ES3028785T3

ES3028785T3 - Mechanism for an electrical switch, electrical assembly and electrical switch thereof

Info

Publication number: ES3028785T3
Application number: ES20815876T
Authority: ES
Inventors: Jean-Luc Chaumeny
Original assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Current assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Priority date: 2019-12-20
Filing date: 2020-12-03
Publication date: 2025-06-20
Anticipated expiration: 2040-12-03
Also published as: FR3105564A1; CN114830279B; WO2021122040A1; EP4078641B1; EP4078641A1; FR3105564B1; CN114830279A; EP4078641C0

Abstract

La invención se refiere a un mecanismo (100) para un interruptor eléctrico, que comprende: - una base (110), - un accionador (126) montado de forma que se inclina en la base (110; 210) entre dos posiciones para poner en contacto o dejar de poner en contacto un elemento de contacto móvil (124A) con un elemento de contacto fijo (132), - un elemento compresible (150) que se puede mover entre dos configuraciones, incluyendo una configuración inactiva en la que está inactivo con respecto al accionador (126), para dejar al accionador (126) libre de adoptar cualquiera de las dos posiciones, y una configuración activa en la que se aloja entre una superficie de apoyo de la base (110) y el accionador y se fuerza contra el accionador (126), para devolver el accionador (126) a una posición estable entre las dos posiciones, - un elemento de retención (160) para mantener el elemento compresible (150) en la configuración inactiva, estando el elemento compresible (150), en la configuración activa, libre de cualquier Funciona en conjunto con el elemento de retención (160) y es móvil a lo largo de un eje de movimiento (T1) entre la superficie de apoyo y el accionador. En la configuración inactiva, funciona en conjunto con el elemento de retención (160) para bloquear dicho movimiento. Según la invención, el elemento de retención (160) está fijado a la base (110). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a mechanism (100) for an electrical switch, comprising: - a base (110), - an actuator (126) mounted so as to tilt in the base (110; 210) between two positions to bring a movable contact element (124A) into or out of contact with a fixed contact element (132), - a compressible element (150) movable between two configurations, including an inactive configuration in which it is inactive with respect to the actuator (126), to leave the actuator (126) free to adopt either of the two positions, and an active configuration in which it is housed between a support surface of the base (110) and the actuator and is forced against the actuator (126), to return the actuator (126) to a stable position between the two positions, - a retaining element (160) for holding the compressible element (150) in the inactive configuration, the compressible element (150) being in The active configuration, free from any obstruction, works in conjunction with the retaining element (160) and is movable along a movement axis (T1) between the support surface and the actuator. In the inactive configuration, it works in conjunction with the retaining element (160) to block this movement. According to the invention, the retaining element (160) is fixed to the base (110).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Mecanismo para un interruptor eléctrico, conjunto eléctrico e interruptor eléctrico asociados Mechanism for an electrical switch, electrical assembly and associated electrical switch

La presente invención se refiere de manera general al campo de los interruptores eléctricos. The present invention relates generally to the field of electrical switches.

Se refiere más particularmente a un mecanismo para un interruptor eléctrico como se describe en el preámbulo de la reivindicación 1. It relates more particularly to a mechanism for an electrical switch as described in the preamble of claim 1.

Se conoce, en particular, por el documento FR3060197 que pertenece a las solicitantes, tal mecanismo para interruptor eléctrico. Sin embargo, en este mecanismo, el elemento de retención está constituido por una pieza adicional dedicada y móvil con respecto al resto de la base. La presencia de esta pieza adicional aumenta la complejidad del interruptor eléctrico, especialmente en términos de fabricación y de uso, y también aumenta su tamaño. Such a mechanism for an electrical switch is known, in particular, from document FR3060197, which belongs to the applicants. However, in this mechanism, the retaining element consists of a dedicated additional part that is movable relative to the rest of the base. The presence of this additional part increases the complexity of the electrical switch, particularly in terms of manufacturing and use, and also increases its size.

El documento EP3333870 se refiere además a un mecanismo de aparellaje en el que se utiliza un elemento comprimible en cooperación con un elemento de retención móvil en la base. Document EP3333870 further relates to a gear mechanism in which a compressible element is used in cooperation with a movable retaining element at the base.

El objetivo de la presente invención es por lo tanto proponer un nuevo mecanismo para un interruptor eléctrico de estructura y funcionamiento simplificados y que tiene un tamaño reducido. The objective of the present invention is therefore to propose a new mechanism for an electrical switch with a simplified structure and operation and which has a reduced size.

Más particularmente, se propone, según la invención, un mecanismo tal como se describe en la introducción, en el que dicho elemento de retención está fijo en la base. More particularly, according to the invention, a mechanism is proposed as described in the introduction, in which said retaining element is fixed to the base.

Así, ventajosamente según la invención, el elemento de retención está constituido por una pieza fija no móvil. Está integrado en la base de manera que no provoque ningún aumento del tamaño total de la base. Thus, advantageously according to the invention, the retaining element consists of a fixed, non-moving part. It is integrated into the base so as not to increase the overall size of the base.

Otras características no limitativas y ventajosas del mecanismo según la invención, tomadas individualmente o en todas las combinaciones técnicamente posibles, se exponen en las reivindicaciones 2 a 13. Other non-limiting and advantageous features of the mechanism according to the invention, taken individually or in all technically possible combinations, are set forth in claims 2 to 13.

La invención se refiere también a un conjunto de conmutación eléctrica para un interruptor eléctrico, que comprende un mecanismo tal como se describe anteriormente y una tecla de control asociada al accionador de este mecanismo. The invention also relates to an electrical switching assembly for an electrical switch, comprising a mechanism as described above and a control key associated with the actuator of this mechanism.

La invención se refiere también a un interruptor eléctrico que comprende tal conjunto de conmutación eléctrica y a una carcasa o un marco de encastre que aloja por lo menos parcialmente dicho mecanismo. The invention also relates to an electrical switch comprising such an electrical switching assembly and to a housing or a mounting frame that at least partially houses said mechanism.

La invención se refiere finalmente a un interruptor eléctrico estanco, en el que se prevé un embellecedor que cierra de manera estanca la carcasa o marco de encastre que aloja el mecanismo tal como se describe anteriormente, perteneciendo cada tecla de control a dicho embellecedor. The invention finally relates to a sealed electric switch, in which a trim is provided that tightly closes the housing or frame that houses the mechanism as described above, each control key belonging to said trim.

La descripción a continuación con referencia a los dibujos adjuntos, dados a título de ejemplos no limitativos, permitirá comprender claramente en qué consiste la invención y cómo se puede realizar. The following description with reference to the attached drawings, given as non-limiting examples, will allow a clear understanding of what the invention consists of and how it can be implemented.

En los dibujos adjuntos: In the attached drawings:

- la figura 1 es una vista esquemática en perspectiva frontal de un primer modo de realización de un doble mecanismo para un interruptor eléctrico según la invención, - Figure 1 is a schematic front perspective view of a first embodiment of a double mechanism for an electrical switch according to the invention,

- la figura 2 es una vista esquemática explosionada en perspectiva frontal del doble mecanismo para un interruptor eléctrico de la figura 1, en la que se omiten los accionadores. - Figure 2 is an exploded schematic front perspective view of the double mechanism for an electrical switch in Figure 1, in which the actuators are omitted.

- la figura 3 es una vista esquemática frontal del doble mecanismo de la figura 1, - Figure 3 is a schematic front view of the double mechanism of Figure 1,

- la figura 4 es una vista esquemática de perfil del doble mecanismo de la figura 1 cuando tiene lugar una primera etapa de implementación de un mecanismo para pasar de un funcionamiento basculante a un funcionamiento de botón pulsador, - Figure 4 is a schematic profile view of the double mechanism of Figure 1 when a first stage of implementation of a mechanism for changing from a tilting operation to a push-button operation takes place,

- la figura 5 es una vista esquemática similar a la de la figura 4, cuando tiene lugar una segunda etapa de implementación de un mecanismo para pasar de un funcionamiento basculante al funcionamiento de botón pulsador, - Figure 5 is a schematic view similar to that of Figure 4, where a second stage of implementation of a mechanism for switching from rocker operation to push-button operation takes place,

- la figura 6 es una vista esquemática similar a la de la figura 4, cuando tiene lugar una tercera etapa de implementación de un mecanismo para pasar del funcionamiento basculante al funcionamiento de botón pulsador, - Figure 6 is a schematic view similar to that of Figure 4, where a third stage of implementation of a mechanism for switching from rocker operation to push-button operation takes place,

- la figura 7 es una vista esquemática similar a la de la figura 4, cuando tiene lugaruna cuarta etapa de implementación de un mecanismo para pasar del funcionamiento basculante al funcionamiento de botón pulsador, - Figure 7 is a schematic view similar to that of Figure 4, where a fourth stage of implementation of a mechanism for switching from rocker operation to push-button operation takes place,

- la figura 8 es una vista esquemática de perfil de la figura 1 con un mecanismo dispuesto para funcionar basculante y un mecanismo dispuesto para funcionar como botón pulsador, - Figure 8 is a schematic profile view of Figure 1 with a mechanism arranged to operate as a tilting mechanism and a mechanism arranged to operate as a push button,

- la figura 9 es una vista esquemática en sección a lo largo del plano A-A de la figura 8, - Figure 9 is a schematic sectional view along the plane A-A of Figure 8,

- la figura 10 es una vista esquemática en sección a lo largo del plano B-B de la figura 8, - Figure 10 is a schematic sectional view along the plane B-B of Figure 8,

- la figura 11 es una vista esquemática en perspectiva frontal del doble mecanismo de la figura 1 montado en una carcasa destinada a ser colocada sobresaliendo de una pared de montaje, - Figure 11 is a schematic front perspective view of the double mechanism of Figure 1 mounted in a housing intended to be placed projecting from a mounting wall,

- la figura 12 es una vista esquemática en perspectiva frontal de un segundo modo de realización del doble mecanismo para un interruptor eléctrico según la invención, - Figure 12 is a schematic front perspective view of a second embodiment of the double mechanism for an electrical switch according to the invention,

- la figura 13 es una vista esquemática explosionada en perspectiva frontal del doble mecanismo de la figura 12, en la que se omiten los accionadores, - Figure 13 is a schematic exploded front perspective view of the double mechanism of Figure 12, in which the actuators are omitted,

- la figura 14 es una vista esquemática de perfil del doble mecanismo de la figura 12 con un mecanismo dispuesto para funcionar basculante y un mecanismo dispuesto para funcionar como botón pulsador, - la figura 15 es una vista esquemática en sección a lo largo del plano C-C de la figura 14, - Figure 14 is a schematic profile view of the double mechanism of Figure 12 with a mechanism arranged to operate as a tilting mechanism and a mechanism arranged to operate as a push button, - Figure 15 is a schematic sectional view along the plane C-C of Figure 14,

- la figura 16 es una vista esquemática en sección a lo largo del plano D-D de la figura 14. - Figure 16 is a schematic sectional view along the D-D plane of Figure 14.

De forma preliminar, cabe señalar que, de una figura a otra, los elementos idénticos o similares de los diferentes modos de realización de la invención serán referenciados por los mismos signos de referencia y no se describirán cada vez. As a preliminary point, it should be noted that, from one figure to another, identical or similar elements of the different embodiments of the invention will be referenced by the same reference signs and will not be described each time.

En la descripción, se utilizarán los términos “frontal” y “trasero” con respecto a la dirección de la mirada del usuario hacia la pared en la que se encuentra fijado el interruptor eléctrico que comprende el mecanismo según la invención. Así, cuando el interruptor eléctrico se instalará en una habitación, la parte frontal designará el lado que mira hacia el interior de la habitación y la parte trasera designará el lado que mira en sentido opuesto, hacia el exterior de la habitación, es decir, hacia el interior de la pared mural. El lado frontal también es el que mira hacia el usuario. In the description, the terms "front" and "rear" will be used with respect to the user's gaze toward the wall on which the electrical switch comprising the mechanism according to the invention is fixed. Thus, when the electrical switch is installed in a room, the front part will designate the side facing the interior of the room, and the rear part will designate the side facing away from it, toward the outside of the room, i.e., toward the interior of the wall. The front side also refers to the side facing the user.

Se ha representado en las figuras 1 a 16 dos posibles modos de realización de un doble mecanismo 100; 200 para un interruptor eléctrico según la invención. Two possible embodiments of a double mechanism 100; 200 for an electrical switch according to the invention are shown in Figures 1 to 16.

El doble mecanismo tiene dos mecanismos de 100; 200 según la invención. The double mechanism has two mechanisms of 100; 200 according to the invention.

Cada mecanismo según la invención puede ser de cualquier tipo, accionado externamente mediante una tecla de control (no mostrada). Puede tratarse de un interruptor o de un conmutador. Each mechanism according to the invention can be of any type, actuated externally by a control key (not shown). This can be a switch or a commutator.

El interruptor eléctrico aquí mostrado comprende una carcasa 20 (figura 11) que aloja el mecanismo 100; 200. Esta caja 20 está destinada a ser fijada a una pared, según un montaje en voladizo. En una variante, el interruptor eléctrico también puede comprender un marco de encastre destinado a ser fijado a una carcasa eléctrica encastrada en la pared mural. También comprende una tecla de control (no mostrada) adaptada para accionar un accionador 126; 226 (figuras 1, 2 y 14-16) del mecanismo 100; 200. The electrical switch shown here comprises a housing 20 (Figure 11) housing the mechanism 100; 200. This housing 20 is intended to be fixed to a wall, according to a cantilever assembly. In a variant, the electrical switch may also comprise a mounting frame intended to be fixed to an electrical housing recessed in the wall. It also comprises a control button (not shown) adapted to actuate an actuator 126; 226 (Figures 1, 2 and 14-16) of the mechanism 100; 200.

El mecanismo 100; 200 para interruptor eléctrico está conectado a la red eléctrica para su alimentación. The mechanism 100; 200 for electrical switch is connected to the electrical network for its power supply.

Además, ventajosamente, el interruptor eléctrico mostrado en las figuras es un interruptor estanco en el que se prevé un embellecedor (no mostrado) al que pertenece cada tecla de control y que cierra de manera estanca la carcasa 20 o el marco de encastre que aloja cada mecanismo 100; 200. Furthermore, advantageously, the electric switch shown in the figures is a sealed switch in which a trim (not shown) is provided to which each control key belongs and which tightly closes the housing 20 or the insertion frame that houses each mechanism 100; 200.

Cabe destacar que, aquí, está equipado con una única base 110; 210 (figuras 1, 9, 10, 12, 15 y 16) para dos mecanismos 100; 200. Esta base 110; 210 aloja todos los terminales de conexión eléctrica 130; 230 y recibe los dos accionadores 126; 226 (figuras 2, 9, 13, 15) de los dos mecanismos 100; 200. It is worth noting that, here, it is equipped with a single base 110; 210 (figures 1, 9, 10, 12, 15 and 16) for two mechanisms 100; 200. This base 110; 210 houses all the electrical connection terminals 130; 230 and receives the two actuators 126; 226 (figures 2, 9, 13, 15) of the two mechanisms 100; 200.

Por supuesto, según una variante no mostrada, la base puede estar diseñada para recibir un único accionador que pertenece a un mecanismo. Of course, according to a variant not shown, the base can be designed to receive a single actuator belonging to a mechanism.

La base 110; 210 forma una envoltura aislante, hecha por ejemplo de material plástico moldeado. The base 110; 210 forms an insulating envelope, made for example of molded plastic material.

Esta base 110; 210 tiene una forma generalmente paralelepipédica con una pared frontal 111A; 211A y una pared trasera 111B; 211B opuestas. Las paredes frontal y trasera están unidas por unas paredes laterales 111C, 111D; 211C, 211D (figuras 2 y 13). La base 110; 210 está aquí formada por el ensamblaje de dos partes: una parte frontal 110A; 210A y una parte trasera 110B; 210B (figuras 2 y 13). This base 110; 210 has a generally parallelepiped shape with a front wall 111A; 211A and an opposing rear wall 111B; 211B. The front and rear walls are joined by side walls 111C, 111D; 211C, 211D (Figures 2 and 13). The base 110; 210 is here formed by the assembly of two parts: a front part 110A; 210A and a rear part 110B; 210B (Figures 2 and 13).

La parte trasera 110B; 210B de la base 110; 210 comprende varias paredes pequeñas internas 112; 212 (figuras 2 y 13) que se elevan a partir de la pared trasera 111B; 211B en dirección a la pared frontal 111A; 211A y delimitan alojamientoos aislados entre sí y adaptados para recibir los terminales de conexión eléctrica 130; 230 (figuras 1 y 12). The rear part 110B; 210B of the base 110; 210 comprises several small internal walls 112; 212 (figures 2 and 13) which rise from the rear wall 111B; 211B in the direction of the front wall 111A; 211A and delimit housings isolated from each other and adapted to receive the electrical connection terminals 130; 230 (figures 1 and 12).

Ventajosamente, la base 110; 210 comprende aquí de seis alojamientos, aislados entre sí, para alojar tres o seis terminales de conexión eléctrica en función de que se trate de un mecanismo simple o de un mecanismo doble. La base 110; 210 es por lo tanto ventajosamente la misma independientemente de que el interruptor eléctrico comprenda una tecla de control o dos teclas de control. Advantageously, the base 110; 210 comprises six insulated recesses for housing three or six electrical connection terminals, depending on whether the mechanism is single- or double-acting. The base 110; 210 is therefore advantageously the same regardless of whether the electrical switch comprises one control button or two control buttons.

Aquí, el mecanismo 100; 200 está equipado con seis terminales de conexión eléctrica 130; 230, tres terminales de conexión eléctrica que forman un primer circuito eléctrico de un mecanismo, y otros tres terminales de conexión eléctrica que forman un segundo circuito eléctrico de otro mecanismo, independiente del primer circuito eléctrico (figuras 2 y 13). Here, the mechanism 100; 200 is equipped with six electrical connection terminals 130; 230, three electrical connection terminals forming a first electrical circuit of one mechanism, and three other electrical connection terminals forming a second electrical circuit of another mechanism, independent of the first electrical circuit (Figures 2 and 13).

La parte frontal 110A; 210A de la base 110; 210 cierra en la parte frontal la parte trasera 110B; 210B de manera que se retengan las piezas eléctricas conductoras alojadas en la base 110; 210, en particular los terminales de conexión eléctrica 130; 230 para conectarse a la red eléctrica local. The front part 110A; 210A of the base 110; 210 closes the rear part 110B; 210B at the front so as to retain the electrically conductive parts housed in the base 110; 210, in particular the electrical connection terminals 130; 230 for connection to the local electrical network.

La parte frontal 110A; 210A de la base 110; 210 comprende además por lo menos un conducto de acceso 114; 214 (figuras 1,2, 3 y 13) que permite el acceso a uno de dichos terminales de conexión eléctrica 130; 230 alojados en la base 110; 210. La parte frontal 110A; 210A de la base comprende preferentemente uno o dos conductos de acceso que dan acceso a cada terminal de conexión 130; 230 alojado en la base 110; 210. The front portion 110A; 210A of the base 110; 210 further comprises at least one access conduit 114; 214 (Figures 1, 2, 3 and 13) allowing access to one of said electrical connection terminals 130; 230 housed in the base 110; 210. The front portion 110A; 210A of the base preferably comprises one or two access conduits giving access to each connection terminal 130; 230 housed in the base 110; 210.

Cada conducto de acceso 114; 214 está delimitado por una cara interna que desemboca en un orificio de la cara frontal de la pared frontal 111A; 211A de la base 110; 210. Cada conducto de acceso 114; 214 está adaptado para el paso de un extremo pelado de un cable eléctrico para su conexión eléctrica con el terminal de conexión eléctrica 130; 230 correspondiente. Each access conduit 114; 214 is delimited by an internal face that opens into an opening in the front face of the front wall 111A; 211A of the base 110; 210. Each access conduit 114; 214 is adapted for the passage of a stripped end of an electric cable for its electrical connection with the corresponding electrical connection terminal 130; 230.

La base 110; 210 comprende aquí, además, unos elementos de montaje en sus cuatro esquinas (figuras 1,2, 3, 12 y 13) para su montaje en la carcasa 20 en voladizo (fijada a su vez a la pared mural). Preferentemente, estos elementos de montaje permiten el montaje de la base 110, 210 en la carcasa 20 según por lo menos dos orientaciones perpendiculares entre sí. The base 110; 210 further comprises mounting elements at its four corners (Figures 1, 2, 3, 12 and 13) for mounting it on the cantilevered housing 20 (which is itself fixed to the wall). These mounting elements preferably allow the base 110, 210 to be mounted on the housing 20 in at least two mutually perpendicular orientations.

Cuando se monta en la carcasa 20, la base 110; 210 está destinada a descansar sobre un plano de soporte PS (figura 1) situado en la parte trasera de dicha base. When mounted in the housing 20, the base 110; 210 is intended to rest on a support plane PS (Figure 1) located at the rear of said base.

Estos elementos de montaje se presentan aquí en forma de patillas de montaje 113; 213 que se extienden lateralmente, en las cuatro esquinas de la base 110; 210 (figura 3). Se extienden más precisamente en un plano paralelo a dicho plano de soporte PS (figuras 1 y 12). Este plano de soporte PS es generalmente paralelo a las paredes frontal 111A; 211A y trasera 111B; 211B de la base 110; 210. These mounting elements are presented here in the form of mounting lugs 113; 213 extending laterally, at the four corners of the base 110; 210 (Figure 3). They extend more precisely in a plane parallel to said support plane PS (Figures 1 and 12). This support plane PS is generally parallel to the front walls 111A; 211A and rear walls 111B; 211B of the base 110; 210.

Aquí, las cuatro patas de montaje 113; 213 tienen una simetría central con respecto a un centro de la base 110; 210. Se extienden según una dirección diagonal de la base 110; 210 y están equidistantes entre sí. Cada patilla de montaje 113; 213 comprende un orificio para el paso de un tornillo de fijación (figuras 1 y 12). Here, the four mounting legs 113; 213 are centrally symmetrical with respect to a center of the base 110; 210. They extend diagonally from the base 110; 210 and are equidistant from one another. Each mounting leg 113; 213 comprises a hole for the passage of a fixing screw (Figures 1 and 12).

Cada patilla de montaje 113; 213 está adaptado para ser colocado contra el extremo frontal de un cilindro recepción 21 que se eleva desde una pared de fondo de la carcasa 20 de manera que se haga coincidir el orificio de cada patilla de montaje 113; 213 con un orificio central del cilindro de recepción 21 correspondiente (figura 11). Cada patilla de montaje 113; 213 se fija entonces al cilindro de recepción 21 correspondiente atornillando cada tornillo de fijación. Each mounting lug 113; 213 is adapted to be positioned against the front end of a receiving cylinder 21 projecting from a rear wall of the housing 20 such that a hole in each mounting lug 113; 213 mates with a center hole in the corresponding receiving cylinder 21 (Figure 11). Each mounting lug 113; 213 is then secured to the corresponding receiving cylinder 21 by screwing in each fixing screw.

Los extremos de los ciilindros de recepción 21 de la carcasa 20 materializan aquí el plano de soporte PS definido anteriormente (figura 11). The ends of the receiving cylinders 21 of the housing 20 materialize here the support plane PS defined above (figure 11).

En una variante, los elementos de montaje pueden comprender un soporte de aparellaje que se presenta en forma de un marco que rodea la base. Este soporte de aparellaje puede venir en una sola pieza con la base o ser una pieza distinta de la base sobre la que se fija la base. En este caso, el soporte de aparellaje y la base comprenden unos medios de ensamblaje recíprocos. In one variant, the mounting elements may comprise a gear support in the form of a frame surrounding the base. This gear support may be a single piece with the base or a separate piece from the base to which the base is attached. In this case, the gear support and the base comprise reciprocal assembly means.

En otra variante, la base comprende, por ejemplo, unas patillas de encliquetaje elásticas destinadas a cooperar mediante encliquetaje con partes complementarias de la carcasa o del marco de encastre. In another variant, the base comprises, for example, elastic snap-fitting lugs intended to cooperate by snapping with complementary parts of the housing or the insertion frame.

Los terminales de conexión eléctrica 130; 230 son por ejemplo terminales de conexión automática. The electrical connection terminals 130; 230 are, for example, automatic connection terminals.

Como se muestra más particularmente en las figuras 2 y 13, cada terminal de conexión eléctrica 130; 230 se realiza por recorte y conformación de una lámina metálica. Cada terminal de conexión eléctrica 130; 230 comprende una jaula 130A; 230A, contra la cual se extiende una lámina de resorte 130B; 230B. As shown more particularly in Figures 2 and 13, each electrical connection terminal 130; 230 is made by cutting and forming a metal sheet. Each electrical connection terminal 130; 230 comprises a cage 130A; 230A, against which a spring sheet 130B; 230B extends.

Cada jaula 130A; 230A conductora tiene aquí dos zonas planas conectadas entre sí por un puente. Una abertura dispuesta en este puente permite que pase el extremo pelado de un cable eléctrico. Un extremo libre de la lámina de resorte 130B; 230B apunta a una zona de contacto formada por la cara interior de una parte de la jaula 130A; 230A mientras que el otro extremo de la lámina de resorte 130B; 230B está presionado contra la jaula 130A; 230A por pliegues laterales 130C; 230C de esta jaula (figuras 2 y 13). Each conductive cage 130A; 230A has two flat areas connected to each other by a bridge. An opening arranged in this bridge allows the bare end of an electrical cable to pass through. A free end of the spring leaf 130B; 230B points towards a contact area formed by the inner face of a part of the cage 130A; 230A, while the other end of the spring leaf 130B; 230B is pressed against the cage 130A; 230A by lateral folds 130C; 230C of this cage (Figures 2 and 13).

Para su conexión eléctrica a uno de los terminales de conexión eléctrica 130; 230, se introduce el extremo pelado de un cable eléctrico (no mostrado) procedente de la red de alimentación, a través del conducto de acceso 114; 214 previsto en la parte frontal 110A; 210A de la base 110; 210 del mecanismo 100; 200, en la jaula 130A; 230A de dicho terminal, de manera que el núcleo pelado conductor de dicho cable eléctrico queda encajado entre la cara interior de dicha jaula 130A; 230A y el extremo libre de dicha lámina de resorte 130B; 230B. For its electrical connection to one of the electrical connection terminals 130; 230, the stripped end of an electric cable (not shown) coming from the power supply network is introduced, through the access conduit 114; 214 provided in the front part 110A; 210A of the base 110; 210 of the mechanism 100; 200, into the cage 130A; 230A of said terminal, such that the stripped conductive core of said electric cable is fitted between the inner face of said cage 130A; 230A and the free end of said spring leaf 130B; 230B.

La lámina de resorte 130B; 230B está pretensionada de manera que bajo la acción del cable eléctrico introducido en dicha jaula, se aleja de dicha zona de contacto y ejerce suficiente presión sobre el núcleo metálico pelado de dicho cable eléctri The spring leaf 130B; 230B is pretensioned such that under the action of the electric cable inserted in said cage, it moves away from said contact zone and exerts sufficient pressure on the bare metal core of said electric cable.

metálico del cable eléctrico evitando al mismo tiempo que el cable eléctrico sea extraído manualmente de la jaula de manera involuntaria (la fuerza de bloqueo ejercida por la lámina de resorte debe resistir una fuerza de tracción estandarizada ejercida sobre el cable eléctrico). metal of the electric cable, preventing the electric cable from being manually pulled out of the cage unintentionally (the locking force exerted by the spring leaf must withstand a standardized pulling force exerted on the electric cable).

Para extraer los cables eléctricos fuera de los terminales de conexión eléctrica 130; 230, están previstos, de manera conocida en sí, unos empujadores (no mostrados) maniobrables a través de las aberturas 131; 231 (figuras 1, 2, 3 y 13) realizadas en la parte frontal 110A; 210A de la base 110; 210 del mecanismo 100; 200 para empujar una parte de maniobra de dichas láminas de resorte 130B; 230B de dichos terminales de conexión eléctrica 130; 230 con el fin de separar dichas láminas de resorte 130B; 230B de los cables eléctricos. Estos cables eléctricos que están libres de la influencia de las láminas de resorte 130B; 230B se pueden extraer fácilmente fuera del mecanismo 100; 200. In order to extract the electric cables from the electric connection terminals 130; 230, pushers (not shown) are provided, in a manner known per se, maneuverable through openings 131; 231 (FIGS. 1, 2, 3 and 13) made in the front part 110A; 210A of the base 110; 210 of the mechanism 100; 200 for pushing an maneuvering part of said spring leaves 130B; 230B of said electric connection terminals 130; 230 in order to separate said spring leaves 130B; 230B from the electric cables. These electric cables, which are free from the influence of the spring leaves 130B; 230B, can be easily extracted from the mechanism 100; 200.

De manera convencional para definir un circuito eléctrico, cada tecla de control está asociada, por medio de cada accionador 126; 226, con tres terminales de conexión eléctrica 130; 230. Entre los tres terminales de conexión eléctrica, en los ejemplos aquí mostrados, dos terminales de conexión eléctrica 130; 230 comprenden un elemento de contacto fijo. In a conventional manner to define an electrical circuit, each control key is associated, by means of each actuator 126; 226, with three electrical connection terminals 130; 230. Among the three electrical connection terminals, in the examples shown here, two electrical connection terminals 130; 230 comprise a fixed contact element.

Más específicamente, aquí, la jaula 130A; 230A de dos terminales de conexión eléctrica 130; 230 se extiende por una parte de extremo provista de un grano de contacto fijo 132; 232 (figuras 2 y 13). More specifically, here, the cage 130A; 230A of two electrical connection terminals 130; 230 is extended by an end portion provided with a fixed contact grain 132; 232 (Figures 2 and 13).

El tercer terminal de conexión eléctrica 130; 230 está conectado a su vez, mediante una placa conductora, a una banda 123; 223 fija sobre la cual está montada de manera pivotante una parte móvil, denominada escobilla 124; 224, recibido en esta banda 123; 223 (figuras 2, 9, 10 y 13, 15, 16). The third electrical connection terminal 130; 230 is in turn connected, by means of a conductive plate, to a fixed band 123; 223 on which a movable part, called a brush 124; 224, is pivotally mounted and received in this band 123; 223 (figures 2, 9, 10 and 13, 15, 16).

Esta banda 123; 223 tiene la forma de un perfilado cuya sección tiene forma de V. Este perfilado se extiende sustancialmente paralelo al plano de soporte PS (figuras 1, 9, 10, 13, 15, 16) situado en la parte trasera de dicha base 110; 210. Su eje longitudinal define un eje de pivotamiento A1; B1 para la escobilla 124; 224 (figuras 1, 9, 10, 13, 15, 16). This band 123; 223 has the form of a profile with a V-shaped section. This profile extends substantially parallel to the support plane PS (figures 1, 9, 10, 13, 15, 16) located at the rear of said base 110; 210. Its longitudinal axis defines a pivot axis A1; B1 for the wiper blade 124; 224 (figures 1, 9, 10, 13, 15, 16).

Cada escobilla 124; 224 tiene la forma de una placa en forma de L, de la cual una rama es recibida por su borde en la banda 123; 223 de manera que establezca el contacto eléctrico, y la otra rama lleva en su extremo libre un grano de contacto móvil 124A; 224A (figuras 2 y 13). Each brush 124; 224 has the form of an L-shaped plate, one branch of which is received by its edge in the band 123; 223 so as to establish electrical contact, and the other branch carries at its free end a mobile contact grain 124A; 224A (figures 2 and 13).

A favor del movimiento de cada accionador 126; 226, cada escobilla 124; 224 está adaptada para pivotar alrededor de dicho eje de pivotamiento A1; B1 entre dos posiciones extremas, para poner en contacto o fuera de contacto un elemento de contacto móvil, aquí en forma de grano de contacto móvil 124A; 224A llevado por la escobilla 124; 224, con por lo menos un grano de contacto fijo 132; 232 llevado por uno de dichos elementos de contacto fijo de dichos terminales de conexión eléctrica 130; 230 (figuras 9, 10, 15, 16). In support of the movement of each actuator 126; 226, each brush 124; 224 is adapted to pivot about said pivot axis A1; B1 between two extreme positions, so as to bring into contact or out of contact a movable contact element, here in the form of a movable contact grain 124A; 224A carried by the brush 124; 224, with at least one fixed contact grain 132; 232 carried by one of said fixed contact elements of said electrical connection terminals 130; 230 (Figures 9, 10, 15, 16).

Cada accionador 126; 226 está asociado a un único control y por lo tanto a un único circuito eléctrico. Each actuator 126; 226 is associated with a single control and therefore with a single electrical circuit.

Cada accionador 126; 226 está aquí montado para pivotar alrededor de un eje de basculación en la base 110; 210 con el fin de mover la escobilla 124; 224 correspondiente entre sus dos posiciones extremas. Each actuator 126; 226 is mounted here to pivot about a tilt axis in the base 110; 210 in order to move the corresponding wiper blade 124; 224 between its two extreme positions.

Por ejemplo, está montado de forma basculante mediante dos espigas formadas en el accionador 126; 226 y respectivamente introducidas en dos orificios 126A; 226A correspondientes formados en la base 110; 210 de manera que se define un eje de basculación A2; B2 para el accionador 126; 226 (figuras 2 y 13). Este eje de basculación A2; B2 es sustancialmente paralelo al eje de pivotamiento A1; B1 de la escobilla 124; 224 asociado. For example, it is pivotally mounted by means of two pins formed in the actuator 126; 226 and respectively inserted into two corresponding holes 126A; 226A formed in the base 110; 210 so as to define a pivot axis A2; B2 for the actuator 126; 226 (Figures 2 and 13). This pivot axis A2; B2 is substantially parallel to the pivot axis A1; B1 of the associated wiper blade 124; 224.

Aquí, cada accionador 126; 226 está adaptado para mover la escobilla 124; 224 correspondiente entre una primera posición extrema que permite poner en contacto el grano de contacto móvil 124A; 224A con un grano de contacto 132; 232 fijo, y otra posición extrema en la que el grano de contacto 124A; 224A móvil se pone en contacto con otro grano de contacto 132; 232 fijo. Here, each actuator 126; 226 is adapted to move the corresponding brush 124; 224 between a first extreme position that allows the movable contact grain 124A; 224A to be brought into contact with a fixed contact grain 132; 232, and another extreme position in which the movable contact grain 124A; 224A is brought into contact with another fixed contact grain 132; 232.

En una variante, cada accionador podría estar adaptado para mover la escobilla correspondiente entre una posición que permite poner en contacto el grano de contacto móvil con un grano de contacto fijo y otra posición en la que el grano de contacto móvil deja de estar en contacto con este grano de contacto fijo. In a variant, each actuator could be adapted to move the corresponding brush between a position that allows the movable contact grain to be brought into contact with a fixed contact grain and another position in which the movable contact grain is no longer in contact with this fixed contact grain.

Cada accionador 126; 226 es una pieza aislante, realizada por ejemplo de material plástico mediante moldeo. Each actuator 126; 226 is an insulating piece, made for example of plastic material by molding.

Cada accionador 126; 226 incluye una pared frontal 128; 228 que se extiende a ambos lados de su eje de basculación A2; B2 en la parte frontal de la base 110; 210. Se prolonga hacia atrás mediante un elemento tubular 127; 227 (figuras 9, 10, 15 y 16). Each actuator 126; 226 includes a front wall 128; 228 extending on both sides of its tilt axis A2; B2 at the front of the base 110; 210. It is extended rearwardly by a tubular element 127; 227 (Figures 9, 10, 15 and 16).

La anchura de la pared frontal 128; 228 de cada accionador 126; 226 presenta aquí una anchura estándar denominada “un módulo”. The width of the front wall 128; 228 of each actuator 126; 226 has a standard width here called “one module”.

En una variante, el accionador puede tener una anchura igual al doble de la anchura estándar, o una anchura denominada de “dos módulos”. In one variant, the actuator can have a width equal to twice the standard width, or a so-called “two-module” width.

El elemento tubular 127; 227 es solidario con el accionador 126; 226 (aquí hecho de una sola pieza con el accionador 126; 226) y se extiende hacia atrás desde el accionador 126; 226, a nivel del eje de basculación, perpendicular al mismo, y a través de una abertura prevista a tal efecto en la parte frontal 110A; 210A de la base 110; 210, entre los muretes internos 112; 212 de la parte trasera 110B; 210B de la base 110; 210 (figuras 9, 10, 15 y 16). The tubular element 127; 227 is integral with the actuator 126; 226 (here made in one piece with the actuator 126; 226) and extends rearwardly from the actuator 126; 226, at the level of the tilting axis, perpendicular to it, and through an opening provided for this purpose in the front part 110A; 210A of the base 110; 210, between the internal walls 112; 212 of the rear part 110B; 210B of the base 110; 210 (Figures 9, 10, 15 and 16).

También están previstos, de manera convencional, unos medios elásticos basculantes 129; 229 (figuras 2, 9, 10 y 13, 15, 16) de cada escobilla 124; 224. Estos medios elásticos de basculación 129; 229 comprenden de manera convencional un resorte montado en el elemento tubular 127; 227 asociado a la escobilla 124; 224 y capaz, tras pasar un punto duro, de solicitar la escobilla 124; 224 en dirección de una u otra de sus posiciones extremas en función de la posición del accionador 126; 226. Also provided in a conventional manner are spring tilting means 129; 229 (Figures 2, 9, 10 and 13, 15, 16) for each wiper blade 124; 224. These spring tilting means 129; 229 conventionally comprise a spring mounted on the tubular element 127; 227 associated with the wiper blade 124; 224 and capable, after passing a hard point, of urging the wiper blade 124; 224 in the direction of one or other of its extreme positions depending on the position of the actuator 126; 226.

Para ello, la rama de cada escobilla 124; 224 recibida en la banda 123; 223 presenta, en su borde opuesto al borde en contacto con la banda 123; 223, un relieve 125; 225 en el que está montado el resorte que forma los medios elásticos de basculación 129; 229 (figuras 2 y 13). El movimiento de cada accionador 126; 226 impulsa el movimiento del resorte, que impulsa el movimiento de la escobilla 124; 224 correspondiente. To this end, the branch of each wiper blade 124; 224 received in the band 123; 223 has, on its edge opposite the edge in contact with the band 123; 223, a relief 125; 225 in which the spring forming the elastic tilting means 129; 229 is mounted (Figures 2 and 13). The movement of each actuator 126; 226 drives the movement of the spring, which drives the movement of the corresponding wiper blade 124; 224.

Así, accionando una tecla (no mostrada) solidaria con cada accionador 126; 226, el usuario controla la basculación de cada accionador 126; 226 hacia una de sus posiciones, lo que provoca la basculación de los medios elásticos de basculación 129; 229, y por lo tanto de la escobilla 124; 224 asociado, de manera que pone en contacto o fuera de contacto el elemento de contacto móvil 124A; 224A con el elemento de contacto fijo 132; 232. Las dos posiciones de cada accionador 126; 226 corresponden a las dos posiciones extremas de la escobilla 124; 224. Thus, by actuating a key (not shown) integral with each actuator 126; 226, the user controls the tilting of each actuator 126; 226 towards one of its positions, which causes the tilting of the elastic tilting means 129; 229, and therefore of the associated wiper blade 124; 224, so as to bring the movable contact element 124A; 224A into contact with or out of contact with the fixed contact element 132; 232. The two positions of each actuator 126; 226 correspond to the two extreme positions of the wiper blade 124; 224.

El movimiento de cada accionador 126; 226 provoca así el movimiento del resorte, que impulsa el movimiento de la escobilla 124; 224 de manera que se permita una basculación rápida y precisa de la escobilla entre las dos posiciones extremas evitando al mismo tiempo la formación de arcos eléctricos. The movement of each actuator 126; 226 thus causes the movement of the spring, which drives the movement of the brush 124; 224 so as to allow rapid and precise tilting of the brush between the two extreme positions while avoiding the formation of electric arcs.

De manera ventajosa, aquí, una misma base dispone por lo tanto unos medios de montaje que permiten alojar un único accionador en el caso de un control simple o dos accionadores diferentes en el caso de un control doble. Por lo tanto, se puede fabricar una única base universal para adaptarse a una configuración de control simple o de control doble del interruptor eléctrico según la invención. Advantageously, here, a single base therefore has mounting means that allow it to accommodate a single actuator in the case of a single control, or two different actuators in the case of a dual control. Therefore, a single universal base can be manufactured to adapt to a single or dual control configuration of the electrical switch according to the invention.

La base 110; 210 forma, para cada mecanismo 100; 200, un pocillo 115; 215 para recibir un elemento comprimible 150; 250 (figuras 2, 13). Este pocillo 115; 215 está aquí delimitado por lo menos parcialmente por una pared cilíndrica. Forma un alojamiento para alojar dicho elemento comprimible 150; 250 que está ubicado debajo de la pared frontal 128; 228 del accionador 126; 226, es decir en la parte trasera de la misma. The base 110; 210 forms, for each mechanism 100; 200, a well 115; 215 for receiving a compressible element 150; 250 (FIGS. 2, 13). This well 115; 215 is here delimited at least partially by a cylindrical wall. It forms a housing for housing said compressible element 150; 250 which is located below the front wall 128; 228 of the actuator 126; 226, i.e. at the rear thereof.

El elemento comprimible 150; 250 comprende aquí un resorte 152; 252 y una tapa 154; 254 montada de forma deslizable con respecto al pocilio 115; 215 a lo largo del eje de compresión del resorte 152; 252 (figuras 2 y 13). The compressible element 150; 250 comprises here a spring 152; 252 and a cover 154; 254 mounted in a slidable manner with respect to the well 115; 215 along the compression axis of the spring 152; 252 (Figures 2 and 13).

La tapa 154; 254 tiene un cuerpo 154A; 254A, de forma cilíndrica y una cabeza 155; 255. El cuerpo 154A; 254A de la capa 154; 254 está formado aquí principalmente por una pared lateral cilíndrica. El extremo del cuerpo 154A; 254A opuesto a la cabeza 155; 255 está abierto. El cuerpo 154<a>; 254A es hueco, de manera que se pueda alojar el resorte 152; 252. Este se recibe en compresión entre una superficie de soporte de la base 110; 210, aquí el fondo del pocillo 115; 215 de la base 110; 210, y la cabeza 155; 255 de la tapa 154; 254. The lid 154; 254 has a cylindrical body 154A; 254A and a head 155; 255. The body 154A; 254A of the layer 154; 254 is formed here mainly by a cylindrical side wall. The end of the body 154A; 254A opposite the head 155; 255 is open. The body 154<a>; 254A is hollow, so that the spring 152; 252 can be accommodated. This is received in compression between a support surface of the base 110; 210, here the bottom of the well 115; 215 of the base 110; 210, and the head 155; 255 of the lid 154; 254.

El elemento comprimible 150; 250 de cada mecanismo 100; 200 es movible entre dos configuraciones, incluida una configuración inactiva en la que está inactivo con respecto al accionador 126; 226, para dejar el accionador 126; 226 libre para adoptar una u otra de dichas dos posiciones de este accionador (figuras 9 y 16), y una configuración activa en la que es recibido entre la superficie de soporte de la base 110; 210 y el accionador 126; 226, y tensionado contra el accionador 126; 226, para devolver al accionador 126; 226 a una posición estable entre dichas dos posiciones del accionador (figuras 10 y 15). The compressible member 150; 250 of each mechanism 100; 200 is movable between two configurations, including an inactive configuration in which it is inactive with respect to the actuator 126; 226, to leave the actuator 126; 226 free to assume one or the other of said two positions of this actuator (figures 9 and 16), and an active configuration in which it is received between the support surface of the base 110; 210 and the actuator 126; 226, and biased against the actuator 126; 226, to return the actuator 126; 226 to a stable position between said two actuator positions (figures 10 and 15).

Cada mecanismo 100; 200 comprende además un elemento de retención 160; 260 para mantener el elemento comprimible 150; 250 en dicha configuración inactiva. Each mechanism 100; 200 further comprises a retaining element 160; 260 for maintaining the compressible element 150; 250 in said inactive configuration.

Así, en dicha configuración activa, dicho elemento comprimible 150; 250 está libre de cualquier cooperación con el elemento de retención 160; 260 y móvil a lo largo de un eje de movimiento T1; T2 (figuras 2 y 13) que se extiende entre dicha superficie de soporte y el accionador 126; 226 (figuras 10 y 15), mientras que, en dicha configuración inactiva, coopera con dicho elemento de retención 160; 260 de manera que se bloquee este movimiento (figura 9 y 16). El eje de movimiento T1; T2 está confundido aquí con el eje longitudinal del pocillo 115; 215 que aloja el elemento comprimible 150; 250 y se extiende a lo largo del eje longitudinal de la tapa 154; 254 y del resorte 152; 252. Thus, in said active configuration, said compressible element 150; 250 is free from any cooperation with the retaining element 160; 260 and movable along a movement axis T1; T2 (FIGS. 2 and 13) extending between said support surface and the actuator 126; 226 (FIGS. 10 and 15), whereas, in said inactive configuration, it cooperates with said retaining element 160; 260 so as to block this movement (FIGS. 9 and 16). The movement axis T1; T2 is here confused with the longitudinal axis of the well 115; 215 housing the compressible element 150; 250 and extends along the longitudinal axis of the lid 154; 254 and of the spring 152; 252.

Cuando tiene lugar el movimiento del elemento comprimible 150; 250, la tapa 154; 254 se mueve en traslación a lo largo de este eje de movimiento T1; T2. When the movement of the compressible element 150; 250 takes place, the cover 154; 254 moves in translation along this axis of movement T1; T2.

Cabe destacar que el elemento de retención 160; 260 se fija en la base 110; 210. No es movible sobre la base 110; 210: ninguna parte del elemento de retención está adaptada para moverse con respecto al resto de la base 110; 210. It is worth noting that the retaining element 160; 260 is fixed to the base 110; 210. It is not movable on the base 110; 210: no part of the retaining element is adapted to move relative to the rest of the base 110; 210.

Preferentemente, el elemento de retención 160; 260 viene de una sola pieza con dicha base 110; 210. Preferably, the retaining element 160; 260 is integral with said base 110; 210.

Se trata por ejemplo de un elemento rígido indeformable de la base 110; 210. Está integrado en la base 110; 210 de manera que no provoque ningún aumento en las dimensiones de la base. For example, this is a rigid, non-deformable element of the base 110; 210. It is integrated into the base 110; 210 so that it does not cause any increase in the dimensions of the base.

Más específicamente, el elemento de retención 160; 260 comprende una superficie de retención 160A; 260A de una pared de la base 110; 210 y el elemento comprimible 150; 250 comprende una superficie de enganche complementaria 150A; 250A adaptada para apoyarse sobre la superficie de retención de 160A; 260A de la pared de la base 110, 210 para bloquear el elemento comprimible 150; 250 en dicha configuración inactiva (figuras 2-10, 13, 15 y 16). More specifically, the retaining member 160; 260 comprises a retaining surface 160A; 260A of a base wall 110; 210 and the compressible member 150; 250 comprises a complementary engaging surface 150A; 250A adapted to bear upon the retaining surface 160A; 260A of the base wall 110, 210 to lock the compressible member 150; 250 in said inactive configuration (Figures 2-10, 13, 15 and 16).

En el primer y segundo modos de realización mostrados en las figuras 1 a 11 y 12 a 16, el elemento de retención 160; 260 comprende por lo menos una ventana prevista en la base 110; 210. Más precisamente, se trata de una ventana prevista en la pared cilíndrica que delimita el pocillo 115; 215 para recibir el elemento comprimible 150; 250. Esta ventana está parcialmente delimitada por dicha superficie de retención 160A; 260A. Está dispuesta en el lado del fondo del pocillo 115 de recepción, es decir en la parte trasera del pocillo (figuras 2-10, 13, 15 y 16). In the first and second embodiments shown in Figures 1 to 11 and 12 to 16, the retaining element 160; 260 comprises at least one window provided in the base 110; 210. More specifically, it is a window provided in the cylindrical wall delimiting the well 115; 215 for receiving the compressible element 150; 250. This window is partially delimited by said retaining surface 160A; 260A. It is arranged on the bottom side of the receiving well 115, that is to say at the rear of the well (Figures 2-10, 13, 15 and 16).

En el primer modo de realización de las figuras 1 a 11, la tapa 154 del elemento comprimible 150 tiene un movimiento complejo de giro y traslación para pasar de la configuración activa a la configuración inactiva y viceversa. In the first embodiment of Figures 1 to 11, the cover 154 of the compressible element 150 has a complex rotation and translation movement to move from the active configuration to the inactive configuration and vice versa.

La superficie de enganche complementaria 150A del elemento comprimible 150 está situada por ejemplo en dos pasadores 151 que se extienden radialmente desde la cara externa de la pared lateral cilíndrica que forma el cuerpo 154A de la tapa 154. Cada pasador 151 se extiende cerca del extremo libre de esta pared lateral cilíndrica opuesta a la cabeza 155 (figuras 2-10, 13, 15 y 16). Cada pasador 151 es fijo y rígido, indeformable. Aquí se proporcionan dos pasadores 151 diametralmente opuestos. Estos dos pasadores 151 son simétricos con respecto al eje longitudinal de la tapa 154. Una parte de la superficie de enganche adicional 150A está situada en cada pasador 151. The complementary engagement surface 150A of the compressible element 150 is located, for example, on two pins 151 extending radially from the outer face of the cylindrical side wall forming the body 154A of the cap 154. Each pin 151 extends close to the free end of this cylindrical side wall opposite the head 155 (Figures 2-10, 13, 15 and 16). Each pin 151 is fixed and rigid, non-deformable. Here, two diametrically opposed pins 151 are provided. These two pins 151 are symmetrical with respect to the longitudinal axis of the cap 154. A part of the additional engagement surface 150A is located on each pin 151.

El elemento de retención 160 comprende entonces también dos ventanas opuestas y simétricas con respecto al eje de movimiento T1 del elemento comprimible 150. Cada pasador 151 coopera con una de estas dos ventanas. Cada ventana comprende una parte de la superficie de retención 160A. The retaining element 160 then also comprises two windows opposite and symmetrical with respect to the axis of movement T1 of the compressible element 150. Each pin 151 interacts with one of these two windows. Each window comprises a portion of the retaining surface 160A.

La pared cilindrica que delimita el pocilio 115 de recepción comprende además, en correspondencia con cada pasador 151 de la tapa 154, una hendidura longitudinal F que desemboca en dicha ventana. Cada hendidura F se extiende paralela al eje de movimiento T1 del elemento comprimible 150. Aloja el pasador 151 correspondiente de la tapa 154 cuando tiene lugar su movimiento de traslación para pasar de la configuración activa a la configuración inactiva y viceversa. The cylindrical wall that delimits the receiving well 115 also comprises, in correspondence with each pin 151 of the lid 154, a longitudinal slit F that opens into said window. Each slit F extends parallel to the axis of movement T1 of the compressible element 150. It houses the corresponding pin 151 of the lid 154 when its translation movement takes place to pass from the active configuration to the inactive configuration and vice versa.

Así, en la configuración inactiva, cada pasador 151 del elemento comprimible 150 coopera con un borde de la ventana que comprende la superficie de retención 160A para limitar la traslación de la tapa 154 hacia delante. El resorte 152 permanece comprimido entre el fondo del pocillo 115 de recepción y la cabeza 155 de la tapa 154. La superficie de enganche complementaria 150A de los pasadores 151 y la superficie de retención 160A del elemento de retención 160 comprenden cada una por lo menos una parte que se extiende en un plano perpendicular al eje de movimiento T1. Así, por la acción del resorte 152, la superficie de enganche complementaria 150A de los pasadores 151 es presionada contra la superficie de retención 160A de las ventanas que forman el elemento de retención 160. Thus, in the inactive configuration, each pin 151 of the compressible element 150 cooperates with an edge of the window comprising the retention surface 160A to limit the forward translation of the lid 154. The spring 152 remains compressed between the bottom of the receiving well 115 and the head 155 of the lid 154. The complementary engagement surface 150A of the pins 151 and the retention surface 160A of the retention element 160 each comprise at least a portion extending in a plane perpendicular to the axis of movement T1. Thus, by the action of the spring 152, the complementary engagement surface 150A of the pins 151 is pressed against the retention surface 160A of the windows forming the retention element 160.

El elemento comprimible 150 queda entonces retenido detrás del accionador 126, en el pocillo 115, por la cooperación de la superficie de enganche complementaria 150A de los pasadores 151 y de la superficie de retención 160A (figura 9). The compressible element 150 is then retained behind the actuator 126, in the well 115, by the cooperation of the complementary engagement surface 150A of the pins 151 and the retention surface 160A (Figure 9).

En esta configuración inactiva, el cuerpo 154A de la tapa 154 está alojado en el pocillo 115. Sólo la cabeza 155 de la tapa 154 está dispuesta por encima del pocillo 115. Cada pasador 151 está alojado en la ventana correspondiente del elemento de retención 160. La cabeza 155 de la tapa 154 está situada a distancia de la cara trasera de la pared frontal 128 del accionador 126, sea cual sea la posición de este último. El elemento comprimible queda así libre de cualquier cooperación con el accionador 126. In this inactive configuration, the body 154A of the cap 154 is housed in the well 115. Only the head 155 of the cap 154 is arranged above the well 115. Each pin 151 is housed in the corresponding window of the retaining element 160. The head 155 of the cap 154 is located at a distance from the rear face of the front wall 128 of the actuator 126, whatever the position of the latter. The compressible element is thus free from any cooperation with the actuator 126.

Aquí, la pared cilíndrica del pocillo 115 comprende además una nervadura 167, que se extiende en voladizo desde la superficie de retención 160A, en la ventana que forma el elemento de retención 160 (figuras 1, 5 y 8). Here, the cylindrical wall of the well 115 further comprises a rib 167, which extends in a projecting manner from the retaining surface 160A, in the window formed by the retaining element 160 (Figures 1, 5 and 8).

Cada pasador 151 comprende entonces una hendidura 157 complementaria que se extiende desde la superficie de enganche adicional, adaptada para recibir la nervadura 167 (figuras 1, 5 y 8). Each pin 151 then comprises a complementary groove 157 extending from the additional engagement surface, adapted to receive the rib 167 (Figures 1, 5 and 8).

Aquí, la nervadura 167 se sitúa cerca de la hendidura F, en la parte frontal del contorno de la ventana, entre la superficie de retención y la hendidura F. Here, the rib 167 is located near the gap F, on the front side of the window contour, between the retaining surface and the gap F.

El conjunto de la nervadura 167 y de la ranura 157 complementaria forma unos medios para el bloqueo lateral del elemento comprimible 150. En efecto, la cooperación de la nervadura 167 y de la ranura 157 complementaria impide cualquier movimiento de giro de la tapa 154 en el pocillo 115 cuando el elemento comprimible 150 está en su configuración inactiva (figura 4). The assembly of the rib 167 and the complementary groove 157 forms means for lateral locking of the compressible element 150. Indeed, the cooperation of the rib 167 and the complementary groove 157 prevents any rotational movement of the lid 154 in the well 115 when the compressible element 150 is in its inactive configuration (Figure 4).

En una variante, se puede considerar evidentemente que la nervadura sea soportada por el pasador y que la ranura sea soportada por la pared cilíndrica del pocillo. In a variant, it can obviously be considered that the rib is supported by the pin and that the slot is supported by the cylindrical wall of the well.

La dimensión de la ventana a lo largo del eje de movimiento T1 es lo suficientemente grande para permitir que el pasador 151 pueda hacerse retroceder en la ventana, hacia atrás, de manera que se libere la cooperación de la nervadura 167 y la ranura 157. Por otro lado, la anchura de la hendidura F permite el paso del pasador 151 (figura 5). The dimension of the window along the axis of movement T1 is large enough to allow the pin 151 to be moved back in the window, backwards, so as to release the cooperation of the rib 167 and the groove 157. On the other hand, the width of the slit F allows the passage of the pin 151 (figure 5).

Un movimiento de giro de la tapa 154 permite acercar cada pasador 151 en el eje de la hendidura F correspondiente (figura 6). El pasador 151 queda entonces libre para deslizarse en la hendidura F. El resorte 152 se relaja y presiona la cabeza 155 de la tapa 154 contra la cara trasera de la pared frontal 128 del accionador 126 (figura 7). A rotating movement of the cover 154 brings each pin 151 closer to the axis of the corresponding groove F (Figure 6). The pin 151 is then free to slide in the groove F. The spring 152 relaxes and presses the head 155 of the cover 154 against the rear face of the front wall 128 of the actuator 126 (Figure 7).

Las hendiduras F guían el movimiento de traslación de la tapa 154 del elemento comprimible 150 a lo largo del eje de movimiento T1. El elemento comprimible 150 está entonces en su configuración activa (figura 10). The grooves F guide the translational movement of the cover 154 of the compressible element 150 along the movement axis T1. The compressible element 150 is then in its active configuration (Figure 10).

Preferentemente, la pared frontal 128 del accionador 126 situada en la parte frontal del elemento comprimible 150, es decir por encima del elemento comprimible 150 cuando éste está colocado sobre un soporte horizontal, comprende una abertura pasante 170 que da acceso a dicho elemento comprimible 150 desde un lado frontal de dicho mecanismo 100 para interruptor (figura 3). Preferably, the front wall 128 of the actuator 126 located at the front of the compressible element 150, that is to say above the compressible element 150 when it is placed on a horizontal support, comprises a through opening 170 giving access to said compressible element 150 from a front side of said switch mechanism 100 (Figure 3).

Como se muestra en la figura 3, la cabeza 155 de la tapa 154 está provista de una hendidura 155A para recibir un extremo de una herramienta, tal como un destornillador, para controlar este giro. La abertura pasante 170 de la pared frontal 128 del accionador 126 tiene una forma adaptada para limitar un movimiento de giro del extremo de la herramienta a un ángulo predeterminado. As shown in Figure 3, the head 155 of the cap 154 is provided with a recess 155A for receiving an end of a tool, such as a screwdriver, to control this rotation. The through opening 170 in the front wall 128 of the actuator 126 has a shape adapted to limit a rotational movement of the end of the tool to a predetermined angle.

Preferentemente, la forma de la abertura pasante 170 (figura 3) está adaptada para guiar el giro del destornillador sobre 45°. El paso del elemento comprimible 150 de una configuración a la otra se realiza entonces mediante un cuarto de vuelta. Preferably, the shape of the through opening 170 (Figure 3) is adapted to guide the screwdriver's rotation through 45°. The compressible element 150 is then moved from one configuration to the other by a quarter-turn.

Se ha descrito aquí un modo de realización en el que están previstos dos pasadores diametralmente opuestos. Estos dos pasadores garantizan una robustez satisfactoria de la tapa 154 y evitan que la tapa 154 quede atrapada en el pocillo 115 cuando el resorte 152 está en compresión. An embodiment described herein is provided with two diametrically opposed pins. These two pins ensure satisfactory robustness of the lid 154 and prevent the lid 154 from becoming trapped in the well 115 when the spring 152 is compressed.

En una variante, es posible considerar un modo de realización similar en el que la tapa tenga un solo pasador. In a variant, it is possible to consider a similar embodiment in which the cover has a single pin.

En el segundo modo de realización de las figuras 12 a 16, la superficie de enganche complementaria 250A del elemento comprimible 250 pertenece a un diente de enganche 251 que se extiende desde una patilla de fijación por clip 256 recortada en dicha pared lateral cilíndrica que forma el cuerpo 250A de dicha tapa 254, hacia el exterior de ésta (figura 13). In the second embodiment of Figures 12 to 16, the complementary engagement surface 250A of the compressible element 250 belongs to an engagement tooth 251 extending from a clip-fixing tab 256 cut out in said cylindrical side wall forming the body 250A of said cover 254, towards the outside of the latter (Figure 13).

Este diente de enganche 251 está situado en la parte trasera de la tapa 254. La ventana correspondiente de la pared cilíndrica que delimita el pocillo 215 está situada cerca del fondo del pocillo 215 (figura 12). This engagement tooth 251 is located at the rear of the lid 254. The corresponding window in the cylindrical wall delimiting the well 215 is located near the bottom of the well 215 (Figure 12).

Así, en la configuración inactiva, una cara frontal del diente de enganche 251 de la tapa 254 del elemento comprimible 250, que forma dicha superficie de enganche complementaria 250A, coopera con el borde de esta ventana para limitar la traslación de la tapa 254 hacia delante. El resorte 252 está comprimido entre el fondo del pocillo 215 de recepción y la cabeza 255 de la tapa 254. Thus, in the inactive configuration, a front face of the engaging tooth 251 of the lid 254 of the compressible element 250, which forms said complementary engaging surface 250A, cooperates with the edge of this window to limit the forward translation of the lid 254. The spring 252 is compressed between the bottom of the receiving well 215 and the head 255 of the lid 254.

La superficie de enganche complementaria 250A del diente de enganche 251 y la superficie de retención 260A se extienden en un plano perpendicular al eje de movimiento T1. Así, la superficie de enganche complementaria 250A del diente de enganche 251 se presiona contra la superficie de retención 260A de la ventana que forma el elemento de retención 260 mediante la acción del resorte 252. The complementary engagement surface 250A of the engagement tooth 251 and the retaining surface 260A extend in a plane perpendicular to the movement axis T1. Thus, the complementary engagement surface 250A of the engagement tooth 251 is pressed against the retaining surface 260A of the window formed by the retaining element 260 by the action of the spring 252.

El elemento comprimible 250 queda retenido detrás del accionador 226, en el pocillo 215 de recepción mediante la cooperación de la superficie de enganche complementaria 250A del diente de enganche 251 y la superficie de retención 260A (figura 16). Se fija por clip a la ventana formando el elemento de retención 260. The compressible element 250 is retained behind the actuator 226 in the receiving well 215 by the cooperation of the complementary engagement surface 250A of the engagement tooth 251 and the retention surface 260A (Figure 16). It is secured by a clip to the window forming the retention element 260.

La cabeza 255 de la tapa 254 queda entonces libre de cualquier cooperación con el accionador 226 (figura 16). The head 255 of the cap 254 is then free from any cooperation with the actuator 226 (figure 16).

Con la ayuda de la punta de una herramienta, tal como un destornillador, se puede apoyar sobre la patilla de fijación por clip 256 a través de la ventana de la pared cilíndrica del pocillo 215, formando el elemento de retención 260. Al hacerlo, la patilla de fijación por clip 256 se flexiona hacia el interior de la tapa 254, de manera que se libere el diente de enganche 251 de su cooperación con la ventana dispuesta en la pared cilíndrica del pocillo 215. With the aid of a tool tip, such as a screwdriver, one can bear on the clip-fixing lug 256 through the window in the cylindrical wall of the well 215, forming the retaining element 260. In doing so, the clip-fixing lug 256 flexes towards the interior of the lid 254, so that the hooking tooth 251 is released from its cooperation with the window arranged in the cylindrical wall of the well 215.

El resorte 252 se relaja y empuja la tapa 254 en dirección del accionador 226. La cabeza 255 de la tapa 254 se presiona contra la cara trasera de la pared frontal 228 del accionador 226 y retorna el accionador a una única posición entre las dos posibles para el accionador 226. El elemento comprimible 250 se encuentra entonces en su configuración activa (figura 15). The spring 252 relaxes and pushes the cap 254 in the direction of the actuator 226. The head 255 of the cap 254 is pressed against the rear face of the front wall 228 of the actuator 226 and returns the actuator to a single position among the two possible for the actuator 226. The compressible element 250 is then in its active configuration (Figure 15).

En una variante, el elemento de retención puede comprender un rebaje de esta pared cilíndrica parcialmente delimitado por dicha superficie de retención. In a variant, the retaining element may comprise a recess in this cylindrical wall partially delimited by said retaining surface.

En la práctica, cuando tiene lugar la utilización del mecanismo 100; 200 según la invención, el usuario puede hacer pasar el elemento comprimible de su configuración activa a su configuración inactiva y viceversa, de forma sencilla y rápida, lo que permite pasar de un funcionamiento de vaivén basculante a un funciionamiento de botón pulsador, y viceversa. In practice, when using the mechanism 100; 200 according to the invention, the user can easily and quickly switch the compressible element from its active configuration to its inactive configuration and vice versa, allowing the user to switch from a rocking and reciprocating operation to a push-button operation and vice versa.

Cuando el elemento comprimible 150; 250 se encuentra en su posición inactiva, se comprime de manera que el cuerpo 154A; 254A de su tapa 154; 254 está alojado en el pocillo 115; 215. La cabeza 155; 255 de la tapa 154; 254 se mantiene alejada del accionador 126; 226. El accionador 126; 226 queda entonces libre de tomar una u otra de sus dos posiciones. El interruptor provisto del mecanismo 100; 200 funciona entonces en vaivén basculante. En la configuración inactiva del elemento comprimible, las dos posiciones del accionador 126; 226 son posiciones estables. When the compressible element 150; 250 is in its inactive position, it is compressed such that the body 154A; 254A of its lid 154; 254 is received in the well 115; 215. The head 155; 255 of the lid 154; 254 is held away from the actuator 126; 226. The actuator 126; 226 is then free to assume one or the other of its two positions. The switch provided with the mechanism 100; 200 then operates in a rocking reciprocating motion. In the inactive configuration of the compressible element, the two positions of the actuator 126; 226 are stable positions.

Cuando el elemento comprimible 150; 250 se libera de su cooperación con el elemento de retención 160; 260, el resorte 152; 252 puede entonces extenderse hasta que la cabeza 155; 255 de la tapa 154; 254 entra en contacto con la cara trasera de la pared frontal 128; 228 del accionador 126; 226. When the compressible element 150; 250 is released from its cooperation with the retaining element 160; 260, the spring 152; 252 can then extend until the head 155; 255 of the cap 154; 254 comes into contact with the rear face of the front wall 128; 228 of the actuator 126; 226.

En esta configuración activa, retorna constantemente el accionador 126; 226 a una de sus dos posiciones. El accionador 126; 226 sólo puede adoptar entonces la otra posición temporalmente, cuando el usuario ejerce suficiente fuerza sobre la tecla de control para comprimir el resorte 152; 252 y bascular el accionador 126; 226. El interruptor provisto del mecanismo 100; 200 funciona entonces como botón pulsador. In this active configuration, the actuator 126; 226 constantly returns to one of its two positions. The actuator 126; 226 can then only temporarily assume the other position when the user exerts sufficient force on the control key to compress the spring 152; 252 and pivot the actuator 126; 226. The switch provided with the mechanism 100; 200 then functions as a push button.

En la configuración activa del elemento comprimible 150; 250, únicamente la posición a la que retorna al accionador 126; 226 es una posición estable. In the active configuration of the compressible element 150; 250, only the position to which it returns to the actuator 126; 226 is a stable position.

Las características de rigidez del elemento comprimible 150; 250, es decir, aquí precisamente las del resorte 152; 252, son tales que el elemento comprimible 150; 250 (aquí la cabeza 155; 255) ejerce entonces, a través de la tapa 154; 254, una fuerza suficiente sobre el accionador 126; 226 para mantenerlo en una sola de sus dos posiciones, excepto cuando un usuario ejerce sobre el accionador 126; 226 una fuerza opuesta a la generada por el elemento comprimible 150; 250. The stiffness characteristics of the compressible element 150; 250, that is to say here precisely those of the spring 152; 252, are such that the compressible element 150; 250 (here the head 155; 255) then exerts, through the cover 154; 254, a force sufficient on the actuator 126; 226 to keep it in only one of its two positions, except when a user exerts on the actuator 126; 226 a force opposite to that generated by the compressible element 150; 250.

El resorte 152; 252 es por ejemplo aquí un resorte helicoidal con un diámetro interior de 2,1 milímetros (mm), un diámetro exterior de 3 mm y una altura de 13 mm. Se obtiene por ejemplo con un alambre de 0,45 mm de diámetro, con un número total de espiras igual a 13. The 152; 252 spring, for example, is a helical spring with an inner diameter of 2.1 millimeters (mm), an outer diameter of 3 mm, and a height of 13 mm. It is obtained, for example, from a 0.45 mm diameter wire, with a total number of coils equal to 13.

En el caso del primer modo de realización, con referencia a las figuras 4 a 7, para hacer pasar el interruptor provisto del mecanismo 100 de un funcionamiento en vaivén basculante a un funcionamiento de botón pulsador, el usuario realiza las siguientes etapas. Estas son visibles en la parte izquierda del mecanismo en las figuras 4 a 7. La parte derecha del mecanismo en estas figuras permanece aquí en un uso de vaivén basculante. In the case of the first embodiment, with reference to Figures 4 to 7, to switch the switch provided with the mechanism 100 from a rocking-to-rocking operation to a push-button operation, the user performs the following steps. These are visible on the left side of the mechanism in Figures 4 to 7. The right side of the mechanism in these figures remains in a rocking-to-rocking operation here.

Como se muestra en la figura 4, el elemento comprimible 150 está aquí inicialmente en la configuración inactiva. Aquí, los dos mecanismos 100 representados están en esta configuración inactiva. As shown in Figure 4, the compressible element 150 is initially in the inactive configuration. Here, the two mechanisms 100 shown are in this inactive configuration.

Cuando tiene lugar el accionamiento de la tecla del interruptor correspondiente, esta tecla comunica un movimiento basculante al accionador 126. Este movimiento basculante provoca, como se ha descrito anteriormente, el movimiento del escobilla 124 del mecanismo 100 correspondiente entre una primera posición de contacto en la que el grano de contacto móvil está en contacto con el grano de contacto fijo de uno de los terminales de conexión eléctrica fijos y una segunda posición de contacto en la que el grano de contacto móvil está en contacto con el grano de contacto fijo del otro terminal de conexión eléctrica fijo. When the corresponding switch key is actuated, this key communicates a rocking movement to the actuator 126. This rocking movement causes, as described above, the movement of the brush 124 of the corresponding mechanism 100 between a first contact position in which the movable contact grain is in contact with the fixed contact grain of one of the fixed electrical connection terminals and a second contact position in which the movable contact grain is in contact with the fixed contact grain of the other fixed electrical connection terminal.

Para pasar al uso de tipo botón pulsador, el usuario inserta la punta de un destornillador 1 en la abertura pasante 170 dispuestas en la pared frontal 128 del accionador, e inserta esta punta en la hendidura 155A de la cabeza 155 de la tapa 154. Gracias a esta punta de destornillador, el usuario empuja el elemento comprimible hacia el fondo del pocillo 115. La tapa del elemento comprimible 150 efectúa un movimiento de traslación de adelante hacia atrás hasta que el borde libre de la tapa 154 alcanza el fondo del pocillo 115 (figura 5). To switch to the push-button type use, the user inserts the tip of a screwdriver 1 into the through opening 170 provided in the front wall 128 of the actuator, and inserts this tip into the groove 155A of the head 155 of the lid 154. Thanks to this screwdriver tip, the user pushes the compressible element towards the bottom of the well 115. The lid of the compressible element 150 performs a translation movement from front to back until the free edge of the lid 154 reaches the bottom of the well 115 (figure 5).

Después, el usuario hace pivotar la tapa 154 realizando un movimiento de enroscado o desenroscado con la ayuda del destornillador (figura 6) a través de la abertura pasante 170. The user then pivots the cap 154 by performing a screwing or unscrewing movement with the aid of the screwdriver (figure 6) through the through opening 170.

Cuando el usuario libera la presión ejercida sobre el destornillador para mantener comprimido el resorte 152 del elemento comprimible 150, cada pasador 151 del elemento comprimible 150 se desliza en la ranura F correspondiente. La tapa 154 retrocede en dirección del accionador 126. La cabeza 155 entra en contacto con el accionador 126. La acción del elemento comprimible 150 sobre el accionador 126 empuja permanentemente el accionador 126 a una de sus dos posiciones mientras el elemento comprimible esté en la configuración activa. When the user releases the pressure exerted on the screwdriver to keep the spring 152 of the compressible element 150 compressed, each pin 151 of the compressible element 150 slides in the corresponding slot F. The cover 154 moves back towards the actuator 126. The head 155 comes into contact with the actuator 126. The action of the compressible element 150 on the actuator 126 permanently pushes the actuator 126 to one of its two positions while the compressible element is in the active configuration.

En consecuencia, cuando tiene lugar el accionamiento de la tecla de control, el accionador 126 sólo bascula a la otra posición mientras dura la acción del usuario sobre la tecla de control. El grano de contacto móvil también bascula con respecto al grano de contacto fijo correspondiente a esta otra posición del accionador durante la acción del usuario sobre la tecla de control. El resorte 152 del elemento comprimible 150 empuja entonces de nuevo el accionador hacia la posición de retorno (figura 7). Consequently, when the control button is actuated, the actuator 126 only pivots to the other position while the user presses the control button. The movable contact grain also pivots relative to the stationary contact grain corresponding to this other actuator position during the user's press of the control button. The spring 152 of the compressible element 150 then pushes the actuator back toward the return position (Figure 7).

Para volver a un funcionamiento en modo vaivén, el usuario inserta la punta del destornillador 1 a través de la abertura pasante 170 dispuestas en la pared frontal 128 del accionador, en la hendidura 155A de la cabeza 155 de la tapa 154. Gracias a esta punta de destornillador, el usuario empuja el elemento comprimible hacia el fondo del pocillo 115. La tapa del elemento comprimible 150 realiza un movimiento de traslación de adelante hacia atrás, hasta que el borde libre de la tapa 154 alcanza el fondo del pocillo 115 (figura 5). El pasador 151 desliza en la hendidura F. To return to reciprocating mode operation, the user inserts the tip of the screwdriver 1 through the through opening 170 provided in the front wall 128 of the actuator, into the groove 155A of the head 155 of the lid 154. Thanks to this screwdriver tip, the user pushes the compressible element towards the bottom of the well 115. The lid of the compressible element 150 performs a translational movement from front to back, until the free edge of the lid 154 reaches the bottom of the well 115 (figure 5). The pin 151 slides in the groove F.

Después, el usuario hace pivotar la tapa 154 realizando un movimiento de desenroscado o enroscado con la ayuda del destornillador (figura 6) a través de la abertura pasante 170. The user then pivots the cap 154 by performing an unscrewing or screwing movement with the aid of the screwdriver (figure 6) through the through opening 170.

Cuando el usuario libera la presión ejercida sobre el destornillador para mantener comprimido el resorte 152 del elemento comprimible 150, cada pasador 151 del elemento comprimible 150 desliza dentro de la ventana correspondiente y la superficie de enganche complementaria de los pasadores llega a apoyarse contra la superficie de retención 160 de la base. El elemento comprimible 150 se mantiene comprimido en su posición inactiva. When the user releases the pressure exerted on the screwdriver to keep the spring 152 of the compressible element 150 compressed, each pin 151 of the compressible element 150 slides into the corresponding window and the complementary engagement surface of the pins comes to rest against the retention surface 160 of the base. The compressible element 150 remains compressed in its inactive position.

En el caso del segundo modo de realización, para hacer pasar el interruptor de un funcionamiento de vaivén basculante a un funcionamiento en botón pulsador, el usuario realiza las siguientes etapas. In the case of the second embodiment, to change the switch from a rocking operation to a push-button operation, the user performs the following steps.

El usuario presiona la patilla de fijación por clip 256 de la tapa 254 mediante la punta de una herramienta, por ejemplo un destornillador, a través de la ventana que forma el elemento de retención 260 de la pared cilíndrica que delimita el pocillo 215 de la base 210. The user presses the clip-on fixing tab 256 of the lid 254 using the tip of a tool, for example a screwdriver, through the window formed by the retaining element 260 of the cylindrical wall that delimits the well 215 of the base 210.

Esta patilla de fijación por clip 256 se flexiona y libera el elemento comprimible de su cooperación con el elemento de retención de la base. This clip-on fixing tab 256 flexes and releases the compressible element from its engagement with the base retaining element.

El resorte 252 se relaja y la tapa 254 retrocede en dirección del accionador 226. La cabeza 255 entra en contacto con el accionador 226. La acción del elemento comprimible 250 sobre el accionador 226 empuja permanentemente el accionador 226 a una de sus dos posiciones mientras que el elemento comprimible se encuentre en la configuración activa, como se describe en referencia con el primer modo de realización. Spring 252 relaxes and cap 254 moves back toward actuator 226. Head 255 comes into contact with actuator 226. The action of compressible element 250 on actuator 226 permanently biases actuator 226 to one of its two positions while the compressible element is in the active configuration, as described in reference to the first embodiment.

Para volver al funcionamiento en modo vaivén, el usuario inserta la punta de un destornillador 1 a través de la abertura pasante 270 (figuras 15 y 16) dispuesta en la pared frontal 228 del accionador y presiona la cabeza 255 del elemento comprimible para empujar el elemento comprimible 250 hacia el fondo del pocillo 215. La tapa 254 del elemento comprimible 250 realiza un movimiento de traslación de adelante hacia atrás hasta que el borde libre de la tapa 254 alcanza el fondo del pocillo 215. La patilla de fijación por clip 256 se encliqueta en la superficie de retención de la ventana dispuesta para este fin en la pared cilíndrica del pocillo 255. La superficie de enganche complementaria del diente de encliquetado 251 se apoya contra la superficie de retención de la base. El elemento comprimible 250 se mantiene comprimido en su posición inactiva. To return to reciprocating mode operation, the user inserts the tip of a screwdriver 1 through the through opening 270 (Figures 15 and 16) provided in the front wall 228 of the actuator and presses the head 255 of the compressible element to push the compressible element 250 towards the bottom of the well 215. The cover 254 of the compressible element 250 performs a translational movement from front to back until the free edge of the cover 254 reaches the bottom of the well 215. The clip fixing tab 256 snaps into the retention surface of the window provided for this purpose in the cylindrical wall of the well 255. The complementary engagement surface of the snapping tooth 251 bears against the retention surface of the base. The compressible element 250 remains compressed in its inactive position.

Gracias a la invención, se proporciona un interruptor que puede pasar fácilmente de un funcionamiento basculante a un funcionamiento de botón pulsador, sin necesidad de ninguna pieza adicional, y sin que determinadas partes del interruptor se separen del mismo (lo que implica un riesgo de pérdida) y de manera especialmente compacta. Thanks to the invention, a switch is provided that can be easily converted from rocker operation to push-button operation, without the need for any additional parts, and without certain parts of the switch becoming detached from it (which entails a risk of loss) and in a particularly compact manner.

La presente invención no se limita a los modos de realización descritos y mostrados en las diversas figuras. The present invention is not limited to the embodiments described and shown in the various figures.

Claims

1. Mechanism (100; 200) for an electrical switch comprising:

- a base (110; 210),

- an actuator (126; 226) mounted so as to pivot on the base (110; 210) between two positions for bringing a movable contact element (124A; 224A) into contact or out of contact with a fixed contact element (132; 232),

- a compressible element (150; 250) movable between two configurations, of which an inactive configuration in which it is inactive with respect to the actuator (126; 226), to leave the actuator (126; 226) free to adopt one or the other of said two positions, and an active configuration in which it is received between a support surface of the base (110; 210) and the actuator (126; 226) and tensioned against the actuator (126; 226), to return the actuator (126; 226) towards a stable position between said two positions, - a retaining element (160; 260) for holding the compressible element (150; 250) in said inactive configuration, said compressible element (150; 250), in said active configuration, being free of any cooperation with the retaining element (160; 260) and being movable along an axis of movement (T1, T2) between said support surface and the actuator (126; 226), and cooperating, in said inactive configuration, with said retaining element (160; 260) so as to block this mobility, characterized in that said retaining element (160; 260) is fixed and not movable on the base (110; 210).

2. Mechanism (100; 200) according to claim 1, wherein the retaining element (160; 260) is formed in one piece with said base (110; 210).

3. Mechanism (100; 200) according to one of claims 1 and 2, wherein the retaining element (160; 260) is a rigid and non-deformable element of the base (110; 210).

4. Mechanism (100; 200) according to one of claims 1 to 3, wherein the retaining element (160; 260) comprises a retaining surface (160A; 260A) of a wall of the base (110; 210) and the compressible element (150; 250) comprises a complementary engagement surface (150A; 250A) adapted to bear on the retaining surface of the wall of the base (110; 210) to lock the compressible element (150; 250) in said inactive configuration.

5. Mechanism (100; 200) according to claim 4, wherein said retaining element (160; 260) comprises a recess or a window in a wall of the base (110; 210) partially delimited by said retaining surface (160A; 260A).

6. Mechanism (100; 200) according to one of claims 4 and 5, wherein said compressible element (150; 250) comprises a compression spring (152; 252) and a cover (154; 254) housing this spring (152; 252), said cover (154; 254) comprising said complementary engagement surface (150A; 250A).

7. Mechanism (100) according to claim 6, wherein said complementary engagement surface (150A) belongs to at least one fixed pin (151) extending from a side wall of the cover (154), towards the outside thereof.

8. Mechanism (100) according to one of claims 6 and 7, wherein the cover (154) performs a rotation movement to move from one of said active and inactive configurations to the other configuration.

9. Mechanism (200) according to claim 6, wherein said complementary engagement surface (250A) belongs to an engagement tooth (251) extending from a clip-fixing tab (256) cut out in a side wall of said cover (254), towards the outside thereof.

10. Mechanism (100; 200) according to one of claims 6 to 9, wherein the cover (154; 254) performs a translation movement to move from one of said active and inactive configurations to the other configuration.

11. Mechanism (100; 200) according to one of the preceding claims, wherein the compressible element (150; 250) is housed in a base housing (110; 210) located below said actuator (126; 226) and delimited by a side wall comprising said retaining element (160; 260).

12. Mechanism (100; 200) according to the preceding claim, wherein a front wall (128; 228) of the actuator (126; 226) located above the compressible element (150; 250) comprises a through opening (170; 270) giving access to said compressible element (150; 250) from a front side of said mechanism for electrical switch.

13. Mechanism (100) according to the preceding claim, wherein the compressible element (150) comprises a compression spring (152) and a cap (154) housing this compression spring (152) and the cap (154) performs a rotational movement to pass from one of said active and inactive configurations to the other configuration, a head (155) of this cap being provided with a slot (155A) for receiving an end of a tool, and the through opening (170) of the front wall (128) of the actuator (126) has a shape adapted to limit the rotational movement of the end of the tool to a predetermined angle.

14. Electrical switching assembly for an electrical switch, comprising a mechanism (100; 200) according to one of the preceding claims and a control key associated with the actuator of this mechanism.

15. Electrical switch comprising an electrical switching assembly according to the preceding claim and a housing or a mounting frame that at least partially houses said mechanism (100; 200).

16. Electric switch according to claim 15, said electric switch being sealed, in which a trim is provided which hermetically seals the housing or the insert frame that houses the mechanism (100; 200) according to one of claims 1 to 13, each control key belonging to said trim.