IT8267205A1

IT8267205A1 - Valvola di pressione

Info

Publication number: IT8267205A1
Application number: ITTO1982A067205A
Authority: IT
Original assignee: Rexroth Mannesmann Gmbh
Priority date: 1981-02-28
Filing date: 1982-02-25
Publication date: 1983-08-25
Also published as: IT1154480B; DE3107775A1; US4463929A; DE3107775C2; IT8267205A0; JPS57161374A

Description

DESCRIZIONE

-L a_pres.ente__in.v_en zio.ne_cO.n.cerne_un a_v.a 1 voJ.a_d.i_p.res5_i.Qn.e_

n_un_organo_d_i_v.alv.ola so.lJ_ev_ab_iJ_e_da_U.a_sua_s.ede_con.tro_l_!_a

z.ione_d_i.una_mo_lJ.a_d_i_v_a.l_v_o_l-a_e_con_un_p_i.s_tone_d.i_comando_sp.o

sta bi J_e_c oa ssi.a.lmente a 1_1 larga no_d_i_v.a.l_v_oJ.a.,_d a-1_J.ato_de_l_p_i.s_tc ne_di_c_omando_d_i.st.an_te_da.lJJorgano_.di_val_v_ola_s.b_o._cc.ando__un_c_ana l?_dj?coJJ_egamento_che_si_di.p.arte_dal_Jato dijTian_d_ata_d.eJJ_lorge

no_d_i_v.a.l_v_o_l.a._e_pr_esenta..una_s_t.nozza.tura.,

Jn_una_v_a.l_v_oJ_a_d_i_pressione nota_d.i_ques_to_tip.o_,_la?moJ_la.

i valvola poggia su una parte fissa e la sede di valvola ? ?

bile _La_fa_cci_a_di_p.re.s_s_i_o.ne_da1_J_atQ_di_manda_ta_del piegano_di

valvola ha la stessa grandezza della faccia di pressione dal la

to del pistone di comando collegato con esso attraverso il cana

le di col1egamento e sul quale agisce un magnete proporzionale.

Con tale valvola di pressione si possono limitare punte di pressici

ne che si verificano nell'i idraulico. Per? il fluido di

pressione incontra resistenze nel suo percorso verso l'organo di

valvola e la variazione della pressione all'ingresso non deternina

un aumento della pressione di apertura dell'organo di valvola

(domanda di brevetto tedesco pubblicata N? DE- OS 29 52 237) .

per meanco La presente invenzione si propone lo scopo di dare ad una EUGENIO ROBBA valvola di pressione una conformazione tale che con essa si pos

sano limitare punte di pressione con mezzi idraulici semplici

tale?scop.o_vlene_consegu:i-to_seco.ndo_la_presen-te_i.n.v.enzione_gra2j.e ai_fatto_che_l.a_mo_l_l.a_d_i_valvo-la--poggia_su.l_p_i.stone_d.t_comando_e_

che la faccia di pressione del lato di mandata dell'organo di

valvola ha una grandezza inferiore a quella della faccia di man

fata dal lato del pistone di comando collegato con esso attraverso

il canale di col1eqamento. Il pistone di comando variare la ?.u.a_p.o.s_izio.ne_d.speito_aU^or'gano__di_v.a-lmla_c.h-i-us.o-,_v-ad_ando_con_

tempo.raneamente_la_forza_della_mo11a_d_i_v_a_l_vola_che_agi.sce.sulllorgano__di__v_aJvo_la_._Q.uand,o?la_pressj?_ojne_del_lato?di?mandata._detl

1<1>organo_divaIvo!a_aumenta_improv.v.isemente.,?llorgano_di__valv_o_l

tiene sollevato mentre 1<l>accumu_lo__de_l_la_pr_es.s_i_Qne_agenteJn_s.ens.o.

di chiusura ? ritardato dalla strozzatura nel canale di collega

inento.Mediante variazione della sezione de1la strozzatura si pu?

Facilmente adattare la valvola di pressione aIle rispettive esi

genze.

_Le _c ara t.t eristiche . esposte., nell a_ti_v_end_icazione?2_tendono_

la_..v.al vola, d.i pressione, pi? adatta _quale_v.alvo-la_d-i_press.ione_ ,_e_l.e_caratterls?lc he_ e s po s t e_n ella_r iv.en die a z.i.o n e_3?l a rend.ano_pl?_adatta_quale_valvola_d_i_presslone_minima..

Le_caratterlstiche_del_l a. rivendi cazi one 4 , serv.ono_per_r.idu rre_

la di pendenza . del la pr_es.slane_m_inima_daLf_lusso_di^aljjnentazion e..

_ L.e_cara-tie.ristlch.e_della_rlv_end_i_cazione_5_def-in-is.co.no_una

por mcanco LO?nf o rmaz i_one_v an tag gio.sa_d.i_u na_v_alvo_l.a_d_i_pte ss.i o n e. EUGENIO ROBBA . _ Altri _va n ta ggl_de 1 Jlinv.en zio n.e _ a ppariran no.. evi denti da Ila .

seguente descr.izione.dettagl iata. e..da_l_di.s.egno_aU_ega.to_che_rajD )resenta_s_ch.emat_icamen.te_in_s.ez_?O.ne_longi.tudina]e..una valvola ai_pjres_s?one_quale_es.empto_jdj_reaLizzaztone_de]_l_!_o.gget.to_deL-__

l'invenzione, tale valvola essendo usata segnatamente insieme

ad una pompa il cui flusso di alimentazione ? regolabile e prov

visto di un regolatore di pressione.

Un corpo di valvola 1 a forma di boccola presenta nel suo

fondo un foro di collegamento 2 e nel suo involucro cilindrico

un foro di collegamento 3 nonch? nella zona della sua estremiti

libera,su un lato,un foro di comando 4. Nell'estremit? libera

del corpo di valvola ? avvitato un organo di chiusura 5 la cui

posizione rispetto al corpo di valvola 1 ? variabile a piacere.

L'orqano di chiusura 5 ha un foro centrale a D?? qradini,

comprendente.visto dall'esterno verso l'interno,una Darte fi-Iettata 6,una Darte di tenuta stagna 7 a parete liscia,un vano di comando 8 di maqqior diametro,una parte di suDDorto 9 di

minor diametro,un vano di ricezione 10 di maqqior diametro ed

una parte di passaggio 11 di minor diametro.

Nella parte d.i supporto 9 de_l foro centrale dell'organo di

cMusju.ra 5 ? montato.^s.correvoie in senso assi.ale.,un pistone ci

comando 12 che nella zona dei vano d.i ri_c.ezlo.ne 10 ha una flangj.a 13 che sporge esternamente e coopera da una parte con il cc1 ..._ lare di arresto 14,rivolto internamente e delimitante la parte

di.passaggio 11,e dall'altra parte con la parete di testa oppc

perironico sta del vano di ricezione 10.Nella realizzazione pratica il EUGENIO ROBBA collare di arresto 14 ? collegato in maniera amovibile con 1<1>oir

qano di chiusura 5 cosicch? la flangia 13 pu? essere inserita rel

vano di ricezione 10. Il pistone di comando 12 ha un foro centra

e 15 a gradini , che presenta una strozzatura 16 nella zona

:ente_a_l_vano_-d.i_comando_8_ed_a.l_l_!_estremit?_opposta.jjna_parte_di__

;uppontoJl_perL^la_ncez_i.one_d.i_una_es.tnemit?_d.i_un_ongano.di cjoL

Legamento_L8? Le.-due-estremit?-dell!organo.dL.collegamen.to?1-8-SO^. io_i.ngrossa.te_sf-eti-camen.te_tn_senso_Kad-i.ale_e_r-ixevono.r.is.pet.t.ijva_ nente_un_ane_l_lo_di_tenuta_!9_e_2CLi.n?-una_seanalatura_anulare__i_vi__

<p>raticata _ Ltestremit?_deniorgano_cLi_co-l-legamen?o_l 8. che porta lJ.anello?di?tenuta_19^?_spostab-i-l.e_in_senso_ass-i-ale_ne-l-l-a_parte- d_i

;.up.po.rto_l-7_._L-!-organo_d.i_co-l_l.egamento_].8_che_ha_la_f-o.nna_d.i_un >_tu.b.olare_pres.enta_un_f_oro_cen_trale_21.

L <,>es-tr.em_iJt?_de_l.l_!_ongano_.d_i_co_l_l-egamento_l-8_che_?_mun-i-ta

iell.'anello.di tenuta.20...sporgeJn un..ocgano_d_i_v_a_l_v_o_la_co.n.ixo

12_dalla._p.arte_d_i_esso_d_i.stan.te_da.l_l.a_sua_sedeconica_ L'.orga.-io_di__valv_o_l_a_22_ha_.un__f.oro_c.eo_tr_ale_23_cb.e_?_alJ.arga.to_per__ri-:_evere?l_l_estremit?_ra.lf_o.rza.ta_d.el_l_<l>_oxgano_d_i_co_U.egamento_18.._

juesta estremit? ? trattenuta nell'organo di valvola 22 per mez

io di un anello elastico 24 ? dello.spaliamento.formato_dal_l_!_al

Iargamento del foro centrale. Nella posizione di chiMSJUra_l_!or

pano di valvola 22 poggia sul bordo del foro di collegamento 2

evolto verso l'organo di valvola stesso._ __

per incocco Tra il pistone di comando 12 e l<1 >di valvola 22 so EUGENIO ROBBA inserite sotto tensione due molle di valvole coassiali eli-Officiale Rogati :oidali 25,26. La molla di valvola 25 ? relativamente robu> COM4)

sta e non tesa in tutte le posizioni che il pistone di comando

'o

12 pu? assumere mentre la molla di valvola 26 ? debole t tesa

in tutte le posizioni che il.pisione.d_i_comando_12_p.u0_assumen_.

re. Il diametro del foro di collegamento 2 1eggerme.nte_ln.te:

riore al diametro del pistone di comando O-V-V.ero_d.eJ_l_a._parte

li supporto 9 del foro centrale nellLo.rgano._dj_c.hius_u.ra_5_,

Nella filettata 6 del foro centrale dell 'organo di

:hiusura 5 ? avvitata una vite di arresto.27.che.ha.una parte.c jlindrica 28 la quale in una scanalatura anulare riceve un_anello di tenuta 29. Il vano di comando 8 comunica attraverso un fc

"0 30 con una scanalatura anulare 31 che ? ricavata al__perimetr

1<1>organo di chiusura 5 e a sua volta comunica con i 1 .foro ..di

:omando 4._ Ai due lati delia scanalatura anulare 31 sono dispo

>ti anelli di tenuta_32 e 33 che chiudono ermeticarnente_1a_f_e

?ura tra_1<1>organo di chiusura 5 ed il corpo di valvolai._

_ Il lato di mandata di una.pompa 34 ? direttamente collega-.

to attraverso un condotto 35 al foro di collegamento 2, _l_a qua

e pompa. ?_.rego_lata_irL_pres s i one e regolab_ile_ne.l_ suo_vo-l.ume_di

'Ll_imentazione.. A_.valle_del-_punto.di..col legamento nel condotto 3j5 jL_dispos.ta_una_strozza.tura_r_egolab-i-l.e_ 36..che rappresenta J.'.uten

?a_._ Una.valvola 37__a_tre .vie_e_tre_posizioni.ha_un_punto_.di_ :acco.rdo_col_lega.to alla..pompa di alimentazione34.,__un_altro__

per incarico .unt.o_di _ ra.c co r d o c ol le g ato a d_u n_s e r b a to.i o_38_.ed. _u n_. ter zo_p u n EUGENIO ROB&A o _d i . raccordo..c olle g aio. al . _f oro.. d.i._c orna n d o_4. _ I.l_f oro. d.i_c ol H

egamento ..3 -.?.ugua.l.men.te. col legato. con. iJ_serbato-io_38-.

_ Con.pressione di__eserc.iz.i.o_costante-,.la.valvola d.i_.pres-_ _:;_ione._?_ch.i.usa_eJ_Lorgano di.valvola.22 ?._mantenu.to nella.sua

sede dalle molle di valvola 25.26. La pressi-one di esercizio

agisce attraverso i fori centrali 23.21 e 15 sul vano di comando 8 e il di comando 12 verso 1<1 >di vai

/.ola_22. _ Ro.ich?_ll_d_1ame.trO-deL_p_i.stone_d_i_comando_l2_?_p-i.Ci_ 3rande_de.l__diame.tiio_de1_fom di_collegamen.tO-2 , _la_forza_d-i_pre :ani_co_deJJ.e_mo_ll e ..25_,_26_?_p-i.D_gran.de_de.lla_.fo.rza esercitataialla_pre s s io.ne_d.i_e serc_i.zi.o_ s ulllorg a no_d_i _ .va 1 v.o_l.a_22 _

_I.n_c.aso_di_i.mprow_i.so_aumento_d_i_p.res si one_dal_laio_di_mancLata le_lla_pompa.,_l a __f_o.rza_d_i_ap.ertura_agen.te_sulL<,>.organo_d_i_v.a_l.v.ol a J2_?_sup.erio.re_an.a_f_orza_c.Qn.tras_tante._p.o_i_ch?.s_a_causa dell.a_

;.trozzatu.ra_16_,_L<l>-aumento_di_pres.s-ione_no.n_s_i_?_ancora_po-tuto_ tras.f.eri_re_al_vano_di_comando_8 _ Rertanto_lJ.organ.o_di .. _v.alv.o_la_22 L_so_l_l_ev_ato.da_l_la_s.ua_s.ede_ed_.i_l__f_l.uldo_SQtto_p.resslone_scorreJat

!;raye_rso_J_l__foro_di._col_l_e.gamen_to_2_ne_l_van.o_in.terno_de.l_corpo_di /alvo_la_1_ed_at_tra.v.ers.o_i_l_f_o.co_d.ic.o_l_l_e.ganien_to_3.a.l_s.erba_to_io_ L8_._Trascors_o_un_certo__tempo_s_la_press_ione_aumenia_anche?ne_l_va

io di comando 8 facendo si.che il pistone di comando,12 venga

spostato verso l'organo di valvola 22 fino a che non sar? raggiun

ba la pressione di esercizio. Poco prima del raggiungimento del?a

pressione di esercizio, la__yalvola di pressione si chiude_in vir

per incarico ?? del fatto che l'organo di valvola 22 si porta sulla sua sede EUGENIO ROBBA li valvola sul bordo del foro di collegamento 2 ad esso rivolto

Per? se la pressione dal lato di mandata della pompa 34 vie

ie aumentata lentamente,aumenta anche la pressione nel vano di

::omando 8 ed aumenta la forza esercitaia_sulHargano_d_i..valv.o_l.?

_ 22_nel 1 a _posiz ione di_chius.ura _ L.a_distanza_.p.er.cors.a da.l_pis.tone

di_comando_l 2_?_limlta.ta_dalliarresto_della_fJ.angia_13_a-l_c.ol 1 a[ne

li arresto_l_4. _Con_ci? _??a nche_de_lim i tato_il_precari_co_ma s.simo

de_l_l-e_moLle_25_,_26 e_d.i_cons.egaenza_la_pressione_mas.sjma_de.l_laiv.al

voi a_d.i_pres si one _ La_v.alvola_lav.ora_ come_v.alv.ol a depressione ma_s

_ s.i ma _ LLv.a.l ore_de.ll_a_pr e s sion e_ ma ssima_pu? _e s se r e_v a ria t o_c am bia n_

do_l.a_p.osiz i o.n.e-de.lllo r ga no_di_ch j u s.ura_5_ri.s p e t to_a_l _corp o d i_ __

_ ita.lml.a_l _

_D-u.tan-t.e_l_e_c.o.nd-i.z-i-o.ri-i_d.i_lav-o.rio_sQp-r:a_des-c.d_tie-,_l_!_o.r:g.ano-ii_c-omaod.o_d.elJ_a_v.al_v-ola_a_pi?_vi-e_37_assume_la_p.o.sizion.e_il-lu

s tra ta_n e.l_di.seg no. , J.n_c.u i_i_l_co lle.g ame n.t.o. t r_a_i J_f_o.r_o_d i _ .cornar d.o_4_e_la_pomp.a_34_od_i_l_s.erbatoio_38_?_interrotto_._S.e?ora_i-l_% ro_di_c.omando_4_viene col_l.ega.to_con..i .l?serba.to.i o _38.,_si_to.g 1 i e

i 1 . cari co__dal ..v_ano_d_i_comando_8_._Il pi stone_d.i_comando_1.2_viene

sp_i nto_dal_la_f_orza_delJ_e_mol 1 e_di_val_vo.l a _25_s_26?c.o.ntro_ia_vi.te

di arresto_27_cbe_ rego_l_a_la_pr.es sione jninima comandablle con_l.a

valvola di pressione. Se il percorso del pistone di comando12

nella direzio.ne verso la vite di arresto 27 ? di grandezza tale

che la molla di valvola 25 viene scaricata, allora rimane atti

per incarico va so1tanto la molla di valvola 26 che ? rei ativamente deboi e. EUGENIO ROBBA Cos? si ottiene che la dipendenza della pressione minima dal

flusso di alimentazione della pompa34 ? scarsa. Poich? la pres

sione minima viene raggiunta quando la pompaalimenta, il tempc

cer ra ggiunqere nuovamente la pressione di esercizio ? relativa

nente breve. Per portare la valvola di pressione nel minor tetri

p_opossibile dalla sua condizione di lavoro per la limitazione

del la pressione minima alla sua condizione di lavoro per la li?

ni tazi.one-de.n.a_pressione..mass.ima.,._s-i--co-tlega la_poinpa_34--aJ_V{

no__d.i.._comando 8^a.t.tra.verso._l.a_v.a.l volala, .p.i ?_v_i.e_3.7_,_iJl foro _cLi.

comando ..4_ed_ll_f oro._30_agg i rando.. la_s.trozza.tura 16 _ _

.La_press i one^mass i ma__de.l.la . va i vo i a_d.i_.pres s ione-.pu? essere . _

1imita.ta.s_invece_che .con i_l._collare_d.i_.arresto 14_,-.per_mezzo-d-.una. valvola limita tr_ice__d_i_pressione_co_l_l.egala_a-l-vano.d_i._coniar

do..8,.J.a_pr.essloneJjni.i_te..di questa_-V-alvola_essendo_pre.ferlb_ll.r

nen.te._r.egolabile_

RIVENDICAZIONI

__ __ !.. .Valvola digressione .con un. organo. d.i .valvola (22.)..sol

_ va b.i 1 e__d all a_s u a s ed e . _c ont ro. dazione di una-_mo.l_l.a_d i vai vola ..

_ (25.,. 26 )_e _co.n. un_p_i.sto.ne_d i comando_(.l 2)..spostabile _coa ssla Imi

te .al l'.organo d i v a l.v.o.la ,__da l_J.ato._del pi s to n.e__.d i_coma n d o di st ?

te _daj 1 ' .organo ..di vai v_oJa...s.bocc.ando_un canal e. _d_i_collegamento

(25_s_2l,_ 23) che si .diparte, dal . lato di__mandata _dell 'organo _d_i

valvola e..p.res.enta_una_ st roz za.tura_(_16_). , ..caratteri zza.ta_da 1 fai to

por Incarico che 1 a, .molla .d_i ..va 1 vola, pogg i a s.ul. .pistone .di coma n.do. e_che. Ja EUGENIO ROBBA faccia di pressj.one_dal_l.ato di. mandata .dell organo. d.i_val voi a ha

una .grandezza inferiore. a__qu.ell a della_f_accla _d.i..mandata _dal _

lato d_e.l_pj_stone_di. comando..col legato. con es so..attraverso, il _

canale_di_col .l.eg.amento_ _

_ 2. Valvola di pressione, secondo la ri vendica zio ne_.1,_cacalter iz

zat.a da.l_f_at_toche.un.organo, d.i.arres.to._interno-..(-1.4_) che_coopdra.con.

pjstone di comando (12), ? previsto dalla parte dell.'organo di

valvola.

3. Valvola secondo la rivendicazione 1 o 2,caratterizzata

dal fatto che ? prevista una valvola (37),azionabile a piacere,con

la e il _lato del stone di comando (12),che comunica con il

canale di collegamento (15,21,23),pu? essere a scelta bloccate o

co11eqato con una sorgente (34) di fluido sotto pressione o cor)un serbatoio (38),e che dal lato distante dall'organo di valvola (22)

? isto un di arresto esterno (27) che coopera con i

pistone di comando (12).

_ 4.?V-alvo-l.a_di_p.ress-i.o.ne._s.e.condo la^r-i-v-endic.az.i.ane_3.,_c.ara^.ter? rizzata_dai_f_at_to_.che.quando.J_l_p,istone_di_comando_.(12) poggia_

contro_l_!_or.gano?dl_arrssjto_es_terno (27.)5.._la._mo.Lla_di_valv.oJa._(25.)-?_inattiva e_che_?_prev_ista?un.a_s.ec.on.da_niol1a di_.valv_ola_debole_ _

(26J_ch.e_?_anc.ora att.i_v_a_i.n_qu.es_ta_p.osji.zjOn.e_de_l_p_i.s.tone di coriando_._

_ 5_._Va-l.v-o.l-a?s.econdo_una_de-l_l-e_ni_v_endicaz-i-on-i_p.r.ecedentl9.cara-tieni.z_ zata_da_l _f_att o._ c h e .1 larg a n o _dl?valvola_( 22_)_ed _i J _p is to n e_.d.i_coma ndo (12) s.o.ocucol Iegat-i-_tra_di_l_0.r10_pje.r_mezz0_d.i_un_0.rgan0_d.i_c.0-l.l4gamento (18) che ? spostabile in senso assiale nell'organo.di_va_1 vola o nel pistone di comando,e che il canale di collegamento (15 21

23) attraversa 1?organo di valvola,l'organo di collegamento ec il pistone di comando e la strozzatura (16)? prevista nel pistone di com<qndo (12)._ ?, Ufficiale Re 6. Valvola di pressione secondo una delle rivendicazioni

1 e 3 a 5,caratterizzata dal fatto che il vano di comando (8)

comunica con una valvola 1imitatrice di ione re ? ?nrnm

Traduzione

REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA

Certificato

_La_.G.,L.Rexroth GmbH a 8770 Lohr il 28 Febbraio 1981 deposit? presso l'Ufficio Brevetti Germanico una _ domanda di brevetto con il titolo

_3Valvola di pressione "

I docum.entLi_allegati sono una riproduzione esatta _e_nnnforme dei documenti originali di questa doma:ida _d.i_bnevet_t_o_._

-L'q npgatn riassunto, da allegare alla domanda, ohp non ne costituisce' una parte_integrante, conoorda _c.on_.l'_originale depositato il ?1 Novembre 1981.

Tifi .ragione sociale della richiedente ? stata variata .in Mannesmann Rexroth _GmbH

_La.domanda ha ricevuto provvisoriamente presso X' UfficioBrevetti Germanico i simboli^ F_16 K.17/jO^ _ e.. F_15-B-1-5/0.2 della classificazione internaziobale _ _ brevetti.._ . _ __ __

Monaco, 4 .Marzo 19.8.2 _ _ _

Il Presidente dell'Ufficio Brevetti Germanico p.i:. f.to Schaf.er._. ?

Domanda: P 31 .07775?7-

G.L.Rexroth GmbH, Jahnstrasse, 8770 Lohr/Main

_ _ _ _ RIVENDICAZIONI . . .

1. Valvola di pressione con un organo di valvola (22) sol vabile dalla sua sede contro l'azione di una molla di valvola (25, 26)_e con un pistone di comando (12) spostabile coassialmejn te all'organo di valvola,dal lato del pistone di_.comando distajn._ te dall'organo di valvola sboccando un canale di.collegamento (25,21, 23)che si diparte dal lato di mandata dell'organo di valvola e presenta una strozzatura (16),caratterizzata dal fat|to che la molla di valvola poggia sul pistone di comando e che la faccia di pressione dal lato dimandata dell'organo di valvola ha una grandezza inferiore a quella della faccia di mandata dal lato del pistone di comando collegato con esso,attraverso il

!

canale di collegamento. .... . . . _ _

2. Valvola di pressione secondo la rivendicazione.1,caratlteriz zata dal fatto che un.organo.di.arresto interna^(14),.che coopera con_

A x

pistone. di [ coniando ( T 2 ) ? _ ? previsto dalla parte dell 'organo di

.:valyola._ _ _ _ _ _ _ _ _

j

*

<? >... . 3.Valvola..secondo_la rivendicazione L.P 2,caratterizzata

_ _ 'dal, fatto che ? prevista una valvola (27),azionabile a piaceri,_cqn

I .?> _ :la.quale il lato del pistone decornando (.12),__che comunica con il

_ (canale di collegamento (15,21,23), pu?.essere a.scelta bloccate

i

_ ?collegato cpoia sorgente (34) di fluido sotto pressione o cor un

i

_ is_erbatpiq^|38),e che dal lato distante dall'organo di valvola (22).

_ j?_previsto,,un organo di_anesto esterno (27) che eoopera_con?

'pistone di comando (12)

_ .4,.. Valvola. depressione secondo, la rivendicazione 3 ^ caral te-_

rizzata_dal_.fatto che quando_.iL pistone.decornando (12).poggia_ __

contro l'organo di arresto esterno (27),..la molla di vaivola..(i5)...

I

'? inattiva e. che ?.prevista una.seconda._mol1a di._valvoia debole;_

(26e<ch>e-e-<anc01>"<a >attiva ?JIquesta posizione,del.pistone di comando

5. Valvola secondo una delle rivendicazioni precedenti.carat enz._

<!>zata daLfatto .che.. l 'organo. di_ valvola (.22). ed.iLpistone.di. comando _ _

;(12.)_. sono, collegati tra de loro per mezzo di un organo di coll ga- ..

_ mento (18)._che ? spostabile in senso. assiale, nel 1. 'organo di valvola

] * I

!

__ io.nel pistone.di_comando,e che il canale di collegamento_(15_ [21,..

23) attraversa_l.'_qrgano_di yalyoj a,.. liorgano^ecollegamento_.ec.,ie pistone

dj[. cornandole l.a._strqzzatura _(1.6.1.? prevista nel pistone . di. comando (12) ,.

_ 6_._ Va.lvpl a_ di. pressi on.e__se.condo una del l.e_r_i_y endj c a.zionj.

1 e 3 a 5.caratterizzata dal fatto che il vano di comando (8)

comunica con una valvola 1imitatrice di pressione.

2 yx.

DESCRIZIONE

r _ La presente.. invenzione concerne, una valvola, di. pressione I 5?f0ne|<? il j?r?amt>oPi7 4ills ri ra jj ot\t L? .

con. un-.organo.di_ -^valh-volia_so1<:>]cvabile,-dana_ aa? sedo--eon?co__l<l>a? ^j<g>^onoLd-Luna mo^a d-i_. valvola-*? con. un. pr?sone? d-i-cernando-apa? j

_ Stabile c-oassi-a-l-mente? al l<J>.opgano,d-il valvola??. dQl---la-to-do^pi'?t4 .!ne-d-i.comando discanto dal-1.<1>organo di valvola sboccando un.ean]a .|1G^?-i-^eol1ogamento ohe.-si-diparto dal..1ato-df-mndat-o.dcH'.orgt valve!a e presenta,una.,strozzatura-_

IrL.una?val.vola..di pressione,nota di_..questo_.tipo,_.].a.molla. di^valvola poggia su,una.partentissa_e_la sede,di.valvola ?.mo-!bHe.?.La__faccia d1 pressio.ne..da1.J ato_d1mandata.dell'organo,d vaIvo]alia.J a_s.tessa_grandezza_.della_faccia_di,pressione dal 1a to del,pi.stone_dl comando collegato,.con esso, attraverso il cane le di collegamento e sul quale agisce un magnete proporzionale Con tale valvola di pressione__si?_ppssono limitare_pu.nte._djlp.ressio. ne che si verificano nell'impianto idraulico. Per? il fluido di_ pressionej.ncontra.,resi,stenze.neLs,uo,percorso,verso,J!lorganoci_ valvola.e_la.,variazione.,della_pressione,all'ingresso non. detennina UD_.aumento,de]l.a. pressione di.apertura del.llorganojii_valvola, i .(domanda di brevetto tedesco pubblicata N? DE- OS- 2952237 _ La presente invenzione si propone lo scopo di dare ad una valvola,di pressjonejjna..conformazione.tale che. con_essa.si. pos sano limitare punte di pressione con mezzi idraulici semplici

.<[>al.e_.scopQ_v.ien^ conseguito.seconda.Ja^presente-lnvenzione-.grazjie--aJ_fafto^che_l?umolla-.diva.l.vola-poggia_su.l_pis.tone-di.,comanda _ ,che_la..faccia _di_pre'ssione delJato. dv mandata dell 'organo di__. | j __ Valsola ha una_grandezza inferiore a quella della faccia dimani - d!ata dal_lato del pistone decornando collegato concesso attrav1erso <"" >G ca<.>nale di colle<.>gamento.<~>Il pisto<.>ne di comando p <?>u? v <">ariare<' >la!_ _ ?su<">a posizione rispetto all'organo.di_.valvola chiuso,_variand?..don ?

temporaneamente la forza della molla di valvola che agisce sull'organo di valvola..Quando la pressione del lato dimandata deil_ !

_ ! .'.organo di valvola. aumentaJmprovvi semente, l 'organo. dLvalvola. _ !

_ !_ vienesollevato,.mentre l'accumulo della pressione agente,in senso...

_ jii chiusura ? ritardato.dal1a..strozzatura_nel_cana1e d_i_col1egaj-__ i

_ mento. Medi ante _vari azione..del la_sezione_ del la .strozzatura si.

facilmente adattare la. valvola di. pressione alle rispettive esjj genze.

' <" >Ij <. . . .>

.._ J_ Le caratteristiche esposte nella rivendicazione.2.rendono. _ jla valvola.di..pressione pi?.adatta quale valvola di_pressione.j_ ..._ massima e le.caratteristiche esposte nella rivendicazione 3..la rendono pi? adatta quale valvola de pressione minima_ _ Le caratteristiche della rivendicazione 4, servono per ridurre ! la dipendenza della pressione minima dal flusso di alimentazione.

1 _ Le.caratteristiche della rivendicazione 5.definiscono.una conformazione vantaggiosa di una.valvola depressione._

Altri vantaggi dell'invenzione appariranno.evidenti dalla seguente.descrizione dettagliata e.dal disegno-.allegato.che.ra_gj_ presenta.schematicamente.,infezione longitudinale, una.,vaivoia. di pres.sione.quale_esempio.di realizzazione_del.L?oggetto-dei-.

DJ riversione, tale valvola essendo usata..segnatamente.. insieme ad una.pompa i_l__.cui.flusso di_a1imentazione_? rego1abi1e e pro\[ _ Visto_di un_.regolatore.di pressione._ _ _

_ Un corpo_di valvola.l__a forma di boccola presenta nel...suo Jfondo un.foro..di collegamento 2 e nel suo.involucro._cilindrico. __ jun foro di collegamento 3 nonch? nella zona della sua estremit^ _ jl.i.bera, su un.lato,. un.foro di comando 4.Nell'estremit?.1iberej _ jde]_corpo. di_yalvoia__?_.avv.itato un. organo di.chiusur.a_5-.la cui _ ^posizione, rispetto, .al..corpo...di vaivoia.1, ?_varlabile_a_piacere L'organo di chiusura 5 ha un_foro.cen.tral.e a..p_i?.gradini,_| comprendente,,visto,dal? esterno,verso interno,una parte.fi. Iettata 6, una parte di tenuta, stagna 7. a parete liscia, un vano.di comando..8 di maggior.diametro, una parte, di. supporto 9 di .minor diametro,.un vano di ricezioneJO_dimaggior diametro ed una.parte di.passaggio .li di,minor diametro.._

_ Nella parte di supporto 9.del.foro centrale dell'organo di _ chiusura.5.? montato?. scorrevole in senso assiale,un pistone t _ domandoci2 che...nella zona del.vano,di ricezione 10 ha. una flangia 13 che sporge,esternamente e.coopera da una parte con. il.cql j

il are. di arresto .14, rivolto in ternamente., e del imitante, la. parte, di passaggiojl , e dall 'altra parte con la parete.di testa, oppq.? ?i

Jsta del.vano di. ricezione.10.Nella realizzazione_prati.ca.il. collare di arresto 1_4.? collegato in,maniera_amovibiLe_cojiJ_!or. gang,di chiusura 5 cosicch?_1a flangia.J 3 pu?_ess.ere_j_nse.rita rel_ vano di ricez1qne 10,.11_P1stone di comando 12 ha un foro cenirj.

5

le 15 a gradini, che<?>presenta una strozzatura 16 nella zona adia pente.al vano di cornando-8 ed.all'estremit?.opposta una.parte.di._.... i

I

supporto lZ_per..la.ricezione.di.una estremit? di un_organo di cpl_ !

legamento 18. .Le due estremit?, del l'organo di collegamento 18_ so- ? no- ingrossate, sfericamente in_ senso radiale. e._ricevono ..rispettiva. _ i I piente un anello di tenuta 19 e 20 in una scanalatura anulare ivi I

\

praticata.. L'estremit? dell-'organo di collegamento 18 che porta !

jl.'.anello.di tenuta.19.? spostabile,in senso assiale nella,parte|di. supportO-lZ^Uorgano.di_collegamento..18.che ha la.forma di un_ ..tubolare presenta.un_.foro centrale..2L.

_ L.'estremit? dell.'.organo.di collegamento..18 che.?.munita. _ ile.1.1'anello di tenuta 20.sporge in un.organo.di valvola conico 22.dalla parte di esso distante dalla sua sede conica.._ L.'orgaio di valvola.22 ha un.foro.centrale 23 che ? allargato,per ri= :evere..l_!.estremit?_tafforzata,dell'organo di collegamento 18.

Questa estremit? ?..trattenuta..nel.lPorgano di.valvola_22 per_mezL !

io.di.un anello elastico.24_e dello.spaliamento.,formato dall.'al targamento del foro centrale.. Nella posizione di chiusura l'ori gIano . di valvola 22 poggia, sul bordo. del foro.di. collegamento .2 ii

Rivolto.verso l'organo_di_Yalyola_stesso._

Tra il pistone decornandoJ_2_e. l'organo_di._vaivola.22__sono,inseritesotto.tensione due.mol.? le..di_-V_alyole_coassiali_el e

I

coidali_25,26._ La molla.di..valvola. 25 ? relativamente robuta e non tesa in tutte le posizioni che il pistone di comando 12 pi assumere mentre la molla di valvola 26 ? debole e tesa _ jin_tutte.JLe posizioni, che il. pistone,di_comandoli2_pu<5_assume-. _ re._ Il.diametro_del_foro di_co?legamento.2_?.

! leggermente infe-*

Hore_al_diametro,del pistone di comando 12_.ovvero.della parte |

_ di.supporto 9 del foro centrale nell organo_di_chiusura.5.

Nella parte filettata 6_del_foro centrale,dell.'organo di chiusura 5 ??avvitata una vite di arresto. 27 che ha una parte. ci j

lindrica 28 la quale in una scanalatura anulare riceve un anel-_ JQ__dl__tenuta_29.._Il_vano_di.comando_8_comuni.ca__attraverso..un._fq _:P_30._con una._scana1atura_anu1are_31_ehe_.?-.ricavata a1_.perimetr Jell'organo, di chiusurai e_a__sua_volta.comunica_.con_iljforo._di :omando 4. Ai due 1ati della scanalatura anul.are._31._sono_dispc iti anelii di tenuta 32.e..33__che chiudono ermeticamente, la. fes-. ><ur>_a _tra l 'organo, di chiusura 5_ed il . corpo, di .valvola 1. _ _ Il lato di_m?ndata..di_una pompa 34 ? direttamente collega-_:o attraverso un_cond.otto._35_al_foro_di.co11egamento 2, la quae pompa ?.regolata in pressione e regolabile nel suo volume di alimentazione.A valle del punto di collegamento nel condotto 3 ? disposta una strozzatura regolabile 36 che rappresenta l'uten ?a. Una valvola 37 a tre vie e tre posizioni ha un punto di.. 'accordo collegato alla,pompa di alimentazione 34, un.altro.-.. junto di raccordo collegato ad un serbatoio 3$ied un terzo pun :o di raccordo collegato al foro di comando 4j_.Il foro di-col_

!

egamento 3.? ugualmente collegato,con il serbatoio 38_ _ Con pressione di.esercizio costante, la.valvola dt.pres-_ iione.?.chiusa e.l'organo dl.valvolsL22_? mantenuto nella-sua dalle molle di valvola 25, 26. La pressione di_esercizio agi sce_at.tr a ve rso.-.i_forL cen tral_i_2.3 . 21 .e. 15 sul vanodi__co-.__ mando JLe preme, j.l.pi s tone jdLcomandp_.12. ve rs o 1.' organo _d i va V |

_ Vola_22. _ Poich?_i.l_ diametro. del.. pi.stone_.di. comando 12_?_pi? _

|

_ grande del diametro. del. foro di collegamento. 2, la forza di prel carico, delle molle 25, 26 ? .pi? grande della forza esercitata ? ..[ial.la pressione di_esercizio.sulL'organo di. valvola 22^_

In. caso d.i.improvvi so. aumento . di pressione. daiJlato. di.. della., pompa*_la_.forza_di_apertura, agente. suIlio rgancrd?_val voi aj. !

22_?_superior.e-.alla_f.orza_contras.tante._poich? ,__a.causa..del.lcL prozzatura. 16 ^.l'aumento di_ pressione non. si.. ? ancora potuto trasferire, al vano. dLcomandO-S^PertantoJL- organo di .valvola 22_ ? sollevato, dalla sua sede_ed_iL_fluido sotto, pressione.scorre at_ _

f ?

.traversoni .foro di_.col legamento. 2_nel_vano_interno_del corpo dfi fal v.ola_l_ed_attraverso_tl foro_di col 1 egamento_.3_. al., serbatoi o _ 38....Trascorso,uncerto tempo,__la pressione, aumentaanche nel.._var_ _ io_di_.qomando...8.facendos.1__che_i.lpistonedi.. comando.12. venga. _ _spostato_verso_l.' organo di...vaivola .22 fino a che. non.sar? raggibn. _ i ta la pressione di esercizio... Poco. prima, de l.raggiungimento del Ila. _ p iressi o.ne di_ esercizio ,_la_.val voJaulL pressi one_si_chiude i n_.vir^_ t?_de1 fatto. che.L<,>organo_d.i_valvola_22_si_porta_sulla sua sede _ i ?;

t?i vai voi a. sul., bordo del_.fo.ro...di. collegamento. 2 ad esso rivolto,

I

_ Pej"?_se_l.a_pre.ssi.on.e..d?l_lato_di_mandata dell a pompa .34_v.ie_ _ ne aumentata. . lentamente ^..aumenta. anche. 1 a pressione.neL.vano di _ comand.o_8_ed. aumentaJaLjforza^esercitata sul Llorgano. di valvola _ 22. nella.posizione diichiusura. La.distanza percorsa dal.pistone m |

?_ jidi comando 12 ?.limitata dall'arresto della,flangia 13.al collaIre mi ! _ .di arresto_14._Con ci? ? anche delimitato .il precarico massimo ..

delle molle.25,_.26 e di conseguenza la pressione massima della vai !vola depressione.La valvola lavora come valvola di.pressione[pa<">s^

I

isima. Il valore della pressione massima pu? essere variato camtpa? j

<'>do la posizione dell 'organo di..chiusura 5 rispetto al corpo di

valvola 1 _ _

_ Durante_le..condizioni_di__lavoro..sopra_descrttte,_1Lorgano 1i...comando_de.na valvola.a..pi?.vie 37 assume la posizione.i11u-

strata..ne1_disegno in_cui il col1egamento .tra__i_l_foro._di cornar

do._A_e._laLpompa_34 od_il_.serbatoio 38 ?._interrotto._Se._ora.il_.ro.

ro di comando_.4 viene collegato con.il serbatoio 38, si toglie !

iL.carico_da_l_vano di. comandaJL II pistone, di. comando.12 viene

spi n.to_daU a_jforza_de.lle._mol le_di. vai voi a_ 25 ? 26_. contro J a.vi te.

di.arresto 27 che regola la pressione minima comandabile con la i <?>

Valvola, depressione. Se_.il. percorso, del pistone. di .comando 12.

_ nel la d.irezione .verso la vite.di. arresto 27, ? di grandezza .tale I i

_ _ iche la mol la di valvola 25 viene. scaricata, allora rimane atti

_ Va soltanto la molla di valvola 26 che ?_relati.vamente_debole. _ ICos?.si_.qttiene__che la.dipendenza.della_pressione.minima. dal_

i

?flusso di alimentazione della pompa 34 ? scarsa...Poich?.la pres <k

_ slon_e__minirria__vi.ene_raggiunta quando, la pompa_alimenta j_l_tempc

ser raggiungere nuovamente la pressione di esercizio ? reiativa nente breve. Per portare la valvola di pressione nel minor tem

Claims

_ p?.possibile,.dalla,sua condizione di lavoro, per.la limitazione

a

e_ idei1a pressione minima alla sua condizione di lavoro per la,li-

m

citazione della, pressione massima,. si collega la pompa 34 al VE

_ Ino di comando 8 attraverso la valvola a pi? vie 37, ..il .foro di <? >I

comando 4 ed il.foro 30 aggirando la strozzatura .16....

La pressione massima della valvola di pressione pu? esseri

limitata,,invece che con il collare di arresto 14,per mezzo di

una valvola limitatrice di pressione,collegata al vano di cornar

.do.8,Jla.pressione,limite di.questa valvola.essendo preferibili:

.nente regolabile.... _ _

PER TRADUZIONE CONFORME

1 4 MAG. 1982

EUGENIO ROBBA

ConsjafeBl&^rcBdet? Industriale

H Vit/Cabo??036V4O129 TORINO

*

A0