ES2804264T3

ES2804264T3 - Drainage channel

Info

Publication number: ES2804264T3
Application number: ES13158630T
Authority: ES
Inventors: Johannes Dallmer
Original assignee: Dallmer GmbH and Co KG
Current assignee: Dallmer GmbH and Co KG
Priority date: 2013-02-07
Filing date: 2013-03-11
Publication date: 2021-02-05
Anticipated expiration: 2033-03-11
Also published as: DE102013101207A1; PL2765250T3; DK2765250T3; EP2765250B1; HUE049676T2; DE102013101207B4; EP2765250A1; PT2765250T; SI2765250T1

Abstract

Canal de desagüe (9) para un dispositivo de desagüe dispuesto al menos parcialmente en un suelo de una habitación de forma adyacente a una pared (10), estando diseñado el canal de desagüe (9) de manera que, en el estado instalado, puede formarse una abertura de desagüe (18) en el área del borde inferior de la pared (10), y comprendiendo el canal de desagüe (9) un suelo del canal (9b) y un brazo vertical (9a), el cual, en el estado instalado, puede estar dispuesto en la pared (10), presentando el canal de desagüe (9) al menos por secciones una pared lateral (9c), que se junta con el suelo del canal (9b) en el lado opuesto al brazo vertical (9a), no estando prevista o estando rebajada la pared lateral (9c) en una sección (36) del canal de desagüe (9), de manera que en esta sección (36) puede salir lateralmente agua desde el suelo del canal (9b), caracterizado por que la altura (H) del brazo vertical (9a) desde su extremo superior en la posición de instalación hasta el lado inferior del suelo del canal (9b) asciende a menos de 5 cm, por que la profundidad (T2) del canal de desagüe (9) desde el extremo del brazo vertical (9a) opuesto al suelo del canal (9b) hasta el extremo de la pared lateral (9c) opuesto al brazo vertical (9a) asciende a menos de 3 cm y por que la pared lateral (9c) en la posición de instalación presenta una altura que es menor que la altura (H) del brazo vertical (9a).Drainage channel (9) for a drainage device arranged at least partially on a floor of a room adjacent to a wall (10), the drainage channel (9) being designed so that, in the installed state, it can a drainage opening (18) is formed in the area of the lower edge of the wall (10), and the drainage channel (9) comprising a channel floor (9b) and a vertical arm (9a), which, in the Installed state, it can be arranged on the wall (10), the drainage channel (9) presenting at least in sections a side wall (9c), which joins the floor of the channel (9b) on the side opposite the vertical arm (9a), the side wall (9c) not being provided or being lowered in a section (36) of the drainage channel (9), so that in this section (36) water can exit laterally from the floor of the channel (9b ), characterized in that the height (H) of the vertical arm (9a) from its upper end in the installation position to the lower side of the s The floor of the channel (9b) is less than 5 cm, because the depth (T2) of the drainage channel (9) from the end of the vertical arm (9a) opposite the floor of the channel (9b) to the end of the wall side (9c) opposite the vertical arm (9a) amounts to less than 3 cm and because the side wall (9c) in the installation position has a height that is less than the height (H) of the vertical arm (9a).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Canal de desagüeDrainage channel

La presente invención se refiere a un canal de desagüe de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1, un dispositivo de desagüe con un canal de desagüe de este tipo así como una disposición de un dispositivo de desagüe de este tipo al menos parcialmente en un suelo de una habitación de forma adyacente a una pared.The present invention relates to a drainage channel according to the preamble of claim 1, a drainage device with such a drainage channel as well as an arrangement of such a drainage device at least partially on a floor of a room adjacent to a wall.

Los dispositivos de desagüe que presentan una abertura de desagüe en el área del borde inferior de la pared también se denominan desagües de pared. Los desagües de pared de este tipo están integrados en su mayoría total o parcialmente en la pared. El posicionamiento de un dispositivo de desagüe en el suelo frente a la pared manteniendo una abertura de desagüe del lado de la pared actualmente se usa muy raras veces debido a desafíos técnicos. Drainage devices that have a drainage opening in the area of the lower edge of the wall are also called wall drains. Wall drains of this type are mostly fully or partially integrated into the wall. Positioning a drain device on the floor facing the wall while maintaining a drain opening on the side of the wall is currently very rarely used due to technical challenges.

A menudo resulta problemático crear un canal de desagüe y/o un dispositivo de desagüe mientras se mantiene una apariencia atractiva, que puede ensamblarse con un esfuerzo razonable. Para ello, sería en particular deseable transferir los trabajos de instalación del canal de desagüe al ámbito de responsabilidad del baldosador.It is often problematic to create a drain channel and / or drain device while maintaining an attractive appearance, which can be assembled with reasonable effort. For this, it would be particularly desirable to transfer the drainage channel installation work to the area of responsibility of the tile.

Por el documento DE 20 2005 019 964 U1 se conocen un canal de desagüe y un dispositivo de desagüe del tipo anteriormente mencionado. El canal de desagüe descrito en él es alargado y presenta una anchura de aproximadamente 4 cm. Un brazo longitudinal vertical de este canal de desagüe puede estar dispuesto, por ejemplo, en una pared. Un brazo vertical dispuesto en el lado opuesto del canal de desagüe y que sirve como pared lateral está entallado en un área central del canal de desagüe, de manera que el agua puede salir lateralmente en esta área. En esta área, está dispuesta una abertura de revisión, a través de la cual el agua puede fluir hacia un recipiente de desagüe dispuesto debajo de la abertura de revisión y el canal de desagüe.From DE 20 2005 019 964 U1 a drainage channel and a drainage device of the aforementioned type are known. The drainage channel described in it is elongated and has a width of approximately 4 cm. A vertical longitudinal arm of this drainage channel can be arranged, for example, on a wall. A vertical arm arranged on the opposite side of the drainage channel and serving as a side wall is notched in a central area of the drainage channel, so that water can exit laterally in this area. In this area, a review opening is provided, through which water can flow into a drain container arranged below the review opening and the drain channel.

Por el documento WO 2005/111327 A1 se conocen asimismo un canal de desagüe y un dispositivo de desagüe. El canal descrito en este escrito es comparativamente bajo y estrecho, de manera que puede disponerse debajo de la baldosa de pared más baja. A este respecto, se produce una abertura de entrada en el suelo entre la baldosa de pared y la baldosa de suelo dispuesta de forma adyacente a ella. El canal de desagüe presenta asimismo una sección en la que la pared lateral está entallada en el lado opuesto a la pared, de manera que el agua puede salir lateralmente del canal.Also known from WO 2005/111327 A1 a drainage channel and a drainage device. The channel described in this writing is comparatively low and narrow, so that it can be arranged under the lowest wall tile. In this regard, an entrance opening is produced in the floor between the wall tile and the floor tile arranged adjacent to it. The drainage channel also has a section in which the side wall is notched on the side opposite the wall, so that water can exit the channel laterally.

Por el documento US 6.014.780 se conoce una disposición de un dispositivo de desagüe de forma adyacente a una pared en el suelo de una habitación, en la cual la abertura de desagüe está formada como intersticio estrecho en la pared debajo de la baldosa de pared más baja. A este respecto, está previsto un canal de desagüe que comprende un brazo vertical en el lado de la pared y una pared lateral. A este respecto, la pared lateral presenta un amplio desplazamiento horizontal, que sirve como superficie de contacto para las baldosas de suelo.From US 6,014,780 an arrangement of a drainage device adjacent to a wall in the floor of a room is known, in which the drainage opening is formed as a narrow gap in the wall below the wall tile more low. In this connection, a drainage channel is provided comprising a vertical arm on the wall side and a side wall. In this respect, the side wall has a wide horizontal offset, which serves as a contact surface for the floor tiles.

El problema en el que se basa la presente invención es la creación de un canal de desagüe y de un dispositivo de desagüe del tipo anteriormente mencionado, que garanticen un bajo esfuerzo de instalación y/o una apariencia atractiva. Además, debería indicarse una disposición mencionada al principio del dispositivo de desagüe de forma adyacente a una pared al menos parcialmente en un suelo de una habitación.The problem on which the present invention is based is the creation of a drainage channel and a drainage device of the aforementioned type, which guarantee a low installation effort and / or an attractive appearance. Furthermore, an arrangement mentioned at the beginning of the drainage device should be indicated adjacent to a wall at least partially on a floor of a room.

Esto se resuelve en cuanto al canal de desagüe por un canal de desagüe del tipo anteriormente mencionado con los rasgos característicos de la reivindicación 1, en cuanto al dispositivo de desagüe por un dispositivo de desagüe del tipo anteriormente mencionado con los rasgos característicos de la reivindicación 8 así como en cuanto a la disposición por una disposición del tipo anteriormente mencionado con los rasgos característicos de la reivindicación 10. Las reivindicaciones secundarias se refieren a configuraciones preferentes de la invención.This is solved as regards the drainage channel by a drainage channel of the aforementioned type with the characteristic features of claim 1, as regards the drainage device by a drainage device of the aforementioned type with the characteristic features of claim 8 as well as with regard to the arrangement by an arrangement of the aforementioned type with the characteristic features of claim 10. The secondary claims refer to preferred configurations of the invention.

De acuerdo con la reivindicación 1, está previsto que la altura del brazo vertical desde su extremo superior en la posición de instalación hasta el lado inferior del suelo del canal ascienda a menos de 5 cm, que la profundidad del canal de desagüe desde el extremo del brazo vertical opuesto al suelo del canal hasta el extremo de la pared lateral opuesto al brazo vertical ascienda a menos de 3 cm y que la pared lateral en la posición de instalación presente una altura que es menor que la altura del brazo vertical. El canal de desagüe puede disponerse en la habitación debajo de la baldosa de pared más baja y/o en el lado de la pared de las baldosas de suelo. En particular, el canal de desagüe presenta tanto una altura como una profundidad que corresponden a los espesores de baldosa habituales en el ámbito sanitario. De esta manera, hay una impresión visualmente atractiva del dispositivo de desagüe provisto de un canal de desagüe de este tipo.According to claim 1, it is provided that the height of the vertical arm from its upper end in the installation position to the bottom side of the channel floor amounts to less than 5 cm, that the depth of the drainage channel from the end of the vertical arm opposite the floor of the channel until the end of the side wall opposite the vertical arm amounts to less than 3 cm and that the side wall in the installation position has a height that is less than the height of the vertical arm. The drainage channel can be arranged in the room under the lowest wall tile and / or on the wall side of the floor tiles. In particular, the drainage channel has both a height and a depth that correspond to the usual tile thicknesses in the sanitary field. In this way, there is a visually attractive impression of the drain device provided with such a drain channel.

Puede estar previsto que el canal de desagüe sea adecuado para montarse en el pavimento o en medios de obturación en el pavimento. Los medios de obturación en el pavimento pueden ser, por ejemplo, una impermeabilización compuesta. Esta impermeabilización compuesta puede aplicarse antes de que el canal de desagüe se coloque finalmente por un baldosador y se apliquen las baldosas de suelo y de pared. De esta manera, los trabajos de montaje que influyen en la impresión visual del dispositivo de desagüe se llevan a cabo junto con los trabajos del baldosador, lo cual garantiza un resultado atractivo. Además, el montaje del canal de desagüe puede realizarse después del remate de la impermeabilización del pavimento y de la pared, de manera que durante este montaje debe efectuarse poco o ya ningún trabajo de impermeabilización. Esto simplifica el montaje del dispositivo de desagüe.It may be provided that the drainage channel is suitable for mounting in the pavement or in blocking means in the pavement. The sealing means in the pavement can be, for example, a composite waterproofing. This composite waterproofing can be applied before the gutter is finally laid by a tile and the floor and wall tiles are applied. In this way, the assembly work that influences the visual impression of the drainage device is carried out together with the tile work, which guarantees an attractive result. In addition, the assembly of the drainage channel can be carried out after the finishing of the waterproofing of the floor and wall, so that during this assembly little or no longer any waterproofing work. This simplifies the assembly of the drain device.

Existe la posibilidad de que el canal de desagüe presente una sección de conexión que, en el estado instalado, pueda estar dispuesta en el pavimento o en medios de obturación en el pavimento y debajo de una baldosa de suelo. Esta sección de conexión puede presentar, por ejemplo, al menos una abertura a través de la cual puede pasar el adhesivo para baldosas. La sección de conexión puede garantizar un montaje estable del canal de desagüe.The possibility exists that the drainage channel has a connecting section which, in the installed state, can be arranged in the pavement or in sealing means in the pavement and under a floor tile. This connecting section can have, for example, at least one opening through which the tile adhesive can pass. The connecting section can ensure a stable mounting of the drainage channel.

En particular, la sección en la que el agua puede salir lateralmente del suelo del canal puede ser una sección central del canal de desagüe. Debido a la posibilidad de la salida lateral del agua desde el canal de desagüe, la evacuación hacia un desagüe dispuesto en el pavimento también puede realizarse cuando el canal de desagüe se coloca en la impermeabilización compuesta.In particular, the section in which the water can exit laterally from the floor of the channel may be a central section of the drainage channel. Due to the possibility of the lateral exit of the water from the drainage channel, the evacuation to a drain arranged in the pavement can also be carried out when the drainage channel is placed in the composite waterproofing.

Existe la posibilidad de que el lado inferior del suelo del canal esté dispuesto al mismo nivel que el lado inferior de la sección de conexión. De esta manera, el agua puede fluir fuera del canal de desagüe desde el suelo del canal aproximadamente a la altura de las baldosas de suelo.There is a possibility that the bottom side of the channel floor is arranged at the same level as the bottom side of the connecting section. In this way, water can flow out of the drainage channel from the channel floor approximately at the height of the floor tiles.

Puede estar previsto que el suelo del canal presente un gradiente en la dirección longitudinal del canal de desagüe, en particular en una o dos secciones exteriores presente un gradiente en la dirección longitudinal hacia una sección central. De esta manera, se garantiza que el agua llegue al área del canal desde la que puede salir lateralmente, por ejemplo.It can be provided that the floor of the channel has a gradient in the longitudinal direction of the drainage channel, in particular in one or two outer sections it has a gradient in the longitudinal direction towards a central section. In this way, it is ensured that the water reaches the canal area from which it can exit laterally, for example.

La reivindicación 8 prevé el uso de un canal de desagüe de acuerdo con la invención en un dispositivo de desagüe de acuerdo con la invención.Claim 8 provides for the use of a drainage channel according to the invention in a drainage device according to the invention.

Puede estar previsto que el dispositivo de desagüe comprenda una cubierta que, en el estado instalado, presente un bisel dispuesto en el lado de la pared, debajo del cual, en la posición de instalación, el agua puede fluir desde el canal de desagüe hacia la abertura de entrada de agua. De esta manera, el agua que fluye lateralmente fuera del canal de desagüe puede llegar con seguridad a una abertura de entrada de agua de una carcasa de desagüe premontada en el pavimento.It can be provided that the drainage device comprises a cover which, in the installed state, has a bevel arranged on the wall side, below which, in the installed position, water can flow from the drainage channel into the water inlet opening. In this way, water flowing laterally out of the drainage channel can safely reach a water inlet opening of a drainage housing pre-assembled in the pavement.

La reivindicación 10 prevé que en la pared, entre el lado inferior de al menos una baldosa de pared y el nivel del suelo, esté dispuesta una abertura de desagüe, que está configurada en particular como intersticio estrecho entre la cubierta y el lado inferior de al menos una baldosa de pared. Esta medida da como resultado una apariencia atractiva de la disposición.Claim 10 provides that a drainage opening is arranged in the wall, between the underside of at least one wall tile and the ground level, which is designed in particular as a narrow gap between the cover and the underside of the al minus one wall tile. This measure results in an attractive appearance of the arrangement.

Preferentemente, el canal de desagüe está dispuesto al menos parcialmente debajo del lado inferior de al menos una baldosa de pared más baja y/o está dispuesto al menos parcialmente entre el extremo del lado de la pared de al menos una baldosa de suelo y la pared, en particular en el pavimento o en medios de obturación en el pavimento. Con esta disposición, el canal de desagüe disminuye ópticamente y apenas es visible para el usuario. Por eso, se produce un aspecto muy atractivo.Preferably, the drainage channel is disposed at least partially under the underside of at least one lower wall tile and / or is disposed at least partially between the end of the wall side of at least one floor tile and the wall. , in particular in the pavement or in pavement sealing means. With this arrangement, the drainage channel is optically diminished and is hardly visible to the user. Therefore, a very attractive appearance is produced.

Características y ventajas adicionales de la presente invención quedarán claras mediante la siguiente descripción de ejemplos de realización preferentes con referencia a las ilustraciones adjuntas. En estas muestranAdditional features and advantages of the present invention will become clear from the following description of preferred embodiments with reference to the accompanying illustrations. In these show

fig. 1 una vista despiezada en perspectiva de una parte de un dispositivo de desagüe de acuerdo con la invención; fig. 2 una sección transversal a través de un dispositivo de desagüe de acuerdo con la invención en el estado instalado con un bastidor de alojamiento en una primera posición;fig. 1 an exploded perspective view of a part of a drain device according to the invention; fig. 2 a cross section through a drainage device according to the invention in the installed state with a receiving frame in a first position;

fig. 2a una ampliación detallada de la fig. 2;fig. 2a a detailed enlargement of fig. two;

fig. 3 una vista correspondiente a la fig. 2 del dispositivo de desagüe con el bastidor de alojamiento en una segunda posición;fig. 3 a view corresponding to fig. 2 of the drainage device with the housing frame in a second position;

fig. 3a una ampliación detallada de la fig. 3;fig. 3a a detailed enlargement of fig. 3;

fig. 4 una sección en perspectiva ampliada a través del dispositivo de acuerdo con la fig. 2 con el bastidor de alojamiento en la primera posición;fig. 4 an enlarged perspective section through the device according to fig. 2 with the housing frame in the first position;

fig. 5 una vista superior esquemática del dispositivo de desagüe de acuerdo con la fig. 2;fig. 5 a schematic top view of the drainage device according to fig. two;

fig. 6 una vista inferior de dos bastidores de alojamiento diferentes para un dispositivo de desagüe de acuerdo con la invención;fig. 6 a bottom view of two different housing frames for a drain device according to the invention;

fig. 7 una vista superior de los dos bastidores de alojamiento diferentes de acuerdo con la fig. 6; fig. 7 a top view of the two different housing frames according to fig. 6;

fig. 8 una sección de acuerdo con las flechas VNl-Vlll en la fig. 7;fig. 8 a section according to arrows VNl-Vlll in fig. 7;

fig. 9 una vista en perspectiva de un dispositivo de desagüe de acuerdo con la invención con un canal de desagüe de acuerdo con la invención en el estado instalado;fig. 9 a perspective view of a drainage device according to the invention with a drainage channel according to the invention in the installed state;

fig. 10 una vista en perspectiva de un canal de desagüe de acuerdo con la invención;fig. 10 a perspective view of a drainage channel according to the invention;

fig. 11 una sección transversal a través de una primera sección de un dispositivo de desagüe de acuerdo con la invención con un canal de desagüe de acuerdo con la invención en el estado instalado;fig. 11 a cross section through a first section of a drain device according to the invention with a drain channel according to the invention in the installed state;

fig. 12 una ampliación detallada de acuerdo con la flecha XII en la fig. 11;fig. 12 a detailed enlargement according to arrow XII in fig. eleven;

fig. 13 una sección transversal a través de una segunda sección de un dispositivo de desagüe de acuerdo con la invención con un canal de desagüe de acuerdo con la invención en el estado instalado;fig. 13 a cross section through a second section of a drain device according to the invention with a drain channel according to the invention in the installed state;

fig. 14 una ampliación detallada de acuerdo con la flecha XIV en la fig. 13;fig. 14 a detailed enlargement according to arrow XIV in fig. 13;

fig. 15 una vista lateral de un canal de desagüe de acuerdo con la invención;fig. 15 a side view of a drainage channel according to the invention;

fig. 16 una vista lateral de un canal de desagüe de acuerdo con la invención de acuerdo con la flecha XVI en la fig.fig. 16 a side view of a drainage channel according to the invention according to arrow XVI in fig.

15;fifteen;

fig. 17 una sección de acuerdo con las flechas XVII-XVII en la fig. 15.fig. 17 a section according to arrows XVII-XVII in fig. fifteen.

En las figuras, las partes idénticas o funcionalmente idénticas están provistas de las mismas referencias.In the figures, the identical or functionally identical parts are provided with the same references.

La forma de realización evidente por la fig. 1 de un dispositivo de desagüe de acuerdo con la invención comprende una carcasa de desagüe 1, que puede conectarse a un tubo de desagüe (no representado) a cargo del propietario a través de un manguito de desagüe 2. La carcasa de desagüe 1 presenta en su lado superior una abertura de entrada de agua 3 con una pieza de alojamiento 4 que rodea esta abertura de entrada de agua 3.The embodiment evident from FIG. 1 of a drain device according to the invention comprises a drain housing 1, which can be connected to a drain pipe (not shown) at the expense of the owner via a drain hose 2. The drain housing 1 presents in its upper side a water inlet opening 3 with a housing part 4 surrounding this water inlet opening 3.

La pieza de alojamiento 4 está conectada firmemente, por ejemplo, pegada, a la carcasa de desagüe 1. Existe absolutamente la posibilidad de que la carcasa de desagüe 1 y la pieza de alojamiento 4 estén configuradas de una sola pieza, de manera que la pieza de alojamiento 4 esté realizada como parte de la carcasa de desagüe 1. En este caso, la carcasa de desagüe 1 puede presentar, por ejemplo, un talón de soporte que rodea la abertura de entrada de agua 3.The housing part 4 is firmly connected, eg glued, to the drain housing 1. There is absolutely the possibility that the drain housing 1 and the housing piece 4 are configured in one piece, so that the piece housing 4 is made as part of the drain housing 1. In this case, the drain housing 1 can, for example, have a support bead surrounding the water inlet opening 3.

En el ejemplo de realización ilustrado, el extremo superior de la carcasa de desagüe 1 y de la pieza de alojamiento 4 está rodeado por un collar de entrada 5 (véase la fig. 1). El collar de entrada 5 es una parte fundamentalmente plana con un contorno rectangular. En el lado inferior del collar de entrada 5 están colocadas cuatro patas de apoyo 6, que son en ajustables en altura. Además, al collar de entrada 5 están conectadas rejillas 7 que se proyectan hacia fuera desde este, que rodean periféricamente el collar de entrada 5. Las rejillas 7 sirven para anclar mejor el dispositivo de desagüe en una estructura de suelo, pudiendo estar predeterminada, dado el caso, por una inclinación de las rejillas 7 una inclinación de las baldosas de suelo. En el estado instalado, el collar de entrada 5 y las rejillas 7 se encuentran en el pavimento 8 (véanse las fig. 2 a 4).In the illustrated embodiment, the upper end of the drain casing 1 and of the housing part 4 is surrounded by an inlet collar 5 (see fig. 1). The inlet collar 5 is a fundamentally flat part with a rectangular outline. On the lower side of the inlet collar 5 four support legs 6 are arranged, which are adjustable in height. Furthermore, to the inlet collar 5 are connected grids 7 projecting outward from it, peripherally surrounding the inlet collar 5. The grids 7 serve to better anchor the drain device in a floor structure, and may be predetermined, given the case, by an inclination of the grids 7 an inclination of the floor tiles. In the installed state, the inlet collar 5 and the grilles 7 are located on the floor 8 (see figs. 2 to 4).

Existe absolutamente la posibilidad de omitir las rejillas 7 y/o el collar de entrada 5 en un dispositivo de desagüe de acuerdo con la invención.There is absolutely the possibility of omitting the grids 7 and / or the inlet collar 5 in a drain device according to the invention.

El dispositivo de desagüe comprende además un canal de desagüe 9 de acuerdo con la invención, a través del cual el agua puede llegar a la abertura de entrada de agua 3. El canal de desagüe 9 está abierto en el área de la abertura de entrada de agua 3 hacia arriba y hacia el lado opuesto a la pared (véase la fig. 4). A este respecto, el canal de desagüe 9 presenta en esta área una sección transversal fundamentalmente en forma de L, con un brazo vertical 9a en el estado instalado, que se proyecta hacia arriba dentro de la estructura de pared 10 o termina debajo de la baldosa de pared más baja 16, y un brazo horizontal que sirve como suelo del canal 9b en el área de la abertura de entrada de agua 3.The drainage device further comprises a drainage channel 9 according to the invention, through which water can reach the water inlet opening 3. The drainage channel 9 is open in the area of the water inlet opening. water 3 up and away from the wall (see fig. 4). In this respect, the drainage channel 9 has in this area a fundamentally L-shaped cross section, with a vertical arm 9a in the installed state, which projects upwards into the wall structure 10 or ends below the tile. lower wall 16, and a horizontal arm that serves as the floor of the channel 9b in the area of the water inlet opening 3.

El canal de desagüe 9 está diseñado de manera diferente fuera del área de la abertura de entrada de agua 3. Ahí, en el lado opuesto al brazo vertical 9a, presenta una pared lateral 9c que se extiende hacia arriba en forma de cuarto de círculo desde el suelo del canal 9b y una sección de conexión horizontal 9d que se extiende debajo de las baldosas de suelo 20 (véanse las fig. 3a y 10). La pared lateral 9c que se extiende hacia arriba en forma de cuarto de círculo puede evitar que el agua se derrame del canal de desagüe 9 en el lado de la baldosa. La sección de conexión horizontal 9d que se extiende debajo de las baldosas de suelo 20 sirve para fijar el canal de desagüe 9.The drainage channel 9 is designed differently outside the area of the water inlet opening 3. There, on the opposite side to the vertical arm 9a, it presents a side wall 9c that extends upward in the shape of a quarter circle from the floor of the channel 9b and a horizontal connecting section 9d that extends under the floor tiles 20 (see Figs. 3a and 10). The side wall 9c extending upward in a quarter circle shape can prevent water from spilling out of the drainage channel 9 on the tile side. The horizontal connecting section 9d extending under the floor tiles 20 serves to fix the drain channel 9.

En el ejemplo de realización ilustrado, el canal de desagüe 9 está integrado en la estructura de pared 10. A este respecto, la estructura de pared en el ejemplo de realización ilustrado comprende, de izquierda a derecha en la fig. 2 y la fig. 3 o desde el interior hacia el exterior de la pared de ladrillo 11, un yeso 12 aplicado sobre la misma, una tira de desacoplamiento 13, una pluralidad de cintas de obturación 14, un adhesivo para baldosas 15 así como baldosas de pared 16 aplicados sobre el mismo.In the illustrated embodiment, the drain channel 9 is integrated into the wall structure 10. In this regard, the wall structure in the illustrated embodiment comprises, from left to right in FIG. two and fig. 3 or from the inside to the outside of the brick wall 11, a plaster 12 applied thereon, a decoupling strip 13, a plurality of sealing tapes 14, a tile adhesive 15 as well as wall tiles 16 applied on the same.

El canal de desagüe 9 está en contacto con las cintas de obturación 14 con su lado izquierdo en la fig. 2 a la fig. 4 o con su lado orientado hacia la pared, sobresaliendo el brazo vertical 9a del canal de desagüe 9 hacia arriba detrás de la baldosa de pared más baja 16 y estando rodeado por dos de las cintas de obturación 14. Como alternativa, el brazo vertical 9a puede terminar debajo de la baldosa de pared más baja 16. El brazo horizontal, que sirve como suelo del canal 9b, del canal de desagüe 9 está dispuesto debajo de la baldosa de pared más baja 16, de manera que el canal de desagüe 9 no sobresalga hacia la habitación más allá de la baldosa de pared 16. A este respecto, en el ejemplo de realización ilustrado, un listón terminal de baldosa 17 está dispuesto debajo de la baldosa de pared más baja 16. Entre el lado inferior del listón terminal de baldosa 17 o entre el lado inferior de la baldosa de pared más baja 16 y el brazo horizontal que sirve como suelo del canal 9b está configurada una abertura de drenaje 18, a través de la cual el agua puede fluir hacia el canal de desagüe 9 integrado en la estructura de pared 10.The drain channel 9 is in contact with the sealing tapes 14 with its left side in fig. 2 to fig. 4 or with its side facing the wall, the vertical arm 9a protruding from the drainage channel 9 upwards behind the lower wall tile 16 and being surrounded by two of the sealing tapes 14. Alternatively, the vertical arm 9a may terminate under the lowest wall tile 16. The horizontal arm, which serves as the floor of the channel 9b, of the drain channel 9 is arranged under the lowest wall tile 16, so that the drain channel 9 does not protrudes into the room beyond the wall tile 16. In this regard, in the illustrated embodiment, a tile end strip 17 is arranged under the lowest wall tile 16. Between the underside of the end strip of tile 17 or between the lower side of the lower wall tile 16 and the horizontal arm that serves as the floor of the channel 9b a drainage opening 18 is configured, through which water can flow into the integrated drainage channel 9 in the wall structure 10.

Además del canal de desagüe 9, está dispuesta una cubierta 19, cuyo lado superior se encuentra, en el ejemplo de realización ilustrado, a la misma altura que el lado superior de las baldosas de suelo 20. En consecuencia, el agua que va a evacuarse puede llegar al canal de desagüe 9 desde las baldosas de suelo 20 por la cubierta 19 a través de la abertura de drenaje 18. A este respecto, el lado izquierdo en las fig. 2 a 4 o de la pared de la cubierta 19 está alineado fundamentalmente con el lado de las baldosas de pared 16 derecho en las fig. 2 a 4 u opuesto a la pared. De esta manera, se produce una abertura de drenaje 18, que está dispuesta como intersticio estrecho en la pared en su extremo inferior (véanse, por ejemplo, las fig. 2a y 4).In addition to the drainage channel 9, a cover 19 is arranged, the upper side of which is, in the illustrated embodiment, at the same height as the upper side of the floor tiles 20. Consequently, the water to be drained can reach the drainage channel 9 from the floor tiles 20 by the cover 19 through the drainage opening 18. In this regard, the left side in figs. 2-4 o of the cover wall 19 is essentially aligned with the right side of the wall tiles 16 in FIGS. 2 to 4 or opposite the wall. In this way, a drainage opening 18 is produced, which is arranged as a narrow gap in the wall at its lower end (see, for example, Figs. 2a and 4).

El lado de la cubierta 19 orientado hacia la pared o el izquierdo en las fig. 2 a 4 está biselado de manera que el agua situada en el canal de desagüe 9 pueda llegar debajo del bisel 31 de la cubierta 19 a través de la abertura de entrada de agua 3. La cubierta 19 puede descansar de forma floja en el estado instalado sobre partes del dispositivo de desagüe o del suelo, de manera que pueda extraerse hacia arriba.The side of the cover 19 facing the wall or the left in FIGS. 2 to 4 is beveled so that water located in the drain channel 9 can reach under the bevel 31 of the cover 19 through the water inlet opening 3. The cover 19 can rest loosely in the installed state on parts of the drain device or on the floor, so that it can be pulled upwards.

En el ejemplo de realización ilustrado, la cubierta 19 se forma por un bastidor 21 periférico, en el que puede introducirse un inserto 22. A este respecto, el inserto 22 puede constar del mismo material que las baldosas de suelo. Sin embargo, también puede estar previsto diseñar la cubierta de manera diferente, por ejemplo, como una pieza de metal de una sola pieza.In the illustrated embodiment, the cover 19 is formed by a peripheral frame 21, into which an insert 22 can be inserted. In this regard, the insert 22 can consist of the same material as the floor tiles. However, it may also be envisaged to design the cover differently, for example as a one-piece piece of metal.

El dispositivo de desagüe comprende además un bastidor de alojamiento 24 provisto de una abertura 23, la cual, en el estado instalado, está insertada en una escotadura en la pieza de alojamiento 4. El bastidor de alojamiento presenta un collar 25 circunferencial superior y una superficie 26 circunferencial que se extiende hacia abajo desde el mismo en el estado instalado (véase la fig. 8).The drainage device further comprises a receiving frame 24 provided with an opening 23, which, in the installed state, is inserted into a recess in the receiving part 4. The receiving frame has an upper circumferential collar 25 and a surface 26 circumferentially extending downwardly therefrom in the installed state (see FIG. 8).

En el ejemplo de realización ilustrado, circunferencial en el lado interior de la pieza de alojamiento 4 está dispuesta una junta 27, que estanqueiza el bastidor de alojamiento 24 contra la pieza de alojamiento 4. La junta 27 puede estar configurada como junta fija o suelta.In the illustrated exemplary embodiment, a gasket 27 is arranged circumferentially on the inner side of the receiving part 4, which seals the receiving frame 24 against the receiving part 4. The seal 27 can be designed as a fixed or loose seal.

Como alternativa a esto, el bastidor de alojamiento 24 puede presentar una junta circunferencial no ilustrada. Esta podría estar dispuesta en el lado inferior del collar 25 o en el lado exterior de la superficie 26. Como alternativa a esto, el bastidor de alojamiento 24 puede pegarse en la pieza de alojamiento 4. Para ello, puede aplicarse adhesivo en el lado inferior del collar 25 circunferencial y/o circunferencialmente en la superficie 26 vertical.As an alternative to this, the housing frame 24 may have a circumferential joint not illustrated. This could be arranged on the underside of the collar 25 or on the outer side of the surface 26. As an alternative to this, the receiving frame 24 can be glued onto the receiving part 4. For this, adhesive can be applied to the underside of collar 25 circumferentially and / or circumferentially on vertical surface 26.

El dispositivo de desagüe comprende además un sifón inodoro 28, que se mantiene con su borde superior en el estado instalado en la abertura 23 del bastidor de alojamiento 24, proyectándose hacia abajo las secciones restantes del sifón inodoro 28 a través del bastidor de alojamiento 24. Para sostener el sifón inodoro 28, el bastidor de alojamiento 24 presenta talones 32 circunferenciales en el lado frontal que sobresalen en la abertura 23 y un alma 33 que discurre transversalmente en el medio (véase la fig. 7). Coincidiendo con el alma 33, el sifón inodoro 28 presenta una incisión 34 (véase la fig. 1) en la cual puede engranarse el alma 33.The drainage device further comprises an odorless siphon 28, which is held with its upper edge in the installed state in the opening 23 of the housing frame 24, with the remaining sections of the odorless siphon 28 projecting downwardly through the housing frame 24. To support the toilet siphon 28, the housing frame 24 has circumferential lugs 32 on the front side that project into the opening 23 and a web 33 running transversely in the middle (see FIG. 7). Coinciding with the core 33, the odorless siphon 28 has an incision 34 (see FIG. 1) in which the core 33 can be engaged.

La abertura 23 del bastidor de alojamiento 24 es ovalada y alargada y está delimitada por secciones longitudinales laterales 29, 30 (véanse, por ejemplo, las fig. 1 y 5). A este respecto, la abertura 23 preferentemente no está dispuesta simétricamente en el bastidor de alojamiento 24 (véase la fig. 1). Se demuestra que la primera sección longitudinal 29 presenta una anchura mayor que la segunda sección longitudinal 30 (véanse también las fig. 7 y 8).The opening 23 of the housing frame 24 is oval and elongated and is delimited by lateral longitudinal sections 29, 30 (see, for example, Figures 1 and 5). In this regard, the aperture 23 is preferably not arranged symmetrically in the housing frame 24 (see FIG. 1). The first longitudinal section 29 is shown to have a greater width than the second longitudinal section 30 (see also Figs. 7 and 8).

Debido a este diseño, la distancia de la abertura 23 respecto a la pared puede modificarse por el giro del bastidor de alojamiento 24 en 180° alrededor de la dirección vertical. La fig. 2a muestra la primera posición del bastidor de alojamiento 24, en la que la primera sección longitudinal 29 más ancha está dispuesta en el lado opuesto a la pared y la segunda sección longitudinal 30 más estrecha está dispuesta en el lado de la pared. Por lo tanto, en esta primera posición, la abertura 23 está relativamente cerca de la pared.Due to this design, the distance of the opening 23 from the wall can be changed by rotating the housing frame 24 through 180 ° about the vertical direction. Fig. 2a shows the first position of the receiving frame 24, in which the first wide longitudinal section 29 is arranged on the side opposite the wall and the second narrower longitudinal section 30 is arranged on the side of the wall. Therefore, in this first position, the opening 23 is relatively close to the wall.

En particular, la distancia a¹entre el límite del lado de la pared de la abertura 23 o el sifón inodoro 28 situado en la abertura 23 y la tira de desacoplamiento 13, que representa el límite exterior de la pared a esta altura, es menor que la distancia a²en la segunda posición. En la segunda posición ilustrada en la fig. 3a, la segunda sección longitudinal 30 más estrecha está dispuesta en el lado opuesto a la pared y la primera sección longitudinal 29 más ancha está dispuesta en el lado de la pared. Por lo tanto, en esta segunda posición, la abertura 23 está relativamente lejos de la pared.In particular, the distance a ¹ between the wall side limit of the opening 23 or the toilet siphon 28 located in the opening 23 and decoupling strip 13, which represents the outer limit of the wall at this height, is less than the distance a ² in the second position. In the second position illustrated in FIG. 3a, the second narrower longitudinal section 30 is arranged on the side opposite the wall and the first wider longitudinal section 29 is arranged on the side of the wall. Therefore, in this second position, the opening 23 is relatively far from the wall.

En la situación de instalación de acuerdo con la fig. 2a está representada una baldosa de pared más delgada que en la situación de instalación de acuerdo con la fig. 3a. Se demuestra que, por medio de las secciones longitudinales 29, 30 de anchura diferente y las diferentes posiciones del bastidor de alojamiento 24, se garantiza que la distancia b¹, b²entre el límite del lado de la pared de la abertura 23 y el lado de las baldosas de pared 16 derecho en las fig. 2 a 4 u opuesto a la pared en ambos casos es lo suficientemente grande como para extraer hacia arriba el sifón inodoro 28 después de retirar la cubierta 19.In the installation situation according to fig. 2a a tile with a thinner wall is shown than in the installation situation according to fig. 3rd. It is shown that, by means of the longitudinal sections 29, 30 of different width and the different positions of the housing frame 24, it is guaranteed that the distance b ¹ , b ² between the limit of the side of the wall of the opening 23 and the right side of wall tiles 16 in FIGS. 2 to 4 or opposite the wall in both cases is large enough to pull up the toilet siphon 28 after removing the cover 19.

Las fig. 6 a 8 muestran respectivamente dos bastidores de alojamiento 24, 24' diferentes. Estos bastidores de alojamiento 24, 24' se diferencian por las diferentes anchuras tanto de las primeras secciones longitudinales 29, 29' como de las segundas secciones longitudinales 30, 30'. El bastidor de alojamiento 24 izquierdo en la fig. 7 presenta con la primera sección longitudinal 29 la sección longitudinal más ancha, que en consecuencia puede garantizar una posición muy distanciada de la pared de la abertura 23. El bastidor de alojamiento 24' derecho en la fig. 7 presenta una primera sección longitudinal 29' ligeramente menos ancha, que puede garantizar una posición ligeramente menos alejada de la pared de la abertura 23'.The figs. 6 to 8 respectively show two different housing frames 24, 24 '. These housing frames 24, 24 'differ by the different widths of both the first longitudinal sections 29, 29' and the second longitudinal sections 30, 30 '. The left housing frame 24 in FIG. 7 presents with the first longitudinal section 29 the widest longitudinal section, which consequently can guarantee a position very distant from the wall of the opening 23. The right-hand housing frame 24 'in FIG. 7 has a slightly narrower first longitudinal section 29 ', which can guarantee a position slightly less remote from the wall of the opening 23'.

El bastidor de alojamiento 24' derecho en la fig. 7 presenta además una segunda sección longitudinal 30' solo un poco más estrecha, que puede garantizar una posición dispuesta algo más cerca de la pared de la abertura 23'. El bastidor de alojamiento 24 izquierdo en la fig. 7 presenta con la segunda sección longitudinal 30 también la sección longitudinal más estrecha, que en consecuencia puede garantizar una posición dispuesta de manera muy próxima a la pared de la abertura 23.The right housing frame 24 'in FIG. 7 also has a second longitudinal section 30 'which is only slightly narrower, which can guarantee a position arranged somewhat closer to the wall of the opening 23'. The left housing frame 24 in FIG. 7 with the second longitudinal section 30 also has the narrowest longitudinal section, which consequently can ensure a position arranged very close to the wall of the opening 23.

Al usar diferentes bastidores de alojamiento 24, 24', el usuario establece así la oportunidad de adaptar aún mejor a las circunstancias locales la distancia a¹, a²de la abertura 23, 23' o del sifón inodoro 28 desde la pared.By using different housing frames 24, 24 ', the user thus establishes the opportunity to further adapt to local circumstances the distance ¹ , ² of the opening 23, 23' or the toilet siphon 28 from the wall.

El montaje de un dispositivo de desagüe de acuerdo con la invención se realiza por que, en una primera etapa de procedimiento, la carcasa de desagüe 1 se monta en el suelo bruto antes de aplicar el pavimento y se conecta a un tubo de descarga. A continuación, se aplica el pavimento al suelo bruto, de manera que el collar de entrada y las rejillas estén rodeadas al menos parcialmente por el pavimento. A continuación, se sella toda el área del suelo y de la pared, incluyendo las piezas de desagüe ya montadas.The assembly of a drainage device according to the invention is carried out in that, in a first process step, the drainage casing 1 is mounted on the rough floor before applying the flooring and is connected to a discharge pipe. Next, the pavement is applied to the rough floor, so that the inlet collar and grids are at least partially surrounded by the pavement. The entire floor and wall area is then sealed, including the already mounted drain pieces.

El canal de desagüe 9 se monta de forma adyacente a la pared enlucida, en particular junto con tiras de sellado 14. A continuación de esto se aplican las baldosas de pared 16, mediante lo cual el brazo vertical 9a del canal de desagüe 9 puede cubrirse dado el caso.The drainage channel 9 is mounted adjacent to the plastered wall, in particular together with sealing strips 14. Following this, the wall tiles 16 are applied, whereby the vertical arm 9a of the drainage channel 9 can be covered given the case.

El bastidor de alojamiento 24 se utiliza de manera que el extremo del lado de la pared del sifón inodoro 28 que va a insertarse en el bastidor de alojamiento 24 presenta una distancia suficiente b¹b²en la dirección horizontal desde el lado exterior de la baldosa de pared 16, de manera que todavía se puede extraer hacia arriba. Como alternativa, se escoge un bastidor de alojamiento 24, 24' apropiado de una pluralidad de bastidores de alojamiento 24, 24', que asegura que el sifón inodoro 28 se pueda extraer en la posición adecuada.The housing frame 24 is used so that the end of the wall side of the toilet siphon 28 to be inserted into the housing frame 24 has a sufficient distance b ¹ b ² in the horizontal direction from the outer side of the tile wall 16, so that it can still be pulled up. Alternatively, a suitable housing frame 24, 24 'is chosen from a plurality of housing frames 24, 24', which ensures that the toilet siphon 28 can be removed into the proper position.

A continuación, el bastidor de alojamiento 24, 24' se pega en la pieza de alojamiento 4 o en el lado superior de la carcasa de tope 1 o se fija mediante juntas 27. El sifón inodoro 28 se inserta y la cubierta 19 se coloca de manera suelta en el lado superior del sifón inodoro 28. A continuación, las baldosas de suelo 20 pueden trabajarse de manera adecuada sobre la cubierta 19.Then, the housing frame 24, 24 'is glued to the housing part 4 or to the upper side of the stopper housing 1 or fixed by gaskets 27. The toilet siphon 28 is inserted and the cover 19 is placed in place. loosely on the upper side of the toilet siphon 28. The floor tiles 20 can then be suitably worked on the cover 19.

Mediante este diseño se garantiza que el sifón inodoro 28 pueda extraerse y limpiarse en cualquier momento después de que se haya retirado la cubierta 19, a pesar de que el dispositivo de desagüe está montado muy cerca de la pared. By this design it is ensured that the odorless siphon 28 can be removed and cleaned at any time after the cover 19 has been removed, even though the drain device is mounted very close to the wall.

La fig. 9 muestra el dispositivo de desagüe en el estado instalado. En la fig. 9 son evidentes un canal de desagüe 9 de acuerdo con la invención, la cubierta 19, la abertura de drenaje 18 en forma de ranura así como las baldosas de pared 16 y las baldosas de suelo. En particular, se muestra que la cubierta está dispuesta solo en el área central del canal de desagüe 9.Fig. 9 shows the drain device in the installed state. In fig. 9 a drainage channel 9 according to the invention, the cover 19, the slot-shaped drainage opening 18 as well as the wall tiles 16 and the floor tiles are evident. In particular, it is shown that the cover is arranged only in the central area of the drain channel 9.

Las fig. 10 y 15 muestran que la forma de realización ilustrada de un canal de desagüe 9 de acuerdo con la invención está dividida en tres secciones 35, 36, 37 en la dirección longitudinal. A este respecto, en el estado instalado, la sección central 36 se encuentra en el área de la abertura de entrada de agua 3, mientras que las secciones exteriores 35, 37 están dispuestas fuera del área de la abertura de entrada de agua 3 o de la cubierta 19.The figs. 10 and 15 show that the illustrated embodiment of a drainage channel 9 according to the invention is divided into three sections 35, 36, 37 in the longitudinal direction. In this regard, in the installed state, the central section 36 is located in the area of the water inlet opening 3, while the outer sections 35, 37 are arranged outside the area of the water inlet opening 3 or cover 19.

En la sección central 36, el canal de desagüe 9 presenta una sección transversal fundamentalmente en forma de L, con el brazo vertical 9a en el estado instalado, que se proyecta hacia arriba dentro la estructura de pared 10 o termina debajo de la baldosa de pared 16 más baja, y un brazo horizontal que sirve como suelo del canal 9b. Así, en la sección central 36, el agua puede salir del canal de desagüe 9 directamente en horizontal hacia un lado, porque en el área central 36 no está prevista ninguna pared lateral 9c opuesta al brazo vertical 9a.In the central section 36, the drainage channel 9 has a fundamentally L-shaped cross section, with the vertical arm 9a in the installed state, projecting upwards into the wall structure 10 or ending below the lowest wall tile 16, and a horizontal arm that serves as the floor of the channel 9b. Thus, in the central section 36, the water can flow out of the drainage channel 9 directly horizontally to one side, because in the central area 36 no side wall 9c opposite the vertical arm 9a is provided.

Por lo tanto, en el área central 36, la pared lateral 9c prevista en las dos secciones exteriores 35, 37 y formada por la sección que se extiende hacia arriba en forma de cuarto de círculo se corta u omite (véanse las fig. 10 y 17). Además, la sección de conexión 9d horizontal que se extiende debajo de las baldosas de suelo 20 también se omite en la sección central 36.Therefore, in the central area 36, the side wall 9c provided in the two outer sections 35, 37 and formed by the upwardly extending quarter-circle section is cut or omitted (see Figs. 10 and 17). Furthermore, the horizontal connecting section 9d extending under the floor tiles 20 is also omitted from the central section 36.

La sección de conexión 9d prevista en las secciones exteriores 35, 37 presenta aberturas 38 a través de las cuales puede pasar el adhesivo de baldosas para fijar el canal de desagüe 9 en el lado superior del pavimento o en capas de sellado dispuestas sobre el mismo.The connection section 9d provided in the outer sections 35, 37 has openings 38 through which the tile adhesive can pass to fix the drain channel 9 on the upper side of the floor or in sealing layers arranged thereon.

El suelo del canal 9b presenta un gradiente en las dos secciones exteriores 35, 37 en la dirección longitudinal hacia la sección central 36.The floor of the channel 9b has a gradient in the two outer sections 35, 37 in the longitudinal direction towards the central section 36.

La fig. 16 muestra que la forma de realización ilustrada del canal de desagüe 9 consta de dos piezas 39, 40 conectadas entre sí. La primera pieza 39 comprende dos secciones exteriores del brazo vertical 9a en la fig. 16, que se fusionan entre sí en la parte superior mediante replegado, así como una sección superior del suelo del canal 9b y la pared lateral 9c. La segunda pieza 40 comprende una sección interior del brazo vertical 9a en la fig. 16, una sección inferior del suelo del canal 9b y la sección de conexión 9d. A este respecto, la sección del brazo vertical 9a asociada a la segunda pieza 40 se extiende entre las dos secciones del brazo vertical 9a asociadas a la primera pieza 39 (véase la fig. 16).Fig. 16 shows that the illustrated embodiment of the drainage channel 9 consists of two pieces 39, 40 connected together. The first part 39 comprises two outer sections of the vertical arm 9a in fig. 16, which are fused together in the upper part by folding, as well as an upper section of the floor of the channel 9b and the side wall 9c. The second part 40 comprises an inner section of the vertical arm 9a in fig. 16, a lower section of the floor of the channel 9b and the connection section 9d. In this regard, the vertical arm section 9a associated with the second part 40 extends between the two vertical arm sections 9a associated with the first part 39 (see fig. 16).

El diseño del canal de desagüe 9 de las dos piezas 39, 40 descritas ofrece ventajas en cuanto a la técnica de fabricación, porque las dos piezas 39, 40 se fabrican por separado una de la otra y pueden ensamblarse de forma relativamente fácil para formar el canal de desagüe 9.The design of the drainage channel 9 of the two parts 39, 40 described offers advantages in terms of the manufacturing technique, because the two parts 39, 40 are manufactured separately from each other and can be relatively easily assembled to form the drain channel 9.

Las fig. 11 a 14 muestran una forma de realización de un dispositivo de desagüe constituido de manera más simple, en el que el sifón inodoro 28 no puede instalarse en dos posiciones diferentes. Además, el brazo vertical 9a del canal de desagüe 9 no sobresale detrás de la baldosa de pared más baja 16 dentro de la estructura de las cintas de obturación, sino que termina debajo de la baldosa de pared más baja 16.The figs. 11 to 14 show an embodiment of a more simply constituted drain device, in which the toilet siphon 28 cannot be installed in two different positions. Furthermore, the vertical arm 9a of the drainage channel 9 does not protrude behind the lower wall tile 16 within the structure of the sealing tapes, but ends under the lower wall tile 16.

La fig. 11 y la fig. 12 muestran el dispositivo de desagüe en el área de una de las secciones exteriores 35, 37 del canal de desagüe 9. En esta área, el agua puede pasar por la abertura de desagüe 18 hacia el canal de desagüe 9. Sin embargo, el agua no puede salir hacia un lado, porque en esta área está prevista la pared lateral 9c. El lado exterior de la pared lateral 9c dispuesto a la derecha en la fig. 12 puede servir como superficie de contacto para las baldosas de suelo 20.Fig. 11 and fig. 12 show the drainage device in the area of one of the outer sections 35, 37 of the drainage channel 9. In this area, water can pass through the drainage opening 18 into the drainage channel 9. However, the water it cannot go out to the side, because in this area the side wall 9c is provided. The outer side of the side wall 9c arranged on the right in fig. 12 can serve as a contact surface for the floor tiles 20.

El agua corre desde las secciones exteriores 35, 37 debido al gradiente del suelo del canal 9b sobre esta en la sección central 36 del canal de desagüe 9. Esta sección central 36 del canal de desagüe 9 y el área asociada a ello del dispositivo de desagüe están representadas en las fig. 13 y 14. En esta área no está prevista la pared lateral 9c, de manera que el agua puede llegar atravesando por debajo del bisel 31 de la cubierta 19 a la abertura de entrada de agua 3.The water runs from the outer sections 35, 37 due to the gradient of the floor of the channel 9b over this in the central section 36 of the drainage channel 9. This central section 36 of the drainage channel 9 and the associated area of the drainage device are represented in figs. 13 and 14. In this area the side wall 9c is not provided, so that the water can reach the water inlet opening 3 by passing under the bevel 31 of the cover 19.

De acuerdo con las figuras 11 a 14, el canal de desagüe 9 está dispuesto en un espacio intermedio entre el lado inferior de la baldosa de pared más baja 16 y la superficie del pavimento 8 provista dado el caso de una obturación. Por eso, la altura H del canal de desagüe 9, así, la distancia desde el lado inferior del suelo del canal 9b hasta el lado superior del brazo vertical 9a (véase, por ejemplo, la fig. 16) debería ser en particular inferior a aproximadamente 5 cm, preferentemente inferior a aproximadamente 3 cm.According to FIGS. 11 to 14, the drainage channel 9 is arranged in an intermediate space between the lower side of the lower wall tile 16 and the floor surface 8 provided if necessary with a seal. Therefore, the height H of the drainage channel 9, thus, the distance from the lower side of the floor of the channel 9b to the upper side of the vertical arm 9a (see, for example, fig. 16) should in particular be less than about 5 cm, preferably less than about 3 cm.

El canal de desagüe 9 está dispuesto de acuerdo con las figuras 11 a 14 en un espacio intermedio entre el exterior de la siguiente baldosa de suelo 20 y la superficie de la pared 10 de yeso 12, opcionalmente provista de una tira de sellado 14. La profundidad T²del canal de desagüe 9, así, la distancia desde el lado posterior, dispuesto a la izquierda en la fig. 17, del brazo vertical 9a hasta el lado exterior de la pared lateral 9c, dispuesto a la derecha en la fig. 17, debería ser en particular menor de aproximadamente 5 cm, preferentemente menor de aproximadamente 3 cm. Además, la profundidad T¹del canal de desagüe 9, así, la distancia desde el lado posterior, dispuesto a la izquierda en la fig. 17, del brazo vertical 9a hasta el extremo, del lado de la habitación, del suelo del canal 9b debería ser en particular menor de aproximadamente 5 cm, preferentemente menor de aproximadamente 3 cm.The drainage channel 9 is arranged according to figures 11 to 14 in an intermediate space between the exterior of the next floor tile 20 and the surface of the plaster wall 10 12, optionally provided with a sealing strip 14. The depth T ² of the drainage channel 9, thus, the distance from the rear side, arranged on the left in fig. 17, from the vertical arm 9a to the outer side of the side wall 9c, arranged on the right in fig. 17, it should in particular be less than about 5 cm, preferably less than about 3 cm. Furthermore, the depth T ¹ of the drainage channel 9, thus, the distance from the rear side, arranged on the left in fig. 17, from the vertical arm 9a to the end, on the room side, of the floor of the channel 9b should in particular be less than about 5 cm, preferably less than about 3 cm.

Existe la posibilidad de prever una depresión preferentemente poco profunda para el canal de desagüe 9 en el pavimento 8, en la cual el canal de desagüe 9 pueda introducirse al menos por secciones, dado el caso, después de la obturación del área. It is possible to provide a preferably shallow depression for the drainage channel 9 in the floor 8, into which the drainage channel 9 can be inserted at least in sections, if necessary, after the area has been sealed.

Claims

1. Drainage channel (9) for a drainage device arranged at least partially on a floor of a room adjacent to a wall (10), the drainage channel (9) being designed so that, in the installed state , a drain opening (18) may be formed in the area of the lower edge of the wall (10), and the drain channel (9) comprising a channel floor (9b) and a vertical arm (9a), which, In the installed state, it can be arranged on the wall (10), the drainage channel (9) presenting at least in sections a side wall (9c), which joins the floor of the channel (9b) on the opposite side to the vertical arm (9a), the side wall (9c) not being provided or being lowered in a section (36) of the drainage channel (9), so that in this section (36) water can exit laterally from the floor of the channel (9b), characterized in that the height (H) of the vertical arm (9a) from its upper end in the installation position to the lower side of The floor of the channel (9b) rises to less than 5 cm, because the depth (T ² ) of the drainage channel (9) from the end of the vertical arm (9a) opposite the floor of the channel (9b) to the end of the side wall (9c) opposite the vertical arm (9a) amounts to less than 3 cm and because the side wall (9c) in the installation position has a height that is less than the height (H) of the vertical arm (9a ).

Drainage channel (9) according to claim 1, characterized in that the drainage channel (9) is suitable for mounting in the pavement (8) or in pavement sealing means (8).

Drainage channel (9) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the drainage channel (9) has a connecting section (9d) which, in the installed state, can be arranged in the floor (8 ) or in sealing means in the pavement (8) and under a floor tile (20).

Drainage channel (9) according to claim 3, characterized in that the connection section (9d) has at least one opening (38), through which the tile adhesive can pass.

5. Drainage channel (9) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the section (36) in which the water can exit laterally from the floor of the channel (9b) is a central section (36) of the channel drain (9).

Drainage channel (9) according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the floor of the channel (9b) has a gradient in the longitudinal direction of the drainage channel (9), in particular in one or two outer sections (35, 37) presents a gradient in the longitudinal direction towards a central section (36).

Drainage channel (9) according to one of claims 3 to 6, characterized in that the bottom side of the channel floor (9b) is arranged at the same level as the bottom side of the connection section (9d).

8. Drainage device, which can be arranged at least partially on a floor of a room adjacent to a wall (10), so that in particular a drainage opening (18) can be formed in the area of the lower edge of the wall (10), comprising

- a drain casing (1) that can be inserted into the floor of a room, which has a water inlet opening (3) and can be rheotechnically connected to a discharge pipe,

- as well as a drainage channel (9) into which water can enter through the drain opening (18) and from which water can exit towards the water inlet opening (3),

characterized in that the drain channel (9) is a drain channel (9) according to one of claims 1 to 7.

Drainage device according to claim 8, characterized in that the drainage device comprises a cover (19) which, in the installed state, has a bevel (31) arranged on the side of the wall, below which, in the installation position, water can flow from the drain channel (9) to the water inlet opening (3).

Arrangement of a drainage device according to one of claims 8 or 9 at least partially on a floor of a room adjacent to a wall (10), characterized in that on the wall (10), between the underside of at least one wall tile (16) and the ground level, a drainage opening (18) is arranged, which is configured in particular as a narrow gap between the cover (19) and the underside of at least one wall tile (16).

Arrangement according to claim 10, characterized in that the drainage channel (9) is arranged at least partially under the underside of at least one lower wall tile (16) and / or in that the drainage channel (9 ) is at least partially disposed between the wall-side end of at least one floor tile (20) and the wall (10).

Arrangement according to one of Claims 10 or 11, characterized in that the drainage channel (9) is arranged in the pavement (8) or in pavement sealing means (8).