JPS58165144A - 漢字記憶方式 - Google Patents
漢字記憶方式Info
- Publication number
- JPS58165144A JPS58165144A JP57048354A JP4835482A JPS58165144A JP S58165144 A JPS58165144 A JP S58165144A JP 57048354 A JP57048354 A JP 57048354A JP 4835482 A JP4835482 A JP 4835482A JP S58165144 A JPS58165144 A JP S58165144A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- kanji
- pronunciation
- sentence
- code
- expressed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
（ａ）発明の技術分野
本発明は計算機やワードプロセッサ等に於て、漢字の表
現に該漢字の発音即ち骸漢字の読み方を合わせて表現す
るための漢字記憶方式に関する０伽）技術の背景 情報処理産業の急速な発展に伴い、特に日本に於ては最
近日本語情報処理方式が急速に発展しつつある＠日本語
の堆１１いでは漢字まじ）の文章が％徴で且つ該漢字に
は複数の−読み方があ夛、その読み方が不適切であると
意味が通じない。従って文章中の漢字に読み方の発音記
号を付！〜て計算機やワードプロセラを等に記憶させ必
要に応じて表現し得るようにしたいという要望があシ、
その対策が必要となっている。
現に該漢字の発音即ち骸漢字の読み方を合わせて表現す
るための漢字記憶方式に関する０伽）技術の背景 情報処理産業の急速な発展に伴い、特に日本に於ては最
近日本語情報処理方式が急速に発展しつつある＠日本語
の堆１１いでは漢字まじ）の文章が％徴で且つ該漢字に
は複数の−読み方があ夛、その読み方が不適切であると
意味が通じない。従って文章中の漢字に読み方の発音記
号を付！〜て計算機やワードプロセラを等に記憶させ必
要に応じて表現し得るようにしたいという要望があシ、
その対策が必要となっている。
（ｅ） 従来技術と間亀点
漢字や仮名を３値符漫り宵−ドで表現し記憶装置に記憶
する方法は知られておル、文章中の漢字〇読み方も＃漢
字にルビを付す畳領で漢字コードに続けて鋏ルビをコー
ド化し同時に文章格納メ峰す等に記憶させる方法がある
。しかしこの方法を用いるとルビＯ＊ａＳ不ｊｌ長のた
め鋏コードの範囲管示す記号が必要とな１括弧等を用い
て区分十石こともあり、−漢字を表現するピッ）Ｏ１ｌ
ｌ数は非常に大きなものとな）、文章を記憶する文章格
納メモリの容量も記憶する文、章が多い１記憶する漢字
も多く膨大なものとなる・例えに「計算機１を例として
現在用いられている１６進２パイ）によるコードで表現
するとＭ１図の如くＫなる・即ち「計算機」を表現する
漢字コードだけならば６バイトあれば良いものが発音記
号を付すことで２４バイトも心安となる。このことは文
章ファイルとして用いられるｔｒＪ［やワードプロセッ
サ等の文章格納メモリの容量を大きくすることとなシ装
置も大きく不経済となる欠点がある。
する方法は知られておル、文章中の漢字〇読み方も＃漢
字にルビを付す畳領で漢字コードに続けて鋏ルビをコー
ド化し同時に文章格納メ峰す等に記憶させる方法がある
。しかしこの方法を用いるとルビＯ＊ａＳ不ｊｌ長のた
め鋏コードの範囲管示す記号が必要とな１括弧等を用い
て区分十石こともあり、−漢字を表現するピッ）Ｏ１ｌ
ｌ数は非常に大きなものとな）、文章を記憶する文章格
納メモリの容量も記憶する文、章が多い１記憶する漢字
も多く膨大なものとなる・例えに「計算機１を例として
現在用いられている１６進２パイ）によるコードで表現
するとＭ１図の如くＫなる・即ち「計算機」を表現する
漢字コードだけならば６バイトあれば良いものが発音記
号を付すことで２４バイトも心安となる。このことは文
章ファイルとして用いられるｔｒＪ［やワードプロセッ
サ等の文章格納メモリの容量を大きくすることとなシ装
置も大きく不経済となる欠点がある。
（ｄＪ 発明の目的
本発明の目的は上記欠点を除く丸め漢字を漢字コードと
発音番号で表わすことによ〕、計算機略の内部での漢字
と読み即ち発音の表現を可能とすると共に文章中での漢
字に対する発音の情報を少々いビット数で表わし、１発
音情報を含んだ文章全□ 体のビット数を少なくして文章格納メモリの容量１： を小さくし装置の経済化を計るものである。
発音番号で表わすことによ〕、計算機略の内部での漢字
と読み即ち発音の表現を可能とすると共に文章中での漢
字に対する発音の情報を少々いビット数で表わし、１発
音情報を含んだ文章全□ 体のビット数を少なくして文章格納メモリの容量１： を小さくし装置の経済化を計るものである。
・、：１１
（ｅ） 発明の構成 １・
本発明の構成は計算機又はワードプロセッサ等の漢字を
２値打号のコードとして表現し記憶する機能を有する装
置に於て、予め一漢字に対応する総ての発音に対し、発
音番号を与えて構成した辞書ファイルを設け、前記漢字
の２値打号コードに該発音番号を添えて一漢字を表現し
、文章中の漢字と該漢字の発音を同時に前記辞書ファイ
ルより索引して文章格納メモリ内に記憶させる様にする
ことで文章中の漢字と該漢字の発音も同時に表浅し得る
様にしたものである。
２値打号のコードとして表現し記憶する機能を有する装
置に於て、予め一漢字に対応する総ての発音に対し、発
音番号を与えて構成した辞書ファイルを設け、前記漢字
の２値打号コードに該発音番号を添えて一漢字を表現し
、文章中の漢字と該漢字の発音を同時に前記辞書ファイ
ルより索引して文章格納メモリ内に記憶させる様にする
ことで文章中の漢字と該漢字の発音も同時に表浅し得る
様にしたものである。
（の 発明の実施例
本発明の漢字記憶方式について実施例に従い説明する〇
菖２図は一渓字に対応する総ての発音に対し発音番号を
与えて構成する辞書ファイルの例である。
与えて構成する辞書ファイルの例である。
−漢字を表わす「計」の１６進２バイトによるコードは
１１７７？である。発音は「ケイ」と１バカ１ （ル）Ｊ Ｏ３種があ・）夫々ｏｏｏｔとｏｏｏｚｃｔ
発音誉勺を与える・ を−」については前記同様漢字を
表わすコードａｍｌＢＢＩＩであ〉、発音は「をン、１
と「カシ（エル）ＪＯｌｌｌｌがあ夛夫々０００１と０
００２す」、「オリ」、「キザシＩと５種類あ）夫々０
００１よ、り０００５の番号を与えた事を示す・第３図
は第２図辞書ファイルよシ索引した発音番号を用いて［
計算機」の表現を示す。即ち漢字コード６バイトに発音
番号６バイトを加えて１２バイトで表現し得る。前記第
１図の２４バイ１に比し大幅に少いバイトで漢字及び発
音を表現し得る〇 発音情報を仮名で付加した時漢字−字当シの平均バイト
長は該仮名の語数を平均してＬとすれば一文字当シ２バ
イト必要のため ２Ｘ（３＋Ｌ） バイト となる。本発明の方式を用いる。と ２Ｘ２＝４ バイト とな夛、従って圧縮率は ２゜ 一丁王Ｔ− となる。文章中に於て、１文字画シの漢字の生起確率を
Ｃとすると全文字数に対す本圧縮率は下記の如くにガる 従って文章中の漢字Ｏ発生率が高く、骸漢字の読み０仮
名数が多い程圧縮率が向上することがわかるＯ 第４図は本発明を用いる計算機又紘ワードプロセッナ等
の内部処理の一例を駅間する図である。
１１７７？である。発音は「ケイ」と１バカ１ （ル）Ｊ Ｏ３種があ・）夫々ｏｏｏｔとｏｏｏｚｃｔ
発音誉勺を与える・ を−」については前記同様漢字を
表わすコードａｍｌＢＢＩＩであ〉、発音は「をン、１
と「カシ（エル）ＪＯｌｌｌｌがあ夛夫々０００１と０
００２す」、「オリ」、「キザシＩと５種類あ）夫々０
００１よ、り０００５の番号を与えた事を示す・第３図
は第２図辞書ファイルよシ索引した発音番号を用いて［
計算機」の表現を示す。即ち漢字コード６バイトに発音
番号６バイトを加えて１２バイトで表現し得る。前記第
１図の２４バイ１に比し大幅に少いバイトで漢字及び発
音を表現し得る〇 発音情報を仮名で付加した時漢字−字当シの平均バイト
長は該仮名の語数を平均してＬとすれば一文字当シ２バ
イト必要のため ２Ｘ（３＋Ｌ） バイト となる。本発明の方式を用いる。と ２Ｘ２＝４ バイト とな夛、従って圧縮率は ２゜ 一丁王Ｔ− となる。文章中に於て、１文字画シの漢字の生起確率を
Ｃとすると全文字数に対す本圧縮率は下記の如くにガる 従って文章中の漢字Ｏ発生率が高く、骸漢字の読み０仮
名数が多い程圧縮率が向上することがわかるＯ 第４図は本発明を用いる計算機又紘ワードプロセッナ等
の内部処理の一例を駅間する図である。
表示部ＳＫ表示された文章中の漢字に対しキーボード４
より漢字の読み方即ち発音を入力すると辞書検索部３は
鋏発音に和尚する発音番号を辞書ファイル２よＩ引し該
蟲漢字コード１に添えて文章格納メモ９１へ願次記憶さ
せる０ 必１ＦＫ応じキーが一ド４よシ入力すれば文章格納メモ
９１に記憶されている文章を表示部５へ表示させ得ゐ０
ヒＯ場舎発音を番号で表示するか仮名で発音を表示する
かは自由である。
より漢字の読み方即ち発音を入力すると辞書検索部３は
鋏発音に和尚する発音番号を辞書ファイル２よＩ引し該
蟲漢字コード１に添えて文章格納メモ９１へ願次記憶さ
せる０ 必１ＦＫ応じキーが一ド４よシ入力すれば文章格納メモ
９１に記憶されている文章を表示部５へ表示させ得ゐ０
ヒＯ場舎発音を番号で表示するか仮名で発音を表示する
かは自由である。
（ＩＩ′）発明の効果
以上説−しえ如く本発明は文章中の漢字を少ないビット
数で発音情報を含めて表現し文章格納メ毫りに記憶させ
る丸め該メモリの容量を小さくすることか可能で同一容
量ならば多くの文章を記憶させることが出来るため、そ
の効果は大なるものがある。
数で発音情報を含めて表現し文章格納メ毫りに記憶させ
る丸め該メモリの容量を小さくすることか可能で同一容
量ならば多くの文章を記憶させることが出来るため、そ
の効果は大なるものがある。
第１図は漢字に読み方を付して１６進２バイトで表現し
た例を示す図、ｍ２図は本発明による辞書ファイルの鉤
を示す図、第３図は本発明による漢字に発音番号を付し
て表境し先例を示す図、第４図は本’Ａ’１３を用いる
計算機又はワードプロセッサ等の内部処理の一例を示す
図である０１は文章格納メモリ、２は辞書７アイル、３
は辞書検索部、４はキーボード、５は表示部である０第
１ ｌ も土 〈く ケ イ
＞＞ ＄ ＜ζ８７１）７
ハＩＤ＋ Ａ５ＢＩ Ａ５Ａ＋
ＡＩＤ５ ８ＢＦＩＢ Ａ１１）４％Ｚ
氏］ 第 ３５８ 第 ４Ｉｆｌ
た例を示す図、ｍ２図は本発明による辞書ファイルの鉤
を示す図、第３図は本発明による漢字に発音番号を付し
て表境し先例を示す図、第４図は本’Ａ’１３を用いる
計算機又はワードプロセッサ等の内部処理の一例を示す
図である０１は文章格納メモリ、２は辞書７アイル、３
は辞書検索部、４はキーボード、５は表示部である０第
１ ｌ も土 〈く ケ イ
＞＞ ＄ ＜ζ８７１）７
ハＩＤ＋ Ａ５ＢＩ Ａ５Ａ＋
ＡＩＤ５ ８ＢＦＩＢ Ａ１１）４％Ｚ
氏］ 第 ３５８ 第 ４Ｉｆｌ
Claims (1)
- 計算機又はワードプロセッサ等の仮名、漢字等を２値打
号のコードとして表現し記憶する機能を有する装置に於
て、予め一漢字に対応する総ての発音に対し発音番号を
与えて構成した辞書ファイルを設け、前記漢字の２値打
号コードと共に該発音番号を添木て一漢字を表轡するこ
とによ〕、文章中の漢字と腋漢字ＫＮする蝉音４同時Ｋ
１ｍ現し得るように記憶することを特徴とする漢字記憶
方式０
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP57048354A JPS58165144A (ja) | 1982-03-26 | 1982-03-26 | 漢字記憶方式 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP57048354A JPS58165144A (ja) | 1982-03-26 | 1982-03-26 | 漢字記憶方式 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS58165144A true JPS58165144A (ja) | 1983-09-30 |
| JPS635793B2 JPS635793B2 (ja) | 1988-02-05 |
Family
ID=12801025
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP57048354A Granted JPS58165144A (ja) | 1982-03-26 | 1982-03-26 | 漢字記憶方式 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS58165144A (ja) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH01288196A (ja) * | 1988-05-16 | 1989-11-20 | Foster Electric Co Ltd | スピーカ駆動方式 |
| JPH0546197U (ja) * | 1991-11-13 | 1993-06-18 | 山水電気株式会社 | スピーカ装置 |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS54116975A (en) * | 1978-03-03 | 1979-09-11 | Sharp Corp | Automatic sound watch |
| JPS5544616A (en) * | 1978-09-26 | 1980-03-29 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | Automatic kana giving output method |
| JPS56101247A (en) * | 1980-01-17 | 1981-08-13 | Ricoh Co Ltd | Audio output device |
-
1982
- 1982-03-26 JP JP57048354A patent/JPS58165144A/ja active Granted
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS54116975A (en) * | 1978-03-03 | 1979-09-11 | Sharp Corp | Automatic sound watch |
| JPS5544616A (en) * | 1978-09-26 | 1980-03-29 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | Automatic kana giving output method |
| JPS56101247A (en) * | 1980-01-17 | 1981-08-13 | Ricoh Co Ltd | Audio output device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS635793B2 (ja) | 1988-02-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4579533A (en) | Method of teaching a subject including use of a dictionary and translator | |
| US4551818A (en) | Electronic apparatus for translating one language into another | |
| JPS58165144A (ja) | 漢字記憶方式 | |
| JPS58165143A (ja) | 漢字記憶方式 | |
| JPS6282457A (ja) | 日本語ワ−ドプロセツサ−の外来語入力方法及びその装置 | |
| JPH0140372B2 (ja) | ||
| EP0107724A1 (en) | Electronic dictionary with speech synthesis | |
| JPH0227423A (ja) | 日本語文字データの並び換え方法 | |
| JPS6154561A (ja) | 日本語処理装置 | |
| KR900000603B1 (ko) | 종성자음 б 자소를 이용한 풀어쓰기 겸용 한출 컴퓨터, 워드 프로세서 운용 시스템 | |
| JPS60570A (ja) | 情報検索方法および装置 | |
| Mandelbrot | pp. $3.75 The Decipherment of Linear B, John Chadwick, Cambridge University Press (1958) $15.00 Documents in Mycenaean Greek, John Chadwick, Michael Ventris, Cambridge University Press (1956), p. 452 | |
| JPS6411988B2 (ja) | ||
| JPS5942347B2 (ja) | 電子翻訳機 | |
| JPS6349799A (ja) | 音声出力装置 | |
| CN1010620B (zh) | 中文文书作成装置 | |
| JPH03269667A (ja) | 文章編集装置 | |
| JPH0614236B2 (ja) | 電子辞典 | |
| JPS6180450A (ja) | カナ漢字変換装置 | |
| Ragsdale et al. | Compression of CAI text giles | |
| JPS6198472A (ja) | カナ漢字変換装置 | |
| JPS6217861A (ja) | 文書作成装置 | |
| JPS619755A (ja) | かな漢字変換方式 | |
| JPS61285573A (ja) | 仮名漢字変換装置 | |
| Salt | CAI with a restricted vocabulary |