WO2001053021A2 - Procede de realisation d'une bonde d'un fut metallique - Google Patents

Procede de realisation d'une bonde d'un fut metallique Download PDF

Info

Publication number
WO2001053021A2
WO2001053021A2 PCT/FR2001/000158 FR0100158W WO0153021A2 WO 2001053021 A2 WO2001053021 A2 WO 2001053021A2 FR 0100158 W FR0100158 W FR 0100158W WO 0153021 A2 WO0153021 A2 WO 0153021A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
chimney
barrel
thread
wall
metal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/FR2001/000158
Other languages
English (en)
Other versions
WO2001053021A3 (fr
Inventor
Jean-Claude Carayon
Lucien Brun
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gallay SA
Original Assignee
Gallay SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gallay SA filed Critical Gallay SA
Priority to AU2001235542A priority Critical patent/AU2001235542A1/en
Priority to AT01907623T priority patent/ATE284280T1/de
Priority to CA002397629A priority patent/CA2397629C/fr
Priority to JP2001553058A priority patent/JP2003520137A/ja
Priority to DE60107650T priority patent/DE60107650T2/de
Priority to EP01907623A priority patent/EP1250200B1/fr
Priority to DK01907623T priority patent/DK1250200T3/da
Publication of WO2001053021A2 publication Critical patent/WO2001053021A2/fr
Publication of WO2001053021A3 publication Critical patent/WO2001053021A3/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23G—THREAD CUTTING; WORKING OF SCREWS, BOLT HEADS, OR NUTS, IN CONJUNCTION THEREWITH
    • B23G7/00—Forming thread by means of tools similar both in form and in manner of use to thread-cutting tools, but without removing any material
    • B23G7/02—Tools for this purpose
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D51/00—Making hollow objects
    • B21D51/16—Making hollow objects characterised by the use of the objects
    • B21D51/18—Making hollow objects characterised by the use of the objects vessels, e.g. tubs, vats, tanks, sinks, or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D51/00—Making hollow objects
    • B21D51/16—Making hollow objects characterised by the use of the objects
    • B21D51/38—Making inlet or outlet arrangements of cans, tins, baths, bottles, or other vessels; Making can ends; Making closures
    • B21D51/40—Making outlet openings, e.g. bung holes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23G—THREAD CUTTING; WORKING OF SCREWS, BOLT HEADS, OR NUTS, IN CONJUNCTION THEREWITH
    • B23G1/00—Thread cutting; Automatic machines specially designed therefor
    • B23G1/16—Thread cutting; Automatic machines specially designed therefor in holes of workpieces by taps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23G—THREAD CUTTING; WORKING OF SCREWS, BOLT HEADS, OR NUTS, IN CONJUNCTION THEREWITH
    • B23G2210/00—Details of threads produced
    • B23G2210/12—Threads having a large diameter

Definitions

  • the invention relates to a method for producing a bung from a metal barrel, in particular the making of a bung in a barrel with a relatively thin sheet metal wall, typically less than 2 mm thick. It relates to an improvement making it possible to simplify the production of such a drain and to reduce the cost price.
  • a known method for producing a plug in a metal barrel in particular a barrel with a thin wall, consists in attaching to the wall of the barrel a collar, prefabricated, relatively thick and internally threaded.
  • a collar has a flat base with an octagonal outline.
  • the wall of the barrel is drilled and the metal is conformed around the bore by making both an octagonal imprint on the internal side and a cylindrical chimney extending outwards.
  • the flange is inserted in the chimney so that its octagonal base takes place in the corresponding cavity, with the interposition of a seal. The fixing of the flange is ensured by a roll of the latter on the edge of said chimney.
  • the invention makes it possible to eliminate purely and simply the flange and the seal while simplifying the operations for forming the plug.
  • the invention relates to a method for producing a bung of a metal barrel, consisting in particular of shaping a substantially cylindrical chimney by stamping the wall of the barrel, characterized in that it consists in forming a thread inside. from this fireplace.
  • a thread tapping for a thin sheet, a thread tapping, known per se, is used, making it possible to obtain the thread without removing any metal. It should be noted that this type of thread tapping is traditionally not possible on thin sheets.
  • said chimney is reinforced externally during the production of the threading to avoid any risk of tearing of the sheet.
  • the peripheral part of this dish remains at the base of the chimney, which produces a sort of bowl favoring the complete emptying of the barrel, at the end of use. The possible cleaning of the barrel is also greatly facilitated by this arrangement.
  • FIG. 1 illustrates the main operations for forming a metal drum plug in accordance with the principle of the invention.
  • the drain is here shaped in an end wall 1 1 of the barrel, generally flat or very slightly curved; it could also be made in the cylindrical wall of said barrel.
  • a first operation illustrated in Figure 1 is to achieve a slight bulge 12, by deformation of the sheet in the wall 1 1 from the inside to the outside, at the desired location of the plug. An internal bowl is thus defined.
  • the second operation illustrated in FIG. 2 consists in shaping a substantially cylindrical chimney 14 by stamping with a puncture in the wall of the barrel, at the location of the bulge.
  • FIG. 3 A third operation illustrated in FIG. 3 consists in folding down the projecting edge of the chimney to form an outside roll 16.
  • the tools necessary for carrying out the operations illustrated in FIGS. 1 to 3 are conventional and have therefore not been shown.
  • FIG. 4 illustrates a step more particularly representative of the method of the invention. This step takes place after the roll 16 has been formed.
  • FIG. 4 shows the wheel tap 18 before the threading operation.
  • the chimney is surrounded by a rigid ring 20, consisting of at least two annular sectors, during the production of the thread.
  • This ring or any similar structure defines a cylindrical annular abutment surface which comes to bear against the external face of the chimney 14.
  • the sectors of the ring define an external frustoconical bearing 22.
  • An external, annular, monobloc support, comprising a bearing complementary frustoconical (not shown) bears against this frustoconical bearing 22 to keep the sectors in place during the tapping operation.
  • FIG. 5 illustrates the withdrawal of the sectors constituting the rigid ring 20, once the thread 26 has been formed in the wall of the chimney 14.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers Having Bodies Formed In One Piece (AREA)
  • Forging (AREA)
  • Rigid Containers With Two Or More Constituent Elements (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Spinning Methods And Devices For Manufacturing Artificial Fibers (AREA)
  • Slide Fasteners, Snap Fasteners, And Hook Fasteners (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
  • Telephone Function (AREA)
  • Dental Preparations (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)

Abstract

Réalisation d'une bonde filetée dans un fût métallique à paroi mince. Selon l'invention, on forme une cheminée (14) par emboutissage de la paroi (11) du fût et on forme un filetage à l'intérieur de cette cheminée, de préférence par taraudage à molette (18).

Description

"Procédé de réalisation d'une bonde d'un fût métallique"
L'invention se rapporte à un procédé de réalisation d'une bonde d'un fût métallique, notamment la réalisation d'une bonde dans un fût à paroi de tôle relativement mince, typiquement de moins de 2 mm d'épaisseur. Elle concerne un perfectionnement permettant de simplifier la réalisation d'une telle bonde et de réduire le prix de revient.
Un procédé connu pour réaliser une bonde dans un fût métallique, notamment un fût à paroi mince, consiste à rapporter à la paroi du fût une collerette, préfabriquée, relativement épaisse et filetée intérieurement. Une telle collerette présente une embase plate à contour octogonal. On perce la paroi du fût et on conforme le métal autour du perçage en pratiquant à la fois une empreinte octogonale du côté interne et une cheminée cylindrique s'étendant vers l'extérieur. La collerette est insérée dans la cheminée de sorte que son embase octogonale prenne place dans l'empreinte correspondante, avec interposition d'un joint d'étanchéité. La fixation de la collerette est assurée par un roulé de celle-ci sur le bord de ladite cheminée.
L'invention permet de supprimer purement et simplement la collerette et le joint tout en simplifiant les opérations de formation de la bonde.
A cet effet, l'invention concerne un procédé de réalisation d'une bonde de fût métallique consistant notamment à conformer une cheminée sensiblement cylindrique par emboutissage de la paroi du fût, caractérisé en ce qu'il consiste à former un filetage à l'intérieur de cette cheminée.
Pour une tôle mince, on met en œuvre un taraudage à molette, connu en soi, permettant d'obtenir le filetage sans enlèvement de métal. Il est à noter que ce type de taraudage à molette n'est traditionnellement pas possible sur des tôles minces. Avantageusement, cependant, on renforce extérieurement ladite cheminée pendant la réalisation du filetage pour éviter tout risque de déchirement de la tôle. Pour ce faire, on peut par exemple entourer la cheminée par une bague rigide, éventuellement constituée de plusieurs secteurs venant prendre appui à l'extérieur de la cheminée, de façon à maintenir celle-ci pendant la réalisation du filetage. En outre, avant le perçage de la paroi du fût initialisant la formation de la cheminée, on peut procéder avantageusement à un pré-emboutissage aboutissant à la réalisation d'un bombé de préformage. La partie périphérique de ce bombé subsiste à la base de la cheminée, ce qui réalise une sorte de cuvette favorisant la vidange complète du fût, en fin d'utilisation. Le nettoyage éventuel du fût est également grandement facilité par cet agencement.
L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - les figures 1 à 5 illustrent les opérations successives de formation d'une bonde dans une paroi d'un fût métallique.
Les dessins illustrent les principales opérations de formation d'une bonde de fût métallique conformément au principe de l'invention. La bonde est ici conformée dans une paroi d'extrémité 1 1 du fût, globalement plane ou très légèrement bombée ; elle pourrait aussi être réalisée dans la paroi cylindrique dudit fût. Une première opération illustrée à la figure 1 consiste à réaliser un léger bombé 12, par déformation de la tôle dans la paroi 1 1 de l'intérieur vers l'extérieur, à l'emplacement souhaité de la bonde. On définit ainsi une cuvette interne. La seconde opération illustrée à la figure 2 consiste à conformer une cheminée 14 sensiblement cylindrique par emboutissage avec crevé de la paroi du fût, à l'emplacement du bombé. De ce fait, la cheminée se raccorde au reste de la paroi 1 1 par la partie périphérique de la cuvette interne, en un arrondi relativement prononcé, ce qui est de nature à favoriser ultérieurement la vidange complète du fût. Une troisième opération illustrée à la figure 3 consiste à rabattre le bord saillant de la cheminée pour former un roulé extérieur 16. L'outillage nécessaire pour la réalisation des opérations illustrées aux figures 1 à 3 est classique et n'a donc pas été représenté.
La figure 4 illustre une étape plus particulièrement représentative du procédé de l'invention. Cette étape se déroule après la formation du roulé 16.
Elle consiste à former un filetage à l'intérieur de la cheminée. S'agissant d'une tôle mince, le filetage est pratiqué sans enlèvement de métal par mise en œuvre d'un taraudage de déformation ou taraudage à molette, connu en soi. La figure 4 montre le taraud à molette 18 avant l'opération de filetage. Pour éliminer tout risque de déchirement du métal, on entoure la cheminée par une bague rigide 20, constituée d'au moins deux secteurs annulaires, pendant la réalisation du filetage. Cette bague ou toute structure analogue définit une surface de butée annulaire cylindrique qui vient s'appliquer contre la face externe de la cheminée 14. Les secteurs de la bague définissent une portée tronconique extérieure 22. Un support extérieur, annulaire, monobloc, comportant une portée tronconique complémentaire (non représentée) vient prendre appui contre cette portée tronconique 22 pour maintenir les secteurs en place pendant l'opération de taraudage.
La figure 5 illustre le retrait des secteurs constituant la bague rigide 20, une fois le filetage 26 conformé dans la paroi de la cheminée 14.
Le procédé a été expérimenté avec succès sur des fûts réalisés avec de la tôle d'épaisseur inférieure à 1 mm, typiquement 0,7 à 0,8 mm, pour la réalisation de bondes de différents diamètres allant de 25 à 60 mm.

Claims

REVENDICATIONS
1. Procédé de réalisation d'une bonde de fût métallique consistant notamment à conformer une cheminée (14) sensiblement cylindrique par emboutissage de la paroi (11 ) du fût, caractérisé en ce qu'il consiste à former un filetage (26) à l'intérieur de cette cheminée.
2. Procédé selon la revendication 1 , caractérisé en ce qu'il consiste à former ledit filetage sans enlèvement de métal par mise en œuvre d'un taraudage à molette (18) connu en soi.
3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il consiste à renforcer extérieurement ladite cheminée pendant la réalisation dudit filetage.
4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il consiste à entourer ladite cheminée par une bague rigide (20) ou une structure analogue pendant la réalisation dudit filetage.
5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste à rabattre le bord de ladite cheminée en un roulé extérieur (16).
6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit roulé (16) est réalisé avant ledit filetage (26).
7. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser un bombé (12) dans la paroi dudit fût à l'emplacement de la bonde, avant formation de ladite cheminée, pour obtenir une cuvette interne favorisant la vidange complète dudit fût.
PCT/FR2001/000158 2000-01-19 2001-01-18 Procede de realisation d'une bonde d'un fut metallique Ceased WO2001053021A2 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2001235542A AU2001235542A1 (en) 2000-01-19 2001-01-18 Method for making a bung for a metal cask
AT01907623T ATE284280T1 (de) 2000-01-19 2001-01-18 Verfahren zur herstellung eines spundes an einem metallischen fass
CA002397629A CA2397629C (fr) 2000-01-19 2001-01-18 Procede de realisation d'une bonde d'un fut metallique
JP2001553058A JP2003520137A (ja) 2000-01-19 2001-01-18 金属キャスクの流し口を作製する方法
DE60107650T DE60107650T2 (de) 2000-01-19 2001-01-18 Verfahren zur herstellung eines spundes an einem metallischen fass
EP01907623A EP1250200B1 (fr) 2000-01-19 2001-01-18 Procede de realisation d'une bonde d'un fut metallique
DK01907623T DK1250200T3 (da) 2000-01-19 2001-01-18 Fremgangsmåde til fremstilling af en spuns til et metalfad

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0000638A FR2803780B1 (fr) 2000-01-19 2000-01-19 Procede de realisation d'une bonde d'un fut metallique
FR00/00638 2000-01-19
US10/201,455 US7162904B2 (en) 2000-01-19 2002-07-19 Method for producing a bung for a metal cask

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2001053021A2 true WO2001053021A2 (fr) 2001-07-26
WO2001053021A3 WO2001053021A3 (fr) 2002-02-07

Family

ID=32327929

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2001/000158 Ceased WO2001053021A2 (fr) 2000-01-19 2001-01-18 Procede de realisation d'une bonde d'un fut metallique

Country Status (11)

Country Link
US (1) US7162904B2 (fr)
EP (1) EP1250200B1 (fr)
JP (1) JP2003520137A (fr)
AT (1) ATE284280T1 (fr)
AU (1) AU2001235542A1 (fr)
CA (1) CA2397629C (fr)
DE (1) DE60107650T2 (fr)
DK (1) DK1250200T3 (fr)
ES (1) ES2234811T3 (fr)
FR (1) FR2803780B1 (fr)
WO (1) WO2001053021A2 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7162904B2 (en) 2000-01-19 2007-01-16 Gallay S.A. Method for producing a bung for a metal cask

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20020391A1 (it) * 2002-02-27 2003-08-27 Ercos S P A Procedimento per la filettatura di imbocchi imbutiti particolarmente per la realizzazione di elementi di radiatori e simili
IT1401422B1 (it) * 2010-08-18 2013-07-26 Cobelli Dispositivo e procedimento per la realizzazione di una filettatura su un articolo

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1527828B2 (de) * 1966-12-30 1970-06-11 Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG, Zweignieder1. Nürnberg, 85OO Nürnberg Werkzeug zum Herstellen eines Anschlußstutzens
US4399679A (en) * 1981-11-02 1983-08-23 Ethyl Products Company Method and apparatus for threading closures
US5075951A (en) * 1988-06-13 1991-12-31 Robert G. Evans Drum closure and method of making
US4852238A (en) * 1988-06-13 1989-08-01 Robert G. Evans Drum closure and method of making
JPH02165830A (ja) * 1988-12-15 1990-06-26 Daiwa Kosan Kk ドラム缶等容器用天板一体型フランジの成形方法
CA2013567A1 (fr) * 1989-03-31 1990-09-30 Klaus Dietrich Bidon et bouchon
GB8916630D0 (en) * 1989-07-20 1989-09-06 Eagle Precision Tech Improvements in or relating to metal deformation
US5237849A (en) * 1992-02-19 1993-08-24 Hidaka Seiki Kabushiki Kaisha Method of manufacturing fins for heat exchangers
US6000263A (en) * 1995-06-05 1999-12-14 Enami Seiki Mfg. Co., Ltd. Branch pipe forming tool and method of forming branch pipe on metal tube with the tool
US5709313A (en) * 1995-06-22 1998-01-20 E & H Investments Drum outlet construction
FR2803780B1 (fr) 2000-01-19 2002-04-19 Gallay Sa Procede de realisation d'une bonde d'un fut metallique

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7162904B2 (en) 2000-01-19 2007-01-16 Gallay S.A. Method for producing a bung for a metal cask

Also Published As

Publication number Publication date
FR2803780B1 (fr) 2002-04-19
DE60107650D1 (de) 2005-01-13
CA2397629A1 (fr) 2001-07-26
CA2397629C (fr) 2009-04-14
DE60107650T2 (de) 2005-12-15
EP1250200A2 (fr) 2002-10-23
ATE284280T1 (de) 2004-12-15
US20040011104A1 (en) 2004-01-22
US7162904B2 (en) 2007-01-16
EP1250200B1 (fr) 2004-12-08
JP2003520137A (ja) 2003-07-02
AU2001235542A1 (en) 2001-07-31
DK1250200T3 (da) 2005-04-25
FR2803780A1 (fr) 2001-07-20
WO2001053021A3 (fr) 2002-02-07
ES2234811T3 (es) 2005-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0818328B1 (fr) Procédé de perçage d'une jante à rayon, jante percée selon le procédé, insert adapté pour équiper la jante, et roue notamment de cycle
EP0987187A1 (fr) Bouchon avec joint d'étanchéité, procédé de réalisation d'un tel bouchon et ensemble comprenant un récipient et le dit bouchon avec joint d'étanchéité
EP0034549A2 (fr) Procédé de dudgeonnage et outil susceptible d'être utilisé pour la mise en oeuvre de ce procédé
FR2708252A1 (fr) Emballage pour produits alimentaires.
FR2570969A1 (fr) Procede d'obturation avec sertissage et retreint d'une extremite d'une virole par un fond serti et mandrin de sertissage adapte a sa mise en oeuvre.
EP0123600B1 (fr) Raccordement de tube comportant l'ancrage d'une bague sur son extrémité
CA1235101A (fr) Procede et dispositif de sertissage d'un couvercle metallique
EP1250200A2 (fr) Procede de realisation d'une bonde d'un fut metallique
EP0029380B1 (fr) Procédé de formation d'une collerette sur la paroi d'un tube métallique
EP0019256B1 (fr) Tuyau en fonte ductile à emboîtement
FR2706140A1 (fr) Procédé et installation de fabrication et d'assemblage de bouteilles, notamment à gaz liquéfié, ainsi que de telles bouteilles.
FR2594205A1 (fr) Raccord terminal de tuyau souple
FR2801522A1 (fr) Procede de deformation d'un tube a proximite de l'une de ses extremites et outil mis en oeuvre dans ce procede
FR2819035A1 (fr) Clapet a joint serti et procede de fabrication d'un tel clapet
FR2725146A1 (fr) Procede pour realiser une liaison sertie entre un insert et une piece tubulaire
FR2809033A1 (fr) Dome en alliage d'aluminium, notamment destine a former un fond de reservoir, et son procede de fabrication
FR2666179A1 (fr) Procede pour le montage de la collerette de fixation d'un connecteur a fiches.
FR2552689A1 (fr) Procede d'obtention d'un sertissage triple
EP0031277A1 (fr) Procédé de fabrication de bagues polymétalliques par déformation de gorges et bagues polymétalliques
CH257905A (fr) Fût métallique.
FR2873184A1 (fr) Raccord a bague a double sertissage
FR2533472A1 (fr) Procede pour l'assemblage etanche, par expansion de metal, de deux pieces metalliques et pieces assemblees conformement audit procede
FR2795392A1 (fr) Dispositif de bouchage pour l'obturation d'une bouteille contenant un vin gazeux
CH328708A (fr) Bonde et procédé pour sa fabrication
FR2129923A1 (fr) Capsule métallique sertie

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
AK Designated states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2397629

Country of ref document: CA

ENP Entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 2001 553058

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001907623

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001907623

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001907623

Country of ref document: EP