FR2596609A1

FR2596609A1 - Auxiliary device for harvesting plants to be harvested which are arranged in rows

Info

Publication number: FR2596609A1
Application number: FR8704883A
Authority: FR
Inventors: Heinrich Ostrup; Heribert Dudler
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1986-04-07
Filing date: 1987-04-07
Publication date: 1987-10-09
Anticipated expiration: 2007-04-07
Also published as: HU197156B; DE3611615A1; DE3611615C2; HUT43459A; FR2596609B1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF AUXILIAIRE DE MOISSON POUR VEGETAUX A RECOLTER DISPOSES EN RANGEES, NOTAMMENT DE MAIS, COMPRENANT PLUSIEURS CANAUX D'INTRODUCTION CONSTITUES PAR DES ORGANES D'INTRODUCTION ROTATIFS ET POINTES SEPARATRICES ET DES CAPOTS SEPARATEURS, DANS LEQUEL LES CAPOTS SEPARATEURS SONT RELIES A LEUR EXTREMITE ARRIERE PAR DES CHARNIERES AU CHASSIS DU DISPOSITIF AUXILIAIRE DE RECOLTE DE VEGETAUX EN RANGEES, AUSSI BIEN LES POINTES SEPARATRICES QUE LES CAPOTS SEPARATEURS ETANT CONSTITUES PAR DES ELEMENTS RELIES DE FACON ARTICULEE LES UNS AUX AUTRES ET MONTES EN COMMUN DE FACON A POUVOIR PIVOTER EN HAUTEUR AUTOUR DE LA CHARNIERE ARRIERE, ET ETRE FIXES DANS CETTE POSITION. CE DISPOSITIF EST CARACTERISE EN CE QUE CHAQUE CAPOT SEPARATEUR 7 COMPREND, DANS LA REGION QUI EST TOURNEE VERS SA POINTE 9, UN CLIQUET 16 POUVANT ETRE ACTIONNE PAR UN TIRANT 19, MAINTENU PAR UNE FORCE ELASTIQUE EN POSITION DE BLOCAGE AVEC L'ELEMENT FIXE 4 DU CHASSIS, LE TIRANT 19 FAISANT SAILLIE VERS LE HAUT PAR UNE OUVERTURE 20 DU CAPOT SEPARATEUR 7.THE INVENTION CONCERNS AN AUXILIARY HARVESTING DEVICE FOR PLANTS TO BE HARVESTED ARRANGED IN ROWS, IN PARTICULAR BUT, CONSISTING OF SEVERAL INPUT CHANNELS CONSTITUTED BY ROTARY INPUT ORGANS AND SEPARATORY POINTS AND SEPARATOR COVERS, IN WHICH THEIR COVERS AT THEIR REAR END BY HINGES TO THE CHASSIS OF THE AUXILIARY DEVICE FOR COLLECTING PLANTS IN ROWS, BOTH THE SEPARATING POINTS AS THE SEPARATING COVERS BEING CONSTITUTED BY ELEMENTS CONNECTED IN A WAY CONNECTION TO THE OTHERS AND MOUNTED IN COMMUNITY HIGH AROUND THE REAR HINGE, AND BE FIXED IN THIS POSITION. THIS DEVICE IS CHARACTERIZED IN THAT EACH SEPARATOR COVER 7 INCLUDES, IN THE REGION WHICH IS TURNED TOWARDS ITS POINT 9, A RATCHET 16 THAT CAN BE ACTUATED BY A TENSION ROD 19, HELD BY AN ELASTIC FORCE IN LOCKING POSITION WITH THE FIXED ELEMENT 4 FROM THE CHASSIS, THE TENSION ROD 19 PROJECTING UPWARD THROUGH AN OPENING 20 IN THE SEPARATOR COVER 7.

Description

Dispositif auxiliaire pour la moisson de végétaux à récolter
disposés en rangées.Auxiliary device for harvesting plants to be harvested
arranged in rows.

L'invention concerne un dispositif auxiliaire de moisson pour végétaux à récolter disposés en rangées, notamment de mars, comprenant plusieurs canaux d'introduction constitués par des organes d'introduction rotatifs et ce que l'on appelle des pointes séparatrices et des capots séparateurs, dans lequel les capots séparateurs sont reliés à leur extrémité arrière par des charnières au châssis du dispositif auxiliaire de récolte de végétaux en rangées, aussi bien les pointes séparatrices que les capots séparateurs étant constitués par des éléments reliés de façon articulée les uns aux autres et montés en commun de façon à pouvoir pivoter en hauteur autour de la charnière arrière, et être fixés dans cette position. The invention relates to an auxiliary harvesting device for plants to be harvested, arranged in rows, in particular of mars, comprising several introduction channels constituted by rotary introduction members and what are called separating points and separating caps, in which the separator hoods are connected at their rear end by hinges to the chassis of the auxiliary plant harvesting device in rows, both the separating tips and the separator hoods being constituted by elements hingedly connected to each other and mounted in common so as to be able to pivot in height around the rear hinge, and to be fixed in this position.

Il convient de veiller, avec les dispositifs auxiliaires de moisson de maIs. que les capots séparateurs et les pointes séparatrices qui leur sont reliées soient verrouillés à la partie de châssis fixe du dispositif auxiliaire de moisson pendant le fonctionnement, pour éviter que les capots séparateurs subissent des chocs ou soient totalement soulevés par inadvertance par des chocs ayant lieu pendant l'utilisation en cours de récolte. Dans la pratique, on obtient ce résultat au moyen de boulons de blocage prévus au-dessous des capots séparateurs. Pour rabattre les capots séparateurs vers le haut pour pouvoir y effectuer des travaux d'entretien, il faut enlever les boulons de blocage. I1 est alors nécessaire que la personne chargée de ce service et qui se trouve au-dessous des capots atteigne les boulons de blocage et les enlève.Comme ce travail doit être effectué de façon pratiquement aveugle, il y a danger de blessures provoquées par les arêtes aigues des capots et autres éléments de la machine qui sont de grandes dimensions et très incommodes. Care should be taken with the auxiliary corn harvesting devices. the separating hoods and the separating spikes connected to them are locked to the fixed chassis part of the auxiliary harvesting device during operation, to prevent the separating hoods from being knocked or inadvertently lifted by knocks occurring during use during harvest. In practice, this is achieved by means of locking bolts provided below the separator covers. To fold the separator covers up for maintenance work, remove the locking bolts. It is then necessary for the person in charge of this service, who is below the covers, to reach the locking bolts and remove them. As this work must be carried out practically blindly, there is a danger of injuries caused by the edges sharp hoods and other elements of the machine which are large and very inconvenient.

La présente invention a donc pour but de constituer un dispositif auxiliaire de moisson du type mentionné dans le préambule de manière que le déverrouillage et le verrouillage des parties du capot puissent être réalisés sans danger de provoquer des blessures et sans que le temps nécessaire soit trop important. The present invention therefore aims to constitute an auxiliary harvesting device of the type mentioned in the preamble so that the unlocking and locking of the hood parts can be carried out without danger of causing injury and without the time required being too great .

Selon l'invention, ce but est atteint du fait que chaque capot séparateur comprend, dans la région qui est tournée vers sa pointe, un cliquet pouvant etre actionné par un tirant, maintenu par une force élastique en position de blocage sur la partie fixe du châssis, le tirant faisant saillie vers le haut par une ouverture du capot séparateur. According to the invention, this object is achieved by the fact that each separating cover comprises, in the region which is turned towards its point, a pawl which can be actuated by a tie rod, maintained by an elastic force in the locking position on the fixed part of the chassis, the tie rod protruding upwards through an opening in the separator cover.

D'autres caractéristiques de l'invention sont indiquées dans les sous-revendications. Other features of the invention are indicated in the dependent claims.

L'invention va maintenant entre expliquée plus en détail à l'aide d'un mode de réalisation et des diverses figures qui le représentent schématiquement. The invention will now be explained in more detail using an embodiment and the various figures which represent it diagrammatically.

Sur les figures:
la figure 1 est une vue par l'avant d'un cueilleur de malus automoteur,
la figure 2 est une vue latérale de la partie avant du cueilleur de maSs représenté à la figure 1,
la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2,
la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3, et
la figure 5 est une vue selon la ligne V-V de la figure 4.In the figures:
FIG. 1 is a view from the front of a self-propelled penalty picker,
FIG. 2 is a side view of the front part of the maSs picker shown in FIG. 1,
FIG. 3 is a sectional view along line III-III of FIG. 2,
FIG. 4 is a sectional view along the line IV-IV of FIG. 3, and
FIG. 5 is a view along the line VV of FIG. 4.

En 1 est désigné le carter de cueillette d'un cueilleur de mais automoteur, qui supporte dans sa région d'introduction avant un tube de support de cueilleur 2 sur lequel est monté un engrenage de renvoi angulaire 3. Plusieurs éléments de châssis fixes 4 s'étendant vers l'avant dans la direction de la marche et également disposés en direction transversale sont fixés au tube de support de cueilleur 2 et aux engrenages angulaires 3, dont les fermetures avant forment des éléments d'appui 5 faisant saillie vers le haut et munis d'ouvertures. In 1 is designated the picking casing of a self-propelled maize header, which supports in its insertion region before a header support tube 2 on which is mounted an angular gear 3. Several fixed chassis elements 4 s extending forward in the direction of travel and also arranged in transverse direction are fixed to the picker support tube 2 and to the angular gears 3, the front closings of which form support elements 5 projecting upwards and provided with openings.

Les éléments de châssis 4 supportent de façon connue les organes de cueillette et d'introduction 6. Ces éléments 6 sont recouverts dans leur majeure partie par des capots séparateurs 7 qui reposent sur les éléments de châssis 4 et qui s'appuient de façon rabattable par des charnières 8 sur le tube de support de cueilleur 2. Les pointes séparatrices 9 se raccordent aux extrémités avant des capots séparateurs 7 dans le sens de la marche, ces pointes séparatrices étant reliées de façon pivotante par des boulons 10 aux capots séparateurs 7.The chassis elements 4 support, in a known manner, the picking and insertion members 6. These elements 6 are covered for the most part by separating covers 7 which rest on the chassis elements 4 and which are folded down by hinges 8 on the header support tube 2. The separating points 9 are connected to the front ends of the separating covers 7 in the direction of travel, these separating points being pivotally connected by bolts 10 to the separating covers 7.

Pour centrer les capots séparateurs arrière 7, on dispose à l'intérieur une tôle d'extrémité 11 tournée vers les pointes séparatrices 9, dont les parties coudées 12 comprennent des alésages de centrage 13. Par ces alésages passent les tourillons de centrage 14 qui sont soudés aux éléments fixes 4 du châssis. En outre, une patte coudée 15 est vissée sur chaque tôle 11. Sur chacune de ces pattes est monté un cliquet pivotant 16, ce cliquet 16 (figure 4) étant maintenu en position fermée par un ressort de torsion 17, position dans laquelle le cliquet 16 vient coopérer avec une tôle en crochet 18 rivetée sur l'élément de châssis 4. Ainsi, on est assuré que les capots séparateurs 7 et de ce fait également les pointes séparatrices 9 sont fiablement verrouillés pendant l'utilisation.Pour dégager le cliquet 16, un tirant 19 lui est relié de façon articulée, ce tirant faisant saillie vers l'extérieur en passant par une ouverture 20 prévue dans la section de capot 7 et étant muni d'une poignée à son extrémité en saillie à l'extérieur. En tirant à la main sur cette partie recourbée, on fait pivoter le cliquet 15 autour du tourillon 21 relié à la patte 15 à l'encontre de la force ressort 17, ce qui fait que la tôle en crochet 18 ne coopère plus p l'arrière. Le capot séparateur 7 peut alors être pivoté vers le hau autour de la charnière 8 et se disposer avec la pointe séparatrice avant associée 9 dans la position représentée en traits mixtes à I figure 2. Une unité à cylindre et piston à ressort 22 applique l'essentiel de la force qui est sensiblement nécessaire à la rotatio- vers le haut du capot séparateur 7 et de la pointe séparatrice 9.To center the rear separator covers 7, there is inside an end plate 11 facing the separating points 9, the bent parts 12 of which include centering bores 13. Through these bores pass the centering pins 14 which are welded to the fixed elements 4 of the chassis. In addition, a bent tab 15 is screwed onto each sheet 11. On each of these tabs is mounted a pivoting pawl 16, this pawl 16 (Figure 4) being held in the closed position by a torsion spring 17, position in which the pawl 16 cooperates with a hook plate 18 riveted to the chassis element 4. Thus, it is ensured that the separator covers 7 and therefore also the separator tips 9 are reliably locked during use. To release the pawl 16 , a tie rod 19 is connected to it in an articulated manner, this tie rod projecting outwardly passing through an opening 20 provided in the cover section 7 and being provided with a handle at its end projecting outside. By pulling by hand on this curved part, the pawl 15 is pivoted around the pin 21 connected to the lug 15 against the spring force 17, which means that the hook plate 18 no longer cooperates p l back. The separator cover 7 can then be pivoted upward around the hinge 8 and be placed with the associated front separating tip 9 in the position shown in phantom in Figure 2. A cylinder and spring piston unit 22 applies the essential force which is appreciably necessary for the upward rotation of the separating cap 7 and the separating point 9.

Pour compléter ce qui précède, il convient de noter que le ressors de torsion 17 s'appuie contre la patte 15 et contre le cliquet 16, et qu'il entoure par ses spires le tourillon 21 relié à la patte 15 et sur lequel est monté le cliquet 16. To complete the above, it should be noted that the torsion springs 17 bear against the lug 15 and against the pawl 16, and that it surrounds by its turns the pin 21 connected to the lug 15 and on which is mounted the pawl 16.

Claims

1. Auxiliary harvesting device for plants to be harvested, arranged in rows, in particular of corn, comprising several introduction channels constituted by rotary introduction members and so-called separating points and separating caps, in which the separator hoods are connected at their rear end by hinges to the chassis of the auxiliary plant harvesting device in rows, both the separator tips and the separator hoods being constituted by elements hingedly connected to each other and mounted in common so as to be able to pivot in height around the rear hinge, and to be fixed in this position, characterized in that each separating cover (7) comprises, in the region which is turned towards its point (9), a pawl (16) capable of be actuated by a tie rod (19), held by an elastic force in the locking position on the fixed part (4) of the casings, the tie rod (19) projecting towards the h aut by an opening (20) of the separator cover (7).

2. auxiliary harvesting device according to claim 1, characterized in that each separating cover (7) comprises a sheet (11) in its end region which is turned towards the associated separating tip (9), sheet with which the pawl (16) is pivotally connected, and which passes into the blocking position at the rear of a hook plate (18) connected to a fixed element (4) of the chassis.

3. auxiliary harvesting device according to claims 1 and 2, characterized in that a bent leg (15) is rigidly connected to the sheet (11), on which the pawl (16) is mounted so as to be able to pivot towards the inside, the pawl (16) being held in the locked position by a torsion spring (17).

4. Auxiliary harvesting device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the torsion spring (17) bears on the one hand against the tab (15) and on the other hand against the pawl ( 16).

5. Auxiliary harvesting device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the torsion spring surrounds by its turns the pin (21) connected to the lug (pin on which the pawl is mounted (16).

6. auxiliary harvesting device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the separator cover (7) is fixed in position, in addition to the ratchet locking (16, 18), by means of centering on the chassis elements (4).

7. Auxiliary harvesting device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the sheet (11) of the separator cover (7) is bent and comprises in its bent region (12) centering bores (13) through which the centering pins (14) pass which are connected to the fixed frame element (4).