WO2002027835A2

WO2002027835A2 - Verfahren zum betreiben einer brennstoffzellenanordnung und brennstoffzellenanordnung zur durchführung des verfahrens

Info

Publication number: WO2002027835A2
Application number: PCT/DE2001/003541
Authority: WO
Inventors: Willi Bette; Arno Mattejat; Walter STÜHLER
Original assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Priority date: 2000-09-26
Filing date: 2001-09-14
Publication date: 2002-04-04
Anticipated expiration: 2003-03-26
Also published as: JP3878551B2; US20040091754A1; WO2002027835A3; JP2004527873A; EP1338049A2; CA2423271A1

Abstract

Eine Brennstoffzellenanordnung (1) mit einer Anzahl von in einem Schutzgehäuse (4) angeordneten Brennstoffzellen soll bei hoher betrieblicher Zuverlässigkeit mit einer besonders langen Haltbarkeit betrieben werden. Dazu wird erfindungsgemäss zumindest ein Anteil des im vom Schutzgehäuse (4) umschlossenen Innenraums (6) befindlichen Gases aus dem Innenraum (6) abgeführt und durch Frischgas ersetzt.

Description

Beschreibung

Verfahren zum Betreiben einer BrennstoffZellenanordnung und BrennstoffZellenanordnung zur Durchführung des Verfahrens

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betreiben einer BrennstoffZellenanordnung mit einer Anzahl von in einem Schutzgehäuse angeordneten Brennstoffzellen. Sie betrifft weiter eine derartige BrennstoffZeilenanordnung.

Brennstoffzellen können zur umweltfreundlichen Erzeugung von Elektrizität dienen. In einer Brennstoffzelle läuft nämlich ein Prozeß ab, der im wesentlichen eine Umkehrung der Elektrolyse darstellt. In einer Brennstoffzelle wird dafür ein Wasserstoff aufweisender Brennstoff einer Anode und ein Sauerstoff aufweisender Hilfsstoff einer Kathode zugeleitet. A- node und Kathode sind dabei elektrisch über eine Elektrolytschicht voneinander getrennt, wobei die Elektrolytschicht zwar einen Ionenaustausch zwischen dem Brennstoff und dem Sauerstoff zuläßt, ansonsten aber eine gasdichte Trennung von Brennstoff und Hilfsstoff sicherstellt. Infolge des Ionenaus- tauschs kann im Brennstoff enthaltener Wasserstoff mit dem Sauerstoff zu Wasser reagieren, wobei sich an der brennstoff- seitigen Elektrode oder Anode Elektronen anreichern und an der hilfsstoffseitigen Elektrode oder Kathode Elektronen aufgenommen werden. Somit baut sich beim Betrieb der Brennstoffzelle eine nutzbare Potentialdifferenz oder Spannung zwischen Anode und Kathode auf, wobei als Abfallprodukt aus dem E- lektrizitätserzeugungsprozeß lediglich Wasser anfällt. Die Elektrolytschicht, die bei einer Hochtemperatur-Brennstoffzelle als keramischer Festelektrolyt oder bei einer Niedertemperatur-Brennstoffzelle als Polymer-Membran ausgebildet sein kann, hat somit die Funktion, die Reaktanten- -.voneinander zu trennen, die Ladung in Form von Ionen zu überführen und einen Elektronenkurzschluß zu verhindern. U⁾ [\) >

Ül o Cn o Cn O (_π o. tr 3 cn

Φ Φ O: O p cn <--! P o H¹ P-

P H- Φ

P- O H ω P^J cn r, rt ω • r- ιQ tS! P

Φ C ιQ

Φ On φ

H- φ ιQ 3 K

P (D

Φ cn et O rr

Φ tr

SD fjü H r, Φ

Φ H- Φ

P P P-

P φ et cn rr Hl o : Φ

Hi H H

Hi M

N P. öd φ H- H r-> Φ Φ

P

Φ :* P

P p: cn

SD O et

P ? O o Hi Hi

H p: Hi α P N

P . φ

P P

P p sQ IQ Φ

P

SD Qπ 0)

P Φ P sQ ω O φ H iQ <! P-

Φ Φ P tr H P

Φ Hi P

P J iQ t-f s: H Φ

Φ Φ H

H P 1 1

CO w t P>

Lπ O cn o Cn O cn

Qπ cn ö : m CΛ Hi tu cn cn ! 3 Hi Qπ Qn Qn SD tr sQ ö Hi tr < CΛ ω P 3 F- tr α SD g ^q ^• öd

SD •Ö F- o SD Ω CD O Ω Φ o SD: P F- P O P Φ P F- p: Φ Φ Ω o SD O: 3 φ F- tr 3 φ Φ cn F- Φ 3 - tr P F¹ iQ ^" tr F- H tr H Φ H 3 cn F- P Ω tr r, H tr Ω sQ ω φ -Q cn N

Φ ^•σ et P cn rt CD F¹ rt Φ F- Ω Ω cn tQ tr H -Q P tr H O φ Ω O: :

*- P* LSI o tr rt cn tr H φ ¹ sQ ' M tr CΛ öd O Φ r+ rr Qπ rt rt rt P- P P H Hi tr cn sQ

H cn P P CD N φ CD Ω F- P Φ SD Ω H F- P P F- Φ N Φ Φ Ω P Qn F. P= F¹ rt F¹

F- s: Hi Φ H tr P H φ tr 3 F¹ cn W F¹ w tr Φ Φ P s: Φ F- sQ P F- tr φ φ Hi tr O F- ω Φ p: P Φ P- *" F- rt SD ~> O rt O: P P O tQ Φ Ω Φ • r-¹ cn P F, F- H ω Ω

Ω P- t rt Φ tr Φ φ P Φ H F, F, tr P rr P cn Φ F, tr tr F- rt H cn P rt cn F- tr i-T cn H Φ F- SD: H F- H P Φ Φ H SD P N cn ≤, Φ P α Φ ω CD: cn < SD Qn φ P Q φ P P rt et « P P 3 X O H Φ sQ rr φ ι-i Φ F Ξ P Φ S p F¹ P P P Qn Qπ

CD P r+ - P P φ Ό ω P Φ O F- P φ cn F, tr φ p SD P P φ Φ φ cn 3 ιQ tr Qπ Φ SD Qπ n ιQ to H F- Φ tr Hi cn > Φ • LJ. F- Φ (D Φ F- P ιq Qn P 3 cn

P- φ Φ H r Φ N Φ SD O o F- P- SD: Hi φ H, Φ cn Qπ Φ rt sQ

3 et Hi H cn et H cn P- P P Cn P rt F- P rr cn > s: φ CD φ F- ^ Φ φ ^q Qπ H N <

F- O ι-S O Ω Φ φ F- Φ cn P N Φ Φ P Φ P P φ cn φ P P P Φ rt K P φ öd H H d tr H P- H SD P Φ P P H tr Ω F- <! sQ tr Hi tr K tr F, P 3 H

F- P- H φ Φ H F" Φ ω Φ P SD P- P- 3 P φ tr F¹ F- Φ Φ F¹ Φ Λ SD rt Ω φ F- Hi

PJ F^< ^ rr Φ ιQ P φ P cn rr cn cn Ω SD P P P F- Φ o F- P P Ω tr P P CD

P Hi ι-i P Φ P ∑ cn O IQ tr H 3 CΛ M tQ s: υ-5 F¹ H ω Qπ tr rt H P- tr cn Φ F- s P cn P O Λ Hi Q Φ et F- cn SD F- cn cn Φ Φ Φ P- Φ cn P tr SD ^ (D Φ l-i

H cn Φ cn 3 O cn CD -ⁿ Ω Hi Φ cn Φ P Ω P P O F- P P P P- φ < rt SD tr H P cn Φ φ Φ Ω H rt SD: et P F- tr 3 Φ F- tr Φ C H P P JtJ Φ P P o N ι-s Φ F- 3 ^• rt P

F- H- tr P- o £P O Hi φ P tr F- rf F" SD F, H O Qπ Dd p rt Φ P. P sQ ¹ F- cn cn ω

Ω P ιQ φ Hi F- et Hi et ι-i rr F- cn N F- P o cn F- N ^•» Qn H cn Φ H φ Φ φ Ω Φ tr Φ CD P Hi 5 Φ Hi ι-i s; N Ω rt iQ ιQ cn rt P Φ F- Φ Ω P P F- tr F- < tr tr F- s: φ cn cn • N N Φ F- ι Qπ tr Φ cn O tQ cn cn φ P tr s tr D: rt o ι φ P F-

P Φ CD P- Φ rt H Φ Φ cn tr O Φ Hi φ cn O cn P Öd φ H H P P SD Hi H

Qn X φ P F- F¹ Φ ;v tr P SD Φ φ H P Hi P Φ Φ cn p: H tr F- φ n Qπ cn F- Qn φ O H cn Φ F- P P CD: • P F- φ P. Φ P W rt ω Φ i-i P Φ Φ α P &

3 3 Hi Φ sQ Φ P P ω P F- P P φ <! SD SI O cn P N s; tr cn F, Φ Φ rt Qπ

T3 O Φ P ι cn öd •_^ P φ P O Φ P P Hi φ P CD F- Φ F F, F¹ Φ F- ö ι-i P rt et CD LSI φ φ 3 Hi rt Ft et P F- P Hi Hi cn tr H rt SD Dd cn F- F- φ

H φ ιQ CD (D 3 P P <i cn F- O O F- Φ P tr P p: N P rt F¹ ? ι-i P H, c Φ Ω F¹ cn

P cn rt Ω P O o H o Qπ P P P SD -≥J Φ Q. tr φ P O P F- ιq φ tr rt tr Φ

Ω cn tr cn cn H P -T cn Φ Φ cn φ F¹ SD O H ¹ P- Hi <i P φ Φ P Φ N Φ

? O tr et Ω Ό α <! CD F- t H cn Dd P rf cn i Ω P F" Hi o sQ tr O P H rt P Φ

Φ tr tr P φ H P Ω P Φ H H Φ ω Φ tr P Φ LSl N P φ H cn cn &

1-! Φ P cn cn F- rr CD: P H cn P tr F" Φ P Φ SD P Φ Ω ιQ P φ P F- P- rt Φ ≤. Q Hi

Φ O H P 3 o SD cn P- P p P- H F- Dd. Hi F¹ F- Ω P O ι F- SD F- ιq

3 O P F- P φ sQ φ N SD H Φ P Ej Φ SD P 3 Φ p: F¹ P Hi tr Φ Hi P 1-5 cn 3 CD

Q. -Q P P- CD P P Φ ! P cn 3 O iQ Hi F- rt tr Φ H Φ rt Hi P Qn Φ tr

CΛ φ Φ F- P P- et Qπ cn 3 SD rt Hi Qπ Φ O rf H l-S P Φ Φ Φ N sQ ' cn <J φ

Ω H . tr \ 3 CD P F- Φ SD P Dd O : tu φ F- F- F- LSI P φ O tr cn Φ o Ω P o 3 3 23 P Φ Hi tr F- H SU υ5 tr Φ Φ P ι P SD SD 3 φ

P Φ Qn H tr ιQ P § SD Φ Hi H P Φ o tr F- F- φ φ <! Dd P P H et Φ φ F- Φ P et cn φ φ cn cn F- N φ Hl φ Hi Ω cn rt Φ 3 tr φ H Φ cn cn CΛ Hi

N P F- P H P Φ Qn cn F- cn F- P Φ P cn F- rt <! tr cn P tq SD H Φ P Ω F- iQ rt P Hi φ F- Φ rt P P Φ Ω rt r-^> cn P F, O ≤ rt P φ ι F¹ P SD Qn tr P

Φ F- Hi P H O Φ P- ι-{ tr ι-5 w r+ φ Φ P F- O sQ P Φ et SD: P P Qn Φ P

SD P O H F- CD Hi Φ cn SD: φ SD O cn rt H Hi Φ 3 Φ cn cn O 3 rt P

SD: CD Ω cn P (D ιq H Hi <! H rr Φ Ω P P Hi Φ Öd ? Hi P Φ P cn rt H EP N P

P rt tr cn P et Φ φ O F- tr P Hi Q P Φ cn φ φ F- F- O P- H ^q ι cn O Φ P- 3 tr F- P H ^ Hi P rt φ Φ "> ω SD <1 P ω sQ Hi P Hi P φ cn φ H tr P φ φ iQ 1 F¹ Hi F- F- F- 3 Ω 3 N o o cn Φ K Hi P p: P tr -q cn Φ Q. P Qn φ φ O P= N iQ P α P F- Qπ tr φ P H Ω SD P- Φ N P l-i Φ CD: φ

N P- Φ Φ F- H Qn cn P p: P Φ CD cn F- CD: P sQ tr 3 P F- Φ υq P P 3

P 1 P cn P Φ ω P P P F, 1 Q. Ω φ Qn φ φ rt F¹ Φ H cn CD:

! F- 1 Qπ H F- Qπ Qπ ^ Φ F- 1 p: P P- F- SD φ &

Φ Φ F- sQ 1 P Φ 1 1 Φ F- P P

H φ 1 cn P Φ Φ 3

CO O IV) ro P¹ F¹

Cn o Cn o Cn 0 Cn

ιq LS3 rt <! cn sQ F- öd CD rt Qπ tr Ω ι cn H Hi P- Hi Qπ P L I cn tr rt rt ^ tr LSJ P- P Hi

CD P Φ Φ Ω Φ P φ P Φ φ CD Φ tr φ φ P P P F- φ O P SD SD Φ CD: p: Φ P Φ Φ P: cn 3 cn P tr P N ^' ιq P P P F- Φ tr rt tr Hi P F H Hi cn Po F- rt F, F Hi cn 3 tr rt F¹ SD φ : φ α Hl P tr N SD ι-ι O P. SD P P SD rt F¹ CD P F

F- > Λ P- O P P- ι cn Φ F) X SD Φ F¹ F Φ tr P Φ tr Φ Φ P tr i*. ^ rt

P P rt F" cn P P F- O F P Qπ F- Qn F, P rt Qπ Q F- rt P F rt F CD F F- cn F SD SD • cn Φ cn rt φ F- tr P φ F, Φ Φ Φ Φ Φ Ω Φ Hi Hl P sQ cn tr tr ιq F¹ CD Φ Φ 3 Ω F¹ ö φ ω P- F, P Qπ F, cn tr vq 2: φ F- S! rt O Φ Φ Φ F F Dd

Φ F¹ tr P tr O H P Φ P <! Φ Φ F- F- H Φ Φ F¹ Hi F- rt N Φ

P φ < cn Φ > CO cn P F s! F- sQ S! cn SD ⁱ^l O P ≤. F P cn P- F ι tr F- rt s: Φ F-

F- Φ ■3 P Ω Qπ cn Ω SD SD P φ SD rt F P cυ: φ rt S, rt Φ P-¹ Φ F- P

P) Ω P Φ M Hi tr Φ φ ; P ι-i cn ι-( F- F- Q tr • cn α Φ Φ cn rt P -q φ

P tr rt F P ιq P H P SD 3 rt ≤ SD rt SD <! cn tr¹ SD F" P F, P- Qπ O Φ πd Qπ F-

P F- F, P SD rt Φ P P 3 P 01 φ Ω Φ n rt α Φ F, tr CΛ CD P l-i CD ω Z P φ Φ tr φ tr N öd P Hi O P F- rt P CD F tr Ω Φ Φ F- Ω F- Φ cn Qn rt F F- φ

P F- CD P φ sQ F tr Qπ sQ rt Φ -q P ^q ? cn F P tr F¹ Φ • rt SD F 3 i-i P (D F ι-i φ Φ SD Φ ω Φ P cn rt < SD SD Qπ cn Qn CD t? F P- P P-

CD φ tr Φ CD sQ tr P P P ι-i P- ι-i F- Φ o cn ^q 3 SD rt ^ P P F cn P? Hl Dd

P ω cn p φ CD: P cn P Φ P F- F φ Φ P- E 0 Φ F, P Hi cn Φ sQ SD φ

3 Ό LSI p P cn sQ F- P- rt F P- rt F" rt cn P rt F" -n F- < Φ tr F" φ P rt

3 Φ P O: cn rt P-" 3 P Φ Φ Φ cn Φ φ P cn F rt 0 tr cn F o O: H cn ιq cn Φ O φ Hi ι-i N P F F- N cn F- 3 tr Ω <J Φ N tr s: SD F P-

Qπ sQ H rt CD rt Hi F- O <i S. <i Qn P tr Ω P φ SD tr O ιq Φ Φ P- P Φ Φ

Φ tr r, cn CD Hi Ω P SD Φ Ft SD P tr 3 Φ tr Φ P F ^ F Φ P φ rt F- tr

F F- SD O: cn P N tr P sQ F" Ω P F, SD F- F- cu: cn Φ SD ιq h-n LSI • Ω

Ω l-i 3 φ F- sQ Φ cn φ φ M t P Ω Hi P Qn Dd rt P cn φ 3 Qπ P CΛ tr Qn

F- tr Φ F¹ F- P Φ tr P cn 3 φ cn tr rt Qπ co H Φ H cn PK Φ <i rt LSI Φ Φ

P Φ Φ rt Qn o φ ι-i <! cu: P φ Φ rt F- O <J rK φ EP cn φ CD s, P F

Hi l-i F- F- φ ι-i Φ tr SD O P- £ l-i P. ^ ι-i cn SD Ω CD 3 O 0 tr P- F P Φ P-

O s. & rt sQ 3 Qn P CD: P P P F- SD P H rt P tr P- F¹ P φ ^q cn tr Ω φ Dd

Φ cn P P CD F¹ 3 ι-i ιq P F F- a Qπ Φ P S P rt P φ CD CU: &¹ F F

^ F- rt P SD - φ P rt •-3 Ω φ 3 Ω cn Φ SD SD P P F- 3 F- F cn cn α 3 Φ φ cn ι-i sQ P Φ rt o Φ p: Φ tr l-i tr Ω P- P F, ι F φ P cn CD cn P Cu: σ P

Φ O: F Φ F F tr 3 SD tr rt cn Qπ ^ P. P P φ Dd P F- F E F P

< 3 P Φ P Qπ φ Ό LSI > P > sQ Φ ιq tr O P- ω F- F- CD rt ι Ω F- P CΛ

O P- F- P F- <! P SD F Φ P P cn P CD F φ φ 3 φ P- rt Φ P ω Φ ? tr ^q Ω rt

P P Φ Qπ P o Dd P P l-i cn cn Hl cn cn tr ιq Qπ 13 cn SD F F F- F- φ φ ?r O

H F- Φ 3 F P cn φ CD rt sQ p: rt F- ¹ F- O tr O H cn F¹ p- Φ F Hi

Fl Ω rt CD Φ ιq ιQ F- rt ι-i Φ SD P F- P P cn Φ 3 P- Qπ • ω rt F- s: SD Hi φ tr P P p: CΛ P Φ P P O cn P CD Qn Ω ι φ F- F- cn Ω SD P Φ F¹ N

3 P tr Ω P 3 ι φ ι-s 3 rt Φ cn Ω P tr P P Ω tr tP σ P Φ F- rt Φ

Ό N sQ Φ φ tr cn F- F¹ P cn CD P Ω tr P φ P rt P" tsi < CD P P P cn Φ

Φ P P- F P rt rt F- Ω < F" Qn tr ιq P sQ Φ s: O P- Qπ N - Φ F

F cn CD P rt o Ω Qπ tr O rt Φ

Φ φ N Hi Φ tr SD πZ P P P <5 S Φ P p- Φ P P SD P Ω T⁾ P Φ

CD ct P φ i. P 3 Ω F cn tr Öd SD s: CD P rt F ι F- sQ Hi F- Φ F CD P O F" H F- is- ^ Ω ? Φ F Φ rt SD

P O Φ p: P Φ N P P SD P LSI t P CD Hi F tr H 3 F tr M D r l rt rt F P- P l-J 3 ω σ P⁴ φ Φ • P Λ^* P rt P O P- P Φ P CU: F- F P F, F F- Qπ <! 0 cn Ω φ Φ CD: F" ι-i P cn Φ 3 F- Hi F F- P to cn SD cn P F- P- P? Φ F

Ω <! tr F F P Q P SD F- O 3 ιq Ω cn φ F- 0 P Φ cn Φ Φ P 3 P- tr o cn cn Φ !JJ CD sQ et P cn Φ rt tr *ö P ι tr Qn rt F- Ω tr -n F- P s P O φ rt Φ P p cn φ N O s: F- F- H Φ ι SD N P tr cn Hi SD rt P

CD cn F- Φ N cn P sQ tr P Qπ Qn φ SD H SD P Φ sQ cn F- P P

P LSI ω P cn P s: CD φ SD O ςu: cn Φ SD F- - P 2. cn φ P <J CD rt Hi tn ιq p? P φ 3 F- t F- φ cn H l-i Φ ω cn Φ cn 3 Φ F O cn SD rt F-

P cn P N CΛ 1 F F¹ et F- Φ P s: F- <! P P- F tr Φ Qπ p-

P CD Ξ et P- F- P F- • g rt <! H LSI Φ tr cn O Qn Φ rt F- F Φ Hi P sQ et F- φ Φ < ιq rt P F¹ O F P F- Φ Φ F Φ cn Φ O F¹ F Φ

Φ N cn F- - Qπ O F 1 σ F- F, 1 1 cn 1 vq F- F P- φ

P 1 rt 1 F- P Φ CD 1 1 Φ φ F" 1 1 F- l Φ 1 1 l 1 1

u CO t-o M F¹ P>

Cπ o Cn o Cn o Cπ

co co t-o M P¹ P>

Cπ o Cπ O Cπ o Cπ cn cn cn P <-A ιq <! ö Ω Q s: tsi M <i φ F D tr Qn F Φ Qπ Qn ö rt Φ φ et SD Φ φ p- F- a z CΛ Qπ h-n LSI S tr φ φ F- Φ P- φ P SD SD CD Ω Φ CD P P SD CD Φ P- Φ CD F-

O F P Φ et Qπ cn φ Φ ^• Φ Φ F- F- P F P F P P cn F- tr P P Hi Hi h-" F P F F Φ

Hi PL. F¹ tr Φ rt F¹ P P- Ω F¹ Φ SD Φ 3 cn rt P "*» P: rt et Φ Φ Φ

Hi ffi φ F" O Φ N Dd Ω cn tr > Cu: F P φ Φ rt SD tr F F F 0- 3

N P- F rt Qπ Dd SD F < tr P P cn tr rt F Qπ F F N cn P F Φ Qn Φ 3 N CD CD P- φ Φ φ F F" tr φ φ Φ cn P cn cn Φ P- SD P- cn Φ sQ O Hi P rt CD s O: P P P rt

Hi Dd cn Φ rt P F Ω P Hi F- cn <Q p φ rt P Φ P Φ F CD ιq < Ω cn F SD P Φ P cn tr ι p: ιq O p O tr Qπ Φ ιq P F" h-> CD Pt tr Qπ

Φ cn Φ LSI h-¹ P P <! cn φ Φ Φ tr Ps- P SD Dd Hi P - cu: SD F- Qn > 3 P- F P φ rt P P cn cn O rt tr F- 3 P F φ Qπ P Qn F- Hi CD P EP P <! CD et ςo: Ω h-n P Qπ F cn O P rt Dd P O φ h-" SD CU: P p- φ cn CD F¹ cn P cn Φ O P 3 EP tr Cu: φ SD

P- Hi cn Φ M O F Hi P Φ rt tr P rt F ιq cn Qn P Φ φ 3 P o F- rt n P F Dd

P Hi rt P- Hl Φ Dd Hi • P- φ ^q Φ ^' Φ P P cn F- sQ Cn v cn F P- F

Qπ O rt Φ Hi P F N cn cn F cn SD cn tr co P P Qn P < Dd Φ ^■3 φ P- F- CD P Hi

N Hi P W N P φ Φ F- Ω tr P F- Ω ιq Qπ P SD φ φ F F tr cn ^q p P-

Qπ P Hi P rt Φ cn P h- P tr φ Φ Hi tr F P F Φ F- Cu: LSI rt φ p P

CD Hl v F et P P" P- F F- • SD Qπ P Φ O Ω sQ <i sQ P P F P • Qn P. tr : P cn O h-¹ O cn Φ Φ F¹ cn P Φ rt P- tr φ φ F¹ P ιq Φ Hi P α SD P φ tr P cn Φ Hi et P F- F- CU: •3 sQ rt N P φ O F Φ 1 Hi p: P Φ EP P

P- F *< φ Hi O SD P P P F- Φ Φ tr φ F φ F cn F- p: Qn tr P Qn cn sQ tr cn P P N Hi P φ et φ Φ cn F- Qπ rt Ω o sQ CD F cn Qn φ SD et T3 3 φ Hi O tr Φ PJ Dd tr 3 P P Cu: tr Qπ F- cn P tr Qn Λ P CD

F Φ Φ SD Hi -n N F Φ Dd F SD F Cu: Φ o φ Φ F cn CD sQ P φ SD Ω F F φ F 3 SD SD -n Φ Qπ P- F rt P- }-• Φ h-¹ H rt P Z F Φ tQ cn P tr Ω N

PS¹ Cn F E Φ F" P φ • φ et P et Ό φ F Φ et φ P P O φ P tr F- et F- t Qπ • rt P F" P Φ P F tr P CD h-n PS¹ Φ P Φ F- ffi P rt P F rt Φ

F P SD Φ tr Φ P P P ö SD cn F O P ιq cn P- t→ φ F Qπ tr N Qn F¹

P- Qπ rt F z S-L P sQ cn SD H F rt cn cn h-n Φ Öd Φ Φ P O CD SD Q CD rt cn . tr O SD O _^ **ι et F F PS- O F- SD h-n CD O Hi Ω F Ω F Hi CD P Φ

Ω o y tr tr Ω h-n F- O F- Hi CD Hi cn <l F 3 P F P cn PS¹ SD ? Φ rt tr P tr JJJ P- p Φ Φ PS¹ Qn -q Fi P P- P- Hi P- Φ Φ CD: rt F F- ω SD P Φ Φ CD: N p φ O F- F- P- sQ P Mi P rt N Ω P P EP Φ O Φ rt ιq 3 P PS" P p c- < o LO φ φ F N N Qπ φ tr *» F- F- cn Qn o φ cn Φ SD V cn O tr φ Φ p: l_l. 3 Φ Φ Φ P tr ¹ φ CΛ ιq ¹ F- F Hi P P P CD Φ F- F

Φ Φ P- tr φ N N Cu: P F- P Φ -n F N CU φ Φ O F- Hi SD P P- cn P et

F P Φ Φ z P P EP ιq sQ F- CD p: P P sQ φ tr P n. P Qπ CD

P φ F- F φ cn 3 φ φ P <! P φ Dd P CD P φ Ω F Qn tr CD CD F-

Φ P P F- CD Φ 1 F- P P z tr SD Φ Qn F P P- Qπ P P- tr F- P SD P ω

P- Qπ CΛ Φ F¹ 3 F- P- rt SD p- O P F Hi cn rt . Ω Φ N cn cn F -n cn rt CD

P SD a F- cn p P ι P Qn F tr O 3 cu: rt Fi tr F 53 P Ό tr Ω Ω et Hi

Φ s P CD P φ Φ P o F- Qn Φ F F- tr O Φ rt F- P- φ tr tr P p: rt tr

SD Φ cn φ P 3 F φ F Φ F Qn Φ F- Hl F F- <! Qπ φ F- sQ P φ Φ

M rt F cn P p- sQ P Qn SD P P- ιq Hi P n 3 Φ CD ¹ SD Qπ sQ P- cn -n tr Cn φ F- P Φ cn P> cn P ^ P tr P Φ φ cn P rt CD P cn 3 ω F- CD F¹ rt φ o rt F Ω φ cn Ω φ P P- tr Φ P P P P SD PH P s: O: φ φ Qn P Z Φ

Ps¹ O ω tr Ω tr P h-¹ P sQ SD rt sQ CD sQ rt P Öd Φ sQ cn P- Qπ CD tr et Φ Hi rt et t? tr Φ 3 tr sQ P P F z cn P rt P sQ F F- h- SD φ CD F- φ

F Hi O p SD 3 Hi Φ • F Qπ P- z φ Φ cn 3 Hi φ Φ Φ cn F- P- P cn P cn P

O l_l. Fi P o CD SD P Φ Φ CD F 3 O P- P tr P φ Ω φ P- φ φ -n φ SD Hi cu: rt rt EP P Φ tr P- Qn F- h-¹ P F SD P tr F SD F 1 P F-

>< Qπ P tr Φ Φ F- et öd F- -n cn φ cn Φ φ Qπ SD cn tr φ P rt P et Φ Hi CD φ rt cn φ P> P F- rt P Ω 3 P " Φ P rt rt Φ F a Φ > 3 ω ω F z P F P Ω Φ N *» φ Ω tr P rt 3 Φ o F- Z CD F et O P tr

Ω φ Hi P cn tr P- P F tr cn cn H • P Fi Φ cn P 3 cn cn φ tr Dd P- Ξ Qπ Qπ P- P sQ M Φ O ö P CD Qn Hl Qn F- cn P- O ^■3 rt cn

P- F cn Φ SD P Qπ Φ cn F 3 F- F- P F α φ ≤ N CD ω φ Φ cn tr SD O

Ω Φ φ P- F Φ Qπ SD N U . F- Φ 3 φ φ Φ cn Φ φ F Φ F •3 CD: P P tr P P 1 ιq F- • F Φ Φ LSI rt P P cn F F" s o tr F ω 1 rt P 1 φ P 1 F- 1 P I 1 1 φ 1 u: Φ Ω 1 1 φ 1 1 1 1 tr

CO co M M -n F> cπ o Cπ o Cπ O Cπ tr FI F¹ P. Fi t P Q h-¹ tu σ F N Ω cn vq vq Qn CΛ D Λ cn Z LSI Qn F- Dd tr P Dd Pt P- <j

Φ F- P P: o φ SD CD (D P- F α

P - P t rt φ SD SD Ω P Ω rt Φ P P- P F φ P F P Φ P- o

P- P Ω F tr 3 P cn sQ P^{1 -} Φ N F Φ O tr cn F tr Hi tr o F¹ 3 φ Φ P Qπ Φ Hi 3 Ω P φ tr Ω F Ό F SD et rt F- P Fi SD: l F- P *_* P Hi rt to P φ P o tr φ

Qπ P φ tr P o SD rt • tr Cd rt et F-

Φ F F P P P 3 SD F SD: s Hl P P rt rt Hi Φ CΛ vq Φ P P P> P Cd

LSI N cn P N F- N N P- Ω Φ F- cn *_* cn v F P

F SD Z Qπ <Q φ 3 O σ F φ et Fi P Φ φ P SD vq P v φ P tr Hi tr rt Dd o rt Φ φ < cu

P Φ F- P cn SD Ps- P p: Hi -> cn Qn P Φ φ Hi P o Φ O F- o P O P öd 3 F- Φ Qn rt σ ts N CD P P tr p: F¹ vq tr Qn tr P-¹ rt F Hi P < H) Qπ P P Qn φ cn CD Φ tr P F- ω P F tr φ J-. z φ SD: Φ CD: φ P: N Qn v Hi cn Fi F- cn Φ Φ cn σi Φ F P SD cu: rt rt Qn P F P SD O P 3 P P cn φ φ N SD tr N φ rr P- F

O P P F F- O P P tr Qπ cn F cn cn tr cn <j F cn φ rt Φ φ cn o P

Φ sQ CD EP sQ N sQ φ cn tr Hi N <Q P ¹ F- cn Qπ Φ P. Φ F¹ φ o rt Ω N rt F¹ φ Hi SD v

P- φ P Φ CD P CD rt φ Hi P vq O Φ φ P φ o P F Φ tr N F F" cn Hl P φ cn F" Hi P P O <! F- N F Qn cn Ω F Φ F Ω SD Φ

SD rt z Cu: Φ rt

P s: SD tr F Φ <i Φ Φ i r N Qπ rt Ps¹ Z 3 > F¹ P φ vq H P Φ F

P P F Cu: P SD Qπ F O tr F" LSI F Φ cn P F- Φ p Dd Z P- Φ P rt Ω rt Φ o P F Φ sQ s Φ P P P" P sQ F o P F- F Ω P p F φ to φ Ω cn Φ F- Ps- • P- P Qn P

Φ rt Qn rt rt Φ h-> sQ tr Φ Fi F- rt LO tr vq Φ F- tr q rt 3 P Φ rt P

Qn P Φ CD Φ φ rt CD CD Φ P p: 3 P < rt Dd P- P cn < CΛ SD SD < L I Φ P Qn F rt φ • P P P Φ F- cn F CD tr P 3 Φ F tr P rt o ^•o P P öd o P SD Φ Φ

F Qn Qπ • P Ω Φ P F Cd v F- F Φ rt cn P F P- sQ P- F F F Dd P 3 P s CD CD <! tr tr tr O P F φ et cn Z P rt Φ _[_,. ω cn CD φ vq F" cn P

Dd F cn φ LSJ Dd U) CD Φ F P Φ P O o P Qn O F- φ rt Ω cn EP P φ Dd Φ rt CΛ rt P-

F Qπ F Z F Z P et Qn sQ P Dd F tr cn Φ Fi P P- N tr O P q F Ps" SD SD φ

Φ Φ f CΛ cn SD Φ CD *» F P P cn F vq Φ rt P Hi Φ P Z Φ SD n cn φ N et P P

P F Φ Ω O F P F- F- P < cn O Φ P P- O N P φ CD P P F- rt tr Φ F cn φ SD N

P φ Ω tr F P cn Qn Φ P O rt s: P P Hi φ 3 cn P φ O φ P o o F tr cn z

F PS¹ P sQ P - cn φ F- tr sQ P O P- P vq Qn Hi P h~- <! cn Cd P Fi P v tr cn Φ SD et cn CD rt P CD rt φ h-n Hi φ cn P N P h-n O CΛ Φ Φ P C Fi φ P Φ ω rt F F ~J

O Φ ιq N P P o et P- P> CΛ Hi rt Qπ F Φ φ φ P Ω F cn P N P P P o

Hi F- φ sQ sQ P Fi F Qπ Ω rt N φ O Φ Ω ¹ P P tr Ω 3 Φ vq cn cn Hi φ öd

Hi rt P CD cn Fi O CD tr F- Φ φ ^ Hi F tr F¹ F tr F- P P tr Φ p > ^•σ rt Hi P- F

N cn tr 1 Φ N Ω P Φ cn P h- φ Hi Φ SD H tr rt P cu: F φ F" P φ SD Φ P Φ

Φ g Cu: F- Φ Ps- F rt Φ h-¹ Ps- Dd Qπ P P O 3 N Qn Qn F Φ cn F- P F- N φ P

F" F- 3 P P P F¹ CD Pt F Φ et P F F- tr 3 Ω vq F- Φ F- P h-¹ P P h-- P P P ^ cn ιq cn P Φ -n P P LSI Hi cn P F P φ Φ F¹ P - P φ v F- tr tr Φ φ P et cn φ rt Φ Φ P. F CD P P p: F- tr F- Qn P o CTl 3 tr Ω P Ω F vq F P SD: H rt

P tr cn cn P P Φ < F ιq F¹ cn P Ω M cn D: tr P tr φ o P vq cn EP o O

3 P Φ tr P P φ P o Ω tu cn P PS- P Ω P 3 vq rt F Ω P CD P- rt P Hi

Qn F- P >c> & P- F" P. F F Φ CD Ω tr P- rt EP P SD tr cn P φ Ps- vq tr φ Ω • φ Hi φ rt ι cn rt o SD F¹ F- h-n Ps¹ Φ P^J O Φ wo Qπ P - Φ rt P o w cn tr F- tr P cn cn F- Ω cn Ω Hi P CD: P φ Hi Hi P vq o N Qπ F¹ to cn Cu: P CD P

3 CD P tr PS¹ F 3 cn Φ P to JJJ cn Hi z F- cn φ ω J-» O Φ φ Ό P . SD P P

Dd O: rt Hi F¹ Qπ Φ cn p cn N CD: 3 O O ω F- Qπ F PS¹ Q. SD q P cn P.

F sQ 3 O P P wo F- σi F- tr sQ Φ cn rt φ P 3 F Φ P cn φ et Φ P F- rt

Φ V- O F" EP F sQ Φ Φ F Ω O h-¹ Qn Z F- Qn P 3 rt F p: F F P vq P- Qπ SD tu

P P- cn vq Ω SD <i SD Ps- cn Hi N tr Hi Φ φ rt P φ vq tr O SD P Φ φ P F-

P Ω •Ü φ Φ tr P O P Φ O p: Φ h-^π Hi Φ cn Φ P φ Qn SD φ sQ a F P <! F cn h-¹ cn tr tr F- P cn F- P tr P P P Qn φ SD rt tr Φ P F Φ rt vq o N Ω Hi rt Φ D: rt Qπ F Hi rt Q. F EP Φ Φ P P P 1 F O cn P 3 z l_J- tr ω

O P F SD P P- Φ P- p: Φ rt et F Qπ cn rt Ω P- P P tr rt Cn Φ cn P- Φ cn

Hi Φ tr P φ F- φ -n CD F Φ Φ Hi φ F¹ tr cn P • Dd Φ Ό F¹ P- < cn Z N rt

Hi → Φ vq Hi P i-n P cn cn P F- O ω co F- rt Φ F <! F- SD Φ P o Ω φ Z O

N Φ F- P- φ ö Φ φ cn P- rt F Ω Ω Qn • P σ Φ o P Ps" Qπ F tr F- F- Hi φ Ω P P P P P- P sQ F" P Dd P Qn Dd tr tr Φ F CD P F rt P et vq Φ F> cn Hi h-n W 3 F Qπ 3 Qn Φ SD Qn h- P Φ F P Φ P σ SD cn P . P F Qn φ P P- Ω

SD - O: Ω CD φ 1 P Φ F φ rt P SD P 1 P F- F- cn vq tr vq

Φ sQ Φ sQ tr P vq Ps- Φ F¹ P N cn 3 3 v cn Φ φ o φ Φ SD

P Φ P 1 1 P φ et P P- P 1 1 Φ Ω 1 P P cn

1 P 1 1 1 1 n P tr CTl l

co co tv> tv> h-n F¹

Cπ o Cπ o cπ O Cn

vq tt cn cn J cn 3 öd CD rt ^■_ Hi et CD 3 cn P> P g cn F tr cn Pt cn F Hi Ps⁴ Qn Qπ CΛ vq P tr φ o Ω CD tr F- Φ P . Φ F O P P F- •Ö P 3 rt SD φ Ω cn rt (D O O: φ F- Φ SD Φ P

P M tr cn Φ Qπ F F- P P- F" P rt Φ cn Qπ O P F- tr O CD p F¹ P cn Φ F P F¹ P. O

• ^■3 Φ φ F φ Qn 3 φ Qπ cn vq vq φ F- F- \ Qπ Fi 3 P vq P vq vq SD \ Ω

O F- cn cn CΛ P- φ Ω φ P- . cn Ω O F- Fi φ p: F- Qπ cn φ rt d Dd Φ Φ P o PS¹ σ P P- rt tr Dd P P tr h-> P F P tr Qπ φ cn F- cn Φ cn Φ F F- tr F vq Qπ CΛ

Φ φ P F- F CΛ φ Φ Φ vq < o φ F- P φ Φ cn P P cn F cn ω Φ P SD φ Φ

F P P P O: Ω P- rt P σ CD o cn vq F F Φ P tr φ φ z O rt P P tr h- Z P F IM rt vq 3 tr SD F F cn P CD p: Ω Qn F- F F- Qn φ φ P P SD et n⁾

Ö Φ Qπ P P F P- ö P P tr tr Qn P Qn P P SD F φ P- F- Qπ .cn P F Ps- Cd cn

F P φ P rr Fi φ F Ω ^ P3 vq Φ vq Φ P Φ SD 3 φ t→ P PS F P rt rt F- rt (D F φ

P O P vq N cn tr P PS- Φ Φ F CD ω Qn F Ω O F- Φ i ω Φ Φ cn o Φ P P P Φ

Ω O P vq 1 Ω CD O 3 cn cn tr H P Ω rt rt Φ P o Hi P P P P tr

Ps¹ Qπ ö Φ Φ Qπ PS¹ F Qπ Ό Ω Φ <i N Dd et Φ P ¹ F O F- < Qπ 3 Mi Qπ q • P cn

CD Φ Fi F F- tr O φ CD tr φ Φ tr F- •^ O P Φ Φ PS- φ CD Φ Mi P φ Φ F- N F- Φ cn cn rt

P F p: P P cu: Qπ F P O: F F F" P 3 ! rt F- P F- vq rt Fi Φ F P et Φ 3 F Hi σ rt cn F Ω φ P Φ cn tr SD O CD Φ F H h-¹ P Φ Φ φ F F n> o N vq cn ? cn cn F Dd vq P F- rt cn φ P co F F- F- in) P P < F- a Qπ h- > Φ tr Mi P h- CD CD φ F -ⁿ P P P cn F cn Ω Φ vq F N <! Φ P SD Φ Φ P et F- Φ Mi φ cn P- P cn Φ Φ φ vq Hi F φ cn v tr Cu: tr Φ Φ p: O P ¹ SD F vq cn F P P 3 φ F- F

F- CD φ cn & F P F- O cn P rt φ P cn ω P 3 P P O: P cn φ cn Φ tr φ O F P Φ

Ω P vq rt j-> Φ P Ω F- h-^> Ω . Φ h-> et cn cn Qπ P Hi Ω F Φ P h-ⁿ P cn PS P Ω tr rt Dd Φ F- cn tr cn vq tr cn φ N P- F- Dd CΛ Hi Dd P rt tr P F o F Ό Dd in⁾ Qπ tr cn Φ P- Φ P- N q et cn et Φ Z LSI »q vq q Ω Φ SD Cu: F rt F F" P vq t Ω SD tr Φ P \ P tr F- P P- P P O tr SD P co et Φ tr Φ P tr Φ Φ Φ φ v Φ SD Ps¹ P Cu: rt P o φ

Φ tr Ω cn vq F- Hi Φ P- <! P 3 et • tr N Φ F- Φ F- P P rt Ω tr h- CΛ 3 F F Qn P tr Φ CD tr φ cn Hi tr Φ O PS- Φ CD: P F P F vq P • Φ tr Qn CD et Φ F- Φ ~>

CD: P P cn P- Fi SD N CD: F P P > h- ö P tr rt cn φ cn P et Φ h-ⁿ tr to cn Φ F- F rt tr Φ p: tr Φ h- P P h-ⁿ CD cn <! Φ F rt cn rt > - Φ CΛ et SD Qπ tr P Z rt s: Φ Φ cn tr tr -ⁿ rt tr" vq cn < N Φ φ F- cu: O O h-ⁿ F cn F Φ P Φ cn cn t O OD

Φ P- P tr F u: P* Φ P Φ φ vq Φ P F rt Ω Fi cn Hi et cn P φ P - F P ω Qn tr F- tr

F Φ SD: F- rt P Φ F P Ω P F¹ P j-> 3 tr Hi φ Hi φ O P F P- CD tr Qn SD φ H Φ

Qn 3 . vq P φ Ps¹ _^ Φ rt F- φ Qn rt 3 F sQ Hi P F- O: H P cn Fi F- -n tr φ rt F- (D P> P CD F- F- ω p F- φ P- F- F- P P Qn O rt tr F- P Φ O cn o Φ cn Φ H H ιq P r > F vq F- Ω h-^> rt 3 Qπ F vq 3 cn P SD SD Qn F Qπ rt P P F P cn tr

F- F P P O CD φ P tr cn φ P Ω Qn rt E φ Qn Φ 3 Φ cn φ Qπ rt Φ

P- cn H P Fi ^ F CD P Hi 00 P- Ω P Dd P H pr P- F φ F F- F tr P Φ O F- cn Ό P P¹ φ O F Qπ P 3 P- O Φ Φ tr _* F vq P tu <1 Φ F P φ F cn F Hi cn et P- P LO P F" F- P vq 3 F- SD F h-¹ Φ Φ P <! F- <! h- > Qπ P cn SD F- Φ Hi ^■3 φ Φ • F vq cn P Φ cn ι P tr O F- P P φ o O Φ cn P- et Φ O O P Ω P-

N F" P CD φ Ω P cn H φ φ cn H cn cn P P P Hi Qn P O Ω 3 F F P 3 tr P F- φ

P cn F α P tr vq Ω Z P F ^rÜ P cn rt cn Qπ F cn φ rt h- tr o rt F Qπ cn SD P }-^•

Qπ Z SD o 3 P- v tr Φ P <1 Φ P φ rt Φ SD 3 cn F P CD φ ω • O Φ φ Ω CΛ

Φ φ P F φ SD P¹ h-^> F- Φ O tr F Φ P P, O F P o rt Φ rt P "3 cn F cn P- tr Qπ Z

3 F- 3 rt cn cn cn o rt P P Φ F P φ F- Hi 3 O N P- tr LSI P- Φ P Φ Φ cn cn cn vq cn Φ F P- tr F P Φ Hi tu Φ Hi P h-ⁿ O P) Cu: P O SD < P F-

3 Φ Ps- tr Φ ^ φ cn F CD N cn CD SD cn N SD cn Ps¹ Hi cn P cn F Qπ P P. P Φ cn

P- cn in) φ P 3 Φ tr P P Tj F p PH Φ φ i-n Cu: in⁾ cn O Φ φ F- F φ F H Φ et a P Fi Q. CD: P P- 3 vq F- φ p P rt Φ h-¹ F- rt P Z F" 3 CD Φ Φ Z vq P

SD cn P F- Φ φ EP • P φ φ P Hi h-^π tr P in⁾ P N O F- SD Qπ P F- F- P a φ cn et P F 3 cn Ml F¹ LSI cn φ p: φ SD rt F h-ⁿ tr F rt Φ Ps- cn P Ω cn φ φ i

F- cn O: Φ Q. Fi * ! vq p: cn P P F P F cn Φ Qn h-n- PS- F- cn SD cn O tr cn P- P cn

P Φ F F- - O H F- CD Φ tr Z Cn vq F D PS¹ rt 3 φ Ω P i-n O P Φ 3 Φ Φ Ω F cn

Φ F Φ P F- P vq cn P- F φ rt SD SD Φ P φ Φ P tr P P P Pt P rt •3 F F tr SD Φ

3 P φ Ω vq P P cn P et F- F cn P F- O F- tr a F vq cn P N O P cn P F

Φ P- tr rt φ F Φ rt Φ cn O: cn 3 P F rt φ SD Pt ps- N Φ Z P F- Φ P a Z 3

Φ F Φ Φ P P- F 3 Φ 3 Φ cn Φ Qπ P cn P O: 1 P P- Φ P P Φ SD Φ

F- Hi P r P Φ F P¹ rt Φ F- P • cn P P Qπ P I P Qn cn P- cn

P O 1 F- SD F- 1 F- Φ rt cn öd P Φ Φ P < Φ 1 rt Φ 1 cn 1 h- P P v P F- F- φ P F P rt o F Φ F φ 1 Φ 3 1 1 vq 1 vq 1 1 Φ P 1 P

CO CO N> M P¹ P»

Cπ o Cn O Cn o Cπ rt Φ tr cn 3 CΛ P. φ PS⁴ ö CO cn tr P p: J cn Hi iπ> C Qπ α a P¹ cn Pt Pt tr !Λ q g • cn

Φ F- CD rt P Ω φ φ P- O Φ Φ O Φ φ tr Φ P rt CD P Ω F- F- D Φ NJ rt P P φ P- h- er φ

F-- P Hi F P tr F cn P P ^" F P F P P φ F- F h-ⁿ cn tr Φ Φ F F O: P P F- Ω φ Φ F-

F" cn rt O: vq P cn cn rt cn cn F rt φ O: -ⁿ vq P rt <! F Φ φ 3 tr P- F rt

Φ et Φ 3 rt ) et F- Öd O O O CD P F- 3 CΛ φ rt Dd öd P Cd Φ Φ P P rt Ω n P-

Φ P r- p: N t > P Φ P F F Qπ Φ P P h-ⁿ N F F P F F P F F ⁾ P tr rt vq

Qn -ⁿ Φ tr vq o Mi ¹ P Φ Φ vq cn F- vq φ Φ in) φ q φ φ q Φ er Qπ CD SD p: P cn F

Φ h~ⁿ Dd F- φ Φ F- P CD F P P F- P vq φ P P ω P Φ P P Ω vq er O: Z

CΛ er Φ rt F tr Ps- Qn er φ P P rt ü Φ h-n p: rt rt tr P P F- P Φ P 3 3 PS- Φ 3 p- in⁾ et P cn CD: CD SD P⁾ F cn cn Φ F P OO er P φ • Cu: cn ω P cn F- Fi CD tr P F

F- F F P Ω P P cn F rt N P- F- P Φ P F- P rt rt rt rt er « cn cn F¹ tr CD: P P ¹

3 φ F- vq tr cn P φ F- o P P cn Ω q CD F q P ü ω O O Φ O Φ o P φ F¹ q Φ

F Φ p: φ N F Ω Fi q Φ rt Ps¹ CD P φ P- Φ Fi Fi F Fi P 3 Ξ EP F rt P

H tr P> cn Qn Z tr Fi φ P Hi cn q Φ φ Fi Fi < Fi • •ö Φ er Φ Qn Qn

P < cn co cn SD φ < Φ N cn Φ p: cn φ F- O 3 N N SD N o >q Φ <i P F p- Φ

P O N F- tr F- o P Φ et Fi cn tr Φ cn P F- öd φ φ H φ α P φ F- O P φ P φ P φ vq l-t Φ rt H H CD Φ P- Ω CD rt F P h-> P¹ F" Φ φ P cn P rt P¹ cn

P P cn F φ P F- Φ P Dd F¹ h-¹ P 3 Φ rt tr N P φ 3 h-ⁿ Φ ¹ F P Ό Φ > φ πd

F 3 rt Hi P Hi 3 Φ Φ et Ω O: F P- h- z vq Φ P cn Φ φ P Φ rt φ F- Q F F fu

SD Φ J O F φ Λ φ rt P Φ tr vq vq O φ Φ F- P Ω P P P Φ F- Φ SD er Φ F

P P P P^J O Φ F- rt P F CD P et CD cn F- cn P cn tr SD SD φ SD P P P F¹ ω F- F rt

3 cn o. vq CD Ω P Φ cn F- P • F- F- P φ cn rt Ω Φ rt P P P P cn Φ ω P 3 O F- rt rt ω tr h-ⁿ rt Φ o

• vq Ω CΛ r Φ Φ tr 3 O O o o rt O vq O cn Z CD Qπ O: 3 Ps- cn F F- φ rt SD F- F tr F PS- tr vq Φ P cn Hi cn F F h-^> F - Qn φ P φ q Ό Φ

O cn ω Φ P <! o cn P. CD ^ Φ P • o φ Hl cn Qn Qn Φ Qπ φ Φ rA F- cn et h- o F¹ tr 3 rt S F P Φ 3 P P- cn Hi CΛ cn F N φ P P Φ P F- F φ cn . F- P Hi φ P- CD tr SD: P Φ P rt P- et P) α rt cn ω φ P P P F P Ω 3 Φ Q. Ω φ P-

Hi CD P. rt P C tr rt P) P- P cn φ CD c Φ Φ rt h- Φ P P rt P tr cn •ö Φ σ tr P

F- P Φ cn h-ⁿ φ F- P P vq l P h-¹ cn h-- P φ h-ⁿ P vq • vq cn CD Φ F- 3 CD rt rt rt

P 3 SD et F ¹ et cn H _* P φ er cn F P er Φ Φ SD

Qπ •^ P Qn Φ P ^■- N P¹ O co Φ N < P H -n P¹ Φ CU CD Hi Φ P F

F¹ F H Qπ Φ P Qπ F¹ F Φ Qn φ rt 3 z Φ F- CΛ cu P -_* pr P rt O P F- φ

F- F- P φ 3 cn F- P- Φ P Φ F- φ P cn rt P P Hi v Cu: rt P F¹ cn P- <! P¹

Ω ω P F s: s- cn rt F- F cn P et P- rt rt Φ o φ p: vq Φ F¹ Φ F q vq F- P O J-- tr Ω φ Φ H Φ O Φ Ω cn O rt F- P¹ F P F Φ rt

F P F- tr P C 3 P- CD φ cn tr P P P - rt Z F CΛ P- Φ h- Cu F¹ Qπ F 3 u: 3

Φ Φ F¹ er φ rt g= <

P vq F P Qn cn P q Ω in⁾ φ Φ P <J P SD Φ CD: EP F Φ Hi φ F- er H φ cu SD a Φ Φ rt Z CD tr cn CΛ ) P 3 o P¹ cn φ P P F- EP fu F- Ω cn Φ P F

Q cn P O P P CD F- cn O CΛ cn rt CTi vq P P 3 P i-*- P> F- F" P tr F- F P cn

SD 3 F F P F D 3 Φ cn O H Φ CD rt vq cn Φ . ^d P- tSJ 3 F" φ cn Ω cn φ Φ cn ^ rt SD rt PS¹ **} P F- F F P CD P F- F- vq cn F tr tr rt P tr

Φ cn Φ P z Φ Φ P rt cn φ P -ⁿ er >q h-ⁿ cn Cd vq P Z > ^ φ Φ F F Φ cn N P 3 o F P N CD: et F- t Φ < cn cn φ P F F- P ö tr F O: CD P

P φ • • tr Qn P tr F- O P o P Φ •Ö cn co 3 cn F F cn Qn F CD: vq 3 p ^••

Φ Hi P- cn Φ Φ Hi Φ P Hl Φ F P Φ Φ F- F- *Ü P¹ Qπ vq F- P φ Φ p

F p: P P- F- P P p: F Hi P φ CD rt F F- CD cn rt φ M F" φ Ω rt cn P Qπ cn tr P p: P tr P Φ P- p F- F rt tr rt F- P- er φ Ps- Φ rt cn Φ

Φ F Ps- tr Φ Φ ü F Qn Φ 3 FI P p F¹ tr F- cn ι^ cn P- P Φ F- F- SD F Φ F- F rt tr o φ φ F- P F tr F Ό Φ cn CD vq *Ö P- F P cn F- Ω 3 er h-" P F-

N CD P P- F P P. P CD Ps- HI 3 rt cn P¹ F Φ SD F- P rt F 3 tr cn P> F¹ P N rt F cn P Φ F Ω F CD > F- O φ cn φ CU F N cn vq Φ cn Φ ) rt P

• * z rr Φ Qπ P Ps- • P F P φ F" <l tr F P Ω Φ vq Dd er P P "_^ 3 Qπ SD

SD 3 F- Ω 3 cn rt Qπ F φ F- φ tr tr Qπ er φ φ Φ P J P- vq Φ F ü Qπ P φ er P ¹ φ S et f tr F cn r F ) Φ q Φ Φ P^J rt tr φ P P Qn Φ P

CD Φ et cn EP F- CD Φ F- et CD er rt cn F tr SD cn P 3 F Cu: P P CD P " Φ

N F Φ D rt F- Hi rt P F- Ω P F P rt N Φ Φ cn cn Cu: F- - F vq P- EP Φ ? > F-

P F P F 3 p: rt et P tr F . P P. F P P < o EP Φ rt SD φ tr P P

Jf Φ 1 O: tr Φ Φ Φ Φ cn Qn in> O: Qn LSI 1 ^ O P- er Φ P F- P CD F cn Φ

F 1 1 F cn P Φ Dd Φ er 3 Φ P 3 ι F 3 3 P rt 1

1 1 cn P 1 1 Φ 1 3 1 F- φ Ω φ

1 F- Φ P OS tr F

strömt ein dem^' Volumenstrom des Frischgases F entsprechender Volumenstrom an Gas aus dem Innenraum 6 über die Abströmleitung 18 ab.

Beim Betrieb der Brennstoffzellenanordnung 1, l^x wird die im vom Schutzgehäuse 4 umschlossenen Innenraum 6 befindliche Gasatmosphäre in Wartungsintervallen oder kontinuierlich zumindest anteilig durch Frischgas F ersetzt. Dabei werden unerwünschte Verunreinigungen und besonders für die Haltbarkeit und die Betriebssicherheit der Brennstoffzellenanordnung 1 nachteilige Bestandteile wie insbesondere Wasser und molekularer Wasserstoff aus der Atmosphäre aus dem Innenraum 6 entfernt. Somit ist auch bei langer Betriebszeit eine Anreicherung der genannten Stoffe, die wiederum zu Korrosion oder Be- einträchtigung der Funktionsfähigkeit einzelner im Innenraum 6 angeordneter Komponenten führen könnte, ausgeschlossen.

Claims

Patentansprüche

1. Verfahren zum Betreiben einer Brennstoffzellenanordnung (1) mit einer Anzahl von in einem Schutzgehäuse (4) angeordneten Brennstoffzellen, bei dem zumindest ein Anteil des im vom Schutzgeh use (4) umschlossenen Innenraum (6) befindlichen Gases aus dem Innenraum (6) abgeführt und durch Frischgas ersetzt wird.

2. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Ersetzen des Gasanteils durch Frischgas kontinuierlich durch andauernde Zufuhr eines einstellbaren Volumenstroms von Frischgas vorgenommen wird.

3. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Ersetzen des Gasanteils durch Frischgas nach Ablauf eines vorgebbaren Wartungsintervalls durch Austausch von im wesentlichen der gesamten, den Innenraum (β) ausfüllenden Atmosphäre vorgenommen wird.

4. Verfahren nach Anspruch 3, bei dem ein vor Ablauf des Wartungsintervalls durch Zustrom von Zusatzgas in den Innenraum (6) oder infolge von Temperaturschwankungen eintretender

Druckaufbau im Innenraum (6) über einen daran gasseitig ange- schlossenen Ausgleichsbehälter ausgeglichen, wird.

5. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem ein Sensor (20) einen vorgegebenen Zustandsparameter des Gases überwacht und bei Überschreiten eines vorgegebenen Parameterwerts der Austausch von Gas durch Frischgas erfolgt.

6. Verfahren nach Anspruch 5, bei dem der Zustandsparameter der Gehalt an Wasserstoffgas im Gas ist.

7. Verfahren nach Anspruch 5, bei dem der Zustandsparameter der Gehalt an Feuchtigkeit im Gas ist.

8. Brennstoffzellenanordnung (1) mit einer Anzahl von in einem Schutzgehäuse (4) angeordneten Brennstoffzellen, bei der der vom Schutzgehäuse (4) umschlossene Innenraum (6) gasseitig an eine über ein erstes Stellventil (8) absperrbare Zu-

5 Stromleitung (10) und an eine über ein zweites Stellventil (16) absperrbare Abströmleitung (18) angeschlossen ist.

9. Brennstoffzellenanordnung (1) nach Anspruch 8, an deren Innenraum (6) gasseitig ein Ausgleichsbehälter angeschlossen

10 ist.

10. Brennsto fzellenanordnung (1) nach Anspruch 9, bei der zwischen den Innenraum (6) und den Ausgleichsbehälter ein einseitig wirkender Partikelfilter (14) geschaltet ist.

-15