LU83220A1

LU83220A1 - HYDRAULIC ENERGY DISSIPATOR

Info

Publication number: LU83220A1
Application number: LU83220A
Authority: LU
Original assignee: Creusot Loire
Priority date: 1980-03-19
Filing date: 1981-03-16
Publication date: 1981-06-24
Also published as: DK119981A; BE888008A; BR8101547A; IT8167373A0; NL8101290A; DE3110814A1; IT1148031B; JPS56143836A; AU6829081A; ZA811630B; FR2478763A1; FR2478763B1; GB2072302A

Description

0 - * * "Dissipateur hydraulique d'énergie"0 - * * "Hydraulic energy sink"

La présente invention a pour objet un dissipateur hydraulique d’énergie apte à fonctionner instantanément à la première sollicitation, même après une immobilisation de durée illimitée, sur des courses même très réduites, et cela dans toutes les positions.The present invention relates to a hydraulic energy dissipator capable of operating instantaneously at the first request, even after immobilization of unlimited duration, over even very short strokes, and this in all positions.

5 De tels dispositifs peuvent trouver des applications dans divers domaines, notamment dans les appareils de sécurité de bâtiments, installations industrielles, portuaires, ferroviaires, dans des tampons de choc, structures exposées à des mouvements exceptionnels ou imprévus, ainsi que dans des amortisseurs de mouvements d'oscillations et vibra-10 tions de faibles amplitudes, comme par exemple de matériels roulants sur rails.5 Such devices can find applications in various fields, in particular in security devices for buildings, industrial installations, ports, railways, in shock buffers, structures exposed to exceptional or unforeseen movements, as well as in movement dampers. oscillations and vibrations of small amplitudes, such as rolling stock on rails.

On sait en effet que les dispositifs amortisseurs connus, “ qui dissipent l'énergie mécanique en chaleur par laminage d’huile entraî née par un piston à travers des passages étranglés, ne réunissent pas en 15 même temps toutes les caractéristiques nécessaires ; malgré leur spécialisation extrême, ils restent souvent encore d'une efficacité et d'une fiabilité insuffisantes.It is known in fact that known damping devices, “which dissipate mechanical energy into heat by rolling oil driven by a piston through throttled passages, do not at the same time meet all the necessary characteristics; despite their extreme specialization, they often remain of insufficient efficiency and reliability.

Leurs principaux inconvénients résultent généralement de la présence simultanéede l'huile et de l'air ambiant dans les diverses cham-20 bres de travail, ce qui provoque, à l'arrêt ou aux trop faibles amplitudes des mouvements, un désamorçage du dispositif par la baisse du niveau d'huile, générateur du phénomène de cavitation. En outre, l'agitation continuelle de l'appareil provoque une formation abondante d'une émulsion qui altère à la longue la qualité de l'huile. Enfin, la présence d'air ou 25 autres gaz normalement dissous dans l'huile à la pression atmosphérique, occasionne également, par leur libération lors de l'aspiration du piston, le phénomène de cavitation qui empêche l'amortissement de petits mouvements. Le fonctionnement en position horizontale ou voisine de l'horizontale est <* totalement impossible sans addition d'un réservoir supplémentaire d'huile 30 à niveau suffisamment élevé.Their main drawbacks generally result from the simultaneous presence of oil and ambient air in the various working chambers, which causes, when stationary or at too low an amplitude of movement, a defusing of the device by the drop in oil level, generator of cavitation phenomenon. In addition, the continuous agitation of the device causes an abundant formation of an emulsion which in the long term deteriorates the quality of the oil. Finally, the presence of air or 25 other gases normally dissolved in the oil at atmospheric pressure, also causes, by their release during the suction of the piston, the phenomenon of cavitation which prevents the damping of small movements. Operation in a horizontal position or close to the horizontal is completely impossible without adding an additional oil reservoir 30 at a sufficiently high level.

La présente invention permet d'éviter ces inconvénients, et s'applique à un dissipateur hydraulique de l'énergie d'une masse en mouvement, du type constitué par un cylindre contenant un liquide et séparé en deux chambres de travail par un piston lié à la masse en mouvement, où f? " “ ““ “— c I > l· * 2 ! j dans l'une des deux chambres de travail, forçant ainsi une partie du liquide à passer dans l'autre chambre à travers des passages étranglés où il est laminé avec transformation d'énergie mécanique en chaleur.The present invention makes it possible to avoid these drawbacks, and applies to a hydraulic dissipator of the energy of a moving mass, of the type constituted by a cylinder containing a liquid and separated into two working chambers by a piston linked to mass in motion, where f? "“ ““ “- c I> l · * 2! J in one of the two working chambers, thus forcing part of the liquid to pass into the other chamber through choked passages where it is rolled with transformation d mechanical energy into heat.

Selon l'invention le dispositif est entièrement rempli de 5 liquide, et l'une au moiis des chambres de travail communique avec une chambre auxiliaire intégrée à l'appareil, également entièrement remplie de liquide, et à au moins une paroi élastique maintenant une pression minimale dans la chambre auxiliaire, la communication entre la chambre auxiliaire et la ou les chambres de travail étant réalisée par l'inter-10 médiaire d'un système à clapets tarés laissant un libre passage de la chambre intermédiaire vers la chambre de travail et ne permettant le passage inverse que sous l'effet d'une plus forte pression engendrée par le piston dans la chambre de travail.According to the invention, the device is completely filled with liquid, and one of the working chambers communicates with an auxiliary chamber integrated into the device, also completely filled with liquid, and with at least one elastic wall maintaining pressure. minimum in the auxiliary chamber, the communication between the auxiliary chamber and the working chamber or chambers being carried out by means of a calibrated valve system allowing free passage from the intermediate chamber to the working chamber and not allowing the reverse passage only under the effect of a higher pressure generated by the piston in the working chamber.

Selon une forme particulière de réalisation de l'invention, 15 la chambre auxiliaire est formée dans l'épaisseur même du piston qui est alors en deux parties délimitant chacune l'une des chambres de travail et enserrant la chambre auxiliaire, chacune des deux parties de piston comportant au moins un clapet permettant le libre passage du liquide seulement de la chambre auxiliaire vers la chambre de travail concernée, et 20 au moins un passage étranglé avec un clapet taré permettant le passage avec laminage de la chambre de travail vers la chambre auxiliaire, et de là vers l'autre chambre de travail.According to a particular embodiment of the invention, the auxiliary chamber is formed in the very thickness of the piston which is then in two parts each delimiting one of the working chambers and enclosing the auxiliary chamber, each of the two parts of piston comprising at least one valve allowing the free passage of the liquid only from the auxiliary chamber to the working chamber concerned, and at least one constricted passage with a calibrated valve allowing the passage with rolling from the working chamber to the auxiliary chamber, and from there to the other working room.

Selon une autre forme particulière de réalisation de l'invention, la chambre auxiliaire est une chambre annulaire entourant extérieu-25 renient le cylindre de travail, et communique avec l'une- des chambres de travail par le système à clapets disposés sur le fond fixe de celle-ci.According to another particular embodiment of the invention, the auxiliary chamber is an annular chamber surrounding the exterior-25 deny the working cylinder, and communicates with one of the working chambers by the system of valves arranged on the fixed bottom of it.

L'invention sera mieux comprise en se référant à la description suivante de trois modes de réalisation particuliers, donnés à titre d'exemple et représentés par les dessins annexés.The invention will be better understood by referring to the following description of three particular embodiments, given by way of example and represented by the accompanying drawings.

30 La figure 1 est une coupe axiale d'un dissipateur d'énergie en position horizontale, muni d’un piston en deux parties, avec un dispositif de compensation des variations d'origine thermique du volume ' du liquide.FIG. 1 is an axial section of an energy dissipator in a horizontal position, provided with a piston in two parts, with a device for compensating for variations in thermal origin of the volume 'of the liquid.

La figure 2 représente une variante, également à piston en 35 deux parties, avec un dispositif qui compense également la variation du volume de liquide due aux mouvements de la tige du piston.FIG. 2 shows a variant, also with a piston in two parts, with a device which also compensates for the variation in the volume of liquid due to movements of the piston rod.

La fi; ure 3 représente une variante à piston en une seule pièces et à chambre auxiliaire extérieure.The fi; ure 3 represents a piston variant in one piece and with an external auxiliary chamber.

/1 .J*·'··*'- > * 3 »/ 1 .J * · '·· *' -> * 3 "

Suivant la figure 1, le dissipateur d'énergie se compose d'un cylindre 1, fermé à l'une de ses extrémités de façon étanche par un fond 2, avec un embout tubulaire 3, et une attache 4. Une tige 5 portant un piston en deux parties 7 et 8, est prolongée par une autre 5 tire 9 de meme diamètre. Entre les deux demi-pistons 7 et 8, qui partagent l'espace en trois chambres 10 - 11 et 12 se trouve une enveloppe torique 13, étanche et flexible, en caoutchouc par exemple, enserrée sur un manchon 14, et remplie d'air ou autre gaz sous pression. Cette pression peut être fournie de l'extérieur, au moyen d’un raccord approprié par 10 le canal 15, en desserrant la vis-pointeau 16 ; on peut aussi créer cette pression lors du montage, en vissant le fond 17 qui, muni des joints d'étanchéité 18 et 19, chasse une partie du liquide dans la chambre 11, ' en réduisant le volume de l'enveloppe 13 et en comprimant ainsi l'air i qu'elle contient. Un ou plusieurs clapets 20, chargés par des ressorts 15 21, ouvrent des passages étranglés au liquide contenu dans la chambre 10 lorsque la tige 5 est tirée vers la gauche suivant la flèche fl. Une ou plusieurs valves 22, retenues par des très faibles ressorts 23, fermées durant ce mouvement, s'ouvrent facilement quand le mouvement s'inverse pour laisser libre passage au liquide. Le demi-piston 8 est garni de 20 clapets et valves similaires 24 et 25, réglés convenablement.According to Figure 1, the energy sink consists of a cylinder 1, closed at one of its ends in a sealed manner by a bottom 2, with a tubular end piece 3, and a fastener 4. A rod 5 carrying a piston in two parts 7 and 8, is extended by another 5 draws 9 of the same diameter. Between the two half-pistons 7 and 8, which divide the space into three chambers 10 - 11 and 12, there is an O-ring envelope 13, waterproof and flexible, made of rubber for example, enclosed on a sleeve 14, and filled with air. or other pressurized gas. This pressure can be supplied from the outside, by means of a suitable connection via the channel 15, by loosening the needle screw 16; this pressure can also be created during assembly, by screwing the bottom 17 which, provided with seals 18 and 19, drives out part of the liquid in the chamber 11, 'by reducing the volume of the casing 13 and compressing thus the air i it contains. One or more valves 20, loaded by springs 15 21, open choked passages to the liquid contained in the chamber 10 when the rod 5 is pulled to the left according to the arrow fl. One or more valves 22, retained by very weak springs 23, closed during this movement, open easily when the movement is reversed to allow free passage to the liquid. The half-piston 8 is furnished with 20 valves and similar valves 24 and 25, suitably adjusted.

Le fonctionnement de ce dissipateur est le suivant. Lorsqu'un effort est appliqué sur l’attache 6 dans le sens de l’extension selon la flèche fl, le liquide de la chambre 10 ne peut s'échapper que vers la chambre 11, en repoussant le clapet 20 contre son ressort 21, ce qui* lui 25 ouvre un passage restreint en fonction du tarage du ressort 21. C'est ce tarage qui détermine, par la perte de charge qu'il provoque, la pression dans la chambre 10, c'est-à-dire la réaction ou la résistance du dissipateur suivant la course et la vitesse du mouvement.The operation of this sink is as follows. When a force is applied to the fastener 6 in the direction of extension according to the arrow fl, the liquid from the chamber 10 can only escape towards the chamber 11, by pushing the valve 20 against its spring 21, which * opens 25 a restricted passage as a function of the setting of the spring 21. It is this setting which determines, by the pressure drop which it causes, the pressure in the chamber 10, that is to say the reaction or resistance of the dissipator depending on the stroke and speed of movement.

De la chambre 11 le liquide passe ensuite librement dans la 30 chambre 12, à travers la valve 25, les deux chambres étant alors à la même pression réduite qui est celle du repos. En sens inverse, en compression selon la flèche f2, c’est le liquide contenu dans la chambre 12 qui est laminé à travers le clapet 24 du demi-piston 8, vers la % chambre 11 d'abord et ensuite, sans résistance à travers la valve 22, 35 vers la chambre 10. Ainsi la chambre auxiliaire 11 entre les chambres 10 et 12, est toujours à la faible pression initiale, sans subir les fortes pressions engendrées par les faces travaillantes des deux demi-pistons 7 et 8 limitant les deux chambres de travail 10 et 12. L'enveloppe torique 13 remplie d'air sous une faible pression mais supérieure à la pressionFrom the chamber 11 the liquid then passes freely into the chamber 12, through the valve 25, the two chambers then being at the same reduced pressure which is that of rest. In the opposite direction, in compression according to arrow f2, it is the liquid contained in the chamber 12 which is laminated through the valve 24 of the half-piston 8, towards the% chamber 11 first and then, without resistance through the valve 22, 35 towards the chamber 10. Thus the auxiliary chamber 11 between the chambers 10 and 12, is always at the low initial pressure, without undergoing the high pressures generated by the working faces of the two half-pistons 7 and 8 limiting the two working chambers 10 and 12. The toric envelope 13 filled with air under a low pressure but greater than the pressure

AAT

I Λ*·’* ?’ > / * 4 atmosphérique, ne subit donc ici que des variations réduites, dues à la dilatation calorifique du liquide, sous l'effet de son propre échauffe-ment par le travail et sous 1*effet de la variation de la température ambiante.I Λ * · '*?'> / * 4 atmospheric, therefore undergoes here only reduced variations, due to the calorific expansion of the liquid, under the effect of its own heating-up by work and under the effect of the variation of the ambient temperature.

5 L'enveloppe 13 constitue une paroi élastique pour la chambre auxiliaire 11, ce qui permet de maintenir en permanence la chambre 11 pleine de liquide sous légère .pression, et par là également les chambres de travail 10 et 12. De ce fait, le dissipateur peut fonctionner efficacement, à tout moment, dans toutes les positions même aux plus faibles 10 déplacements et sans risque de cavitation ni désamorçage et cela quelles que soient la quantité et la qualité des gaz dissous à l'origine dans le liquide.The envelope 13 constitutes an elastic wall for the auxiliary chamber 11, which makes it possible to permanently maintain the chamber 11 full of liquid under slight pressure, and thereby also the working chambers 10 and 12. As a result, the dissipator can operate efficiently, at all times, in all positions even at the smallest displacements and without risk of cavitation or defusing, regardless of the quantity and quality of the gases originally dissolved in the liquid.

„ Le dissipateur de la figure 2 se compose également d'un cylindre 26 fermé à ses extrémités de façon étanche par un fond 27 et un contre-15 piston 28, dans lequel coulisse une tife creuse 29. La tige porte un piston en deux pièces 30 et 31, qui divisent le cylindre 26 en deux chambres de travail 32 et 34 et une chambre auxiliaire intermédiaire 33.„The heatsink of Figure 2 also consists of a cylinder 26 closed at its ends in a sealed manner by a bottom 27 and a counter-piston 28, in which slides a hollow tife 29. The rod carries a piston in two pieces 30 and 31, which divide the cylinder 26 into two working chambers 32 and 34 and an intermediate auxiliary chamber 33.

Dans la chambre 33 se trouve un anneau creux 35, en matière élastique, tel que caoutchouc par exemple, rempli d'air ou tout autre yaz 20 sous faible pression. Une broche 36, solidaire du fond 27, coulisse de façon étanche dans la tige creuse 29. Les demi-pistons 30 et 31 sont pourvus respectivement de clapets 37, 38 et de valves 39-40 semblables et remplissant les mêmes fonctions que ceux de la figure 1.In the chamber 33 there is a hollow ring 35, of elastic material, such as rubber for example, filled with air or any other yaz 20 under low pressure. A pin 36, integral with the bottom 27, slides in leaktight manner in the hollow rod 29. The half-pistons 30 and 31 are provided with valves 37, 38 and valves 39-40 similar and fulfilling the same functions as those of the figure 1.

Le fonctionnement de ce dissipateur est similaire à celui de 25 la première variante, mais l'anneau 35 a ici un effet supplémentaire.The operation of this dissipator is similar to that of the first variant, but the ring 35 has an additional effect here.

En effet, lorsque l'on comprime l'appareil suivant la flèche f3, le liquide chassé de la chambre 34 ne peut pas passer entièrement dans la chambre 32 car celle-ci n'augmente que d'un volume plus faible en raison de la différence de diamètre des tiges 29 et 36.In fact, when the device is compressed according to arrow f3, the liquid expelled from the chamber 34 cannot pass entirely into the chamber 32 because the latter only increases by a smaller volume due to the difference in diameter of rods 29 and 36.

30 Le volume excédentaire de liquide doit pouvoir trouver sa place dans la chambre auxiliaire 33, en comprimant l'anneau creux 35 qui prend la forme 35' avec augmentation de sa pression interne.The excess volume of liquid must be able to find its place in the auxiliary chamber 33, by compressing the hollow ring 35 which takes the form 35 'with increase in its internal pressure.

Dans le cas d'une traction sur la tige 29, dans le sens de la flèche f4, c'est le contraire qui se produit. L'anneau creux 35 se gonfle 35 sous l'effet de sa pression intérieure et chasse le liquide complémentaire de la chambre 33, à travers la valve 40, vers la chambre 34, dont le volume augmente plus vite que ne diminue celui de la chambre 32.In the case of traction on the rod 29, in the direction of the arrow f4, the opposite occurs. The hollow ring 35 swells 35 under the effect of its internal pressure and drives the complementary liquid from the chamber 33, through the valve 40, towards the chamber 34, the volume of which increases faster than that of the chamber decreases 32.

h 5 / >h 5 />

Dans cette variante l’anneau creux 35 permet non seulement de compenser les variations de volume de liquide dues aux variations des températures internes et ambiantes, mais aussi celles dues aux mouvements de la tige. Ainsi les chambres de travail 32 et 34 sont toujours mainte-5 nues pleines et prêtes à fonctionner dans tous les cas et toutes les positions. La broche 36 qui ne sert qu’à diminuer le volume de liquide à compenser, pourrait être supprimée dans certains cas, par exemple si les mouvements sont de faible amplitude, ou si les efforts à amortir sont faibles et permettent de réduire le diamètre de la tige 29.In this variant, the hollow ring 35 makes it possible not only to compensate for variations in the volume of liquid due to variations in internal and ambient temperatures, but also those due to movements of the rod. Thus the working chambers 32 and 34 are always main-5 bare full and ready to operate in all cases and all positions. The pin 36, which only serves to reduce the volume of liquid to be compensated, could be eliminated in certain cases, for example if the movements are of small amplitude, or if the forces to be damped are low and make it possible to reduce the diameter of the rod 29.

10 Le dissipateur représenté par la figure 3 comporte un cylindre 41, dans lequel se meut un piston 42 unique, fixé sur une tige 43, et qui divise l’intérieur du cylindre 41 en deux chambres de travail 44 et 45. Un tube extérieur 46 de plus grand diamètre, forme avec le cylindre 41 un espace annulaire. Une enveloppe élastique,par exemple en caoutchouc, 15 est fixée de façon étanche, par son bord supérieur 48 sur le cylindre 41, et par son bord inférieur 49 au tube 46, en formant deux chambres annulaires 50 et 51. Le fond 52 qui ferme à la fois le tube 46 et le cylindre 41, fait communiquer la chambre de travail 44 avec la chambre auxiliaire 51 à travers un clapet à forte résistance 53 et, en sens inverse, à 20 travers des valves 54 constituées d’une rondelle maintenue par un très faible ressort. Un contre-piston 55 ferme de façon étanche la chambre 45.The dissipator represented by FIG. 3 comprises a cylinder 41, in which a single piston 42 moves, fixed on a rod 43, and which divides the interior of the cylinder 41 into two working chambers 44 and 45. An external tube 46 of larger diameter, forms with the cylinder 41 an annular space. An elastic envelope, for example made of rubber, 15 is tightly fixed, by its upper edge 48 to the cylinder 41, and by its lower edge 49 to the tube 46, forming two annular chambers 50 and 51. The bottom 52 which closes both the tube 46 and the cylinder 41, communicates the working chamber 44 with the auxiliary chamber 51 through a high resistance valve 53 and, in the opposite direction, through valves 54 made up of a washer maintained by a very weak spring. A counter-piston 55 seals the chamber 45.

Il est pourvu d’une vis 56 qui peut servir à l’évacuation de l’air et au remplissage en liquide, lors du montage. Le piston 42 comporte, sur chacune de ses deux faces, un ou plusieurs clapets 57 et 58, chargés convenable-25 ment par des ressorts tarés qui déterminent,comme dans les variantes précédentes, les résistances respectives du dissipateur en extension et en compression.It is fitted with a screw 56 which can be used for air extraction and filling with liquid during assembly. The piston 42 comprises, on each of its two faces, one or more valves 57 and 58, suitably loaded by calibrated springs which determine, as in the previous variants, the respective resistances of the dissipator in extension and in compression.

L’enveloppe élastique 47 est préformée pour tendre à donner à la chambre auxiliaire 51 un volume minimum tel que représenté en traits 30 interrompus dans la partie inférieure de la figure, ce qui correspondrait à la position haute maximum du piston 42. En cas de déformation de l’en-v veloppe, son élasticité tendra à lui faire reprendre sa forme initiale.The elastic envelope 47 is preformed to tend to give the auxiliary chamber 51 a minimum volume as shown in broken lines 30 in the lower part of the figure, which would correspond to the maximum high position of the piston 42. In the event of deformation of the envelope, its elasticity will tend to make it return to its initial shape.

“ Si nécessaire, pour augmenter son élasticité, on pourra prévoir une arma ture par des ressorts métalliques.“If necessary, to increase its elasticity, provision may be made for reinforcement by metal springs.

35 Lors d'un effort de compression, le piston 42 descend et force une partie du liquide de la chambre 44 vers la chambre 45, avec laminage au passage du clapet 58 et de l’orifice étranglé qu’il découvre. Hais le volume chassé de la chambre 44 est supérieur à l'augmentation de volume de la chambre 45 à cause de la pénétration de la tige 45, si bien /? . 6 / J* qu’une partie du liquide doit passer dans la chambre 51, en forçant l'ouverture du clapet 53 ; l'enveloppe élastique 47 se distend et prend la forme 47'. La pression engendrée par l'élasticité de l'enveloppe 47, et qui s'exerce sur l'équivalent de la section de la tige 43, ajoute 5 naturellement sa résistance à celles données par les clapets 58 et 53.35 During a compression force, the piston 42 descends and forces part of the liquid from the chamber 44 to the chamber 45, with rolling on passing the valve 58 and the constricted orifice which it discovers. But the volume expelled from the chamber 44 is greater than the increase in volume from the chamber 45 because of the penetration of the rod 45, so well /? . 6 / J * that part of the liquid must pass into the chamber 51, forcing the opening of the valve 53; the elastic envelope 47 expands and takes the form 47 ′. The pressure generated by the elasticity of the envelope 47, and which is exerted on the equivalent of the section of the rod 43, naturally adds its resistance to those given by the valves 58 and 53.

En sens inverse, un effort de traction sur la tige 43 produit une compression du liquide dans la chambre 45 et un passage de liquide dans la chambre 44 avec laminage à travers l'ouverture étranglée offerte par le clapet 57. Pour compenser le retrait de la tige 43, une quantité 10 complémentaire de liquide passe de la chambre 51 vers la chambre 44 par la valve 54. Ce liquide complémentaire n'est pas aspiré, mais poussé par . la contraction de l’enveloppe élastique 47, d'où un remplissage permanent % des deux chambres de travail 44 et 45 sans dépression ni cavitation.Conversely, a tensile force on the rod 43 produces a compression of the liquid in the chamber 45 and a passage of liquid in the chamber 44 with rolling through the constricted opening offered by the valve 57. To compensate for the withdrawal of the rod 43, an additional quantity of liquid passes from the chamber 51 towards the chamber 44 through the valve 54. This additional liquid is not sucked in, but pushed by. the contraction of the elastic envelope 47, resulting in a permanent filling% of the two working chambers 44 and 45 without depression or cavitation.

Le dissipateur est alors apte à fonctionner efficacement à 15 tout moment et dans toutes les positions. Il est également évident - qu’un tel dissipateur peut travailler aussi pour des très petit déplace ments et cela après de très longues périodes d'immobilisation, sans nécessiter un amorçage quelconque.The dissipator is then able to operate efficiently at all times and in all positions. It is also obvious - that such a dissipator can also work for very small displacements and this after very long periods of immobilization, without requiring any priming.

âien entendu, l'invention n'est pas strictement limitée aux 20 modes de réalisation qui ont été décrits à titre d’exemple, mais elle couvre également les réalisations qui n'en différeraient que par des détails» par des variantes d'exécution ou par l'utilisation de moyens équivalents. On pourrait ainsi prévoir, à la place des enveloppes de caoutchouc 13, 35 ou 47, de constituer une paroi élastique des chambres 25 auxiliaires lï, 33 ou 51 au moyen de soufflets métalliques étanches.Of course, the invention is not strictly limited to the 20 embodiments which have been described by way of example, but it also covers the embodiments which would differ from it only in details "by variant embodiments or by the use of equivalent means. One could thus provide, instead of the rubber casings 13, 35 or 47, to constitute an elastic wall of the auxiliary chambers 25, 33 or 51 by means of sealed metal bellows.

On pourrait aussi prévoir, dans la version de la figure 3, d'utiliser comme chambre auxiliaire tout l'espace annulaire entre les tubes 41 et 46, et en disposant dans cet espace annulaire un ou plusieurs anneaux creux du genre de celui représenté en 35 à la figure 2.One could also provide, in the version of FIG. 3, to use as an auxiliary chamber the entire annular space between the tubes 41 and 46, and by placing in this annular space one or more hollow rings of the kind of that shown in 35 in Figure 2.

30 Dans toutes ces variantes la chambre auxiliaire est toujours à faible pression, et isolée par un clapet ou un étranglement des fortes pressions engendrées dans les chambres de travail lors d'un choc appliqué à l'appareil. Mais la pression permanentejians la chambre auxiliaire, maintenue par sa paroi élastique, permet d'assurer le remplissage perma-35 nent sous légère pression des chambres de travail’même à l'état de repos j l'huile est ainsi constamment isolée de l’air et la libération des gaz dissous est rendue pratiquement impossible.In all these variants, the auxiliary chamber is always at low pressure, and isolated by a valve or a throttle from the high pressures generated in the working chambers during a shock applied to the device. But the permanent pressure in the auxiliary chamber, maintained by its elastic wall, ensures permanent filling under slight pressure of the working chambers, even in the idle state, the oil is thus constantly isolated from the air and the release of dissolved gases is made virtually impossible.

Claims

1. Hydraulic dissipator of the energy of a moving mass, of the type constituted by a cylinder (1) containing a liquid and separated into two working chambers (10, 12) by a piston linked to the moving mass, where the movement of the piston generates, in the direction of the movement, a pressure in one of the two working chambers, thus forcing part of the liquid to pass into the other chamber through constricted passages where it is rolled with transformation of mechanical energy into heat, characterized in that the two working chambers (10-12) are separated by an intermediate chamber (11) formed in the very thickness of the piston which is then in two parts (7 -8) each delimiting one * of the working chambers (10-12) and enclosing the auxiliary chamber (it), each of the two piston parts comprising at least one valve (22-25) allowing the free passage of the liquid only from the room auxiliai-15 re to the working room concerned, and to me ns a passage throttled with a calibrated valve (20-24) allowing the passage with lamination from the working chamber to the auxiliary chamber, and from there to the other working chamber, and by the fact that the apparatus is completely filled of liquid maintained, even at rest, under a pressure higher than the surrounding pressure by means of an elastic wall of the intermediate chamber (11).

2. Hydraulic dissipator according to claim 1, characterized in that the elastic walls of the intermediate chamber (11) are constituted by a flexible envelope (13-35), sealed, inflated by a compressible gas at a pressure at least equal to the minimum pressure to maintain in the liquid.

3. Hydraulic heatsink according to claim 1, characterized in that the elastic walls of the auxiliary chamber (il) are constituted by a sealed metal bellows. 'UvÀJüJU