JPH08206174A - Foulage apparatus - Google Patents
Foulage apparatusInfo
- Publication number
- JPH08206174A JPH08206174A JP7042548A JP4254895A JPH08206174A JP H08206174 A JPH08206174 A JP H08206174A JP 7042548 A JP7042548 A JP 7042548A JP 4254895 A JP4254895 A JP 4254895A JP H08206174 A JPH08206174 A JP H08206174A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- support member
- foulage
- pressing
- rod
- movable frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000002184 metal Substances 0.000 abstract description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 abstract description 2
- 230000017531 blood circulation Effects 0.000 description 8
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 3
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 3
- 210000004247 hand Anatomy 0.000 description 2
- 210000002414 leg Anatomy 0.000 description 2
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 description 2
- 208000008035 Back Pain Diseases 0.000 description 1
- 208000007882 Gastritis Diseases 0.000 description 1
- 206010020772 Hypertension Diseases 0.000 description 1
- 208000008930 Low Back Pain Diseases 0.000 description 1
- 230000004087 circulation Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 1
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 210000003414 extremity Anatomy 0.000 description 1
- 208000004296 neuralgia Diseases 0.000 description 1
- NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N novaluron Chemical compound C1=C(Cl)C(OC(F)(F)C(OC(F)(F)F)F)=CC=C1NC(=O)NC(=O)C1=C(F)C=CC=C1F NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 1
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 1
- 210000000689 upper leg Anatomy 0.000 description 1
- 210000000707 wrist Anatomy 0.000 description 1
Landscapes
- Massaging Devices (AREA)
- Finger-Pressure Massage (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【産業上の利用分野】この発明は、血液の循環を促進す
ることにより、治療を施すことのできる按摩装置に関す
る。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a massaging device capable of performing treatment by promoting blood circulation.
【0002】[0002]
【従来の技術】按摩は、「もみりょうじ」とも称され、
手で身体や手足を揉んだり撫でたりして筋肉のシコリを
ほぐし、血液の循環を良くする治療法であって、この治
療が按摩師により施されるが、独自においてこの治療を
施す按摩装置が提案されている(特公昭51−1043
5号公報)。[Prior Art] Massage is also called "Momi Ryoji",
It is a treatment method that improves the circulation of blood by loosening the muscles of the muscles by rubbing or stroking the body and limbs with hands, and this treatment is performed by a masseuse. Proposed (Japanese Patent Publication No. 51-1043)
No. 5).
【0003】同公報に記載される按摩装置は、身体の自
重により一部を押圧するようにしたもので、基盤の一端
に体重を掛ける突起部を設け、他端に高さを自在に変え
られる台座が設けられる。The massaging device described in the above publication is designed such that a part of the massaging device is pressed by the weight of the body, and a protrusion for applying weight is provided at one end of the base and the height can be freely changed at the other end. A pedestal is provided.
【0004】[0004]
【発明が解決しようとする課題】按摩師が施す普通の按
摩であると、揉んだり撫でたりするのが主であって、そ
れにより治療効果が得られる。けれども、さらに、治療
を別観点から見ると、身体の一部に血流を止める程度に
広い範囲において押圧力を長時間施し、一気に押圧を解
除するならば、堰を切ったように血が流れ、血行が良好
となるために、健康の増進が望める。しかし、按摩師に
よると、押圧するにしても、指先による狭い範囲の押圧
となるために、血流を止めることができないし、手首な
どが疲れて押圧力を持続できないために、そのような治
療効果が望めない。[Problems to be Solved by the Invention] In the case of ordinary massage performed by a massage massager, the massage is mainly performed by rubbing or stroking, whereby a therapeutic effect can be obtained. However, from another perspective of treatment, if pressure is applied to a part of the body for a long time in a wide range that stops blood flow, and if the pressure is released all at once, blood will flow like a dam. , Good blood circulation can be expected to improve health. However, according to the mass therapist, even if the pressure is applied, it is impossible to stop the blood flow because the pressure is applied in a narrow range by the fingertip, and the pressure on the wrist or the like cannot be maintained, so such treatment is not possible. The effect cannot be expected.
【0005】一方、前記のような従来の按摩装置によれ
ば、突起部に体重を掛けると、それにより身体の一部が
自重により押圧される。しかし、例えば背中をその突起
部に当てるとすると、仰向けに寝る姿勢で正確に当てる
動作が至難であることはもちろん、押圧を解くときに
は、起き上がる動作が必要であって、即座の解除が出来
ない。On the other hand, according to the conventional massaging device as described above, when the weight is applied to the protrusion, a part of the body is pressed by its own weight. However, if, for example, the back is applied to the protrusion, it is difficult to accurately apply it in a posture of lying on the back, and when the pressure is released, the operation of getting up is necessary and cannot be released immediately.
【0006】この発明は、上記のような実情に鑑みて、
広い範囲を正確に押圧することができるとともに、起き
上がることなく即座に押圧を解くことのできる按摩装置
を提供することを目的とした。The present invention has been made in view of the above circumstances.
An object of the present invention is to provide a massaging device that can accurately press a wide range and can immediately release the press without getting up.
【0007】[0007]
【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
めに、この発明は、ベッドの上に、按摩器が備えられた
少なくとも前後一対の可動フレームを位置調整可能に立
設し、可動フレームが、ベッドの両側の支柱の上端に按
摩器の支持部材を架設した構造であって、按摩器につい
ては、可動フレームの支持部材に位置および角度調整可
能に本体を装着し、本体に装備した押圧用シリンダのロ
ッドの先端に、グローブ状に大きい押し手をピン連結し
て按摩装置を構成した。In order to achieve the above-mentioned object, according to the present invention, at least a pair of front and rear movable frames equipped with an agitator are erected on a bed so that the position of the movable frames can be adjusted. Is a structure in which the support members of the massaging device are installed on the upper ends of the columns on both sides of the bed.For the massaging device, the main body is mounted on the support member of the movable frame so that the position and angle can be adjusted, and the pressing unit equipped on the main body is pressed. A massaging device was constructed by connecting a large glove-like pusher to the tip of the rod of the work cylinder.
【0008】前部可動フレームと後部可動フレームとの
うち、いずれか一方に左右一対において按摩器を備える
と、都合良く使用できる。If one of the front movable frame and the rear movable frame is provided with a pair of left and right agitators, it can be conveniently used.
【0009】[0009]
【作 用】按摩装置を上記のように構成したから、これ
により按摩治療を施すには、患者をベッドの上に俯せに
寝かせ、押し手を血流が多量に通る箇所に当てた状態
で、例えばエアシリンダの力によりその箇所を押圧し、
その状態を長く続けて一挙にエアシリンダにより押圧を
解除する。そうすると、長く血流が止められていたの
で、堰を切ったように血が流れることになる。これを数
回繰り返す。なお、仰向けに寝かせて同様に治療を施す
こともある。[Operation] Since the massage device is configured as described above, in order to perform massage treatment with this, the patient should be laid down on the bed and a pusher should be applied to a place where a large amount of blood flow. For example, press the place by the force of the air cylinder,
This state is maintained for a long time and the pressure is released by the air cylinder. Then, because the blood flow had been stopped for a long time, the blood would flow like a dam. Repeat this several times. The same treatment may be performed by lying on the back.
【0010】按摩器の位置および角度が調整可能である
し、エアシリンダのロッドには、押し手がピン連結され
ているので、押し手を身体のいずれの箇所にも正確にフ
ィットさせることができる。The position and angle of the massaging device can be adjusted, and since the pusher is pin-connected to the rod of the air cylinder, the pusher can be fitted exactly to any part of the body. .
【0011】[0011]
【実施例】次に、この発明の実施例を図面に基づいて説
明する。Embodiments of the present invention will now be described with reference to the drawings.
【0012】ベッド1に前部可動フレーム2と、後部可
動フレーム3とを備え、前部可動フレーム2に一個の按
摩器5を、後部可動フレーム3に二個の按摩器5,5が
それぞれ装備される。The bed 1 is provided with a front movable frame 2 and a rear movable frame 3, and the front movable frame 2 is equipped with one sander 5, and the rear movable frame 3 is provided with two sanders 5, 5. To be done.
【0013】可動フレーム2,3は、矩形の枠形であっ
て、ベッド1の下を潜る基部材7の両端に支柱9,9を
立設し、両支柱9,9の上端間に按摩器5の支持部材1
1を軸回転可能に架設してある。可動フレーム2,3の
前後移動については、ベッド1の下に図示しない案内レ
ールおよび駆動装置が設けられる。そして、位置調整の
ために、各可動フレーム2,3においては、一方の支持
部材11の下端に可動フレーム2,3の移動位置を固定
する押すねじ13が取り付けられ、ベッド1の側部に
は、押すねじ13の先端を落ち込ませる掛止孔15が等
間隔に設けられている。The movable frames 2 and 3 have a rectangular frame shape, and struts 9 and 9 are erected on both ends of a base member 7 that dive under the bed 1, and a massaging device is provided between the upper ends of both struts 9 and 9. Support member 1 of 5
1 is installed so that the shaft can rotate. Regarding the back and forth movement of the movable frames 2 and 3, a guide rail and a drive device (not shown) are provided under the bed 1. Then, in order to adjust the position, in each movable frame 2, 3, a pushing screw 13 for fixing the moving position of the movable frame 2, 3 is attached to the lower end of the one supporting member 11, and the side of the bed 1 is attached. Locking holes 15 for letting the tip of the pushing screw 13 fall are provided at equal intervals.
【0014】支持部材11には円筒形のパイプが用いら
れ、その外周面には長手方向に走る多数の溝を列設し
(その溝を図1において線として表してある)、按摩器
5が支持部材11と共に回転するようその溝と係合して
いる。また、支持部材11を回転させるために、一方の
支柱9の上端にモータ17が取り付けられている。そし
て、押すねじ18により按摩器5が調整角度で固定され
る。A cylindrical pipe is used as the support member 11, and a large number of grooves running in the longitudinal direction are arranged on the outer peripheral surface of the pipe (the grooves are shown as lines in FIG. 1). It engages with the groove for rotation with the support member 11. Further, in order to rotate the support member 11, a motor 17 is attached to the upper end of one of the columns 9. Then, the massaging device 5 is fixed at the adjustment angle by the pushing screw 18.
【0015】按摩器5は、支持部材11に嵌まる本体1
9に患者Pに押圧力を施すためのエアシリンダ21を装
備したもので、エアシリンダ21のロッド23を腕とし
てその先端に押し手25が取り付けてある。また、本体
19には、後部にコンプレッサの内蔵部20が設けられ
ている。The massaging device 5 is a main body 1 that fits into a support member 11.
9 is equipped with an air cylinder 21 for applying a pressing force to the patient P, and a pusher 25 is attached to the tip of the rod 23 of the air cylinder 21 as an arm. Further, the main body 19 is provided with a built-in portion 20 of the compressor at the rear portion.
【0016】エアシリンダ21は、摘み26の回転によ
り上下調整可能となっており(ラックとピニオン機構に
よる)、この調整の都合から、エアシリンダ21の上端
部が筒形のケース28に納まり、下端部が蛇腹27によ
り被覆されている。そこで、按摩を施すときには、押し
手25が患者Pの所定の箇所に軽く当たる程度にその位
置を調整してからエアシリンダ21により押圧力を加え
る。The air cylinder 21 can be adjusted up and down by rotating the knob 26 (due to the rack and pinion mechanism). For the convenience of this adjustment, the upper end of the air cylinder 21 is housed in the cylindrical case 28 and the lower end. The part is covered with a bellows 27. Therefore, when the massage is applied, the pressing force is applied by the air cylinder 21 after adjusting the position of the pusher 25 so that the pusher 25 lightly hits a predetermined position of the patient P.
【0017】押し手25は、金属製の芯盤29にグロー
ブ32を嵌めたもので、身体にフィットさせるために、
芯盤29を左右間において中央が高くなるように湾曲さ
せてある。また、ロッド23に対する取付けについて
は、中央に取付片31を突設し、ロッド23には、その
取付片31の挾み部を設け、ピン33により連結されて
いる。従って、押し手25は、そのピン33を中心に両
端が上下に揺動する。The pusher 25 is a metal core 29 to which a glove 32 is fitted.
The mandrel 29 is curved so that the center is higher between the left and right. Regarding attachment to the rod 23, an attachment piece 31 is provided at the center so that the rod 23 is provided with a pinched portion of the attachment piece 31 and is connected by a pin 33. Therefore, both ends of the pusher 25 swing up and down around the pin 33.
【0018】両可動フレーム2,3には、それぞれ操作
盤35,35が設けられており、操作盤35における操
作により、可動フレーム2,3の前後移動、按摩器5の
横移動および回転、エアシリンダ21の作動や停止が行
われる。Operation panels 35 and 35 are provided on the movable frames 2 and 3, respectively. By operating the operation panel 35, the movable frames 2 and 3 are moved back and forth, the massaging device 5 is moved laterally and rotated, and air is moved. The cylinder 21 is operated and stopped.
【0019】図2は、按摩器5により按摩治療を施して
いる状態を示したもので、俯せになっている患者Pに対
して、前部可動フレーム2の押し手25が腰を押圧し、
後部可動フレーム3の左右押し手25,25が両脚の大
腿部を押圧している。FIG. 2 shows a state in which massage treatment is performed by the massage machine 5. The pusher 25 of the front movable frame 2 presses the waist against the patient P who is lying down,
The left and right hands 25, 25 of the rear movable frame 3 press the thighs of both legs.
【0020】この状態において、押圧時間を2分間とし
て10秒間の開放時間を入れて数回の押圧を繰り返し
た。押し手25による押圧力については、50kg/c
m2程度とした。この押圧力は患者の身体状況による
が、目安として70kg/cm2が最大として決めるの
が適切である。In this state, the pressing time was set to 2 minutes and the pressing time was repeated several times with an opening time of 10 seconds. The pressing force by the pusher 25 is 50 kg / c
It was set to about m 2 . This pressing force depends on the physical condition of the patient, but as a guideline, it is appropriate to determine the maximum as 70 kg / cm 2 .
【0021】治療については、腰痛、神経痛、リューマ
チ、高血圧、胃炎、等に効果がある。The treatment is effective for low back pain, neuralgia, rheumatism, hypertension, gastritis and the like.
【0022】[0022]
【発明の効果】以上説明したように、この発明の按摩装
置によれば、押し手がグローブ状に大きいために、身体
の所定の箇所を広く押圧でき、しかも、押し手を正確に
当てながら、エアシリンダの力により、その箇所を持続
的に押圧して血流を長く止め、起き上がる動作を要する
ことなく、押圧を即座に解除できるため、押圧を解除し
たときには、堰を切ったように血の流れが生じ、血行が
極めて促進されるので、各種の疾患の治療や健康増進に
極めて効果がある。As described above, according to the massaging device of the present invention, since the pusher is large like a glove, a predetermined portion of the body can be widely pressed, and the pusher can be accurately applied while The force of the air cylinder continuously presses the area to stop the blood flow for a long time, and the pressing force can be released immediately without the need to wake up. Flow is generated and blood circulation is greatly promoted, which is extremely effective for treatment of various diseases and promotion of health.
【0023】前部可動フレームと後部可動フレームとの
うち、いずれか一方に左右一対の按摩器を備えたときに
は(請求項2)、身体の胴部と両脚、あるいは両腕とい
うように、胴部以外の箇所を同時に按摩できるために非
常に好都合である。When the front movable frame and the rear movable frame are provided with a pair of left and right massagers on either side (claim 2), the body and the legs, or the arms, such as the body. It is very convenient because it is possible to massage other parts at the same time.
【図1】この発明の按摩装置を示す斜視図である。FIG. 1 is a perspective view showing a massaging device of the present invention.
【図2】按摩治療を施している状態を示す説明図であ
る。FIG. 2 is an explanatory diagram showing a state in which massage treatment is being performed.
【図3】按摩器の一部断面説明図である。FIG. 3 is a partial cross-sectional explanatory view of the massaging device.
1 ベッド 2 前部可動フレーム 3 後部可動フレーム 5 按摩器 9 支柱 11 支持部材 19 本体 21 エアシリンダ 23 ロッド 25 押し手 1 bed 2 front movable frame 3 rear movable frame 5 massaging device 9 support 11 support member 19 main body 21 air cylinder 23 rod 25 pusher
Claims (2)
くとも前後一対の可動フレームを位置調整可能に立設
し、可動フレームが、ベッドの両側の支柱の上端に按摩
器の支持部材を架設した構造であって、按摩器について
は、可動フレームの支持部材に位置および角度調整可能
に本体を装着し、本体に装備した押圧用シリンダのロッ
ドの先端に、グローブ状に大きい押し手をピン連結した
ことを特徴とする按摩装置。1. A bed is provided with at least a pair of front and rear movable frames provided with a massaging device so as to be adjustable in position, and the movable frame is provided with support members for the massaging device at upper ends of columns on both sides of the bed. With this structure, for the massaging device, the main body is mounted on the support member of the movable frame so that the position and angle can be adjusted, and a large glove-like pusher is pin-connected to the tip of the rod of the pressing cylinder equipped on the main body. A massage device characterized by doing
のうち、いずれか一方に左右一対において按摩器を備え
たことを特徴とする請求項1記載の按摩装置。2. The massaging device according to claim 1, wherein one of the front movable frame and the rear movable frame is provided with a pair of right and left massaging devices.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7042548A JPH08206174A (en) | 1995-02-07 | 1995-02-07 | Foulage apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7042548A JPH08206174A (en) | 1995-02-07 | 1995-02-07 | Foulage apparatus |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH08206174A true JPH08206174A (en) | 1996-08-13 |
Family
ID=12639117
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP7042548A Pending JPH08206174A (en) | 1995-02-07 | 1995-02-07 | Foulage apparatus |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH08206174A (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20020097114A (en) * | 2002-11-22 | 2002-12-31 | 이호준 | Finger press apparatus |
| KR100425527B1 (en) * | 2002-02-06 | 2004-03-30 | 안종기 | M.F.R ICT(Interference Current Therapy) |
| CN102058466A (en) * | 2011-03-15 | 2011-05-18 | 江苏大学 | A traditional Chinese medicine massage robot |
| CN108814914A (en) * | 2018-04-04 | 2018-11-16 | 江明泽 | A kind of medical back massage equipment |
| CN109568112A (en) * | 2019-01-24 | 2019-04-05 | 金伟 | A kind of abdominal distension flexibility massage adjuvant therapy device |
| CN112155999A (en) * | 2020-10-13 | 2021-01-01 | 河南中医药大学第一附属医院 | Traditional chinese medical science nursing is with acupuncture point pressure device |
| KR20220141372A (en) * | 2021-04-12 | 2022-10-20 | 오철규 | Massage module head of massage robot |
| KR20220141373A (en) * | 2021-04-12 | 2022-10-20 | 오철규 | Massage robot |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0195936U (en) * | 1987-12-17 | 1989-06-26 | ||
| JPH0352514Y2 (en) * | 1989-08-28 | 1991-11-14 | ||
| JPH05161690A (en) * | 1991-12-13 | 1993-06-29 | Haruo Yamashita | Finger-pressure device |
| JPH069639U (en) * | 1992-01-21 | 1994-02-08 | 銀福 陳 | Vase massager |
-
1995
- 1995-02-07 JP JP7042548A patent/JPH08206174A/en active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0195936U (en) * | 1987-12-17 | 1989-06-26 | ||
| JPH0352514Y2 (en) * | 1989-08-28 | 1991-11-14 | ||
| JPH05161690A (en) * | 1991-12-13 | 1993-06-29 | Haruo Yamashita | Finger-pressure device |
| JPH069639U (en) * | 1992-01-21 | 1994-02-08 | 銀福 陳 | Vase massager |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100425527B1 (en) * | 2002-02-06 | 2004-03-30 | 안종기 | M.F.R ICT(Interference Current Therapy) |
| KR20020097114A (en) * | 2002-11-22 | 2002-12-31 | 이호준 | Finger press apparatus |
| CN102058466A (en) * | 2011-03-15 | 2011-05-18 | 江苏大学 | A traditional Chinese medicine massage robot |
| CN108814914A (en) * | 2018-04-04 | 2018-11-16 | 江明泽 | A kind of medical back massage equipment |
| CN109568112A (en) * | 2019-01-24 | 2019-04-05 | 金伟 | A kind of abdominal distension flexibility massage adjuvant therapy device |
| CN112155999A (en) * | 2020-10-13 | 2021-01-01 | 河南中医药大学第一附属医院 | Traditional chinese medical science nursing is with acupuncture point pressure device |
| CN112155999B (en) * | 2020-10-13 | 2022-11-22 | 河南中医药大学第一附属医院 | Traditional chinese medical science nursing is with acupuncture point pressure device |
| KR20220141372A (en) * | 2021-04-12 | 2022-10-20 | 오철규 | Massage module head of massage robot |
| KR20220141373A (en) * | 2021-04-12 | 2022-10-20 | 오철규 | Massage robot |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3370584A (en) | Apparatus for the stimulation of blood circulation in the feet and legs | |
| CN106667716B (en) | Deformable multifunctional massage chair | |
| US3374784A (en) | Mechanical massage apparatus with crank and slide | |
| EP2361598B1 (en) | Support device for a skin treatment assembly | |
| US12226358B2 (en) | Programmable multi-therapy inversion table | |
| JPH08206174A (en) | Foulage apparatus | |
| CN110192965B (en) | Rehabilitation training device | |
| US4715361A (en) | Passive mobilizer | |
| TWI812163B (en) | Massage assembly for leg stretching, massage mechanism, and massage chair | |
| CN219557954U (en) | Massaging chair | |
| JP3802917B1 (en) | Body correction device | |
| CN116919780A (en) | Knee joint rehabilitation auxiliary device | |
| CN114939019A (en) | Fixing device is used in postoperative care of department of general surgery | |
| CN210301668U (en) | Varicosity rehabilitation training device | |
| KR200265374Y1 (en) | Leg shape-up device | |
| CN219896354U (en) | Electric massage wrist strap for Neiguan acupoint | |
| CN108567567B (en) | Finger massage mechanism | |
| CN114404206B (en) | Massage device for nerve rehabilitation based on cloud computing | |
| CN221751074U (en) | Limb rehabilitation physiotherapy equipment | |
| EP4523671B1 (en) | Passive motion device for muscular recovery of extremities | |
| US20250186287A1 (en) | Programmable multi-therapy inversion table | |
| JPH041941Y2 (en) | ||
| CN213157429U (en) | Neurosurgery Nursing and Rehabilitation System | |
| JP3047195U (en) | Rotation therapy device | |
| JPH07102222B2 (en) | Tapping type vibrator device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20050309 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20050316 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20050802 |