JPH04506012A - 殺菌剤添加装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 殺菌剤添加装置 本発明は、添加機を含んでなる洗浄液に殺菌剤を添加する装置に関する。そのよ うな装置の一例が、西ドイツ特許出願公開３７１３　２３８　Ａｌから知られて いる。

病毒を持つまたは病毒を持つ可能性のある洗濯物が病院および家庭においてたま り、殺菌されるように洗浄するかまたは殺菌しなくてはならない。これは、一般 的に商業的洗濯所または洗濯工場において、通常、洗剤と殺菌剤が用いられる洗 浄殺菌プロセスにより行われる。殺菌剤は、特に、例えばオシニット（Ｏｚｏｎ ｉｔ　：登録商標）のような過酢酸および過酸化水素を含んでなるものを含む。

洗濯物の重量基準での殺菌剤使用量には、殺菌剤が消費されること、すなわち、 使用する洗剤と洗濯液の有機負荷物、すなわち汚れ、面液および最も広い意味で の微生物の両方により酸化殺菌剤酸素が消費されることが考慮される。すなわち 、殺菌剤添加量は、最大負荷の相においてちょうど充分であるが、他の相におい ては適当な添加量を越えている特定の予備分を含まなくてはならない。従って、 血液および微生物の最大負荷には残留の危険性が含まれ、より低い負荷において は、不必要に多量の殺菌剤が添加される。

従って、本発明が解決しようとする課題は、充分に安全であるが不必要に多量で ない殺菌剤が常に利用されるように、ある量の負荷に対して正確な量の洗剤を添 加する、最初に記載した種類の装置を提供することにある。分析すべき殺菌液の 溶解した部分のみが検査され、存在する固体粒子による液体状態決定の機械的妨 害が除かれる。

最初に記載した種類の添加装置において、この問題は、本発明により、特に連続 操作されるように設計された洗浄液中の未使用殺菌剤の量を決めるための分析セ ル、測定系により提供された実際の値と予め決められた所定の値を比較するため の分析セルおよび添加機に接続されたコンパレーター（添加機は、実際の値が所 定値を下回ったときにコンパレーターにより作動するように設計されている。） 、および分析セルの入り口領域の上流にあり透析膜の形式の固体用保持装置を含 んでなるサンプル調製セクションにより解決される。洗剤または洗剤粒子を制御 して添加することがヨーロッパ特許出願公開６５　２０９　Ａｔおよび同２３１ 　８４３　Ａ２に記載されているが、特別のサンプル調製セクションは新規であ る。濃度制御系における測定セルがヨーロッパ特許出願公開２３９　４６８　Ａ ｔに記載されている。

本発明の装置は、未使用殺菌剤の量を特に連続的に決め、所定の値が再度達成さ れるまで要すれば自動的に添加を続ける。

非連続添加の場合に正しい時間に添加プロセスを続けることにより殺菌が保証さ れるようにするために、本発明のもう一つの態様は、装置がタイマーにより制御 され、サイクル時間が洗浄液中の最少殺菌剤量を確保するように充分短いことを 特徴とする。このような装置は、連続洗浄ラインにおいて特に有利である。サイ クル式濃度制御系が西ドイツ公開特許２４　４４　１９９から知られている。

特に、サイクル時間は２０秒〜５分である。

本発明の装置のもう一つの有利な態様において、分析セルが洗浄液流の分岐中に 配されている。殺菌剤の実際の濃度は、少量の殺菌すべき洗浄液を分岐を介して 分析セルに連続的に分配することにより分析して決められる。

本発明の装置のもう一つの態様において、分析セルは、未使用殺菌剤と相当する 試薬との反応の際に生じる色変化または曇発生を測定することができる測光セル または比濁分析セルである。分岐を介して分析セルに分配される殺菌洗浄液が分 析セル中において試薬と反応し、試薬溶液中で生じる色変化または曇発生が測光 または比濁分析により検出され所定の値と比較される。この所定の値は、法律に より規制される最少殺菌剤量により予め決められる。

酸化殺菌剤、特に過カルボン酸及び／又は過酸化水素を添加するための本発明の 装置において、分析セルが、殺菌剤と酸化還元系を形成する試薬を含む。例えば 以下の過酸化物−酸化還元系が測光により評価し得る反応に有利である：チタン ／過酸化チタンカチオン系、酸化数３および６のクロムイオン、酸化数３および ５のｔ　ｚｌナジウム塩、ヨウ素化物／ヨウ素系、マンガン（ｎ）過マンガン酸 塩系、および有機酸化還元系、例えば８−ヒドロキシキ／リン／オキシキノリン 化合物。これらの全ての場合において、色変化または曇発生が起こり、その光度 計により決められた明光度が、正確な殺菌剤添加量の場合に得られる所定の値と 比較される。添加量が所定の値より少なくなると、添加を続ける信号が発せられ る。この場合、系は、酸素濃度の連続的測定により所定量達成が分析されて添加 機が再度スイッチオフされるまで殺菌剤添加を続ける。また、添加機により洗浄 液に添加される殺菌剤の追加量を算出することができる。この測定プロセスを３ ０秒毎に繰り返すことができる。従って、本発明のこの態様は、特に、試薬が酸 化すべき上記酸化還元系の成分を形成することを特徴とする。

本発明のもう一つの有利な態様において、保持装置はフィルターを含んでなる。

本発明のもう一つの態様は、コンパレーターがマイクロプロ七ノサーであること を特徴とする。

本発明の他の態様は、更なる可能性のある測定結果の障害をできる限り除去する ために、測定プロセスを妨害する洗浄液のこれらの成分が分析セルにより選択的 に検出され補正または補償されることにおいて優れている。

本発明の装置は、分離して洗剤添加系と別に配置することができるが、洗剤添加 系に組み込むこともできる。

本発明の態様の一例を添付図面を参照して以下に詳細に記載する。

図１は、殺菌剤を添加するための本発明の装置を組み込んだ洗剤添加系の概略図 である。

図２は、図１のサンプルＲ製セクションの概略図である。

図３は、本発明の殺菌剤添加装置が使用される洗浄プロセス中の殺菌剤濃度の傾 向を示す図である。

図１において、洗ｆＰ液ｌが、ポンプ９により、産業用性ｉａｍ１゜からフィル ター１１を介して洗濯機１０に戻される。添加［２により殺菌剤が産業用洗濯機 ｌＯに添加される。添加機２は、分析セルを含んでなる測定系３からの信号を受 けるマイクロプロセッサ−形式のコンパレーター４により制御される。測定系３ により分析される液体は、洗浄液１から分かれ、分岐５を通りサンプル調製セク ション７を介して分析セル３に送られる。

サンプル調製セクション７は本発明にとって特に重要であり、図２により詳細に 示す。安全で再現性のある結果を得、その結果に基づいて添加機が作動するよう にするために、分析セル３に流入する液体は洗浄液ｌの粗い不純物を含んではな らない。洗浄液は分岐５から複方向弁１２を介して透析装置８に流れ、そこから 廃水バイブ１３に流れる。試薬溶液を別のポンプ１４により試薬バイブ１５を介 して透析装置８にポンプ送りする。透析装置８において、試薬溶液は洗浄ｉαに 面する透析膜６の別の側を流れ、このようにして洗浄液から液体成分を取り込み 、それと反応する。試薬液体はバイブ１６を介して分析機に流入する。殺菌剤添 加装置を較正し得るように、標準溶液をバイブ１７を通して複方向弁１２を介し て透析装置ｔ８に導入することができる。

最後に、図３は洗浄プロセス中の殺菌剤濃度の傾向を示す。上側の曲線は洗浄液 中の活性酸素含量をｐｐｍで示す。二つの矢印１８は、試験の目的で行われた添 加プロセスの人工的妨害を示す。下側の曲線はコンパレーター４の出口における 信号を示す。コンパレーター４の信号が洗浄液中の活性酸素含量を有効に表すこ とが明らかにわかる。

参照番号の一覧 １・・・洗浄液　２・・・添加機　３・・・測定系、分析セル４・・・コンパレ ーター、マイクロプロセッサー　５・・・分岐６・・・透Ｆｒｌ　７・・・サン プル調製セクション８・・・保持装置、透析装置　９・・・ポンプ　１０・・・ 産業用洗濯機１１・・・フィルター　１２・・・複方向弁　１３・・・廃水ポン プ１４・・・ポンプ　１５・・・試薬バイブ　１６．１７・・・）くイブ国際調 査報告 １．１．ｌＩｌ、ｌ□−１Ｋテ／ＥＰ　９０１００７９４国際調査報告

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. １．洗浄液（１）中の未使用殺菌剤の含量を決めるための特に連続操作するよう に設計された分折セル（３）、測定系により提供された実際の値と予め決められ た所定値を比較するための分折セル（３）および添加機（２）に接続されたコン パレーター（４）、および分折セルの入り口領域により上流にあり透析膜（６） の形式の固体保持装置（８）を含んでなるサンプル調製セクション（７）を含み 、添加機（２）が、実際の値が所定値を下回ったときにコンパレーター（４）に より作動するように設計されていることを特徴とする、添加機（２）を含んでな る洗浄液（１）に殺菌剤を添加する装置。
2. ２．タイマーにより制御され、サイクル時間が洗浄液（１）中の最少殺菌剤含量 を確保するように充分短い請求項１記載の装置。
3. ３．サイクル時間が２０秒〜５分である請求項２記載の装置。
4. ４．分折セル（３）が洗浄液（１）流の分岐（５）内に配された請求項１〜３の いずれかに記載の装置。
5. ５．分折セル（３）が未使用殺菌剤と相当する試薬との反応の際に生じる色変化 または曇発生を測定することのできる測光または比濁分折セルである請求項４記 載の装置。
6. ６．分折セル（３）が殺菌剤と酸化還元系を形成する試薬を含む、請求項１〜５ のいずれかに記載の、酸化殺菌剤、特に過カルボン酸及び／又は過酸化水素を添 加するための装置。
7. ７．試薬が、酸化すべき酸化還元系の成分を形成する請求項６記載の装置。
8. ８．保持装置（８）がフィルターを含む請求項１〜７のいずれかに記載の装置。
9. ９．コンパレーター（４）がマイクロプロセッサーである請求項１〜８のいずれ かに記載の装置。
10. １０．測定プロセスを妨害する洗浄液（１）の成分を分折セル（３）により選択 的に検出および修正または補償することができる請求項１〜９のいずれかに記載 の装置。