Przedmiotem wynalazku jest srodek barwiacy do barwienia wyrobów z mieszaniny wlókien po¬ liamidowych i celulozowych na kolor zólty.Dotychczas wyroby wlókiennicze z mieszaniny wlókien poliamidowych i celulozowych barwiono na kolor zólty metoda dwukapielowa lub jednoka- pielowa dwustopniowa, przy uzyciu barwników kwasowych, metalokompleksowych typu 1:2, reak¬ tywnych lub bezposrednich.Stosowane dotychczas metody barwienia na ko¬ lor zólty nie zapewnialy uzyskania jednolitych i równomiernych wybarwien obydwu rodzajów wló¬ kien w wyrobie wlókienniczym, gdyz barwniki kwasowe i metalokompleksowe typu 1:2 barwia wylacznie skladnik poliamidowy, natomiast barwni¬ ki reaktywne i bezposrednie zabarwiaja zarówno skladnik poliamidowy jak i celulozowy, lecz w róz¬ nej intensywnosci, co wymagalo duzej precyzji w prowadzeniu procesu technologicznego.Wyroby wlókiennicze z mieszaniny wlókien po¬ liamidowych i celulozowych równiez barwiono na kolor zólty srodkiem barwiacym opisanym w pol¬ skim opisie patentowym nr 113 404, w sklad któ¬ rego wchodza: barwnik metalokompleksowy typu 1:2 i barwnik bezposredni. Stosowanie tego srod¬ ka wymaga barwienia metoda jednokapielowa jed- nostopniowa i nastepczego utrwalania. Ponadto stosowane dotychczas metody barwienia nie byly ekonomiczne ze wzgledu na duze zuzycie wody i energii oraz dlugotrwaly cykl barwienia. 10 Celem wynalazku jest otrzymanie srodka barwia¬ cego do barwienia wyrobów z mieszaniny wlókien poliamidowych i celulozowych na kolor zólty* któ¬ ryby zapewnial uzyskanie jednolitych i równomier¬ nych wybarwien obydwu rodzajów wlókien me¬ toda jednokapielowa jednostopndowa, bez nastep¬ czego utrwalania, umozliwiajaca zmniejszenie zu¬ zycia wody i energii oraz skrócenie cyklu bar¬ wienia.Srodek barwiacy wedlug wynalazku zawiera 80— 95 czesci wagowych technicznego barwnika o wzo¬ rze 1 oraz 5—20 czesci wagowych technicznego barwnika o wzorze 2.Oprócz substancji barwiacych, srodek barwiacy wedlug wynalazku ewentualnie zawiera niewielkie ilosci znanych srodków zwilzajacych oraz nasta¬ wiajacych, takich jak: dekstryna, sól kuchenna, szesciomeltafosforan sodowy, soda, które to srodki nie maja zadnego wplywu na sposób barwienia i wlasciwosci uzytkowe wybarwien.Barwnik o wzorze 1 zabarwia zarówno skladnik poliamidowy jak i celulozowy w wyrobie wlókien- niiczym z mieszaniny tych dwóch rodzajów wló¬ kien, przy czym skladnik celulozowy zabarwia w znacznie wyzszej intensywnosci, dajac na tym wló¬ knie odpornosci wybarwien: swiatlo 5°, woda 4°, pranie 4°, pot 4°, tarcie 4°, przy czym 8° dla swia¬ tla, a 5° dla pozostalych wskazników oznacza od¬ pornosc najwyzsza. 124 728124 7318 Barwnik o wzorze 2 zabarwia wylacznie sklad¬ nik poliamidowy w mieszanym wyrobie wlókien¬ niczym dajac na tym wlóknie odpornosci wybar¬ wien: swiatlo 4—5°, wóda 4°, pranie 4°, pot 4°, tarcie 3^p-4Q, :przy czym barwienie prowadzi sie wówczas metoda dwukapielowa lub jednokapielo- wa dwustopniowa, .nieekonomiczna ze wzgledu na duze zuzycie wpdy i energii oraz dlugotrwaly cykl barwienia. iVi ••^ Nieoczekiwanie~ókazalo sie, ze srodek barwiacy wedlug wynalazku zawierajacy jako komponenty odpowiednio dobrane ilosciowo barwniki o wzo¬ rach 1 i 2, zabarwia wyroby wlókiennicze z mie¬ szaniny wlókien poliamidowych i celulozowych w sposób jednolity i równomierny, metoda jednoka- pielowa jednostopniowa, przy czym wskazniki od¬ pornosci wybarwien na wyrobie z mieszaniny wló¬ kien poliamidowych i celulozowych przewyzszaja wskazniki uzyskane skladnikami srodka barwiacego na poszczególnych wlóknach — skladnikach, gdyz wynosza: swiatlo 5—6°, woda 4—5°, pranie 4—5°, pot 4—5°, tarcie 4—5°. Powyzsze nieoczekiwane efekty techniczne nie wynikaja z wlasciwosci tech¬ nicznych skladników srodka barwiacego i wskazu¬ ja na synergizm dzialania.Ponadto, stosujac do barwienia wyrobów z mie¬ szaniny wlókien poliamidowych i celulozowych sro¬ dek barwiacy wedlug wynalazku mozliwym stalo sie stosowanie metody jednokapielowej jednostop- niowej bez nastepczego utrwalania, dzieki czemu znacznie skrócono czas barwienia oraz zmniejszo¬ no zuzycie wody i energii.Srodkiem barwiacym wedlug wynalazku barwi sie wyroby z mieszaniny wlókien poliamidowych i celulozowych metoda jednokapielowa jednostop¬ niowa, w wodnej kapieli farbiarskiej o krotnosci 30 w stosunku do ciezaru suchego wyrofoiTwlókaen- niczego, zawierajacej odpowiednia ilosc elektrolitu, korzystnie chlorku sodowego w ilosci 20 g/l.W ciagu 30 minut podgrzewa sie kapiel barwia¬ ca od 50°C do 95°C, po czyim po 15 minutach bar¬ io 15 20 25 30 35 40 wienda w temperaturze 95°C dtfdaje sie chlorku so¬ dowego do stezenia 40 g/1, barwiac dalsze 15 mi¬ nut. Nastepnie dodaje sie 10 g/l srodka alkalicz¬ nego, korzystnie fosforanu trójsodowego i barwi 30 minut, po czym wybarwienie plucze sie w wodzie zimnej, wrzacej oraz ponownie zimnej i suszy. Uzy¬ skuje sie jednolicie i równomiernie zabarwiony na kolor zólty wyrób wlókienniczy z mieszaniny wló¬ kien poliamidowych i celulozowych, przy czym wy¬ barwienie odznacza sie wysokimi wskaznikami od¬ pornosci uzytkowej, które wynosza: swiatlo 5—6°, woda 4—5°, pranie 4^-5°, pot 4—5°, tarcie 4—5°.Ponizej podano przyklad sporzadzenia srodka bar¬ wiacego wedlug wynalazku: Przyklad I. 90 czesci wagowych technicznego produktu w koncentracji l(fo/100 zawierajacego barwnik o wzorze 1 miesza sie z 10 czesciami wa¬ gowymi technicznego produktu w koncentracji 100/100 zawierajacego barwnik o wzorze 2.Calosc uciera sie i homogenizuje w przysto¬ sowanych do tego celu urzadzeniach. Otrzymany srodek barwiacy stosuje sie do barwienia meto¬ da jednokapielowa jednostopniowa na kolor zólty wyrobów z mieszaniny wlókien poliamidowych i celulozowych. Uzyskane wybarwienia odznaczaja sie dobra równomiernoscia oraz wysokimi wskaznikami odpornosci uzytkowej i wynosza: swiatlo 5—6°, wo¬ da 4^-5°, pranie 4—5°, pot 4—5°, tarcie 4—5°.Zastrzezenie patentowe Srodek barwiacy do barwienia wyrobów z mie¬ szaniny wlókien poliamidowych i celulozowych na kolor zólty znamienny tym, ze zawiera 80—95 cze¬ sci wagowych technicznego barwnika o wzorze 1 oraz 5—20 czesci wagowych technicznego barwnika o wzorze 2, przy czym techniczne barwniki ewen¬ tualnie zawieraja znane srodki zwilzajace i/lub nastawiajace.Ka0aS o? // *v S0,Na NH-tf-CH, v CU Wzór i NaO,S £yn=NjyHHjQ WzcJr Z DN-3, z. 628/84 / Cena IM zl PLThe subject of the invention is a dye for dyeing products made of a mixture of polyamide and cellulose fibers yellow. Until now, textiles made of a mixture of polyamide and cellulose fibers were dyed yellow using a two-step or two-step single-layer method, with the use of acid, metal complex type 1 dyes: 2, reactive or direct. The methods of dyeing yellow used so far did not ensure uniform and uniform dyeing of both types of fibers in the textile product, because acid and metal complex dyes type 1: 2 dyes only the polyamide component, while dyes reactive and direct dyes both the polyamide and cellulose components, but at different intensities, which required high precision in the technological process. Textiles made of a mixture of polyamide and cellulose fibers were also dyed yellow with the dye described in the field the description of pat No. 113,404, consisting of: 1: 2 type metal complex dye and direct dye. The use of this agent requires one-step dyeing method and subsequent fixation. Moreover, the dyeing methods used so far were not economical due to the high consumption of water and energy, and the long dyeing cycle. The object of the invention is to obtain a dye for dyeing products made of a mixture of polyamide and cellulose fibers to a yellow color, which ensured uniform and uniform dyeing of both types of fibers, the single-stroke method, without subsequent fixation, enabling the reduction of Consumption of water and energy, and shorter dyeing cycle. The inventive dye comprises 80-95 parts by weight of technical dye formula 1 and 5-20 parts by weight of technical dye formula 2. In addition to the dyes, the inventive dye possibly it contains small amounts of known wetting and adjuvants, such as: dextrin, table salt, sodium hexamethosphate, soda, which do not have any influence on the dyeing process and performance properties of dyes. Formula 1 dyes both the polyamide component and the polyamide component. cellulosic in a textile product from a mixture of the two types fibers, the cellulose component dyes at a much higher intensity, giving the fibers a color fastness: light 5 °, water 4 °, wash 4 °, sweat 4 °, friction 4 °, with 8 ° for light background, and 5 ° for the other indicators means the highest quality. 124 728 124 7318 The dye of formula II dyes only the polyamide component in the mixed fiber product, giving the fiber a dye resistance: light 4-5 °, water 4 °, wash 4 °, sweat 4 °, rub 3 ° C -4Q,: the dyeing is then carried out using a two-step method or a two-step single-step method, uneconomical due to the high consumption of energy and energy, and a long dyeing cycle. Unexpectedly, it turned out that the dyeing agent according to the invention, containing as components appropriately selected quantitatively dyes of formulas 1 and 2, dyes textiles made of a mixture of polyamide and cellulose fibers in a uniform and uniform manner, one-coat method single-stage, with the indexes of color strength on a product made of a mixture of polyamide and cellulose fibers exceed those obtained with the components of the dyeing agent on individual fibers - components, as they are: light 5-6 °, water 4-5 °, washing 4-5 °, sweat 4-5 °, friction 4-5 °. The above unexpected technical effects do not result from the technical properties of the coloring agent components and indicate the synergism of action. Moreover, when dyeing products made of a mixture of polyamide and cellulose fibers of dyeing according to the invention, it was possible to use the single-toned single-layer method. The dyeing agent according to the invention dyes products made of a mixture of polyamide and cellulose fibers using a one-step method, in a water dyeing bath with a weight of 30 times the weight of the dyeing agent, without subsequent fixation, which significantly reduces the dyeing time and lowers the consumption of water and energy. a dry fibrous structure containing an appropriate amount of electrolyte, preferably sodium chloride in the amount of 20 g / l. The dye bath is heated for 30 minutes from 50 ° C to 95 ° C, then after 15 minutes for bars and 15 20 25 30 35 40 g / l at a temperature of 95 ° C is added to sodium chloride to a concentration of 40 g / l, the color is further e 15 minutes. Then 10 g / l of an alkaline agent, preferably trisodium phosphate, are added and dyed for 30 minutes, after which the color is rinsed in cold, boiling and cold water and dried. A uniform and uniformly colored yellow textile product is obtained, made of a mixture of polyamide and cellulose fibers, the dyeing being characterized by high performance indices, which are: light 5 ° 6 °, water 4 ° 5 ° , wash 4-5 °, sweat 4-5 °, friction 4-5 °. The following is an example of the preparation of a coloring agent according to the invention: Example I. 90 parts by weight of a technical product in a concentration of 1 is mixed with 10 parts by weight of the technical product in a concentration of 100/100 containing the dye of formula 2. The whole is grinded and homogenized in suitable equipment. The obtained dyeing agent is used for dyeing in a single step method for color yellow of products made of a mixture of polyamide and cellulose fibers. The obtained dyes are characterized by good uniformity and high wear resistance indexes, amounting to: light 5-6 °, water 4-5 °, washing 4-5 ° t 4-5 °, friction 4-5 °. Patent claim Dyeing agent for dyeing products made of a mixture of polyamide and cellulose fibers yellow, characterized by the fact that it contains 80-95 parts by weight of technical dye of formula 1 and 5- 20 parts by weight of technical dye of formula II, the technical dyes possibly containing known wetting and / or adjusting agents. // * v S0, Na NH-tf-CH, v CU Formula i NaO, S £ yn = NjyHHjQ WzcJr Z DN-3, z. 628/84 / Price IM zl PL