si el medio de fijación 195 se encuentra, por lo tanto, en un estado montado del aparato electrodoméstico en la posición de amarre, entonces la unidad de cojinete 191 de la puerta del aparato electrodoméstico está fijada en una posición de articulación de extracción. En esta posición de articulación, la puerta del aparato electrodoméstico 14 se puede desacoplar a través del movimiento lineal en la dirección de la extensión e la superficie 22 hacia arriba desde la unidad de cojinete 191 de la puerta del aparato electrodoméstico 14. The transmission means of the torque 48, 50 are furthermore parts of the bearing unit 191 of the appliance door. They have, respectively, an inlet 205 (figure 5), in which a mooring means 189 configured as a tooth (figure 1) of the guide means 24 engages in articulation positions of the door of the appliance 14 and in particular in a position of articulation of the door of the home appliance 14, in which the fixing means 195 is arranged in the mooring position. Through the engagement of the mooring means 189 at the entrance 205, the guide means 24 and the bearing unit 38 are essentially motionless relative to each other. If the fixing means 195 is, therefore, in an assembled state of the home appliance in the mooring position, then the bearing unit 191 of the home appliance door is fixed in an extraction articulation position. In this articulation position, the door of the home appliance 14 can be disengaged through the linear movement in the direction of the extension and the surface 22 upwards from the bearing unit 191 of the home appliance door 14.

Si la puerta del aparato electrodoméstico 14 se encuentra en una posición parcialmente abierta, entonces un usuario If the door of the home appliance 14 is in a partially open position, then a user

o bien un montador puede intervenir para la fijación de la unidad de cojinete 191 de la puerta del aparato electrodoméstico, por ejemplo, con la ayuda de una moneda en una ranura 206 de un medio de activación 199 (figura 15), que está configurado como pivote giratorio, de la unidad de amarre 161 y partiendo de una posición de partida, en la que es posible una apertura o cierre de la puerta del aparato electrodoméstico 14, puede girarla noventa grados (figuras 13 y 14). Si la unidad de cojinete 191 de puerta del aparato electrodoméstico está en una posición articulada, que es diferente de la posición de articulación de extracción, entonces el medio de activación 197 se expande a través de esta rotación del medio de activación 199 y en este caso se dilata, puesto que el medio de activación 197 está fijado en el medio de fijación 199. En virtud de la extensión del medio de activación 197, se comprime el medio de fijación 195, que está fijado en el medio de fijación 197, en dirección vertical hacia abajo contra una superficie deslizante 202 del medio de amarre 200, que está dispuesto en un lado superior del medio de amarre 200. Para un encaje del medio de fijación 195 en la escotadura 201, el usuario o bien el montador pivota la puerta del aparato electrodoméstico 14 en las direcciones de articulación 10, 12 (ver la figura 1), de manera que el medio de fijación 195 se desliza sobre la superficie deslizante 202 hasta que la unidad de cojinete 191 de la puerta del aparato electrodoméstico 14 se encuentra en la posición de articulación de extracción y el medio de fijación 195 encaja en la escotadura 201 en virtud de una presión, que el medio de activación 197 ejerce sobre el medio de fijación 195 hacia abajo. A continuación, se puede desacoplar la puerta del aparato electrodoméstico 14 a través del movimiento lineal desde la unidad de cojinete 38 y el medio de guía 24. Si un usuario quiere llevar la puerta del aparato electrodoméstico 14 desacoplada a una posición de funcionamiento, como por ejemplo a la posición cerrada, entonces los rodillos 171, 173 son introducidos en la ranura 175 y las elevaciones 72 son introducidas en las zonas de alojamiento 40 y el medio de activación 199 es girado de retorno ciento ochenta grados, con lo que el or an assembler can intervene to fix the bearing unit 191 of the appliance door, for example, with the aid of a coin in a slot 206 of an activation means 199 (Figure 15), which is configured as rotating pivot, of the mooring unit 161 and starting from a starting position, in which it is possible to open or close the door of the home appliance 14, it can rotate it ninety degrees (figures 13 and 14). If the door bearing unit 191 of the home appliance is in an articulated position, which is different from the extraction articulation position, then the activation means 197 expands through this rotation of the activation means 199 and in this case it expands, since the activation means 197 is fixed in the fixing means 199. By virtue of the extension of the activation means 197, the fixing means 195, which is fixed in the fixing means 197, is compressed in the direction vertically downward against a sliding surface 202 of the mooring means 200, which is arranged on an upper side of the mooring means 200. For a fitting of the fixing means 195 in the recess 201, the user or the assembler pivots the door of the household appliance 14 in the articulation directions 10, 12 (see Figure 1), so that the fixing means 195 slides on the sliding surface 202 until the unit of bearing 191 of the door of the home appliance 14 is in the position of extraction joint and the fixing means 195 fits into the recess 201 by virtue of a pressure, which the activation means 197 exerts on the fixing means 195 towards down. Then, the door of the home appliance 14 can be decoupled through the linear movement from the bearing unit 38 and the guide means 24. If a user wants to bring the door of the home appliance 14 decoupled to an operating position, as per example to the closed position, then the rollers 171, 173 are introduced in the groove 175 and the elevations 72 are introduced in the housing areas 40 and the activation means 199 is turned back one hundred eighty degrees, whereby the

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E09100131 E09100131

15-09-2015 09-15-2015

medio de fijación 195 es desplazado de retorno a la posición de partida y se puede pivotar la puerta del aparato electrodoméstico 14, por ejemplo, a la posición cerrada. fixing means 195 is moved back to the starting position and the door of the home appliance 14 can be pivoted, for example, to the closed position.

La figura 16 muestra una parte del dispositivo de aparato electrodoméstico con el elemento de guía 203 montado fijo en la carcasa, en el que el medio de guía 24 está fijado de forma giratoria alrededor del eje 193. El elemento de guía 203 presenta unas escotaduras 208 configuradas como taladros alargados, que retornar el medio de fijación 195 durante el desplazamiento desde la posición de partida (figura 13) hasta la posición de amarre (figura 14) y a la inversa. Figure 16 shows a part of the home appliance device with the guide element 203 mounted fixedly on the housing, in which the guide means 24 is rotatably fixed around the axis 193. The guide element 203 has recesses 208 configured as elongated holes, which return the fixing means 195 during the movement from the starting position (figure 13) to the mooring position (figure 14) and vice versa.

El aparato electrodoméstico 26 presenta, además, un dispositivo de guía de la puerta del aparato electrodoméstico. La figura 17 muestra un primer medio de guía 209 configurado en una sola pieza del dispositivo de guía de la puerta del aparato electrodoméstico. Para la conducción de la puerta del aparato electrodoméstico 14, el aparato electrodoméstico 26 presenta otro medio de guía de la puerta 209, que está configurado en imagen invertida en comparación con el primer medio de guía de la puerta 209. Los dos medios de guía de la puerta 109 delimitan en una vista frontal del aparato electrodoméstico el espacio de alojamiento 18 lateralmente (ver la figura 3). Los medios de guía de la puerta 209 forman, respectivamente, una corredera de guía, que es idéntica con la corredera de guía 44 o bien está configurada en imagen invertida con respecto a ésta y que presenta una superficie de guía 210 formada de plástico con fibras de vidrio largas para la conducción de la unidad de cojinete 38. La corredera de guía 44 presenta varias zonas 256, 258, 260, que delimitan en parte lateralmente el espacio de alojamiento 18 en un estado montado del aparato electrodoméstico. La primera zona 256 está dispuesta en una zona frontal del aparato electrodoméstico y se extiende inclinada hacia arriba en una posición de funcionamiento del aparato electrodoméstico. La segunda zona 258 está dispuesta en una zona medias 258 del aparato electrodoméstico entre la zona frontal y el lado trasero del aparato electrodoméstico y se extiende en una dirección horizontal. La tercera zona 260 delimita el espacio de alojamiento 18 en una zona trasera parcialmente lateral y se extiende inclinada hacia abajo. The home appliance 26 also has a guide device for the home appliance door. Figure 17 shows a first guide means 209 configured in a single piece of the door guide device of the home appliance. For driving the door of the home appliance 14, the home appliance 26 has another guide means of the door 209, which is configured in an inverted image compared to the first guide means of the door 209. The two guide means of the door 109 delimits in a frontal view of the home appliance the accommodation space 18 laterally (see Figure 3). The guide means of the door 209 form, respectively, a guide slide, which is identical with the guide slide 44 or is configured in an inverted image with respect to it and has a guide surface 210 formed of fiber plastic of long glass for driving the bearing unit 38. The guide slide 44 has several zones 256, 258, 260, which laterally delimit the housing space 18 in an assembled state of the home appliance. The first zone 256 is arranged in a front area of the home appliance and extends tilted upward in an operating position of the home appliance. The second zone 258 is disposed in a middle zone 258 of the home appliance between the front zone and the rear side of the home appliance and extends in a horizontal direction. The third zone 260 delimits the accommodation space 18 in a partially lateral rear area and extends inclined downwards.

Durante la introducción de la puerta del aparato electrodoméstico 14 en el espacio de alojamiento 18 se frena la puerta del aparato electrodoméstico 14 al menos parcialmente a través el dispositivo de guía de la puerta del aparato electrodoméstico. Con esta finalidad, el dispositivo de guía de la puerta del aparato electrodoméstico presenta un medio de amortiguación 212 (figura 3), que está formado por un paralelepípedo formado de poliuretano. En una zona extrema de la corredera de guía, que está dirigida hacia el lado trasero del aparato electrodoméstico, el medio de guía de la puerta 209 presenta una zona de alojamiento 14. El medio de amortiguación 212 está encajado en un medio de retención 216 del medio de guía de la puerta 209, que está dispuesto en la zona de alojamiento 214, y está dispuesto parcialmente en la zona de alojamiento 214. Al término de un proceso de inserción de la puerta del aparato electrodoméstico 14 en el espacio de alojamiento 18, el medio de transmisión del par de torsión 50 (ver la figura 4) choca en el medio de amortiguación 212 y transmite energía cinética sobre el medio de amortiguación 212, que convierte la energía en parte en calor y la transmite en parte al medio de guía de la puerta 209, que se deforma de esta manera en una medida insignificante. During the introduction of the door of the home appliance 14 into the housing space 18 the door of the home appliance 14 is braked at least partially through the door guidance device of the home appliance. For this purpose, the door guiding device of the home appliance has a damping means 212 (Figure 3), which is formed by a parallelepiped formed of polyurethane. In an extreme area of the guide slide, which is directed towards the rear side of the home appliance, the guide means of the door 209 has a housing area 14. The damping means 212 is fitted in a retaining means 216 of the door guide means 209, which is arranged in the housing area 214, and is partially arranged in the housing area 214. At the end of a process of inserting the door of the home appliance 14 into the housing space 18, the transmission means of the torque 50 (see Figure 4) collides in the damping means 212 and transmits kinetic energy on the damping means 212, which converts the energy partly into heat and transmits it partly to the guiding means of the door 209, which deforms in this way to an insignificant extent.

Una parte del medio de guía de la puerta 209, que rodea parcialmente la corredera de guía 44, presenta una estructura ranurada 218, que está formada por un patrón con células 230 en forma de panal de abejas. Además, el medio de guía de la puerta 209 forma una zona de alojamiento 228, que está directamente adyacente a un lado frontal del espacio de alojamiento. En el estado montado, en la zona de alojamiento 228 está dispuesto el medio de activación 199 y está alojado de forma giratoria por un medio de guía de la puerta 209 (ver la figura 15). A part of the guide means of the door 209, which partially surrounds the guide slide 44, has a grooved structure 218, which is formed by a pattern with honeycomb-shaped cells 230. In addition, the guide means of the door 209 forms a housing area 228, which is directly adjacent to a front side of the housing space. In the assembled state, in the housing area 228 the activation means 199 is arranged and is rotatably housed by a guide means of the door 209 (see Figure 15).

El medio de guía 25, que forma un medio de cojinete 222 y permite una articulación de la puerta del aparato electrodoméstico 14, es alojado de forma giratoria por el medio de guía de la puerta 209. En un estado cerrado del alojamiento giratorio del medio de cojinete 222, el medio de cojinete 222 podría tener en comparación con un estado nuevo del aparato electrodoméstico un espacio de jueguen una dirección lateral horizontal lejos del espacio de alojamiento 18. En virtud de una superficie deslizante 220 (figura 18) del medio de guía de la puerta 209, el medio de cojinete 209 puede realizar a pesar del espacio de juego un movimiento giratorio seguro. En este caso, una zona exterior 234 del medio de cojinete 222 se desliza por la superficie deslizante 220 (figura 19), de manera que el medio de cojinete 222 es apoyado por la superficie deslizante 220. La superficie deslizante 220 es un segmento de una envolvente cilíndrica, cuyo eje de simetría corresponde al eje 193. The guide means 25, which forms a bearing means 222 and allows an articulation of the door of the household appliance 14, is rotatably housed by the guide means of the door 209. In a closed state of the rotating housing of the means of bearing 222, bearing means 222 could have, in comparison to a new state of the home appliance, a space playing a horizontal lateral direction away from the housing space 18. By virtue of a sliding surface 220 (Figure 18) of the guide means of the door 209, the bearing means 209 can carry out a safe rotating movement despite the play space. In this case, an outer zone 234 of the bearing means 222 slides along the sliding surface 220 (Figure 19), so that the bearing means 222 is supported by the sliding surface 220. The sliding surface 220 is a segment of a cylindrical envelope, whose axis of symmetry corresponds to axis 193.

En un lado del medio de guía de la puerta 209, que está dirigido en un estado montado hacia una zona exterior del aparato electrodoméstico, el medio de guía de la puerta 209 presenta un medio de fijación 224 para una fijación de un cable 236 de una iluminación del aparato electrodoméstico (figura 20). El medio de fijación 224 está configurado como medio de sujeción y fija el cable 236 en un estado montado en la estructura nervada 218. On one side of the door guide means 209, which is directed in a state mounted towards an exterior area of the home appliance, the door guide means 209 has a fixing means 224 for fixing a cable 236 of a home appliance lighting (figure 20). The fixing means 224 is configured as a fastening means and fixes the cable 236 in a state mounted on the ribbed structure 218.

Partes de la carcasa de electrodoméstico 28 están atornilladas directamente en el medio de guía de la puerta 209 (figura 3). Estas partes son especialmente un fondo 238, paredes laterales 240, un fondo intermedio 242, que delimita el espacio de alojamiento 18 parcialmente hacia arriba, una pantalla decorativa y cubierta. El fondo 238 presenta un canteado 244, que se dilata en una posición de mando hacia arriba y rodea el medio de guía de la puerta 209. El canteado 244 está atornillado en tres puntos 246 con el medio de guía de la puerta 209. Los tres Parts of the appliance housing 28 are screwed directly into the guide means of the door 209 (Figure 3). These parts are especially a bottom 238, side walls 240, an intermediate bottom 242, which delimits the housing space 18 partially upwards, a decorative screen and cover. The bottom 238 has an edge 244, which expands in an upward control position and surrounds the guide means of the door 209. The edge 244 is bolted at three points 246 with the guide means of the door 209. The three

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

E09100131 E09100131

15-09-2015 09-15-2015

puntos 246 están distribuidos de una manera uniforme sobre una dilatación de la profundidad del aparato electrodoméstico. Points 246 are evenly distributed over a depth dilation of the home appliance.

En una zona 248 adyacente al lado frontal del aparato electrodoméstico, el medio de guía de la puerta 209 presenta en una sección extrema de la corredera de guía 44 una entrada, a través de la cual se puede extraer la unidad de cojinete 38 fuera de la corredera de guía 44. Antes de dicha extracción de la unidad de cojinete 38 debe anularse el acoplamiento de la unidad de cojinete 38 con el medio de amarre 189 configurado como diente. In an area 248 adjacent to the front side of the home appliance, the guide means of the door 209 has an entrance in an end section of the guide slide 44, through which the bearing unit 38 can be removed out of the guide slide 44. Before said removal of the bearing unit 38, the coupling of the bearing unit 38 with the mooring means 189 configured as a tooth must be canceled.

Si se eleva el aparato electrodoméstico 26 y se deja caer sobre el fondo 238 o bien sobre un canto del fondo 238, las fuerzas que actúan durante un impacto del aparato electrodoméstico 26 sobre partes del aparato electrodoméstico 26 son transmitida al medio de guía de la puerta 209. Estas partes son en una zona trasera el aparato electrodoméstico 26, por ejemplo, las paredes laterales 240, en una zona media del aparato electrodoméstico 26 es el fondo intermedio 242 y las paredes laterales 240 y en una zona delantera del aparato electrodoméstico 26 es una pestaña del tubo de cocción 252, la cubierta y un canal de goteo 250, que está formado por el fondo 238. El medio de guía de la puerta 209 presenta una elevación 254 (figura 7), que encaja en un estado montado en el canal de goteo 250. If the home appliance 26 is raised and dropped on the bottom 238 or on a bottom edge 238, the forces acting during an impact of the home appliance 26 on parts of the home appliance 26 are transmitted to the door guide means 209. These parts are in a rear area the home appliance 26, for example, the side walls 240, in a middle area of the home appliance 26 is the intermediate bottom 242 and the side walls 240 and in a front area of the home appliance 26 is a flange of the cooking tube 252, the cover and a drip channel 250, which is formed by the bottom 238. The guide means of the door 209 has an elevation 254 (figure 7), which fits in a state mounted on the 250 drip channel

El medio de guía de la puerta 209 se fabrica en un procedimiento de inyección. The door guide means 209 is manufactured in an injection procedure.

Lista de signos de referencia List of reference signs

10 10: Dirección de articulación Articulation direction

12 12: Dirección de articulación Articulation direction

14 14: Puerta de aparato electrodoméstico Appliance door

16 16: Espacio útil Useful space

18 18: Espacio de alojamiento Accommodation space

20 twenty: Unidad de cojinete de la puerta Door bearing unit

22 22: Extensión superficial Surface extension

24 24: Medio de guía Guiding medium

26 26: Aparato electrodoméstico Home appliance

28 28: Carcasa de aparato electrodoméstico Home appliance housing

30 30: Mufla de horno de cocción Cooking oven muffle

32 32: Superficie exterior Outer surface

34 3. 4: Unidad de acoplamiento Coupling unit

36 36: Zona de contacto Contact area

38 38: Unidad de cojinete Bearing unit

40 40: Zona de alojamiento Accommodation area

42 42: Rodamiento Bearing

44 44: Corredera de guía Guide slide

46 46: Superficie de apoyo Support surface

48 48: Medio de transmisión del par de torsión Torque transmission medium

49 49: Superficie de apoyo Support surface

50 fifty: Medio de transmisión del par de torsión Torque transmission medium

51 51: Escotadura Recess

52 52: Medio de acoplamiento Coupling medium

54 54: Unidad de eje Shaft drive

56 56: Sección extrema Extreme section

58 58: Medio de guía Guiding medium

60 60: Medio de accionamiento Drive medium

62 62: Tirador de puerta Door handle

64 64: Unidad de puerta Door unit

66 66: Barra de acero Steel bar

68 68: Unidad de cojinete Bearing unit

70 70: Dirección circunferencial Circumferential direction

72 72: Elevación Elevation

74 74: Pieza superficial Surface piece

76 76: Eje Axis

78 78: Dirección de extensión principal Primary Extension Address

80 80: Superficie de limitación Limiting Surface

82 82: Superficie de guía Guide surface

84 84: Superficie de cojinete de fricción Friction bearing surface

86 86: Medio de cojinete Bearing medium

88 88: Medio funcional Functional medium

90 90: Medio de retención Retention medium

92 92: Eje Axis

10 10

E09100131 E09100131

15-09-2015 E09100131 09-15-2015 E09100131

94 94: Medio de transmisión de par de torsión Torque transmission medium

95 95: Medio de transmisión de par de torsión Torque transmission medium

96 96: Medio de resorte Spring medium

98 98: Medio de fijación Fixing medium

5 5: 100 Zona de fijación 100 Fixing zone

102 102: Medio de resorte Spring medium

104 104: Zona de fijación Fixing zone

106 106: Medio funcional Functional medium

108 108: Unidad de bloqueo Locking unit

10 10: 111 Rodillo 111 Roller

113 113: Rodillo Roller

115 115: Bulón Bolt

116 116: Zona de alojamiento Accommodation area

117 117: Ojales Eyelets

15 fifteen: 119 Ojales 119 Eyelets

121 121: Carril perfilado Profile rail

123 123: Carril perfilado Profile rail

125 125: Ojales Eyelets

127 127: Ranura Groove

20 twenty: 129 Sección parcial 129 Partial section

131 131: Sección parcial Partial section

133 133: Cristal exterior Outer glass

135 135: Dirección de extensión principal Primary Extension Address

139 139: Unidad de acoplamiento Coupling unit

25 25: 141 Cristal interior 141 Inner glass

143 143: Superficie de guía Guide surface

145 145: Superficie de guía Guide surface

147 147: Receso Break

149 149: Pieza superficial Surface piece

30 30: 151 Pieza superficial 151 Surface piece

153 153: Pieza superficial Surface piece

155 155: Pieza superficial Surface piece

157 157: Superficie de guía Guide surface

159 159: Superficie de guía Guide surface

35 35: 161 Unidad de amarre 161 Mooring unit

162 162: Entrada Entry

163 163: Escotadura Recess

165 165: Escotadura Recess

167 167: Medio de fijación Fixing medium

40 40: 169 Medio de acoplamiento 169 Coupling medium

171 171: Rodillo Roller

173 173: Rodillo Roller

175 175: Ranura Groove

177 177: Fondo de la ranura Groove bottom

45 Four. Five: 179 Entrada 179 Entry

181 181: Cable de tracción Traction cable

183 183: Superficie exterior Outer surface

185 185: Superficie exterior Outer surface

187 187: Superficie exterior Outer surface

50 fifty: 189 Medio de amarre 189 Mooring Medium

191 191: Unidad de cojinete de puerta de aparato electrodoméstico Home appliance door bearing unit

193 193: Eje Axis

195 195: Medio de amarre Mooring Medium

197 197: Medio de activación Activation medium

55 55: 199 Medio de activación 199 Activation medium

200 200: Medio de amarre Mooring Medium

201 201: Escotadura Recess

202 202: Superficie de guía Guide surface

203 203: Elemento de guía Guide element

60 60: 204 Eje 204 Axis

205 205: Entrada Entry

206 206: Ranura Groove

207 207: Muelle en espiral Coil spring

208 208: Escotadura Recess

15-09-2015 09-15-2015

209 Medio de guía de la puerta 210 Superficie de guía 212 Medio de amortiguación 214 Zona de alojamiento 209 Door guide means 210 Guide surface 212 Damping means 214 Housing area

5 216 Medio de retención 218 Estructura nervada 220 Superficie de guía 222 Medio de cojinete 224 Medio de fijación 5 216 Holding means 218 Ribbed structure 220 Guide surface 222 Bearing means 224 Fixing means

10 228 Zona de alojamiento 230 Célula 234 Zona exterior 236 Cable 238 Fondo 10 228 Housing zone 230 Cell 234 Outside zone 236 Cable 238 Bottom

15 240 Pared lateral 242 Fondo intermedio 244 Canteado 246 Punto 248 Zona 15 240 Side wall 242 Intermediate bottom 244 Edge 246 Point 248 Zone

20 250 Canal de goteo 252 Pestaña de tubo de cocción 254 Elevación 256 Zona 258 Zona 20 250 Drip channel 252 Cooking tube tab 254 Elevation 256 Zone 258 Zone

25 260 Zona 25 260 Zone

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

1.-Household appliance device with at least one bearing unit (68), which has at least one first functional means configured as bearing means (86) and which is intended to house a door unit (64), in the that the bearing unit (68) has at least a second functional means (88), characterized in that at least one functional surface of one of the functional means (88) exerts different functions in different operating states or maintenance states.

2. Home appliance device according to claim 1, characterized in that the bearing unit (68) is configured in one piece.

3. Home appliance device according to one of the preceding claims, characterized by a unit (64), which is rotatably housed at least by means of a bearing surface (84) of the bearing means (86).

4. Home appliance device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the functional means (88) has a guide surface (82).

5. Home appliance device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the functional means (88) is configured as a first retention means.

6. Home appliance device according to claim 5, characterized by at least one unit (64) and at least a second retention means (90), which is intended to absorb, at least partially, a force of weight of the unit (64) through the first retention means.

7. Home appliance device according to one of the preceding claims, characterized by at least one retaining means (90), which forms a locking unit (108) together with one of the functional means (88).

8.-Appliance device according to one of the preceding claims, characterized by at least one unit (64), which is configured as a door unit (64).

9. Home appliance device according to claim 8, characterized by at least one housing space (18), in which the door unit (64) is inserted at least for the most part state of use

10. Device of household appliance according to one of the preceding claims, characterized by at least one door bearing unit (20), which is intended to introduce the door unit (64) by means of a sliding movement.

11. Device of household appliance according to one of the preceding claims, characterized by at least one functional unit (106), which is configured as a drive means.

12. Home appliance device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one functional unit of one of the operating means (88) is formed, at least partially, through an elevation (72) of the means functional (88).

13.-Appliance device according to one of the preceding claims, characterized by at least one means of transmission of the torque (48, 50), which is intended to transmit in a functional state at least one torque on one of the functional means (88).

14.-Appliance device according to one of the preceding claims, characterized by at least one coupling means (169) and at least one fixing means (167), which is intended to fix the bearing unit in positive connection (68) in one direction of the main extension of the coupling means (169).

13