JPH08271511A - 採便スティック - Google Patents
採便スティックInfo
- Publication number
- JPH08271511A JPH08271511A JP6942695A JP6942695A JPH08271511A JP H08271511 A JPH08271511 A JP H08271511A JP 6942695 A JP6942695 A JP 6942695A JP 6942695 A JP6942695 A JP 6942695A JP H08271511 A JPH08271511 A JP H08271511A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- stool
- stick
- stool collection
- base material
- collection stick
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 便を所定量、精度良く採取することができる
採便スティックを提供する。 【構成】 採便スティック40は、便中に突き刺し可能
な剛性を有するスティック状基材41からなっている。
基材41は貫通穴42が設けられた計量部41aと、把
持部41bとからなっている。計量部41aの貫通穴4
2は所定体積を有している。
採便スティックを提供する。 【構成】 採便スティック40は、便中に突き刺し可能
な剛性を有するスティック状基材41からなっている。
基材41は貫通穴42が設けられた計量部41aと、把
持部41bとからなっている。計量部41aの貫通穴4
2は所定体積を有している。
Description
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は、便内潜血の検出を行な
う際用いられる採便スティックに関する。
う際用いられる採便スティックに関する。
【0002】
【従来の技術】集団検診および次期OTC(大衆薬)化
等の大腸癌検診において、検査技師はもちろん一般人
(受診者)に対しても、誰でも判りやすく間違いなく操
作できる便内潜血検出装置が検討されている。この場
合、便内潜血検出装置は不快感および不衛生感を伴うも
のであってはならない。
等の大腸癌検診において、検査技師はもちろん一般人
(受診者)に対しても、誰でも判りやすく間違いなく操
作できる便内潜血検出装置が検討されている。この場
合、便内潜血検出装置は不快感および不衛生感を伴うも
のであってはならない。
【0003】糞便排泄物中の潜血検出は、初期自覚病状
の乏しい大腸癌のスクリーニング方法として非常に貴重
な手段であり、消化器系等の多くの病態の診断における
早期発見、治療のために様々な医療機関で実施されてい
る。
の乏しい大腸癌のスクリーニング方法として非常に貴重
な手段であり、消化器系等の多くの病態の診断における
早期発見、治療のために様々な医療機関で実施されてい
る。
【0004】検出方法は大きく2つに大別することがで
きる。これらはヘモグロビンの持つ鉄イオンを検出する
化学法と、抗体を用いる免疫法(SPIA法等)とから
なる。
きる。これらはヘモグロビンの持つ鉄イオンを検出する
化学法と、抗体を用いる免疫法(SPIA法等)とから
なる。
【0005】いずれの場合も糞便を採取するためのスプ
ーン(へら)等の採便具を用いて便内潜血検出が行なわ
れる。すなわち、採便具を用いて、試験装置上に便を直
接塗布したり、また便を便懸濁用溶液に溶解した後、便
懸濁溶解液を試験装置上に滴下している。
ーン(へら)等の採便具を用いて便内潜血検出が行なわ
れる。すなわち、採便具を用いて、試験装置上に便を直
接塗布したり、また便を便懸濁用溶液に溶解した後、便
懸濁溶解液を試験装置上に滴下している。
【0006】
【発明が解決しようとする課題】上述のように便内潜血
検出方法、とりわけ精度・感度が化学法により優れてい
る免疫法に用いられる検出装置の需要は今後益々高まる
と考えられる。この場合、免疫法による便内潜血検出方
法では僅かな採便量のバラツキにより判定結果が大きく
変化する。このため、糞便を一定量採取することが重要
となってくるが、スプーン(へら)等の採便具では、余
分な便をペーパー等で掻きとりづらく、一定量の採取は
むずかしい。とりわけ一般人にとっては一定量の糞便を
採取することは難しく、OTC化の実現はむずかしい。
検出方法、とりわけ精度・感度が化学法により優れてい
る免疫法に用いられる検出装置の需要は今後益々高まる
と考えられる。この場合、免疫法による便内潜血検出方
法では僅かな採便量のバラツキにより判定結果が大きく
変化する。このため、糞便を一定量採取することが重要
となってくるが、スプーン(へら)等の採便具では、余
分な便をペーパー等で掻きとりづらく、一定量の採取は
むずかしい。とりわけ一般人にとっては一定量の糞便を
採取することは難しく、OTC化の実現はむずかしい。
【0007】また採便の際使用された採便具は、くずか
ご等に捨てなければならないが、このため廃棄の制約な
どがあり、特にOTC化試験具を考えた場合、家庭のく
ずかご等に廃棄することは受診者に少なからず不衛生感
を与える。ところで採取した便を便懸濁用液に溶解する
場合、溶解時間が明確となっていれば都合が良い場合が
ある。
ご等に捨てなければならないが、このため廃棄の制約な
どがあり、特にOTC化試験具を考えた場合、家庭のく
ずかご等に廃棄することは受診者に少なからず不衛生感
を与える。ところで採取した便を便懸濁用液に溶解する
場合、溶解時間が明確となっていれば都合が良い場合が
ある。
【0008】本発明はこのような点を考慮してなされた
ものであり、便を所定量精度良く採取することができ、
かつ不衛生感を与えることのない採便スティックを提供
することを目的とする。
ものであり、便を所定量精度良く採取することができ、
かつ不衛生感を与えることのない採便スティックを提供
することを目的とする。
【0009】
【課題を解決するための手段】本発明は、便中に突き刺
し可能な剛性を有し、かつ水分散性基材により形成され
ているスティック状基材を備え、前記基材に予め定めら
れた体積を有する貫通穴を形成したことを特徴とする採
便スティックである。
し可能な剛性を有し、かつ水分散性基材により形成され
ているスティック状基材を備え、前記基材に予め定めら
れた体積を有する貫通穴を形成したことを特徴とする採
便スティックである。
【0010】
【作用】本発明によれば、採便スティックを便中に突き
刺すと、便が貫通穴内に進入する。採便スティックを便
中から引き抜くことにより、貫通穴内に便を充填するこ
とができる。その後、採便スティックは容器内の溶液中
に入れられ、便と溶液が混合される。この場合、採便ス
ティックは溶液中で分散する。
刺すと、便が貫通穴内に進入する。採便スティックを便
中から引き抜くことにより、貫通穴内に便を充填するこ
とができる。その後、採便スティックは容器内の溶液中
に入れられ、便と溶液が混合される。この場合、採便ス
ティックは溶液中で分散する。
【0011】
【実施例】以下、図面を参照して本発明の実施例につい
て説明する。図1および図2は本発明による採便スティ
ックの一実施例を示す図である。
て説明する。図1および図2は本発明による採便スティ
ックの一実施例を示す図である。
【0012】まず、図2により採便スティックが用いら
れる便内潜血検出装置について説明する。図2に示すよ
うに、便内潜血検出装置は、本発明による採便スティッ
ク40が内部に収納され、一側が開口した合成樹脂製容
器11と、この容器11の開口側に装着される合成樹脂
製密閉蓋15とを備えている。このうち容器11内に
は、便と混合される溶液が予め充てんされている。また
密閉蓋15は内周面に設けられた内ねじ15aを容器1
1の外周面に設けられた外ねじ11aに係合することに
より、容器11に装着されるようになっている。
れる便内潜血検出装置について説明する。図2に示すよ
うに、便内潜血検出装置は、本発明による採便スティッ
ク40が内部に収納され、一側が開口した合成樹脂製容
器11と、この容器11の開口側に装着される合成樹脂
製密閉蓋15とを備えている。このうち容器11内に
は、便と混合される溶液が予め充てんされている。また
密閉蓋15は内周面に設けられた内ねじ15aを容器1
1の外周面に設けられた外ねじ11aに係合することに
より、容器11に装着されるようになっている。
【0013】また密閉蓋15は、容器11と反対側の端
部にシールフィルム17を有しており、さらに密閉蓋1
5の外周には外ねじ15bが設けられている。また密閉
蓋15の容器11側端部は、容器11に設けられたフラ
ンジ19と当接して密閉性を維持している。
部にシールフィルム17を有しており、さらに密閉蓋1
5の外周には外ねじ15bが設けられている。また密閉
蓋15の容器11側端部は、容器11に設けられたフラ
ンジ19と当接して密閉性を維持している。
【0014】また、密閉蓋15には検出体20が装着さ
れる。この検出体20は内ねじ21aが設けられたケー
ス21を有し、この内ねじ21aを密閉蓋15の外ねじ
15bに係合させることにより、密閉蓋15に装着され
るようになっている。ケース21は透明性を有する合成
樹脂材からなり、内部には密閉蓋11側から順に、切断
部23と、フィルタ部25と、抗体固定部30を有する
検出板27と、吸収パッド32が設けられている。この
うち抗体固定部30を有する検出板27と、吸収パッド
32とによって判定部が構成される。
れる。この検出体20は内ねじ21aが設けられたケー
ス21を有し、この内ねじ21aを密閉蓋15の外ねじ
15bに係合させることにより、密閉蓋15に装着され
るようになっている。ケース21は透明性を有する合成
樹脂材からなり、内部には密閉蓋11側から順に、切断
部23と、フィルタ部25と、抗体固定部30を有する
検出板27と、吸収パッド32が設けられている。この
うち抗体固定部30を有する検出板27と、吸収パッド
32とによって判定部が構成される。
【0015】このうち切断部23は検出体20を密閉蓋
15に装着した場合、シールフィルム17を破断するよ
うになっている。また検出板27とフィルタ部25との
間には、抗体感作粒子29が設けられている。なお、こ
の粒子29は、金、銀等の金属粒子、セレン等の非金属
粒子あるいは着色ラテック等が用いられ粒径1nm〜1
00nmが好ましく、フィルタ部25内にあるいは検出
板27上に設けても良い。
15に装着した場合、シールフィルム17を破断するよ
うになっている。また検出板27とフィルタ部25との
間には、抗体感作粒子29が設けられている。なお、こ
の粒子29は、金、銀等の金属粒子、セレン等の非金属
粒子あるいは着色ラテック等が用いられ粒径1nm〜1
00nmが好ましく、フィルタ部25内にあるいは検出
板27上に設けても良い。
【0016】検出板27は、フィルタ部25と吸収パッ
ド32との間にケース21の長手方向に沿って配置され
ており、便懸濁液を浸透させるとともに、便懸濁液とと
もに通過する抗体感作粒子を陽性時に抗体固定部30で
トラップするようになっている。なお、この検出板27
は、ニトロセルロース、ガラス繊維フィルタ、クロマト
グラフィ紙、PVDF(商品名)、ナイロン系またはポ
リエステル系の不織布等により構成されている。また抗
体固定部30には、ヘモグロビン抗体が固定されてい
る。さらに、余分な便懸濁物および抗体感作粒子は、検
出板27を通過して吸収パッド32に吸収されるように
なっている。
ド32との間にケース21の長手方向に沿って配置され
ており、便懸濁液を浸透させるとともに、便懸濁液とと
もに通過する抗体感作粒子を陽性時に抗体固定部30で
トラップするようになっている。なお、この検出板27
は、ニトロセルロース、ガラス繊維フィルタ、クロマト
グラフィ紙、PVDF(商品名)、ナイロン系またはポ
リエステル系の不織布等により構成されている。また抗
体固定部30には、ヘモグロビン抗体が固定されてい
る。さらに、余分な便懸濁物および抗体感作粒子は、検
出板27を通過して吸収パッド32に吸収されるように
なっている。
【0017】次に採便スティック40について図1によ
り説明する。このうち図1(a)は採便スティックの正
面図であり、図1(b)は採便スティックの斜視図であ
る。
り説明する。このうち図1(a)は採便スティックの正
面図であり、図1(b)は採便スティックの斜視図であ
る。
【0018】図1(a)(b)に示すように、採便ステ
ィック40は、便中に突き刺し可能な剛性を有するステ
ィック状基材41を備えている。この基材41は長方形
の板状部材からなっており、また基材41は計量部41
aと把持部41bとからなっている。
ィック40は、便中に突き刺し可能な剛性を有するステ
ィック状基材41を備えている。この基材41は長方形
の板状部材からなっており、また基材41は計量部41
aと把持部41bとからなっている。
【0019】基材41の計量部41aには、3つの円形
貫通穴42が形成されている。基材41は厚さが予め所
定の値に定められており、また貫通穴42の内径も予め
定められている。このため基材41の各貫通穴42の体
積は、所定の値に定められている。
貫通穴42が形成されている。基材41は厚さが予め所
定の値に定められており、また貫通穴42の内径も予め
定められている。このため基材41の各貫通穴42の体
積は、所定の値に定められている。
【0020】なお、基材41は水分散性材料により成形
されており、このため採便スティック40を水中に浸し
た場合、容易に採便スティック40が水中で分散するよ
うになっている。
されており、このため採便スティック40を水中に浸し
た場合、容易に採便スティック40が水中で分散するよ
うになっている。
【0021】また、基材41の水分散時間を予め定めら
れた時間に定めることにより、後述のように採便スティ
ック40を容器11内に挿入して便と溶液と混合して便
懸濁を作成する場合、採便スティック40の水分散時を
混合終了時と定めることができる。
れた時間に定めることにより、後述のように採便スティ
ック40を容器11内に挿入して便と溶液と混合して便
懸濁を作成する場合、採便スティック40の水分散時を
混合終了時と定めることができる。
【0022】次に、このような構成からなる本実施例の
作用について説明する。まず図1(a)(b)に示すよ
うに採便スティック40の把持部41bが把持され、採
便スティック40が計量部41aの先端側から便中に突
き刺さる。この場合、計量部41aの貫通穴42内に便
が進入して貫通穴42に便が充填される。
作用について説明する。まず図1(a)(b)に示すよ
うに採便スティック40の把持部41bが把持され、採
便スティック40が計量部41aの先端側から便中に突
き刺さる。この場合、計量部41aの貫通穴42内に便
が進入して貫通穴42に便が充填される。
【0023】次に採便スティック40がスキージ(図示
せず)により拭き取られ、このようにして貫通穴42内
に一定量の便が採取される。次に予め混合用の溶液が充
てんされた容器11内に採便スティック40が挿入さ
れ、容器11が密閉蓋15によって密閉される。次に密
閉蓋15によって密閉された容器11内で、便と溶液が
混合され、このようにして便懸濁液が得られる。この場
合、採便スティック40は溶液中で分散するが、採便ス
ティック40の水分散時間は予め定められており、この
水分散時間は混合時間に対応している。このため、採便
スティック40の水分散が終了した時点を、便と溶液の
混合終了時とすることができる。
せず)により拭き取られ、このようにして貫通穴42内
に一定量の便が採取される。次に予め混合用の溶液が充
てんされた容器11内に採便スティック40が挿入さ
れ、容器11が密閉蓋15によって密閉される。次に密
閉蓋15によって密閉された容器11内で、便と溶液が
混合され、このようにして便懸濁液が得られる。この場
合、採便スティック40は溶液中で分散するが、採便ス
ティック40の水分散時間は予め定められており、この
水分散時間は混合時間に対応している。このため、採便
スティック40の水分散が終了した時点を、便と溶液の
混合終了時とすることができる。
【0024】続いて、密閉蓋15に検出体20のケース
21が装着される。この場合、密閉蓋15の外ねじ15
bにケース21の内ねじ21aを係合させ、密閉蓋15
の外側に検出体20のケース21を回転させながら押込
んでいく。ケース21を密閉蓋15に完全に装着させた
ところで、切断部23がシールフィルム17を破断し、
容器11内の便懸濁液がシールフィルム17を通って検
出体20側に流入する。検出体20内に流入した便懸濁
液は、その後フィルタ部25を通過する。この間、便懸
濁液中の不純物がフィルタ部25により除去される。
21が装着される。この場合、密閉蓋15の外ねじ15
bにケース21の内ねじ21aを係合させ、密閉蓋15
の外側に検出体20のケース21を回転させながら押込
んでいく。ケース21を密閉蓋15に完全に装着させた
ところで、切断部23がシールフィルム17を破断し、
容器11内の便懸濁液がシールフィルム17を通って検
出体20側に流入する。検出体20内に流入した便懸濁
液は、その後フィルタ部25を通過する。この間、便懸
濁液中の不純物がフィルタ部25により除去される。
【0025】次にフィルタ部25を通過した便懸濁液
は、抗体感作粒子29とともに検出板27内を吸収パッ
ド32側に向って浸透していく。そして便が陽性の場
合、便懸濁液中の抗体感作粒子29が抗体固定部30に
トラップされる。このように抗体固定部30にトラップ
された抗体感作粒子29は、抗体固定部30で呈色を示
し、この結果はケース21の外方から確認することがで
きる。
は、抗体感作粒子29とともに検出板27内を吸収パッ
ド32側に向って浸透していく。そして便が陽性の場
合、便懸濁液中の抗体感作粒子29が抗体固定部30に
トラップされる。このように抗体固定部30にトラップ
された抗体感作粒子29は、抗体固定部30で呈色を示
し、この結果はケース21の外方から確認することがで
きる。
【0026】本実施例によれば、採便スティック40の
複数の貫通穴42により、所定量の便を精度良く採取す
ることができる。また採便スティック40の水分散時を
便と溶液の混合終了時とすることにより、十分混合され
た便懸濁液を短時間で得ることができる。このように採
便スティック40の水分散時をタイムインジケータとし
て用いることにより、検査操作をまちがいなく正確に行
なうことができる。
複数の貫通穴42により、所定量の便を精度良く採取す
ることができる。また採便スティック40の水分散時を
便と溶液の混合終了時とすることにより、十分混合され
た便懸濁液を短時間で得ることができる。このように採
便スティック40の水分散時をタイムインジケータとし
て用いることにより、検査操作をまちがいなく正確に行
なうことができる。
【0027】さらに水分散性基材41を用いることによ
り、採便後採便スティック40を直接トイレ中に廃棄す
ることができる。また溶液中にそのまま溶かして便懸濁
液を得ることが可能であるため、採便者が受ける不衛生
感をなくすことができる。 (具体例1)次に本発明の具体例について、以下説明す
る。
り、採便後採便スティック40を直接トイレ中に廃棄す
ることができる。また溶液中にそのまま溶かして便懸濁
液を得ることが可能であるため、採便者が受ける不衛生
感をなくすことができる。 (具体例1)次に本発明の具体例について、以下説明す
る。
【0028】カルボキシメチルセルロースナトリウム塩
(CMC-Na) で抄紙されたアルカリ性水溶性紙(三島製紙
(株)製:120MDP) の両面に、ワイヤーバーを用いて表
1および表2に記載された第1および第2コーティング
剤を、この順に各々ウェットで約1.0g/m2 となる
ようにコーティングし、基材41を得た。この基材41
を100mm×10mm(厚さ385μm)のスティック状
にし、直径3mmの貫通穴42を3個形成して採便スティ
ック40を作製した。ついでこの採便スティック40を
用いて採便した結果、採便量は10mgであった。採便ス
ティック40を容器11中の溶液に入れて密閉蓋を閉
め、容器11を上下に十分振ったところ5分後に採便ス
ティック40は崩壊し、均一な便懸濁液を得た。
(CMC-Na) で抄紙されたアルカリ性水溶性紙(三島製紙
(株)製:120MDP) の両面に、ワイヤーバーを用いて表
1および表2に記載された第1および第2コーティング
剤を、この順に各々ウェットで約1.0g/m2 となる
ようにコーティングし、基材41を得た。この基材41
を100mm×10mm(厚さ385μm)のスティック状
にし、直径3mmの貫通穴42を3個形成して採便スティ
ック40を作製した。ついでこの採便スティック40を
用いて採便した結果、採便量は10mgであった。採便ス
ティック40を容器11中の溶液に入れて密閉蓋を閉
め、容器11を上下に十分振ったところ5分後に採便ス
ティック40は崩壊し、均一な便懸濁液を得た。
【0029】
【表1】
【0030】
【表2】
【0031】
【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば貫
通穴内に確実に便を充てんすることができ、これにより
便を所定量精度よく採取することができる。このため精
度良く便内潜血検出を行なうことができる。採便スティ
ックは、その後容器内の溶液中に入れられ、便と溶液が
混合される。この場合、採便スティックは溶液中で分散
するので、採便スティックの後処理を不衛生感なく容易
に行うことができる。
通穴内に確実に便を充てんすることができ、これにより
便を所定量精度よく採取することができる。このため精
度良く便内潜血検出を行なうことができる。採便スティ
ックは、その後容器内の溶液中に入れられ、便と溶液が
混合される。この場合、採便スティックは溶液中で分散
するので、採便スティックの後処理を不衛生感なく容易
に行うことができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明による採便スティックの一実施例を示す
図。
図。
【図2】採便スティックが用いられる便内潜血検出装置
を示す側断面図。
を示す側断面図。
40 採便スティック 41 基材 41a 把持部 41b 計量部 42 貫通穴
Claims (2)
- 【請求項1】便中に突き刺し可能な剛性を有し、かつ水
分散性基材により形成されているスティック状基材を備
え、前記基材に予め定められた体積を有する貫通孔を形
成したことを特徴とする採便スティック。 - 【請求項2】水分散性基材からなるスティック状基材
は、その水分散時間が予め定められていることを特徴と
する請求項1記載の採便スティック。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6942695A JPH08271511A (ja) | 1995-03-28 | 1995-03-28 | 採便スティック |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6942695A JPH08271511A (ja) | 1995-03-28 | 1995-03-28 | 採便スティック |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH08271511A true JPH08271511A (ja) | 1996-10-18 |
Family
ID=13402291
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP6942695A Pending JPH08271511A (ja) | 1995-03-28 | 1995-03-28 | 採便スティック |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH08271511A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2017526355A (ja) * | 2014-08-29 | 2017-09-14 | ビオメリューBiomerieux | 異種マトリックスを含む試料から生体材料及び/又は生体情報を取得する装置 |
-
1995
- 1995-03-28 JP JP6942695A patent/JPH08271511A/ja active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2017526355A (ja) * | 2014-08-29 | 2017-09-14 | ビオメリューBiomerieux | 異種マトリックスを含む試料から生体材料及び/又は生体情報を取得する装置 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5393496A (en) | Saliva sampling device and sample adequacy system | |
| US5268148A (en) | Saliva sampling device and sample adequacy system | |
| US8376982B2 (en) | Extraction method and apparatus for high-sensitivity body fluid testing device | |
| EP1549210B1 (en) | Integrated confirmation sample in a body fluid test device | |
| JP5543019B2 (ja) | 採便容器 | |
| JPH08271511A (ja) | 採便スティック | |
| JPH0593722A (ja) | 糞便試料および検体試料容器 | |
| JPH07333217A (ja) | 採便スティック装置 | |
| JPH07140135A (ja) | 採便スティック装置 | |
| JPH07140139A (ja) | 採便スティック | |
| JP3399645B2 (ja) | 便内潜血検出装置 | |
| WO1994018892A1 (en) | Device for the processing of saliva for use in an immunoassay | |
| JP3330444B2 (ja) | 便潜血検査装置 | |
| JPH0749345A (ja) | 採便スティック | |
| JPH07225230A (ja) | 検体採取器具付検査器具 | |
| JP3442135B2 (ja) | 採便スティック | |
| JP3253428B2 (ja) | 便潜血検査装置 | |
| JPH07140140A (ja) | 採便スティック装置 | |
| JPH079090Y2 (ja) | 診断用容器 | |
| JPH0536215Y2 (ja) | ||
| JPH07134123A (ja) | 診断用容器 | |
| JPH0729495Y2 (ja) | 診断容器 | |
| US11234680B2 (en) | Diaper for collecting biological samples | |
| JPH07120460A (ja) | 便内潜血検出装置 | |
| JPH1114622A5 (ja) |