JPH11192464A - 金属おけを清掃する装置のための補助装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 金属おけを清掃する装置に補助装置を備え、
この清掃装置がびんの清掃も可能にする。 【解決手段】 金属おけ（１）をとくにビールおけを清
掃する装置のための補助装置が記述され、おけは、充填
しかつ空にするためにおけ底部（３）に挿入されかつ弾
性閉鎖力に抗して操作することができる二重弁（２）を
備えたスタンドパイプ（５）を有し、かつ洗浄及びすす
ぎ液を供給しかつ放出するために二重弁（２）によって
清掃ヘッド（１０）に当てることができる。びんの清掃
を可能にするために、次のことが提案される。すなわち
二重弁（２）に対向する側において取り外し可能な底部
（３）を有するおけ（１）のスタンドパイプ（５）に取
付けることができるおけ挿入体（１５）が、スタンドパ
イプ（５）のための差込み収容部（１６）の回りに分配
されたくびを下に向けて整列されたびん（２２）のため
の複数の収容部（２１）、及び下からびん（２２）内に
突出する清掃導管（２３）を有し、これらの清掃導管
が、分配器空間（２４）を介してスタンドパイプに
（５）に接続することができる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、おけが、充填しか
つ空にするためにおけ底部に挿入されかつ弾性閉鎖力に
抗して操作することができる二重弁を備えたスタンドパ
イプを有し、かつ洗浄及びすすぎ液を供給しかつ放出す
るために二重弁によって清掃ヘッドに当てることができ
る、金属おけを、とくにビールおけを清掃する装置のた
めの補助装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】おけを充填しかつ空にするために二重弁
に接続されたスタンドパイプを有する金属ビールおけを
清掃するために、清掃ヘッドを有する装置が周知であ
り、この清掃ヘッドに二重弁により清掃すべきおけが当
てられるので、二重弁を介して清掃ヘッドにより洗浄及
びすすぎ液は、圧力をかけておけ内に挿入することがで
き、しかもスタンドパイプに結合された弁通過部を介し
て挿入することができる。洗浄及びすすぎ液は、二重弁
のガス通過部を介しておけから放出される。これらの周
知の装置によれば、簡単なおけの清掃が可能になる。な
ぜなら清掃すべきおけは、押し下げ器によって清掃ヘッ
ドに押付けるだけでよく、この清掃ヘッドを介して同時
に清掃ヘッドに向かって突出した二重弁が中心配置され
るので、二重弁は、清掃ヘッド内に設けられた操作駆動
装置によって閉鎖ばねの力に抗して開かれ、かつ洗浄及
びすすぎ液のための供給導管又はこれらの液のための放
出導管に結合されるからである。

【０００３】このような清掃装置は、しばしば小さな醸
造所において使用され、これら醸造所は、そのビールを
おけに詰めるだけでなく、びんにも詰める。ただし詰め
る前のびんの清掃は、特別の装置を必要とし、これらの
装置は、多くの場合に、詰めるべきびんの限定された数
の結果、経済的に利用することができない。それ故にと
くにこのような小さな醸造所に対して、おけ及びびんに
対する１つの清掃装置の使用は有利である。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】したがって本発明の課
題は、初めに述べたような金属おけを清掃する装置に補
助装置を備え、この清掃装置がびんの清掃も可能にする
ことにある。

【０００５】

【課題を解決するための手段】本発明は、設定された課
題を次のようにして解決する。すなわち二重弁に対向す
る側において取り外し可能な底部を有するおけのスタン
ドパイプに取付けることができるおけ挿入体が、スタン
ドパイプのための差込み収容部の回りに分配されたくび
を下に向けて整列されたびんのための複数の収容部、及
び下からびん内に突出する清掃導管を有し、これらの清
掃導管が、分配器空間を介してスタンドパイプにに接続
することができる。

【０００６】びん収容部とびんのための相応する清掃導
管を装備したおけ挿入体を設けることによって、おけの
ための周知の清掃装置は、構成変更なしにびん清掃のた
めにも利用することができる。なぜならびん清掃のため
の補助装置は、従来の金属おけの形を有し、かつこのよ
うなおけは、清掃装置内に挿入することができるからで
ある。通常のおけと相違して、びん清掃のためのおけ挿
入体を収容するおけにおいて、二重弁に対向する側にお
いて底部が、おけ挿入体をスタンドパイプに取付けるた
めに、取り外し可能でなければならない。さらにスタン
ドパイプと分配器空間との間の流れ結合のために、清掃
導管を配慮する。それ故に清掃導管を介してびん収容部
内において差込まれたびんに、スタンドパイプを介して
清掃装置内に再び閉じたおけを挿入する際に、すすぎ液
を導入して洗浄過程を終了する前に、まずすすぎ液を、
かつそれから洗浄液を加えることができる。びんから流
出したすすぎ又は洗浄液は、おけから二重弁のガス通過
部を介して放出される。この液体放出を促進するため
に、おけに、スタンドパイプを介して圧縮空気を加える
ことができる。

【０００７】簡単な構造を維持するために、スタンドパ
イプによって軸線方向に通過される分配器空間は、スタ
ンドパイプのための差込み収容部を形成しており、この
スタンドパイプは、分配器空間の軸線方向延び範囲に通
過開口を有する。したがってスタンドパイプにおけ挿入
体を取付けた際に、スタンドパイプと分配器空間との間
の流れの結合は、自動的に行なわれるので、それ以上の
接続処置は必要ない。十分な量の洗浄及びすすぎ液が、
分配器空間を介して個々のびん収容部に供給されるよう
にするために、一般にスタンドパイプは、分配器空間を
越えて突出するその端部において閉じて構成される。し
かしびんの外側清掃のために、スタンドパイプに分配器
空間の外においてびん収容部の方に向けられた洗浄ノズ
ルを備えることも可能である。しかしこのような洗浄ノ
ズルは、分配器空間に付属させてもよい。

【０００８】分配器空間が、なるべく流出開口を備えた
底板を通過しており、この底板上にびん収容部が配置さ
れている場合、おけ挿入体のために簡単な構造ユニット
が得られ、この構造ユニットは、差込み収容部だけを介
して、おけ挿入体を収容するために設けられたおけ内に
おいてスタンドパイプに取付けらることができる。それ
故にこのようなおけ挿入体は、すでに相応するおけに挿
入する前に、清掃すべきびんを装備することができるの
で、このようなおけ内への清掃すべきびんの挿入、又は
清掃されたびんの取出しは、簡単かつ迅速に行なうこと
ができる。

【０００９】

【発明の実施の形態】図面に本発明の対象が、例として
示されている。

【００１０】実施例において示された金属おけを清掃す
る装置のための補助装置は、おけ１を含み、このおけ
は、従来のおけのように、おけ１の底部３を越えて突出
した接続ヘッド４を備えた二重弁２を有する。この二重
弁２に、従来のようにスタンドパイプ５が接続されてお
り、このスタンドパイプは、その周面に通過開口６を有
する。二重弁２に対向する側において締付けロック７を
介しておけ周面に結合可能かつ取り外し可能な底部８を
支持するおけ１が、押し下げ器９によっておけを清掃す
る装置１１の清掃ヘッド１０に向かって押付けられる場
合、操作駆動装置を介して二重弁２は、閉鎖ばねの力に
抗して開かれるので、スタンドパイプ５は、洗浄又はす
すぎ液のための供給部１２に結合される。同時に二重弁
２のガス通過部は、清掃ヘッド１０の放出導管１３に結
合されるので、底部３の範囲に集められた液体は、弁２
のガス通過開口１４を介して、おけ１から引出すことが
できる。

【００１１】おけ１のスタンドパイプ５におけ挿入体１
５が取付けられ、このおけ挿入体は、管片の形の差込み
収容部１６からなり、この管片の端壁１７は、スタンド
パイプ５のための通過開口１８を形成している。差込み
収容部１６は、底板１９に結合されており、この底板
は、破線によって暗示的に示したびん２２のための、そ
れぞれ３つの棒保持部２０によって形成された収容部２
１を支持し、これらのびんは、びんのくびを下方に向け
て棒保持部２０の間に挿入されている。棒保持部２０の
間においてびん２２内に清掃導管２３が突出しており、
その際、清掃導管２３は、差込み収容部１６の管片に接
続されており、この管片は、清掃導管２３のために分配
器空間２４を形成している。スタンドパイプ５における
通過開口６は、分配器空間２４の範囲において口を開い
ているので、スタンドパイプ５にすすぎ又は洗浄液を加
えた際に、びん２２は、清掃導管２３を介してすすがれ
又は洗浄され、この清掃導管は、相応するノズルヘッド
を備えていることができる。びん２２から流出したすす
ぎ又は洗浄液は、二重弁２及び清掃ヘッド１０の放出導
管１３を介して、おけ１から放出される。底板１９は、
すすぎ又は洗浄液の一層良好な放出のために、放出開口
２５を有する。

【００１２】おけ挿入体１５は、スタンドパイプ５に取
付けられているだけなので、おけ挿入体１５は、有利に
もそのおけ１への挿入の前に、清掃すべきびん２２を装
備することができ、このことは、びんの交換をかなりの
程度まで簡単にする。なぜなら清掃すべきびんを装備し
たおけ挿入体１５をスタンドパイプ５に取付けることが
できるようにするために、おけ１から、清掃されたびん
とともにおけ挿入体１５を取出すだけでよいからであ
る。

【００１３】本発明は、明らかに図示した実施例に限定
されるわけではない。なぜならおけ挿入体１５の構造上
の構成が問題になるのではなく、このおけ挿入体１５
が、びん内に突出した清掃導管２３を有するびん収容部
２１を支持し、これらの清掃導管が、分配器空間２４を
介しておけ１のスタンドパイプ５に接続可能であること
が問題になっているからである。説明した清掃導管２３
を介したびん２２の内部の清掃とともに、スタンドパイ
プ５又は分配器空間２４が、びん収容部２１の方に向け
られた洗浄ノズルを備えていれば、追加的な外部の清掃
も可能である。最後に、二重弁２を介した洗浄又はすす
ぎ液の放出を促進するために、スタンドパイプ５を介し
て、おけ１に圧縮空気を加えることも可能であることを
述べておかなければならない。このような場合、おけ１
に、図２に破線により暗示的に示すような過圧弁２６を
装備することは、推奨される。

【００１４】場合によってはびん２２内に存在する粗粒
子の材料の二重弁の通過を阻止するために、かつこれに
結び付いた障害を排除するために、底板１９の下におい
ておけ１内に適当なふるい挿入体を設けてもよい。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による金属おけを清掃する装置のための
補助装置を示す簡単化した軸線方向断面図である。

【図２】この補助装置のおけ挿入体を一部切り欠いて示
す平面図である。

【符号の説明】

１ おけ ２ 二重弁 ３ おけ底部 ５ スタンドパイプ １０ 清掃ヘッド １５ おけ挿入体 １６ 差込み収容部 ２１ びん収容部 ２２ びん ２３ 清掃導管 ２４ 分配器空間

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 おけが、充填しかつ空にするためにおけ
   底部に挿入されかつ弾性閉鎖力に抗して操作することが
   できる二重弁を備えたスタンドパイプを有し、かつ洗浄
   及びすすぎ液を供給しかつ放出するために二重弁によっ
   て清掃ヘッドに当てることができる、金属おけを清掃す
   る装置のための補助装置において、二重弁（２）に対向
   する側において取り外し可能な底部（３）を有するおけ
   （１）のスタンドパイプ（５）に取付けることができる
   おけ挿入体（１５）が、スタンドパイプ（５）のための
   差込み収容部（１６）の回りに分配されたくびを下に向
   けて整列されたびん（２２）のための複数の収容部（２
   １）、及び下からびん（２２）内に突出する清掃導管
   （２３）を有し、これらの清掃導管が、分配器空間（２
   ４）を介してスタンドパイプに（５）に接続することが
   できることを特徴とする、金属おけを清掃する装置のた
   めの補助装置。
2. 【請求項２】 スタンドパイプ（５）によって軸線方向
   に通過される分配器空間（２４）が、スタンドパイプ
   （５）のための差込み収容部（１６）を形成しており、
   このスタンドパイプが、分配器空間（２４）の軸線方向
   延び範囲に通過開口（６）を有することを特徴とする、
   請求項１に記載の補助装置。
3. 【請求項３】 スタンドパイプ（５）又は分配器空間
   （２４）が、びん収容部（２１）の方に向けられた洗浄
   ノズルを有することを特徴とする、請求項１又は２に記
   載の補助装置。
4. 【請求項４】 分配器空間（２４）が、なるべく流出開
   口（２５）を備えた底板（１９）を通過しており、この
   底板上にびん収容部（２１）が配置されていることを特
   徴とする、請求項１ないし３の１つに記載の補助装置。