WO1995013181A1

WO1995013181A1 - Mehrwellige kontinuierlich arbeitende mischmaschine für plastifizierbare massen

Info

Publication number: WO1995013181A1
Application number: PCT/EP1994/003738
Authority: WO
Inventors: Siegward Rockstedt
Original assignee: Compex GmbH Compoundier und Extrusionsanlagen; Maschinenfabrik S Rockstedt GmbH
Current assignee: Maschinenfabrik S Rockstedt GmbH; KraussMaffei Extrusion GmbH
Priority date: 1993-11-12
Filing date: 1994-11-11
Publication date: 1995-05-18
Anticipated expiration: 1996-05-12
Also published as: EP0728066B1; US5499870A; JPH09504755A; DE59407152D1; CZ291997B6; TW294608B; CN1052184C; DE4338795C1; EP0728066A1; ATE172402T1; ES2123940T3; JP3682064B2; KR960705671A; KR100252675B1; CN1134684A; CZ134796A3; AU8107594A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine mehrwellige kontinuierlich arbeitende Mischmaschine für plastifizierbare Massen mit zwei in einem Gehäuse drehenden Wellen (1, 15), die jeweils ein die betreffende Welle umgebendes zylindrisches Gehäuseteil durchsetzen und Einzugs- und Austragszonen sowie dazwischen mindestens eine Aufschmelz- und eine Mischzone aufweisen, wobei die Einzugs- und Austragszonen durch ineinandergreifende gleichsinnig drehende Förderschnecken gebildet und in den Aufschmelz- und Mischzonen gegenüberliegende Mischelemente (8, 18; 11, 21) angeordnet sind, deren Kanten beim Drehen mit geringem Spiel aneinander vorbeilaufen, wobei zur Bildung einer sich über die Mischelemente erstreckenden Kammer die Kanten von dem sie umgebenden Gehäuseteil einen gegenüber dem Spiel wesentlich größeren Abstand einhalten. Die Mischelemente bestehen aus im wesentlichen gleichlangen Prozeßschneckenelementen mit derartiger Steigung, daß innerhalb der Kammer das eine Prozeßschneckenelement vorwärts und das andere Prozeßschneckenelement rückwärts fördert.

Description

Mehrwellige kontinuierlich arbeitende Mischmaschine für plastiflzierbare Massen

Die Erfindung bezieht sich auf eine mehrwellige kontinuierlich arbeitende Mischmaschine für plastifizierbare Massen mit zwei in einem Gehäuse drehenden Wellen, die jeweils ein die betreffende Welle umgebendes zylindrisches Gehäuseteil durchsetzen und Einzugs- und Austragszonen sowie dazwischen mindestens eine Aufschmelz- und eine Mischzone aufweisen, wobei die Einzugs- und Austragszonen durch ineinandergreifen¬ de gleichsinnig drehende Förderschnecken gebildet und in den Auf¬ schmelz- und Mischzonen gegenüberliegende Mischelemente angeordnet sind, deren Kanten beim Drehen mit geringem Spiel aneinander vor- beiiaufen, wobei zur Bildung einer sich über die Mischelemente erstrek- kenden Kammer die Kanten von dem sie umgebenden Gehäuseteil eine gegenüber dem Spiel wesentlich größeren Abstand einhalten.

Eine derartige Maschine ist aus der DE-OS - 02 821 bekannt. Bei dieser Maschine werden als Mischelemente axial gestreckte Polygone verwendet, deren Kanten beim Drehen nicht ineinander eingreifend mit geringem Spiel aneinander vorbeilaufen, wodurch sich ein ausgeprägter, gewollter Kneteffekt ergibt. Diese __ιeteffekt entsteht dadurch, daß die Kanten in das geförderte Materl-i eindringen und dieses zur Seite drücken, wobei keine besonders großen Scherkräfte von dem Material aufzunehmen sind. Um dennoch die jeweils erforderliche Knetwirkuπg zu erzielen, werden die Polygone entsprechend lang ausgebildet Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Mischwirkung der ein¬ gangs genannten Maschine zu steigern, ohne daß dabei besonders hohe Scherkräfte auftreten, um eine besonders intensive Dispergierwirkung zu erzielen.

Erfindungsgemäß geschieht dies dadurch, daß die Mischelemente aus im wesentlichen gleichlangen Prozeßschneckenelementen mit derartiger Stei¬ gung bestehen, daß innerhalb der Kammer das eine Prozeßschnecken¬ element vorwärts und das andere Prozeßschneckenelement rückwärts fördert

Durch die gegenläufig wirkenden Prozeßschneckenelemente wird in der Kammer, die im wesentlichen durch den Bereich des Zwischenraums zwischen der Gehäusewandung und den Kanten der Prozeßschnecken- elemente gebildet wird, ein Kreislauf des in der Kammer befindlichen Materials erzeugt, da das eine Element vorwärts und das andere rück¬ wärts fördert so daß von dem vorwärts geförderten Material ständig Material wieder rückwärts gefördert wird. Dieser Vorgang spielt sich in der Kammer kontinuierlich ab, wobei das darin befindliche Material mehrfach diesem Kreislauf unterworfen wird und infolgedessen einer entsprechend intensiven Dispergierung unterliegt. Die miteinander zu vermischenden Materialien werden besonders gleichmäßig verteilt, wobei Füllstoffe und Pigmente gegebenfalls aufgeschlossen und besonders gleich¬ mäßig verteilt eingearbeitet werden. Besonders hohe Scherkräfte können dabei nicht auftreten, da das in der Kammer befindliche Material, das von den Kanten der Prozeßschneckenelemente verdrängt wird, genügend Freiraum in der Kammer und insbesondere gegenüber dem jeweils anderen Prozeßschneckenelement erhält, so daß es relativ leicht aus¬ weichen kann. Der Kreislauf des Materials hängt dabei von dem Nach- schieben weiteren Materials durch die vorhergehenden Förderschnecken (Einzugszone) ab, womit die Verweilzeit in der Kammer durch die Beschickung der Maschine bestimmt werden kann. Diese Verweilzeit wird zweckmäßig so eingestellt, daß das Material jeweils mehrere Kreisläufe durchläuft

Es sei noch darauf hingewiesen, daß es aus der US-PS 2,615,199 bekannt ist bei einer Verarbeitungsmaschine für plastizierbare Massen mit gegen¬ läufig angetriebenen, nicht ineinandeigreifenden Förderschnecken jeweils eine Förderschnecke durch ein kurzes Schneckenelement zu unterbrechen, das aufgrund seiner entgegengesetzt gerichteten Steigung seiner Gänge an der betreffenden Stelle eine Stauwirkung erzielt, die sich jedoch nur wenig intensiv auswirken kann, da die gegenüberliegende Förderschnecke mit ihren Gängen genügend Freiraum bietet, um das Material weiter vorwärts zu fördern. Die Anordnung eines solchen rückwärts fördernden Schneckenelementes ist bei beiden Förderschnecken vorgesehen, wobei die genannten Schneckenelemente einen solchen Abstand voneinander aufweisen, daß auf jeden Fall einem solchen Schneckenelement eine längere Zone der jeweils anderen Förderschnecke gegenübersteht. Abgese¬ hen davon, daß die bekannte Maschine nicht mit gleichsinnig drehenden Förderschnecken arbeitet und diese auch nicht ineinander eingreifen, fehlt es bei der bekannten Maschine an der Ausbildung einer Kammer im Bereich einander gegenüberstehender Schneckenelemente, da einem Schneckenelement der einen Förderschnecke stets eine längere Zone der anderen Förderschnecke gegenübersteht. Infolgedessen kann auch schon mangels einer Kammerbildung ein Kreislauf im Bereich eines Schnecken¬ elementes Draktisch nicht entstehen und darüber hinaus auch die Ver¬ weilzeit i Bereich eines Schneckenelemt. :es praktisch nicht beeinflusst werden, da stets mindestens eine Förderschnecke auf das zu behandelnde Material einwirkt Weiterhin sei auf die DE-AS 1 679 884 verwiesen, die sich ebenfalls auf eine Behandlungsmaschine für plastifizierbare Massen bezieht Bei dieser Maschine sind zur Erzeugimg einer Mischwirkung ineinandergreifende Knetelemente in Form von gegenüberliegenden Scheiben vorgesehen, die mit zwei oder drei axial verlaufenden Kanten versehen sind. Die relativ schmalen Knetscheiben rufen in dem zu verarbeitenden Material aufgrund des Ineinandergreifens der Knetscheiben eine starke Scherwirkung und damit große Wärmeentwicklung hervor. Die Maschine besitzt gleichsinnig drehende, ineinandergreifende Förderschnecken, die im Anschluß an die Knetscheiben für ein relativ kurzes Stück nicht ineinandergreifen und mit unterschiedlicher Steigung ausgebildet sind, so daß die Förderschnecken hier eine mehr oder minder starke Förderwirkung ausüben. Dabei soll sich in dem betreffenden Bereich eine Längsmischwirkung ergeben, die jedoch offensichtlich keinerlei Kreislauf des Materials in dem betreffen- den Bereich umfaßt, worauf es bei der Erfindung entscheidend ankommt.

Es muß daher als überraschend angesehen werden, daß durch die Maß¬ nahme der Anordnung von im wesentlichen gleichlangen Prozeßschnek- kenelementen mit gegenläufiger Steigung sich innerhalb einer durch die Prozeßschneckenelemente definierten Kammer ein echter Kreislauf für das zu behandelnde Material erzielen läßt, der für eine besonders inten¬ sive Dispergierwirkung verantwortlich ist.

Um insbesondere bei höheren Drehzahlen der Förderschnecken die Geschwindigkeit im Kreislauf des Materials im Bereich der Kammer zu begrenzen, gestaltet man die Prozeßschneckenelemente zweckmäßig so, daß benachbarte Schneckengänge durch Vertiefungen untereinander verbunden sind. Aufgrund dieser Vertiefungen kann das zu behandelnde Material entgegen der Förderrichtung des betreffenden Prozeßschnecken- elementes ausweichen, wird also von dem Schneckenelement nicht mit- genommen und kann gegebenenfalls zu dem jeweils anderen Schnecken¬ element übertreten, womit gewissermaßen ein Kurzschluß im Kreislauf entsteht Im Rahmen dieser Kurzschlüsse bildet sich dann eine besonders intensive Dispergierwirkung aus.

5

Um die Vertiefungen im Sinne des intensiven Dispergierens zusätzlich auszunutzen, kann man die Prozeßschneckenelemente so gestalten, daß die die Schneckengänge begrenzenden Kanten der Prozeßschneckenele¬ mente durch zylindrische Abflachung Verbreiterungen aufweisen und die

10 Vertiefungen eine solche Schrägwirkung zu den Verbreiterungen besitzen, daß diese neben den Vertiefungen eine rautenartige Oberfläche dar¬ stellen. Aufgrund der Rautenbüdung ergeben sich an den Übergängen der Vertiefungen zu den Verbreiterungen schneidenartig auslaufende Kanten, die das dort anstehende Material zerteilen und in die jeweils

-5 benachbarten Gewindegänge schieben.

Aufgrund der Anordnung der Vertiefungen ergibt sich trotz der gegen¬ läufigen Steigung der Prozeßschneckenelemente die Möglichkeit die Kanten des einen Prozeßschneckenelementes mit so kurzen Vorsprüngen

20 zu versehen, daß beim Drehen die Vorsprünge jeweils in die gegenüber¬ liegenden Schneckengänge des anderen Prozeßschneckenelementes ein¬ tauchen und über die Vertiefung im anderen Prozeßschneckenelement aus diesem austauchen. Hierfür ist es natürlich erforderlich, daß die die beiden Förderschnecken bildenden Wellen, die in jedem Falle mit glei-

2s eher Drehzahl drehen, eine solche Drehwinkeleinstellung zueinander besitzen, daß bei jeder Umdrehung ein Vorsprung kurzzeitig von dem gegenüberliegenden Schneckengang und im Anschluß daran durch eine Vertiefung aufgenommen wird, so daß es bei der Drehung der Wellen zu keinem Anstoß eines Vorsprunges gegen das gegenüberliegende Pn>

30 zeßschneckenelement kommen kann. Wegen des bei derartigen Misch- maschinen erforderlichen Antriebs mit gleicher Drehzahl ergibt sich für jeden Vorsprung dann nach 360° Umdrehung wieder der gleiche Effekt des Ein- und Austauchens in das jeweils gegenüberliegende Prozeß¬ schneckenelement. Durch derartige Vorsprünge läßt sich die Dispersions- Wirkung der Maschine weiterhin erhöhen.

Um die durch die Prozeßschneckenelemente definierten Kammern ständig gefüllt zu halten, sieht man zweckmäßig unmittelbar hinter den Prozeß¬ schneckenelementen Stauelemente vor. Als Stauelemente haben sich als besonders geeignet kurze Schnecken mit unterbrochenem Rückförderge¬ winde ergeben. An den Stellen der Unterbrechungen des Gewindes kann dann das Material von einem Gewindegang in den anderen Gewindegang überströmen.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß gegenüberliegende Prozeßschnecken¬ elemente mehrfach hintereinander angeordnet werden können.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Figuren dargestellt. Es zeigen

Fig. 1 eine Mischmaschine in Seitensicht

Fig. 2 die gleiche Maschine in Draufsicht

Fig. 3 zwei gegenüberliegende Prozeßschneckenelemente mit die Schneckengänge verbindenden Vertiefungen

Fig. 4 zwei benachbarte Prozeßschneckenelemente mit verbrei¬ terten Kanten und Vertiefungen Fig. 5 einen Querschnitt durch die Maschine längs der Linie

V-V aus Fig. 2 unter Zugrundelegung von Prozeß¬ schneckenelementen gemäß Fig. 4

Fig. 6 einen ausschnittsweise gezeichneten Querschnitt durch die Maschine längs der Linie V-V unter Zugrundele¬ gung von gegenüberliegenden Schneckenelementen ge¬ mäß Fig. 4 und Vorsprüngen auf einem Schneckenele¬ ment

In der Fig. 1 ist eine zweiwellige Mischmaschine dargestellt, und zwar in Seitensicht, so daß nur eine Welle 1 in dem schematisch dargestellten Gehäuse 2 gezeigt ist. Das Gehäuse 2 besitzt die Einlaßöffnung 3 für die Zuführung des zu verarbeitenden Materials. Am linken Ende des Gehäuses 2 ist das Antriebsaggregat 4 gezeichnet. Am rechten Ende des Gehäuses 2 ist der Auslaß 5 vorgesehen, aus dem die Schneckenspitze 6 herausragt. Insofern handelt es sich um eine übliche Gestaltung einer zweiwelligen Mischmaschine.

Die Welle 1 besitzt im Bereich der Einlaßöffnung 3 die Förderschnecke 7, an die sich das Prozeßschneckenelement 8 anschließt. Auf das Prozeß¬ schneckenelement 8 folgt eine relativ kurze Schnecke 9 als Stauelement mit gegenüber der Förderschnecke 7 gegenläufigem Schneckengewinde. Auf den beiden dargestellten Gewindegängen der Schnecke 9 sind die beiden Unterbrechungen 10/10 vorgesehen, um im Bereich der Schnecke 9 trotz ihrer Stauwirkung den notwendigen Durchsatz zu < iauben. An die Schnecke 9 schließt sich ein weiteres Prozeßschneckenelement 11 an, an das sich, wie nach dem Prozeßschneckenelement 8 vorgesehen, die als Stauelement wirkende gegenläufige Schnecke 12 mit Unterbrechungen 13 anschließt so daß sowohl das Prozeßschneckenelement 8 und das Prozeß- Schneckenelement 11 gegen die Wirkung der Schnecken 9 und 11 arbei¬ ten. Den Abschluß der Welle 1 bildet die Förderschnecke 14, die in der Austragszone das ihr zugeführte verarbeitete Material dem Auslaß 5 zuführt.

In Fig. 2 ist die zweiwellige Mischmaschine gemäß Fig. 1 in Draufsicht dargestellt. Neben der Welle 1 ist die zweite Welle 15 angeordnet, die zusammen mit der Welle 1 in gleichem Drehsinn durch das Antriebs¬ aggregat 4 angetrieben wird. Beide Wellen laufen mit gleicher Drehzahl. Die in gleicher Weise wie die Welle 1 aufgebaute Welle 15 ist im Bereich der in der Fig. 2 nicht sichtbaren Einlaßöffnung 3 mit der Förderschnecke 17 (Einzugszone) versehen, die in die Gewindegänge der Förderschnecke 7 eingreift und umgekehπ. Es handelt sich dabei also um in bekannter Weise ineinander eingreifende, gleichsinnig angetriebene Förderschnecken 7 und 17, die aufgrund der ihnen innewohnenden Funktion das über die Einlaßöffnung 3 zugeführte Material von links nach rechts transponieren. Dabei gelangt das Material in den Bereich der Prozeßschneckenelemente 8 und 18, weiterhin zu den Stauelementen 9 und 19. weiterhin zu den Prozeßschneckenelementen 11 und 21 und schüeßlich über die Austraεsschnecken 14.24 zum Aussang 5.

Im Bereich der Prozeßschneckenelemente 8 und 18 sowie 11 und 21 wird das von den Förderschnecken 7 und 17 (Einzugszone) antranspor¬ tierte Material gemischt, wobei das Material längs der Welle 1 vorwärts und längs der Welle 15 rückwärts gefördert wird. Das rückwärts geför¬ derte Material trifft dann auf neu von den Förderschnecken 7 und 17 zugeführtes Material, so daß es auf das Prozeßschneckenelement 8 umgelenkt und von diesem wieder vorwärts gefördert wird. Es ergibt sich damit also ein Kreislauf, der sich umso häufiger wiederholt, je weniger Material von den Förderschnecken 7 und 17 nachgeschoben wird. Die Verweilzeit im Bereich der Prozeßschneckenelemente 8 und 18 ergibt sich also aus dem Nachschub an Material über die in der Einzugszone befindlichen Förderschnecken 7 und 17.

Der gleiche Vorgang wiederholt sich im Bereich der Prozeßschnecken¬ elemente 11 und 21, wobei die jeweils folgenden Stauelemente 9 und 19 sowie 12 und 22 dafür sorgen, daß die die Prozeßschneckenelemente 8 und 18 sowie 11 und 21 umfassenden Bereiche ständig mit Material gefüllt bleiben.

Aufgrund der Dimensionierung der Durchmesser der Prozeßschnecken¬ elemente 8 und 18 bzw. 11 und 21, deren Kanten 25 beim Drehen mit geringem Spiel aneinander vorbeilaufen, so daß sich gegenüber der Innenwand 26 ein gegenüber dem Spiel wesentlich größerer Abstand ergibt bildet sich jeweils im Bereich der Prozeßschneckenelemente 8 und 18 sowie 11 und 21 eine Kammer 27 bzw. 28 aus, die einerseits von den Förderschnecken 7 und 17 und den Stauelementen 9 und 19 bzw. den letzteren und den Stauelementen 12 und 22 begrenzt werden. In¬ nerhalb dieser Kammern 27 und 28 bildet sich der oben erwähnte Kreislauf des zu bearbeitenden Materials aus.

Um dem zu verarbeitenden Material die notwendige Temperatur zu geben, kann das Gehäuse 2 beheizt werden. Hierfür sind die Heizkanäle 29 vorgesehen, denen in bekannter Weise ein geeignetes Wäπneüber- tragungsmedium zugeleitet werden kann.

In der Fig. 3 sind in Draufsicht zwei gegenüberliegende Prozeßschnec¹ elemente 30 und 31 dargestellt die an die Stelle der Prozeßschnec.. ._- elemente 8 und 18 gemäß Fig. 2 treten können. Die Prozeßschnecken- elemente 30 und 31 sind an ihren Kanten 32 durch die Vertiefungen 33 unterbrochen, wobei die Vertiefungen die Schneckengänge 34 miteinander verbinden. Durch die Vertiefungen kann das zu bearbeitende Material von einem Schneckengang zum anderen überströmen, wodurch sich ständig eine intensive Durchmischung des Materials im Sinne einer guten Dispergierung ergibt.

Fig. 4 zeigt eine Variante der Ausführungsform der Prozeßschnecken¬ elemente. Hier sind die Prozeßschneckenelemente 35 und 36 längs ihrer Kanten durch zylindrische Abflachung mit Verbreiterungen 37 versehen, die zusammen jeweils eine zylindrische Umhüllende bilden. Die Ver¬ breiterungen 37 sind durch Vertiefungen 38 unterbrochen, die eine durch die strichpunktierte Linie 39 angedeutete Schrägrichtung besitzen. Auf¬ grund dieser Schrägrichtung stellen sich die zwischen den Vertiefungen 38 hegenden Verbreiterungen 37 mit einer rautenartigen Oberfläche dar. An ihren Enden bildet die rautenartige Oberfläche jeweils eine Art Schneide 40, die in einer Kante 41 längs der betreffenden Vertiefung 38 weiter¬ läuft. Durch diese Gestaltung wird auf die Schneide 40 auftreffendes Material verteilt und jeweils in die benachbarten Schneckengänge gescho¬ ben.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt längs der Linie V-V aus Fig. 2. Fig. 5 zeigt die Welle 1 mit der Grundwelle 42 und die Welle 15 mit der Grund¬ welle 42. Die beiden Grundwellen durchsetzen in bekannter Weise das gesamte Gehäuse 2. Auf die Grundwellen sind die betreffenden Schnek- ken bzw. Schneckenelemente aufgeschoben. In der Schnittdarstellung nach Fig. 5 sind dies die Prozeßschneckenelemente 8 und 18. Die beiden Prozeßschneckenelemente 8 und 18 besitzen je ein zweigängiges Gewinde, von dem die Kanten 25 und die Vertiefungen 38 gemäß Fig. 4 darge¬ stellt sind. Bei der Fig. 6 handelt es sich um eine Abwandlung gegenüber der Darstellung nach Fig. 5, und zwar dahingehend, daß auf der rauten¬ artigen Oberfläche der Verbreiterung der Vorsprung 43 angeordnet ist der so kurz ist daß er beim Drehen der beiden Wellen 1 und 15 kurzzeitig in den gegenüberliegenden Schneckengang 44 (siehe auch Fig. 4) auf der Welle 15 eintaucht und über die Vertiefung 38 aus dem betreffenden Prozeßschneckenelement 36 austaucht. Der Vorspruπg 43 kann daher nicht gegen eine Oberfläche eines Elementes der Welle 15 anstoßen.

Claims

Patentansprüche

1. Mehrwellige kontinuierlich arbeitende Mischmaschine für plastifizier- bare Massen mit zwei in einem Gehäuse (2) drehenden Wellen (1J5), die jeweils ein die betreffende Welle umgebendes zylindri¬ sches Gehäuseteil (2) durchsetzen und Einzugs- und Austragszonen sowie dazwischen mindestens eine Aufschmelz- und eine Mischzone aufweisen, wobei die Einzugs- und Austragszonen durch ineinander¬ greifende gleichsinnig drehende Förderschnecken (7J7J4.24) gebildet und in den Aufschmelz- und Mischzonen gegenüberliegende Misch¬ elemente angeordnet sind, deren Kanten (25) beim Drehen mit geringem Spiel aneinander vorbeilaufen, wobei zur Bildung einer sich über die Mischelemente erstreckenden Kammer die Kanten (25) von dem sie umgebenden Gehäuseteil (2) einen gegenüber dem Spiel wesentlich größeren Abstand einhalten, dadurch gekennzeichnet, daß die Mischelemente aus im wesentlichen gleichlangen Prozeßschnec¬ kenelementen mit deraπiger Steigung bestehen, daß innerhalb der Kammer das eine Prozeßschneckenelement vorwärts und das andere

Prozeßschneckenelement rückwärts fördeπ.

2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß benachbaπe Schneckengänge der Prozeßschneckenelemente durch Vertiefungen untereinander verbunden sind.

3. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die die Schneckengänge begrenzenden Kanten der Prozeßschneckenelemente durch zylindrische Abflachung Verbreiterungen aufweisen und die Vertiefungen eine solche Schrägrichtung zu den Verbreiterungen besitzen, daß diese neben den Vertiefungen eine rautenartige Ober¬ fläche darstellen.

4. Maschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten des einen Prozeßschneckenelementes so kurze Vorsprünge aufweisen, daß beim Drehen die Vorsprünge jeweils in die gegen¬ überliegenden Schneckengänge des anderen Prozeßschneckenelementes eintauchen und über eine Vertiefung im Schneckengang des anderen

Prozeßschneckenelementes aus diesem austauchen.

5. Maschine nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet. daß unmittelbar hinter den Prozeßschneckenelementen Stauelemente an 'sge* ordnet sind.

6. Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stau¬ elemente aus kurzen Schnecken mit unterbrochenem Rückförderge¬ winde bestehen.