WO1999012657A1

WO1999012657A1 - Wand für die kabine einer lackieranlage

Info

Publication number: WO1999012657A1
Application number: PCT/EP1998/004524
Authority: WO
Inventors: Walter Kimmerle; Rainer Benzinger
Original assignee: Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Current assignee: Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Priority date: 1997-09-10
Filing date: 1998-07-20
Publication date: 1999-03-18
Anticipated expiration: 2000-03-10
Also published as: EP0935500A1; PL187871B1; DE19739644A1; CZ9901577A3; DE59808622D1; EP0935500B1; CZ294012B6; US6230470B1; CA2270919A1; ES2199455T3; DE19739644C2; PL333279A1; ATE242061T1

Abstract

Eine Wand für die Kabine einer Lackieranlage ist in bekannter Weise aus einzelnen Wandelementen (1, 2) zusammengesetzt. Jedes Wandelement (1, 2) umfasst einen tragenden Rahmen (3), der von aus Blechprofilen gefertigten vertikalen Pfosten (4, 5) und horizontalen Riegeln (6, 7, 8, 9) gebildet ist. Die von den Pfosten (4, 5,) und den Riegeln (6, 7, 8, 9) aufgespannten Felder sind durch Platten (10, 11, 12) abgedeckt. Zumindest die vertikalen Pfosten (4, 5) weisen ein Profil auf, dessen geometrische Grundform rechteckig ist, wobei jedoch zwei der Profilschenkel (15, 16), nämlich jeweils der aussenliegende vertikal zur zugehörigen Platte (11) und der äussere parallel zur Platte (11) verlaufende Schenkel (16), sich nicht über die volle Länge der entsprechenden Rechteckseite erstrecken. Auf diese Weise ist der Innenraum der Pfosten (4, 5) zugänglich, in welchem, Installationselemente verlegt werden können. An den verkürzten, parallel zur Platte (11) verlaufenden Schenkel (16) ist mindestens ein abgekanteter Bereich (40) angeformt, der sich wieder zurück auf die entsprechende Platte (11) zu erstreckt. Dieser abgekantete Bereich (40) dient einerseits der mechanischen Versteifung des entsprechenden Pfostens (4, 5) und andererseits der Befestigung einer Abdeckung (18), die zwischen die verkürzten, parallel zu den Platten (11) verlaufenden Schenkel (16) benachbarter Pfosten (4, 5) eingefügt werden kann und auf diese Weise die Zugangsöffnung zu den Innenräumen beider benachbarer Pfosten (4, 5) bünding verschliesst.

Description

Wand für die Kabine einer Lackieranlage

Die Erfindung betrifft eine Wand für die Kabine einer Lackieranlage, bestehend aus einer Mehrzahl von Wandelementen, die jeweils umfassen:

a) einen Rahmen aus mindestens zwei vertikalen Pfosten und mindestens zwei horizontalen Riegeln;

b) mindestens einer Platte, welche ein von den Pfosten und den Riegeln aufgespanntes Feld überdeckt,

wobei

c) zumindest die Pfosten aus einem abgekanteten Metall- blechprofil bestehen, dessen Querschnittsform grund- sätzlich rechteckig ist, wobei

ca) ein erster, parallel zur Platte und dieser benachbarter Schenkel des Profils sowie ein zweiter, hierzu senkrecht verlaufender, zur Mitte des Wand- elements weisender Schenkel des Profils über die gesamte Länge der entsprechenden Rechteckseite verlaufen, und

cb) ein dritter, parallel zur Platte, jedoch von ihr entfernt liegender Schenkel des Profils sowie ein vierter, senkrecht zum ersten Schenkel aus verlaufender Schenkel des Profils nur über einen Teil der Länge der entsprechenden Rechteckseite verlaufen, wobei ferner

d) benachbarte Wandelemente jeweils an den vierten Schenkeln benachbarter Pfosten aneinanderstoßen und hier miteinander verbunden sind, derart, daß die freien

Ränder der jeweils dritten Schenkel der benachbarten Pfosten eine schlitzförmige gemeinsame Zugangsöffnung zu den Innenräumen der beiden benachbarten Pfosten begrenzen, die durch eine gemeinsame, lösbare Abdeckung verschließbar ist .

In den hohlen Rahmen derartiger Wandelemente werden üblicherweise Kabel oder andere Installationskomponenten verlegt, die über die schlitzförmigen Zugangsöffnungen erreicht werden können. Normalerweise sind die Zugangs- Öffnungen durch Abdeckungen geschlossen.

Früher war es üblich, für die hohlen Rahmenteile (Pfosten und/oder Riegel) stranggepreßte Aluminiumprofile einzuset- zen. Da dieses Material in bestimmten Einsatzfällen den in jüngster Zeit gestiegenen Brandschutzanforderungen nicht mehr entsprach, wurden die stranggepreßten Aluminiumprofile in Einzelfällen auch durch gekantete Stahlblechprofile ersetzt. Eine derartige Wand, welche der eingangs genannten Art entspricht, ist in der EP 0 647 476 AI beschrieben. Die dort gezeigte Querschnittsform der Pfostenprofile weist verkürzte Schenkel auf, die vollständig innerhalb der rechteckigen Grundkontur liegen, welche die geometrische Basis für dieses Profil ist. Die Abdeckung, welche den Zugangsschlitz zum Innenraum der beiden benachbarten Pfosten verschließt, ist ein flacher, mit Schrauben auf die verkürzte Schenkel der beiden benachbarten Pfosten, die sich parallel zur entsprechenden Platte erstrecken, montierter Blechstreifen. Das hier eingesetzte, "offene" Kantprofil der Pfosten muß, um die erforderliche mechani- sehe Steifigkeit zu erzielen, aus einem verhältnismäßig dicken Blech gefertigt werden. Die Abdeckungen sind kompliziert zu montieren und zu lösen.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Wand der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß die Pfosten bei geringem Materialeinsatz eine hohe mechanische Festigkeit, insbesondere Biege- und Verwindungssteifigkeit , aufweisen und daß die Abdeckung einfach und optisch ge- fällig befestigt werden kann.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß

e) an dem dritten Schenkel von jedem Pfosten jeweils ein in Richtung auf die Platte abgekanteter Bereich angeformt ist, welcher der mechanischen Versteifung des Pfostens und der Befestigung der Abdeckung dient.

Erfindungsgemäß wird also an der Querschnittsform der Pfostenprofile eine Abwandlung vorgenommen, welche nur auf den ersten Blick geringfügig erscheint: Dadurch, daß der verkürzte, parallel zur Platte verlaufende Schenkel des Profiles mit seinem freien Rand nicht innerhalb der geometrischen Rechteckkontur endet sondern noch einmal in Richtung auf die Platte abgebogen ist, wird zweierlei erreicht : Einmal ergibt sich durch diese Profilgebung die erwünschte höhere mechanische Steifigkeit des Gesamtprofiles, was zur Erzielung derselben mechanischen Stabilität wie beim Stande der Technik die Verwendung dünnerer Bleche gestattet bzw. bei Verwendung gleich starker Bleche zu einer höheren mechanischen Festigkeit führt. Dieser "abgekantete" Bereich dient darüber hinaus dem zweiten Zweck, die Abdeckung, welche die Zugangsöffnung zum Innenraum der beiden Pfosten lösbar verschließt, einfach befestigen zu können. Diese Abdeckung kann nämlich hierdurch zwischen die beiden verkürzten Schenkel der benachbarten Pfosten so eingeschoben werden, daß ihre Basis mit den auf der geometrischen Rechteckkontur liegenden Bereichen dieser verkürzten Schenkel fluchtet . Hierdurch ergibt sich ein ansprechendes Äußeres der gesamten Wand.

Zweckmäßig ist, wenn an den ersten, in Richtung auf die Platte abgekanteten Bereich des dritten Schenkels von jedem Pfosten ein weiterer, parallel zur Platte verlaufen- der abgekanteter Bereich angeformt ist. Dieser weitere abgekantete Bereich erhöht die mechanische Festigkeit des Pfostens nicht nur weiter; darüber hinaus wird auf diese Weise ein "Anschlag" für die Abdeckung gebildet, der genau vorgibt, wie weit die Abdeckung eingeschoben werden muß, damit die Abdeckung mit den entsprechenden Schenkelbereichen der beiden benachbarten Pfosten fluchtet.

Wenn die Abdeckung ein Blechformteil ist, welches eine in der Montagestellung parallel zur Platte verlaufende Basis und zwei seitliche, in Richtung auf die Platten abgekantete Schenkel aufweist, kann sie besonders einfach zwischen die in Richtung zur Platte hin abgekanteten Bereiche der dritten Schenkel der beiden Pfosten eingeschoben werden. In vielen Fällen reicht die mechanische Rei- bung zwischen den dann aneinander liegenden Teilen zur zumindest vorläufigen Fixierung der Abdeckung bereits aus .

Eine etwas festere Verbindung zwischen Abdeckung und den beiden Pfosten, an denen diese festgelegt werden soll, erhält man dann, wenn die Abdeckung mit einem der abgekanteten Bereiche der dritten Schenkel der benachbarten Pfosten elastisch verrastbar ist. In diesem Falle wird also die Abdeckung nicht nur durch Reibungskräfte sondern darüber hinaus durch elastische Kräfte am Ort festgehalte Gleichwohl ist sowohl die Montage als auch die Demontage der Abdeckung problemlos möglich.

Wird größerer Wert darauf gelegt, daß die Abdeckung nicht unbeabsichtigt gelöst werden kann, ist eine Ausgestaltung der Erfindung möglich, bei der die Abdeckung mit einem von außen her betätigbaren Drehriegel versehen ist, welcher in einer ersten Drehstellung einen abgekanteten Bereich mindestens eines Pfostens hintergreift und in einer weiteren Drehstellung von diesem abgekanteten Bereich freikommt, so daß die Abdeckung entnehmbar ist. Das Betätigungsorgan für den Drehriegel kann in einer einfachen, mit einem Schraubendreherschlitz oder einer Mehrkantaus- nehmung versehenen Welle bestehen. Wenn aber der Zugang zum Innenraum der beiden benachbarten Pfosten bestimmten Personen vorbehalten bleiben soll, kann das Betätigungsorgan auch als Spezialwerkzeug oder als Schlüssel ausgestaltet sein.

Bei der in der o.g. EP 0 647 476 AI genannten Wand wurden benachbarte Wandelemente dadurch aneinander befestigt, daß die verkürzten, senkrecht zur Platte verlaufenden Schenkel benachbarter Pfosten, die aneinander anliegen, unmittelbar zusammengeschraubt wurden. Damit diese Schraub- elemente, die innerhalb des von den beiden benachbarten

Pfosten begrenzten Hohlraumes liegen, erreicht werden können, ist es erforderlich, an den entsprechenden Stellen in den von außen her zugänglichen Schenkeln der Pfostenprofile Zugangsöffnungen vorzusehen. Diese Zugangsöffnungen müssen nachträglich durch Stopfen wieder verschlossen werden. Diese Art der Montage ist verhältnismäßig umständlich; mit den Stopfen sind zusätzliche Teile erforderlich. Sehr viel günstiger ist hier diejenige Ausgestaltung der Erfindung, bei welcher benachbarte Pfosten benachbarter Wandelemente jeweils durch eine Mehrzahl von Schraubteil- Paaren aneinander befestigt sind, die jeweils von außen her durch Öffnungen in den dritten Schenkeln benachbarter Pfosten hindurchgeführt sind und mit Köpfen von außen her an diesen Schenkeln anliegen, wobei zumindest eines der beiden Schraubteile durch Öffnungen in den vierten Schenkeln der beiden benachbarten Pfosten hindurchgeführt ist und wobei eines der beiden Schraubteile mit einem Außengewinde und das andere der beiden Schraubteile mit einer komplementären Gewindebohrung versehen ist . Diese Schraub- teile sind - anders als die Verschraubungen beim Stand der Technik - von außen her leicht zugänglich. Durch die vergrößerten Köpfe, welche diese Schraubteile aufweisen, werden die Öffnungen in den freiliegenden Schenkeln der beiden Pfosten verdeckt, so daß zum Schließen von Öffnun- gen in diesen Schenkeln keine gesonderten Stopfen erforderlich sind.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen

Figur 1: schematisch die Außenansicht zweier aneinander gestellter Wandelemente, die Teil der Wand einer

Kabine einer Lackieranlage sind;

Figur 2: in vergrößertem Maßstab einen horizontalen

Schnitt durch zwei benachbarte Pfosten von zwei Wandelementen gemäß Linie II -II von Figur 1.

In Figur 1 sind zwei Wandelemente 1, 2 dargestellt, die, ggf. zusammen mit weiteren, neben diesen sich links und rechts anschließenden identischen Wandelementen, die Wand der Kabine einer Lackieranlage bilden.

Nachfolgend werden entsprechende Teile in beiden Wandele- menten 1, 2 mit derselben Bezugsziffer versehen. Wo eine Differenzierung danach erforderlich ist, zu welchem der beiden Wandelementen 1, 2 das fragliche Teil gehört, wird der entsprechenden Bezugsziffer zur Kennzeichnung des linken Wandelements ein "a" und zur Kennzeichnung des rechten Wandelements ein "b" zugefügt.

Die Wandelemente 1, 2 umfassen in an und für sich bekannter Weise einen Profilrahmen 3, der seinerseits von zwei seitlichen, vertikalen Pfosten 4, 5 und im dargestellten Ausführungsbeispiel vier horizontalen Riegeln 6, 7, 8, 9 aufgespannt wird. Die von den Pfosten 4, 5 und den Riegeln 6, 7, 8, 9 begrenzten Felder sind, in Figur 1 von hinten her, durch Platten 10, 11, 12 verschlossen, die an dem Rahmen 3 in hier nicht interessierender Weise befestigt sind. Da die Platten 10, 11, 12 zur Innenseite der Kabine zeigen, wo sie dem hier eingesetzten Lack sowie den zur Reinigung verwendeten Lösemitteln ausgesetzt sind, bestehen sie aus einem Material, welches gegen diese Substanzen chemisch beständig ist. Bevorzugt werden Platten aus Glas oder zumindest an der Oberfläche korrosionsbeständig ausgerüstetem Blech, z.b. feueraluminiertem Stahlblech. In Figur 1 ist also die Außenseite der Wandelemente 1, 2 erkennbar .

Zumindest die vertikal verlaufenden Pfosten 4, 5 des

Rahmens 3 der Wandelemente 1, 2 bestehen aus gekantetem Stahlblech, dessen Profilform nachfolgend anhand der Figur 2 näher erläutert ist.

In Figur 2 ist der rechte Pfosten 5a des linken Wandelementes 1 dargestellt, welcher unmittelbar an dem linken Pfosten 4b des in Figur 1 rechten Wandelementes 2 anliegt . Im Querschnitt haben sowohl der Pfosten 5a als auch der Pfosten 4b die Grundform eines Rechtecks, das jedoch nicht vollständig geschlossen ist. Die Profilschenkel 13a bzw. 13b, welche jeweils den entsprechenden Platten 11a bzw. 11b benachbart sind, haben ebenso wie sich die hieran senkrecht anschließenden, zur Mitte des Wandelements 1 bzw. 2 hin zeigenden Schenkel 14a bzw. 14b die vollständige Erstreckung der entsprechenden Rechteckseite. Die Schenkel 15a bzw. 15b dagegen, die sich an die andere, von der Mitte des Wandelementes 1 bzw. 2 abgewandte Seite der Schenkel 13a, 13b anschließen und zu den Schenkel 14a bzw. 14b parallel verlaufen, erstrecken sich nur über einen Teil der entsprechenden vollständigen Rechteckseite, wie dies der Figur 2 unmittelbar zu entnehmen ist .

Die Profilschenkel 16a bzw. 16b, welche sich an die Profilschenkel 14a bzw. 14b rechtwinklig anschließen und etwa parallel zu den Profilschenkeln 13a, 13b verlaufen, erstrecken sich ebenfalls nur über einen Teil der zugeordneten Rechteckseite. Sie sind doppelt rechtwinklig und gegensinnig abgewinkelt, derart, daß diese Schenkel 15a und 15b jeweils einen sich auf die entsprechende Platte 11a, 11b zu erstreckenden ersten abgekanteten Bereich 40a, 40b und einen sich parallel zur jeweiligen Platte 11a, 11b erstreckenden zweiten abgekanteten Bereich 41a, 41b aufweisen. Die Anordnung ist dabei so, daß der Innenraum beider Pfosten 5a und 4b durch die Öffnung, die von den freien Rändern der Schenkel 16a bzw. 16b und 15a bzw. 15b begrenzt wird, zugänglich ist. In diesen Innenräumen können in bekannter Weise Installationselemente, insbesondere Kabel, untergebracht werden.

Durch die geschilderte Ausbildung der beiden benachbarten Profilschenkel 16a und 16b der Pfosten 5a und 4b entsteht ein Aufnahmeraum 17 für eine Abdeckung 18, mit welcher der Innenraum beider Pfosten 5a und 4b gleichzeitig verschlossen werden kann. Die Abdeckung 18 umfaßt eine Basis 18a, welche in der Montagestellung mit den außenliegenden Bereichen der Schenkel 16a und 16b der Pfosten 5a und 4b fluchtet, sowie zwei seitliche von der Basis 18a unter rechtem Winkel abgekantete Schenkel 18b und 18c, welche an den jeweils hierzu parallel verlaufenden abgekanteten Bereichen 40a, 40b der entsprechenden Schenkel 16a und

16b anliegen und auch in dieser Richtung dieselbe Abmessung aufweisen. Die Abdeckung 18 kann also einfach in den durch geschilderte Profilierung der Profilschenkel 16a und 16b gebildeten Aufnahmeraum 17 bis zum Anschlag eingeschoben werden.

Die Befestigung der Abdeckung 18 innerhalb des Aufnahme- raumes 17 kann durch Reibung, besser jedoch durch eine einfache Verrastung oder Verclipsung erfolgen. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine Anzahl von Drehriegeln 19 vorgesehen, welche in vertikalem Abstand übereinander angeordnet sind. Bei den Drehriegeln 19 handelt es sich um Blechformstreifen, deren Längserstreckung größer als der Abstand zwischen den freien Rändern der Profilschenkel 16a und 16b der Pfosten 5a und 4b ist. Die Drehriegel 19 lassen sich also in der in Figur 2 gezeigten Weise von hinten her über die parallel zu den Platten 11a, 11b verlaufenden abgekanteten Bereiche 41a, 41b der Profilschenkel 16a bzw. 16b legen. Die Abdeckung 18 kann in dieser Lage der Drehriegel 19 offensichtlich nicht nach außen abgezogen werden. Jeder Drehriegel 19 ist an einer Drehwelle befestigt, die in einem an der Basis 18a der Abdeckung 18 befestigten Gehäuse 42 gelagert ist . Diese Drehwelle läßt sich gemeinsam mit dem Drehriegel 19 von außen her durch ein geeignetes Werkzeug verdrehen. Ersichtlich kann auf diese Weise der Drehriegel 19 in eine Drehstellung gebracht werden, in welcher seine äußersten Enden nicht mehr die Profilschenkel 16a und 16b der Pfosten 5a und 4b hintergreifen; dann läßt sich die Abdeckung 18 leicht nach außen herausnehmen. G (U . CD

)

Pfosten 5a und 4b aneinander befestigt werden, ohne daß hierzu der Innenraum der Pfosten 5a und 4b zugänglich sein müßte.

Im alleruntersten Bereich der Figur 2 ist die Art der Befestigung der Platten 11a bzw. 11b an den Pfosten 5a bzw. 4b dargestellt. Zu Illustrationszwecken ist die linke Platte 11a als Blech gezeichnet, während die rechte Platte 11b eine Glasscheibe ist. In beiden Fällen erfolgt die Befestigung mit Hilfe von Rahmenprofilen 27, 28, die mit einem entsprechenden Schenkel die entsprechenden Platten 11a bzw. 11b übergreifen und mit Schrauben 29 bzw. 30 und zugehörigen Käfigmuttern 42, 43 an den benachbarten Schenkeln 13a bzw. 13b der Pfosten 5a bzw. 4b befestigt sind. Zwischen den jeweiligen Platten 11a bzw. 11b und den entsprechenden Schenkeln 13a und 13b ist jeweils eine entsprechende streifenförmige Beilage 31 bzw. 32 vorgesehen. Einzelheiten der Befestigung der Platten 11a und 11b sind jedoch im vorliegenden Zusammenhang ohne Interesse

Claims

Patentansprüche

1. Wand für die Kabine einer Lackieranlage, bestehend aus einer Mehrzahl von Wandelementen, die jeweils umfassen :

wobei

c) zumindest die Pfosten aus einem abgekanteten Metallblechprofil bestehen, dessen Querschnittsform grund- sätzlich rechteckig ist, wobei

cb) ein dritter, parallel zur Platte, jedoch von ihr entfernt liegender Schenkel des Profils sowie ein vierter, senkrecht vom ersten Schenkel aus verlaufender Schenkel des Profils nur über einen Teil der Länge der entsprechenden Rechteckseite verlaufen, wobei ferner

Ränder der jeweils dritten Schenkel der benachbarten Pfosten eine schlitzförmige gemeinsame Zugangsöffnung zu den Innenräumen der beiden benachbarten Pfosten begrenzen, die durch eine gemeinsame, lösbare Abdeckung verschließbar ist,

dadurch gekennzeichnet, daß

e) an den dritten Schenkel (16) von jedem Pfosten (4, 5) jeweils ein in Richtung auf die Platte (11) abgekanteter Bereich (40) angeformt ist, welcher der mechanischen Versteifung des Pfostens (4, 5) und der Befestigung der Abdeckung (18) dient.

2. Wand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den ersten, in Richtung auf die Platte (11) abgekanteten Bereich des dritten Schenkels (16) von jedem Pfosten (4, 5) ein zweiter, parallel zur Platte (11) verlaufender abgekanteter Bereich (41) angeformt ist.

3. Wand nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (18) ein Blechformteil mit einer in der Montagestellung parallel zur Platte (11) verlaufender Basis (18a) und zwei seitlichen, in Richtung auf die Platte (11) abgekanteten Schenkeln (18b, 18c) ist.

4. Wand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung an einem der abgekanteten Bereiche des dritten Schenkels benachbarter Pfo- sten elastisch verrastbar ist. X υ

-rl 1 1

X 1 CD G G X X TJ u G r-\ 0) υ υ G CQ G

0 CD 0) 4-J Cü rß -H 1 CU 0) CD

H υ PH

σ.