PT11132T - Sistema de janelas ventiladas para aquecimento do ar de ventilação - Google Patents

Abstract

A presente invenção está relacionada com um sistema de aquecimento passivo do ar de ventilação que inclui duas janelas acopladas paralelas entre si no mesmo vão vertical. O ar exterior antes de entrar no edifício passa no canal entre as duas janelas onde é aquecido por duas vias: pelo calor que é transferido do interior para o dito canal; pela radiação solar que aquece as duas janelas. A janela interior terá uma área de caixilho superior à da janela exterior aumentando a sua capacidade de absorção solar. As aberturas para a passagem do ar localizam-se na zona inferior do aro da janela exterior e na zona superior do aro da janela interior. Desta forma a presente invenção é útil para ser utilizada durante o inverno dado que funciona como um permutador de calor capaz de fornecer ao interior do edifício ar fresco temperado.

Description

33 E S C E I Ç Ã 0

Sistema de janelas ventiladas para aquecimento do ar de ventilação

Domínio técnico da invenção A renovação do ar interior dos edifícios sempre foi um tema sempre presente no panorama Port aguesquer em legislação :í quer em normas o a outros document', os técnicos. A título de exemplo temos o Regulamento Gera 1 das Edi f í caçoes "Jrbanas , de 195.1 que obriga, à ventilação dos espaços inter lores; a Norma NP '10391 Ventilação e Evacuação cios Produtos cia Combustão dos tocais com Aparelhos a Gás, de 2002, onde define exigências de ventilação; os sucessivos Regulament os das ; Cara c c er is t i cas de Compòr feáment o Térmi co dos Bdificios, de 1590, 2006 e 2Qlj, onde definem, a qualidade mínima do ar interior e a necessidade de ventilar esses espaços. Estes concabi 1 í cam igualmente as per das térmi cas que se obtêm com a renovação do ir, dando lugar a consumo energético para uma ..........determinada condição.. térmica...pretendida .........................................................................................................

Sendo a renovação do ar interior uia tema corrente e cio conhec imento dos diversos agentes que 1 id ara com a construção, a presente invenção ixxsere-se espec i aiment e nas áreas da Argui tetura e Engenhcir ia Civil,; pretendendo - se proceder à entrada do ar no edifício por entre duas janelas colocadas no mesmo vão corn a ..........finaiidade'''de"elêvár ai bêtiporãtura ''ir 1 a.' do''ar'''antes de este''entrad......... no edifício.

Sumário da invenção M objetivo cia present.e invenção promover à otimizaçâo da absorção solar para um aumento cia eliolêx^eia no aquecimento cio ar fornecido ao interior da edificação.. 0 sístérrta de janelas ventiladas é capar do fornecer ar temperado ao interior dos edifícios em dias frios, reduzindo assim: o consumo energético associado a renovação do ar, O sistema: corresponde genericamente a duas janelas instaladas para lei ament e entre si no mesmo vão. Define·· se entre elas urn canal de ar onde este e aquecido por convecção, bma apertura para a círouXaçãq do ar neste panai looalira-se na parte inferior do aro fixo da janela vi rada ao ext exior:. Por aqui se fat a ene rada cio ar fresco para o dito canal de ar. Urna segunda abertura localiza-se na: parte superior; do aro fino dá janela virada ao interior. For ..........a cru x s:é: fas b lernéelmenf 0 de ar'''temperado''do'IInterio.r''do''edifloio:........... após subir peio canal de ar. Este aquecimento e promovido através do calor que se escapa pela janela interior. Outro melo de aquecer o ar é at raves da incidência de radiação solar. Ambas as j anelas íráo absorver parte da radiação solar transferindo parte desse calor para o ar.

Aproveitando os perfis já existentes no mercado para facilitar a. sua.....implementação a j anela virada ao enter lo r tapá um aro fixo e: um ca ixilho compostos pelos perfis ma is pequenos disponíveis. Obter·se-á assim ruma maior percentagem de área envidraçada em rei ação a t o ta 1 idade da j tine ia. Já a janela virada ao inter i or terá o aro e caixilho compostos pelos maiores perfis, reduzindo assim a area de envidraçado, em comparação com a janela virada ao ex t erior, Como o a r c e ca ixi lho tS maior c apa cl dadei de absorção solar que o vidro, mais calor será transfer ido para o aro A vantagem sign!fícante desta invenção é maximizar a função de coletor solar aumentando a temperatura do ar que é fornecido ao interior ao edifício. A presente invenção é útil para pré-aquecer sera Gustos enetgiticss o dr do ventilação, podendo ser utiiicãdã em edifícios já existentes o a cotos trair, Far a além de compensar parte das perdas rérinicas deride à renovação do ar, reduz a fatura energética . Reduz iguálmente os in.convenie.nt es da indesejável e clesconfortáve 1 ventilação com ar è temperatura fria exterior que resultam era desconforto térmico local0 sistema dé janelas ventiladas para aquecimento do ar de ventilação r.em capacidade para fornece ar pré-aquecido para a ventilação de Inverno, que de outra forma entraria no edifico a temperatura fria do exterior.

Estado da técnica A presente ínvençâb: diz respeito ao aquecimento do ar de ventilação destinad© à renovação dó ar interior dos edifícios durante a estação de a quecímento. 0 eles c ent é· aumento de element o s· polnén f es nó interior dos edificios,, tais: como produtos: de construção, de .1 impera, entre outros, com. consequent.· A as nocivas para a saúde e bern-erscar dos uti 1 ízadores contribuem parti uma menor quad.idade do ar interior dos edificios- 0 continuo melPoramento das técnicas: de construção e em particular o reforço da escanquida.de dcs vãos exteriores 1 evam: a que os edi fiei os necessitem de s i.s r. emas adequados para promover a renovação do ar interior- Já a berma ...........Por f. uguesa bP 10 3 7 -1; 2002 a pontua para a. necessidade de uma. ventilação permanente dos edificios naP.it aciona is, enquanto que o Regulamento Gera 1 das Edificações tltbanas indica apenas que deverá fica r assegurada a ventí laçã ç transversal por me i o de 1 anelas . Outros documentos foram edi ta dos, na forms de prograraa base, onde apontam para. a necessidade de renovação do ar no interior dos ...........edificios ..............................

Verificando-se uma envolvente do edifício cada ver mais estanque, leva a que se procurem soluções que promovam a necessaries renovação âo ar interior que garantam. um munimo tíe qua .1. i da de do ar ambiente, Rs ta renovação âo ar resulta no entanto em inevitáveis: perdas térmicas durante os períodos frios do ano, A importância relativa das perdas térmicas devido à necessária. renovação do ar interior tende a aumentar era regiões ma is irias e a raedida que se vai aumentando on levei ide isolamento térmico da envoi vente do: edifieio, INlum edifício termicamente mal isolado as perdas térmicas devido à renovação do ar poderão apresentar cerca de 20% a 40% do total das perdas térmicas, com uma representação até aos 7 0% em edifícios termicamonte mais isolados. Ά renovação do ar contribui assim para um consume;· energético ao se utilizarem equipamentos mecânicos para o seu aquecimento, Õ aquecimento passivo do ar destinado ã renovaçâo do ar contribuirá para a tão desejada redtcão do consumo energético, que se írã refletir igualmente no seu custo mensal resultando igualmente no cumpri mento dè objetivos do protocolo de Kyoto true visa ia redução de produção de Ctp i Desde xteados do século passado que têm surgido estudos é sistemas: que promovem o a que cimento do ar de ventilação, antes de entrar nos edifícios. Por exemplo. as fachadas duplas transparentes ventiladas (Faggembauu et. a 1. , burnerical analysis of the termai behaviour of ventila ted gl.azed facades in Mediterranean climates. Part X: ;development and validation of a numerical model.. publicado na revista Solar Energy n.,. ® 75, exa 2 :G 0:3,f : integradas gera imextte em.....edifícios comercia is ,

Dadas as suas dissensões e tipo log ia, na o têm sido aplicadas em edifícios de habitação. Uma boa aproximação é a. utl 1 inação Ce janelas ma is adaptadas a vãos tipo de eai f icí os de herb i cação. Um exemplo e a janela, vent. 11 a da í Baker et al. , Pest cell analysis of the use. of a supply air window as a passive solar component.. pubi. icado má rev is ta Solar Energy n. PS, em. 2000 e McEvoy et al. , Test cell evaluation of supply air windows to characterise their optimum performance and its verification by the: use of modelling techniques, publicado na revista Energy and Buildings s, s 55, em 2GQ31: que apresenta ura canal de ar entre dois panos de vidro instalados na mesma janela, aquecendo aí o ar por convecção. A janela. coletora a ar fParik, Occupant responsive optimal control of smart façade system, Tese â© doutoramento apresentada no College of irçliítectare, Georgia institute: of Tecnemoly errs 29S3 e Hadiock., Modelling and: optimisation of an airfloti mndow witb thepanes shading devi ce.. Dissertação de mestrado apresentada na University of Waterloo, Ontário em 2QQS) que corresponde a duas janelas ins taladas ura mesma vão com um estore venesiano entre elsS:< Este atua corno absorbents da radiação solar aquecendo o ar que passa entre: as janelas. Mais recentemen te foi estudada a dupla janela ventilada (Carlos, Sistema passivo de: pré-aquecimento do ar de ventilaçãof a idupla jiamela ventilada:, Tese de doutoramento, apresentada na Universidade da Beira in terior, em 2009} que funciona como um r e c up e r a d o r de calor e também como coletor solar, Ê um s is teme ígnalmante passivoreagínde ãs mudanças cl imát icas , nomeadamente a temperafcur a do ar. vento e radiação solar. S semelhante à janela coletora, a ar mas sem o sbsorbente solar. Porém, este novo sístema reduz a eficácia do aquecimento do ar perante a incidência solar mas permite a entrada direta de radiação solar no compartimento bem como a 11uminação natural. A presente invenção destaca-se do conjunto de janelas apresentadas no artigo de Carlos et al. , Transforming a double window into a .........passive heating system., apres ent -ado na Con fer er.ic e Pr oceed 1 ngs.,

Portugal SB10: Sustainable Bn 1.1 ding Affordable to AIL - Low Cos t Sustainable Solut i ons,. era 2010, por considerar sit arc e caixi iho da janela incerlor de maiores dimensões do que da janela exterior, amen tan do assim, s i gn i £ i ca. t. i'/amen t e a. função d e coletor solar , bem çomç apresentar dif erentes materiais para os respeti vos caixilhos. A pá t an te 11S i 577 619 A, Energy ef fie i.en t window and s kylighr. assemblies, de 138ΰ, apresenta um çqn junto de envidraçados, transparente ou : translúcidosparalelos entre sí. Entre os envidraçados é insta lado um elemento de s om.br eamen t o a j US tável > O ar que passa ente os envidraçados absor.be o calor absorvido pel os envidraçados e pelo elemento de sorabr earnest o antes de ser insuflado no inter iox' do edi f icio. A presente invenção destaca-se desta, patente por ansincia de elemento de sombreamento para adsoxçdo solar. Apresenta no entanto vm caixilho que fará a função: de coletor sol ar, deixando assim a totalidade do envidraçado disponível para al entrada de radiação solar a trapes deste, sem qualquer s ombr e am e n t o to ta 1 on parcial. A presente invenção basei a ·· se na dupla j anela venti la da, ca imitando -se neste causo para a função de coletor solar, Esta otimi tacão irá. compensar pare ia 1.men t e a eficácia reduzida ao se remover o estore Venetian 0 da janela cole tora a ar. Esta inovação penrd te uma max or absorção sol ar no in t er i or do cana 1 de ar f ormado pel as duas janelas, aumentando a têmpera tara do ar qu e è insuflado no interior do edifício. Em comparação com a dupla janela .........venti' ladallo' conforto'' 'térmico s erá "mie 1 horado e a energia' nec es sá iria............ para aquecer o ar frio cia ventilação será reduzida.

Descrição geral da invenção A presente 1 nvençao di z re.spei to ao agueoimento passivo do ar de ventilação utilizando duas janelas instaladas no mesmo vão. È composta pel os seguintes elementos: uma janela envidraçada (exterior! ocupando a tota1 idade do vão, a çblopar à face exterior do vão com um.a abertura pare entrada do ar exterior colocada ria base do ca.ixi lho; uma janela: envidraçada tínterior) pr eenchendo a .........tnPsiidade do vão com' uma abertura para' sai da do a r t emperado........... pars o inter ior do edificio colocada no topo do caixilho.

Considera-se que o canai de ar formado peias duas janelast por onde circula o ax, terá uma seccáo minima lími tada peias condici onarn es geométricas dos sistemas construtivos e respetivos materiais. Este canal de ar,; para além ú&amp; pérmibír a exist ericla $é cal Mas é espaço di sponivel para a livre movimentação e um eventual estore, deverá ter: eapaci da de para albergar acessórios dás j anelas ·; e. g. , puxador.. batentes} sem que estes impeçam o livre movimento de todoe elementos constituintes. k espessura do canal de ar pode ser variada dependendo do afastamento entre janelas, tendo como 1 i mi te a espessura da parede onde o vão se insere.

Considera-se que as janelas poderá utilizar diferentes tipos de componen tes, cais como caixilhos em aluminio, P VC, ferro ou madeira- com ou sem corte térmico, bem como diferentes c on figurações geomécr i casCaís c omo espessura do cana .1 de ar, largura do vacs ei acisssríog afetando todos eles: o dosempenbo dó sistema. Todas as caracteristicas dos elementos que compõem o ..........sistema c o r r espon d e r a o ao que se ancon tra disponi vel no mercado

Português;, de modo a taci.lit ar a sua i mo 1 em en t a ca o. Apesar de ser um sistema de ; ventilação possível de preencher um váo indepentíentemente da sua orientação, é conveniente cue receba radiação solar, visto que a inovação que se introduz visa otimizar o sistema n.a absorção solar e consequents? aumento da temper a tur a do ar,

Descrição das Figuras

Figura li Repr esen t a ção esquemática em cor í; e vertical era perspetiva do sistema de janelas venciiadas, na qual {11 representa a janela externa, i {2} a janela interna, ;3} o canal de ar, (4} o aro fixo da janela externa, í 5) a caixilharia móvel, (6) os ..........batentes, Π) os envidraçados ds janela externa, (8) o aro fixo da j ane.;.a interna, (9 ; a cai..x χ 1 na.ri.a da janela xutema, í 10} os batentes, CIlJ os envidraçados da janela int erna , fli) as aberturas de ar na janela externa., (151 as abertura, de ar na janela interna.

Figura 2s Representação esquemática era corte vertical ilustrando a transferencia de; calor do espaço interior edit içado acraves do sis cena de janelas.. bem como a transferencia de calor por convecção para o fluxo de st ascendente no canal de ar:, na epal (1) representa a janela externa, (2 ? a. janela interna, < 3; e canal de ar, i 145 a abertura cie ar* na jane 1 a externa , (IS ): a aber cura cie ar na jane 1 a in cerca , (ISj o fluxo de ar ascendente... (17) &amp; transferência de calor do interiors (18) a transferência de calor por convecção para o £luxo de ar,

Figura Reptes eu ta çlo esquemática em corte vertical: íiastraado a íncidência solar; no sistema de janelas através do canal de.....a.r:, na qual. (1) representai a janela externa, (2) a janela interna, (31 o canal de arí: (14) a abertura cie ar na janela externa, CIS) a aber taxa de ar na janela interna, (16) 0 fluxo de ar ascendente, (18} a transferência de calor por convecção para o fluxo de ar, í19) a incidência da radiação solar através do siscena.

Figura 4; Representação esqueraática esc corte horirontai ilustrando a amplitude cia abertura das janelas, na qua 1 (11 representa a janela externa,: (2} a janela interna, (121 a rotação realirada peia janela externa, (13) a rotação rea 1 irada. pela janela interna,

Figura St ReprésentáçSo esqnêmá.tica em corte iio ri rental ilustrando o sistema de janelas parai elas e seus componentes, na gua 1 tl) representa a janela externa, (2) a janela, interna, (3} o canal de ar, (41 o aro fixo da janela externa, (5} a caixilnaria móvel, í 6) os batentes, (?) os envidraçados da janela externa, C§j o aro fixo da janela interna, ; (9) a caixilharia móvel da janela interna, (10) os bátenf eS:, (11): os envidraçados da janela interna .

Figura 6s Representação esquematica da. vista da janela interna, na qual (8) o aro fixo da janela, (9) a caixílbaría móvel da. janela, (10) os batentes, (11) os envidraçados da janela (IS) as aberturas de sr, {2 0} o caixilho extra parei eles aos c n v i dr a ç a do s da janela externa, í 21) os : bei tentes extra paralelos aos envidraçados da janela externa,

Descrição detalhada da invenção O sistema ventilado de aquecimento do ar, de acordo eom a invenção. é proporcíonado por duas janelas paralelas entre si instaladas no mesmo vão de fachada. 0 corte em per sped iva ilustrada na Figura 1 é basicamente ca rac ter irado por uma janela externa (1} e uraa janela interna. (2} , 0 espaço delimitado por estas j anel as forma um. canal ..........de.....ar.......(2) ........A.....ent.rada......de......ar......no.....edifício.....piara'.....renovaçSo.....do.....ar.......... existente far-se-á através deste canal. O sistema dispõe assim de aber toras na zona inferior da janela externa (14) e na zona superior da janela interna (IS) . Não sendo um sis teme .novo, de acordo com estado da arte, o ar é aquecido entre as janelas devido á tr ansrerência de calor por convecção destas para o ar , O ar s aquecido no canal de ar assim formado devido a duas fontes de calor; ·· Pel o calor true se transfere do inter ior do edifício a t raves da j anela para o cana 1 de ar, esquema tirado ná: Figura 2 ; ......Pela rad i aç ão sol ar abs or vi da peias j anel as ^ esquema t i zado na

Figura 3. 0 esquema r ep r e s e n t. a do na Figura 2 i lus tra o modo como o calor interior :(1.7:) é transferido para o canal de ar |.3) aquecendo a janela in terna: 12} . 0 fluxo de ar ascendente (1Ç) dentro do canal: de ar (3 5 recebe parte do calor absorvido na janela interna (2) por convecção (18), O esquema rupeeséntselo ® Figura 3 ilustra &amp; incidência da radiação solar 119} na janela externa (Xf e na janela interna (%} aquecendo ambas as janelas derido a absorção selar. Os elementos constituintes da janela aquecidos vão transferir o calor por convecção (18) para o ar, elevando desta forma a sua temperatura.

Este sistema atual assim eemo dispositivo solar de aquecimento passivo e corno recuperador de calor. O ar aquecido sobe n© canal de: ar (31 pelo ef ei to de chaminé e/ou ação do vento entrando no edifício a uma temperatura roais elevada do que a, que se verif icaria com admissão direta do ar exterior, permitindo ao conjunto formado pelas duas janelas a tuar como sis tema de vent: i laçao natural de aquecimento passivo do ar na estação fria.

Ha estacão de arrefecimento, a janela externa ί 1) abre para. o exterior, rodando até 18íis (121 conforme ilustrado na Figura 4. A entrada de ar para; a renovação do ar far-se-á diretamente através das aberturas superiores (15) da janela interna |2b. Outra alternativa de ventilar será a abertura convencional da janela interna. (2} para o inter ior, rodando até 90 ~ {131 .

Por def ini ção resumida, um coletor solar a ar é composto por uma. cai xa onde sé encontra uít elemento absorbente da radiação so 1 ar protegido por uma. ; tampa: envidraçada. O ar que passa poio coletor solar é aquecido : devido ã radiação solar que é absorvida no elemen t o: absorvente e parcialmente transmit ida por convecção para o ar que passa. A grande inovação do sistema de ventilação que esta invenção apresenta é a introdução de um: coletor solar integrando o próprio sistema. A Figura 5 ilustra em maior detalhe esta ínovação. O conjunto formado pelo aro £íxo exterior (4) e caixilho exterior (5) é de menor dimensão que o conjunto formado pelo aro fixo interior %U) e caixilho interior (9). Desta forma, o conjunto aro rixo/caíxilho interior que contorna o envidraçado interior ill) ao tas denis wa área extra. ; 20,. 21} conforme ilustrado na Figura 6 que apenas é coberta pelo envidraçado exterior {?? * Como o elemento opaco extra í20, 21) ilustrado na Figura 6 tem maior capacidade de absorção da radiação solar do quo o envidraçado: (11 j f este dará um maior contributo ao aquecimento do ar aquando da incidência solar, resultando num aumento da temperatura do ar metis acentuada,

Esta adaptação permite aquecer de modo passivo © ar de ventilação contribuindo 0® simultâneo. para a redução do desconforto térmico ben como na coirpetsaçâo das perdeis térmicas devidas à renovação do ar interior. Este sistema, que se adapta a edifícios novos ou existentesé um contributo para o desenho passivo de edifícios proporc i onando a redução do consumo energético..

Exemplos de aplicação A presente invençao pode aplicar-se em todos os vãos executados era paredes verticaisj com acesso a radiação solar. Bode ser ntilixado: nos mais diversos tipos de edifícios, desde habitação a escritórios. Este sistema de a true c 1 rrsen to passivo do ar de vent i.1 ação pode ser ap.l.içado n.a.........reabl litação de ed.i.f icios existentes ou nu cons tração de novos edi £ i.cios ,

Covilhã, 10 de fevereiro de 2015

Claims (4)

1. m E X V X N D X C A Ç Õ E 8 1. 531 sterna de janelas ventiladas pars aquecimento do at de ventilação oat atari tad© pot cospreender mm j: anal a externa (1), uma. j:apela interna P) © am canal ie ax {3} formado pelos: limites do váo e pelas duas janelas para circulação do ar, sendo composto por uma janela exterior era que o aro fixo (4) e o caixilho (6) podem ser executados em tetro, alumínio do WG e por uma janela interior em que: o aro fixo f:&amp;) e o caixilho \É) pedem ser executados era ferro, alumínio ou PVC sendo sempre de ma lores dimensões ( a 1 tura e 1 argura} do qu e os da 1 anel a exteri or ,· envolvendo o ar que circula no canal de ar í3} o qua 1 entra neste através de aberturas {14} localizadas no troço inferior ...................do aro fixo da janela''' exterior i 4 Γ antes ae entrar'' pp.''' edi fiei o através de aberturas (15) localizadas no troço superior do aro fixo da janela interior (8), 2 „ Sistema de 1 anelas vent.i.la.das para acruecxrnento do ar de ventilação, de acordo com a reivi.ndi.cação anterior, taraterirado por compreender: duas janelas ti, 2) as quais sSo caracterizadas por estarem írntaladáa parâlelamente entre si no mesmo vlo verti cal que separa o espaço exterior do inter i or edil" içado. ...........3pi eterna de........j: anel as vent, liadas pa x a aquec imento do ar de ventilação, de acordo com as: r e 1 v i. n d i c ti ç δ e s 1 e 2, cara ter load© por compreender uma janela externa {13 , caraeteriçada qual é compos ta por um aro fixo (4) , um caixi iho amovível £ ormando duas fo 1 has de batente {5} , com um: conjunto de Patentes verticais (6) e um envidraçado transparente: e:m cada. uma das tolhas {7) . 1. $isterna de janelas ventíladas para aquecimento do ar de venti la.çâo, de acordo com as r e i v .1 n d 1 c a ç oe s 1 e 2 , c a r a t e ri. z a d o por compreender uma janela i.nterne (2} , a qual è composta por ·.;·.!· ctro fixo (8) , ura caixilho amovível formando duas folhas de batente (9) , cora um conjunto de batentes verticais (10) e um envidraçado transparente em cada uma das folhas (11),
2. 5. Sistema de janelas ventiladas pana aquecimento de ar de ventilação, de acordo com as reivixxdicaçoes 1 e S:, caraterizado por compreender ume j anela externa ílj, na qual ambas as folhas sâo articuladas para o exterior, .rpdanâo 180 · (12) em torno de um eixo vertical num suporte solido com o aro fixo i4}.
3. 6. Sistema de janelas ventiladas para aquecimento do ar de ventilação, de acordo com as reivindicações 1 e 4, caraterizado por compreender; uma A janela interna í 3) , na qual a Aàs as folhas sâo articuladas para o interior, rodando 90- (13) em torno de um eixo vertical num suporte sólido com o aro f ixo {8} .
4. 7. Sistema de janelas ventiladas para aquecimento do ar de ventilação, de ; acordo com as reivindicações lo 3 e 6, caraterizado por compreender uma j anela externa {1).. composta por duas hastes verticais i 6) em forma de batente com puxador / fecho do .lado interior , 8 * Si sterna de janelas ventiladas para aquecimento do ar de ventilação, de ; acordo com as reivíndicações 1, 4 e 6, cara ter irado por compreender uma j anel. a interna i 31composta por duas hastes verticais í 10} em forma de batente corn puxador/fecho do lado interi or. ....................................................................Co vi Ihâ 10 de fevere iro de 2015..........................................................................