JPH11123669A - 電動工具 - Google Patents

電動工具

Info

Publication number
JPH11123669A
JPH11123669A JP10245041A JP24504198A JPH11123669A JP H11123669 A JPH11123669 A JP H11123669A JP 10245041 A JP10245041 A JP 10245041A JP 24504198 A JP24504198 A JP 24504198A JP H11123669 A JPH11123669 A JP H11123669A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
power tool
force sensor
force
tool according
handgrip
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP10245041A
Other languages
English (en)
Other versions
JP4191288B2 (ja
Inventor
Thomas Leitenberger
ライテンベルガー トーマス
Werner Huser
フーザー ヴェルナー
Wolfgang Hirschburger
ヒルシュブルガー ヴォルフガング
Andreas Zimmermann
ツィンマーマン アンドレアス
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of JPH11123669A publication Critical patent/JPH11123669A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4191288B2 publication Critical patent/JP4191288B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25FCOMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B23/00Details of, or accessories for, spanners, wrenches, screwdrivers
    • B25B23/14Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/02Bases, casings, or covers
    • H01H9/06Casing of switch constituted by a handle serving a purpose other than the actuation of the switch, e.g. by the handle of a vacuum cleaner
    • H01H9/061Casing of switch constituted by a handle serving a purpose other than the actuation of the switch, e.g. by the handle of a vacuum cleaner enclosing a continuously variable impedance

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【解決手段】 本発明は工具受容部を駆動する駆動軸を
備えた駆動モータを有する電動工具であって、駆動モー
タを起動制御すると共に電動工具の運転パラメータに影
響を与える起動制御電子装置が設けられており、その場
合、起動制御電子装置に、運転パラメータに外的影響を
与える調整手段が対応して配置されている形式のものに
関する。本発明によれば、この調整手段36が力センサ
30から成っている。 【効果】 電動工具の握り位置を変えることなしに運転
パラメータに影響を与えることが可能である。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は工具受容部を駆動す
る駆動軸を備えた駆動モータを有する電動工具であっ
て、駆動モータを起動制御すると共に電動工具の運転パ
ラメータに影響を与える起動制御電子装置が設けられて
おり、その場合、この起動制御電子装置に、運転パラメ
ータに外的な影響を与える調整手段が対応して配置され
ている形式のものに関する。
【0002】
【従来の技術】この種の電動工具は公知である。例えば
ドリル、ドリルハンマ、回しびき鋸などの一群の電動工
具が公知であり、これらの電動工具においては運転パラ
メータを変更することが望まれる。例えば、電動工具の
回転数を予め調整することが公知である。このことのた
めに、駆動モータに、外部から操作可能な調整手段を備
えた起動制御電子装置が対応して配置される。この調整
手段は周知のように電動工具のハンドグリップ内に組み
込まれた調整ホイールから成り、この調整ホイールによ
り起動制御電子装置を介して回転数が予め規定される。
【0003】この場合の欠点とするところは、一面にお
いては調整ホイールの操作のために、電動工具の握り位
置を変える必要があり、しかもその際、場合により第2
の手が調整ホイールの操作のために使用されなければな
らないこと、他面においては調整ホイールが電動工具の
ケーシングのケーシング開口を通して案内されており、
その結果、不経済なシール手段が施され、又はケーシン
グの内室が汚物、特にダストにより汚されるのを甘受し
なければならないことにある。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は上記欠
点を回避することにある。
【0005】
【課題を解決するための手段】上記課題は本発明によれ
ば、請求項1に記載のように、調整手段が力センサから
成ることにより解決される。
【0006】
【発明の効果】本発明によれば、簡単に、特に電動工具
の握り位置を変えることなしに運転パラメータに影響を
与えることが可能である。起動制御電子装置の調整もし
くは制御のための調整手段が力センサから成っているこ
とにより、有利には電動工具の操作時に電動工具のハン
ドグリップを握る操作員の手の一部による操作力によっ
てこの力センサを負荷することで起動制御電子装置を調
整もしくは制御することが可能である。このことのため
には握り位置を変える必要がなく、従って電動工具を確
実に操作することができる。
【0007】本発明の有利な別の構成では、操作員の、
ハンドグリップを固定的に握る方の手の親指が届く範囲
内に力センサがハンドグリップに組み込まれている。特
に、力センサがケーシングの外套のすぐ下方に配置され
ていれば、ケーシングへ点状の力作用を加えることによ
って力センサが操作される。本発明の有利なさらに別の
構成によれば、力センサの領域内ではケーシングが薄肉
に形成されており、その結果、ケーシングを介して、特
にケーシング開口を設けることなしに、力センサの操作
が可能である。
【0008】さらに有利には、調整手段が力センサとし
て形成されていることにより、電動工具の規定通りの使
用時に生じる機械的な負荷、特に振動が調整手段の位置
の変化を生ぜしめることがない。
【0009】
【発明の実施の形態】次に、添付図面につき本発明の1
実施例を詳細に説明する。
【0010】図面には電動工具12のケーシング10が
部分的に示されている。この電動工具12は、例えば手
持ちドリル、ドリルハンマ又はそれに類似したものであ
ることができる。ケーシング10は、駆動モータ(一般
的には電動機)を受容するためのケーシング部分14
と、ハンドグリップ18の形成のためのケーシング部分
16とを備えている。両方のケーシング部分14,16
は一部分又は複数部分から成ることができる。ハンドグ
リップ18は貫通グリップ開口20を形成しており、こ
の貫通グリップ開口の内部に、オン・オフスイッチ24
の操作手段22が配置されている。このオン・オフスイ
ッチ24を介して電動機の供給電圧が接続もしくは遮断
される。
【0011】電動工具12はさらに起動制御電子装置2
6を備えており、この起動制御電子装置は例えばハンド
グリップ18の組込みスペース内に組み込まれている。
起動制御電子装置26には調整ホイール28がオプショ
ン的にのみ対応して配置されている。この調整ホイール
28はハンドグリップ18から少なくとも片側へ突出し
ていて起動制御電子装置26の詳細には図示されていな
いポテンシオメータの操作のために役立っている。
【0012】ハンドグリップ18内にはさらに力センサ
30が組み込まれており、そのセンサ面32はケーシン
グ部分16の外套34へ向けられている。この力センサ
30の領域内では、ケーシング部分16のその他の領域
に対比して外套34が薄肉に形成されることができる。
力センサ30は破線で示す電気的な結合導線36aを介
して起動制御電子装置26に結合されている。力センサ
30は、電動工具12の運転パラメータに外部から影響
を与えるための、起動制御電子装置26の調整手段36
を形成している。
【0013】ハンドグリップ18の内部での力センサ3
0の位置は、操作員がハンドグリップ18を握った際に
手の指が貫通グリップ開口20内に貫通係合されると共
に、その手の位置を変えることなく同時にその親指によ
って力センサ30を操作できるように選択されている。
このことのために、力センサは、大体において、図面か
ら分かるように、ハンドグリップ18の上方の領域に組
み込まれている。勿論、例えば手でハンドグリップ18
を握った状態でその手の母指球により力センサを操作す
ることが可能であれば、力センサ30をその他の位置に
配置することも可能である。
【0014】本電動工具12の機能は次の通りである。
【0015】オン・オフスイッチ22を介して電動工具
12をオンにすると、駆動モータが起動制御電子装置2
6を介して供給電圧に結合される。しかし、起動制御電
子装置26は適当な回路構成部分によって、最初は駆動
モータの始動を阻止する。力センサ30のセンサ面32
へ操作力Fを加えることにより、駆動モータの高速回転
が制御される。(操作員の親指を介して)加える操作力
Fの大きさに応じて、駆動モータの回転数が停止状態と
最大回転数との間で変化する。駆動モータの低速の始動
回転を保証するために、最小限の操作力が加えられなけ
ればならないようにすると有利である。このようにすれ
ば、最小値の操作力Fが力センサ30に比較的正確に作
用させられなければならないため、駆動モータの不慮の
高速回転が回避される。電動工具12の使用中では操作
力を変化させることによって、駆動モータの回転数を無
段に変化させることができる。特に、使用者への脈動的
な応答により、そのつどの要求もしくは要望に適合した
極めて正確な回転数調整が可能である。
【0016】調整ホイール28によって付加的に、回転
数の種々の最大値の調整を行うことができる。要する
に、調整ホイール28の調整に応じて、同じ操作力でも
種々異なる回転数範囲が調整される。
【0017】センサ表面に作用する操作力Fが選択可能
な時間にわたりコンスタントに維持された場合に、操作
力Fに比例する駆動軸回転数を自動的に保つために起動
制御電子装置26の記憶素子38が役立てられる。例え
ば、操作力Fの連続的な上昇を介して所定の回転数を選
択することができ、この回転数に対応する操作力Fを維
持することによって自動的にこの回転数が保たれ、その
際同時に、力センサ30を“解放”することができる。
記憶素子38の消去は操作力Fによる力センサ30の新
たな負荷により及び/又はオン・オフスイッチ22の操
作により行われる。
【0018】勿論、上述の実施例と異なる実施例では、
電動工具12の回転数の代わりに電動工具12のトルク
を調整することができる。さらに、力センサ30は、電
動工具12が正しい位置に保たれているか否かの質問を
実施する可能性を提供する。使用者によって力センサ3
0が最初に操作された場合にはじめて、起動制御電子装
置26を介して電動工具12の運転開始がレリーズされ
る。このことにより、特に電動工具12の不慮の作動に
対するロックが実現される。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の1実施例にもとづく電動工具の部分図
である。
【符号の説明】
10 ケーシング、 12 電動工具、 14,16
ケーシング部分、 18 ハンドグリップ、 20 貫
通グリップ開口、 22 操作手段、 24オン・オフ
スイッチ、 26 起動制御電子装置、 28 調整ホ
イール、 30 力センサ、 32 センサ表面、 3
4 外套、 36 調整手段、 36a 電気的結合導
線、 38 記憶素子、 F 操作力
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ヴェルナー フーザー ドイツ連邦共和国 ラインフェルデン−エ ヒターディンゲン モーンシュトラーセ 8 (72)発明者 ヴォルフガング ヒルシュブルガー アメリカ合衆国 シカゴ ウェスト ピー ターソン アヴェニュー 4300 (72)発明者 アンドレアス ツィンマーマン ドイツ連邦共和国 シュツツガルト ホイ シュタイクシュトラーセ 67 ベー

Claims (8)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 工具受容部を駆動する駆動軸を備えた駆
    動モータを有する電動工具であって、駆動モータを起動
    制御すると共に電動工具の運転パラメータに影響を与え
    る起動制御電子装置が設けられており、その場合、この
    起動制御電子装置に、運転パラメータに外的な影響を与
    える調整手段が対応して配置されている形式のものにお
    いて、調整手段(36)が力センサ(30)から成るこ
    とを特徴とする電動工具。
  2. 【請求項2】 力センサ(30)が電動工具(12)の
    ハンドグリップ(18)内に組み込まれている、請求項
    1記載の電動工具。
  3. 【請求項3】 力センサ(30)が、電動工具(12)
    のハンドグリップ(18)を形成しているケーシング部
    分(16)の外套のすぐ下に配置されている、請求項1
    又は2記載の電動工具。
  4. 【請求項4】 力センサ(30)のセンサ面(32)が
    外套(34)へ向けられている、請求項1から3までの
    いずれか1項記載の電動工具。
  5. 【請求項5】 外套(34)が、力センサ(30)の領
    域内では、この領域を囲むケーシング部分(16)に比
    して薄肉に形成されている、請求項1から4までのいず
    れか1項記載の電動工具。
  6. 【請求項6】 操作員がハンドグリップ(18)をつか
    んだ手で、その手の位置を変えることなく力センサ(3
    0)を操作することができるように、力センサ(30)
    が配置されている、請求項1から5までのいずれか1項
    記載の電動工具。
  7. 【請求項7】 コンスタントに維持される操作力(F)
    に対応して力センサ(30)から発する信号を検知し、
    かつ選択可能な時間にわたり操作力(F)がコンスタン
    トである場合にこのコンスタントな操作力(F)に対応
    する運転パラメータを自動的に保つ記憶素子(38)が
    起動制御電子装置(26)に配置されている、請求項1
    から6までのいずれか1項記載の電動工具。
  8. 【請求項8】 起動制御電子装置(26)に調整ホイー
    ル(28)が対応して配置されており、この調整ホイー
    ルによって、運転パラメータに影響を与えるための、力
    センサ(30)の作用範囲が予め調整可能である、請求
    項1から7までのいずれか1項記載の電動工具。
JP24504198A 1997-09-01 1998-08-31 電動工具 Expired - Lifetime JP4191288B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19738092.1 1997-09-01
DE1997138092 DE19738092C1 (de) 1997-09-01 1997-09-01 Elektrowerkzeug mit einem Stellmittel zur externen Beeinflussung von Betriebsparametern

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH11123669A true JPH11123669A (ja) 1999-05-11
JP4191288B2 JP4191288B2 (ja) 2008-12-03

Family

ID=7840811

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP24504198A Expired - Lifetime JP4191288B2 (ja) 1997-09-01 1998-08-31 電動工具

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JP4191288B2 (ja)
DE (1) DE19738092C1 (ja)
FR (1) FR2767737B1 (ja)
GB (1) GB2328630B (ja)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003191178A (ja) * 2001-12-12 2003-07-08 Hilti Ag 軸線方向の打撃式電動手工具装置
WO2012063543A1 (ja) * 2010-11-11 2012-05-18 株式会社マキタ 変速スイッチ
WO2013140675A1 (ja) * 2012-03-22 2013-09-26 株式会社 マキタ ジグソー
JP2015062977A (ja) * 2013-09-25 2015-04-09 日立工機株式会社 往復動工具

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003520696A (ja) * 2000-01-24 2003-07-08 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ パーソナルケア又はツールとしての使用のためのハンドヘルド電気機器
DE10302532A1 (de) * 2003-01-23 2004-07-29 Hilti Ag Steuerung einer Handwerkzeugmaschine
DE102005020409B4 (de) 2005-04-26 2018-03-15 C. & E. Fein Gmbh Elektrowerkzeug und Verfahren zur Steuerung eines Elektrowerkzeugs
DE102007030246A1 (de) * 2007-06-29 2009-01-08 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
US8269612B2 (en) 2008-07-10 2012-09-18 Black & Decker Inc. Communication protocol for remotely controlled laser devices
US8047083B2 (en) 2009-02-17 2011-11-01 Black & Decker Corporation Trigger assembly including a flexible bend sensor
FR2967867B1 (fr) 2010-11-29 2012-11-16 Mdb Texinov Sa Filet de protection contre le soleil et les intemperies, et notamment contre la grele.
US9908182B2 (en) 2012-01-30 2018-03-06 Black & Decker Inc. Remote programming of a power tool
DE102012005803A1 (de) * 2012-03-21 2013-09-26 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG Bohr-und/oder Schlaghammer mit belastungsabhängiger Anpassung der Schlagzahl
US8919456B2 (en) 2012-06-08 2014-12-30 Black & Decker Inc. Fastener setting algorithm for drill driver
US20130327552A1 (en) 2012-06-08 2013-12-12 Black & Decker Inc. Power tool having multiple operating modes
DE102012223007A1 (de) * 2012-12-13 2014-06-18 Hilti Aktiengesellschaft Handgeführtes oder halbstationäres Werkzeuggerät und Verfahren zum Betreiben eines derartigen Werkzeuggeräts
DE102013101679A1 (de) 2013-02-20 2014-08-21 Röhm Gmbh Bohrvorrichtung
JP2017001115A (ja) * 2015-06-05 2017-01-05 株式会社マキタ 作業工具
CN108145658A (zh) * 2017-11-22 2018-06-12 昆明理工大学 一种基于压力感应的气钉枪保护装置及方法
EP3894136A4 (en) 2018-12-10 2023-01-11 Milwaukee Electric Tool Corporation HIGH TORQUE IMPACT TOOL
EP4100208A4 (en) 2020-02-04 2024-07-03 Milwaukee Electric Tool Corporation PERCUSSION TOOL
EP4110554B1 (en) 2020-02-24 2025-09-17 Milwaukee Electric Tool Corporation Impact tool
USD948978S1 (en) 2020-03-17 2022-04-19 Milwaukee Electric Tool Corporation Rotary impact wrench
EP4403309A1 (de) 2023-01-19 2024-07-24 Hilti Aktiengesellschaft Schlagendes elektrohandwerkzeug mit einer anpresskraft-adaptierten leistungsregelung

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2102718B (en) * 1981-07-24 1985-08-14 Black & Decker Inc Improvements in or relating to rotary percussive drills
US4476602A (en) * 1982-08-13 1984-10-16 Black & Decker, Inc. Portable electric scrubber
DE3511437A1 (de) * 1985-03-29 1986-10-02 Hilti Ag, Schaan Motorisch betriebenes handwerkzeug
US5014793A (en) * 1989-04-10 1991-05-14 Measurement Specialties, Inc. Variable speed DC motor controller apparatus particularly adapted for control of portable-power tools
DE4019894A1 (de) * 1989-07-15 1991-04-11 Ceka Elektrowerkzeuge Ag & Co Elektrohandwerkzeug
US5365155A (en) * 1990-10-22 1994-11-15 Marquardt Gmbh Rotational speed control and use of same to control the rotational speed of an electric hand tool motor
AU728305B2 (en) * 1995-12-22 2001-01-04 Simpson Strong-Tie Company, Inc. Hand held power tool

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003191178A (ja) * 2001-12-12 2003-07-08 Hilti Ag 軸線方向の打撃式電動手工具装置
WO2012063543A1 (ja) * 2010-11-11 2012-05-18 株式会社マキタ 変速スイッチ
JP2012101326A (ja) * 2010-11-11 2012-05-31 Makita Corp 変速スイッチ
US9160261B2 (en) 2010-11-11 2015-10-13 Makita Corporation Variable speed switch
WO2013140675A1 (ja) * 2012-03-22 2013-09-26 株式会社 マキタ ジグソー
JP2015062977A (ja) * 2013-09-25 2015-04-09 日立工機株式会社 往復動工具

Also Published As

Publication number Publication date
FR2767737B1 (fr) 2001-06-01
JP4191288B2 (ja) 2008-12-03
GB2328630B (en) 1999-09-15
GB9818742D0 (en) 1998-10-21
FR2767737A1 (fr) 1999-03-05
GB2328630A (en) 1999-03-03
DE19738092C1 (de) 1998-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH11123669A (ja) 電動工具
US11701759B2 (en) Electric power tool
US6983807B2 (en) Electrical, rotary-percussion hand-held tool
US6983809B2 (en) Machine tool, especially a hand machine tool
US9878427B2 (en) Hand-held power tool, in particular battery-powered screwdriver
EP1943060B1 (en) Articulating drill with integrated circuit board and method of operation
US4454459A (en) Method of controlling the speed of a drill, hammer-drill, or rotary hammer and apparatus therefor
EP1407959A3 (en) Steering control device
JP3916872B2 (ja) 電動工具
CA2133244A1 (en) Improvements in and relating to power tools
CN101511544B (zh) 手持式电动工具机
DE50106395D1 (de) Werkzeugaufnahme
AU2025271213A1 (en) Cooling electronics of power tools
CN107921616A (zh) 手持式工具机
JP2002303162A (ja) 手持ち工具のエンジン速度制限装置
CN103507021B (zh) 手持式钻孔旋拧装置
JP4108370B2 (ja) 手持ち式電動工具
JP2003159669A (ja) 電動工具
JP2010012547A (ja) 電動工具
CN114599484B (zh) 用于操作手持式机床的方法和手持式机床
JP3505175B2 (ja) ねじ継手締付方法および装置
US7395875B2 (en) Rechargeable battery-operated hand machine tool
CN110625576B (zh) 用于拧紧螺钉连接的方法、相应的电动机器和手持式工具机
KR20220108673A (ko) 정/역 스위치를 장착한 스마트 전동드릴
JP2006102826A (ja) 電動工具

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20050830

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080229

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20080526

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20080529

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20080610

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20080613

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080724

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20080820

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20080918

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110926

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110926

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120926

Year of fee payment: 4