WO2004069306A1 - Portable brustpumpe - Google Patents

Portable brustpumpe Download PDF

Info

Publication number
WO2004069306A1
WO2004069306A1 PCT/CH2004/000061 CH2004000061W WO2004069306A1 WO 2004069306 A1 WO2004069306 A1 WO 2004069306A1 CH 2004000061 W CH2004000061 W CH 2004000061W WO 2004069306 A1 WO2004069306 A1 WO 2004069306A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
housing
suction unit
suction
breast
breast pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/CH2004/000061
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Erich Pfenninger
Beda Weber
Richard Röllin
Markus Kerschdorfer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Medela Holding AG
Original Assignee
Medela Holding AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Medela Holding AG filed Critical Medela Holding AG
Priority to EP04708297.9A priority Critical patent/EP1592467B1/de
Priority to ES04708297.9T priority patent/ES2444842T3/es
Priority to HK06105113.5A priority patent/HK1084899B/xx
Priority to JP2006501444A priority patent/JP2006517122A/ja
Priority to CA2491882A priority patent/CA2491882C/en
Priority to AU2004210478A priority patent/AU2004210478B2/en
Publication of WO2004069306A1 publication Critical patent/WO2004069306A1/de
Priority to NO20044994A priority patent/NO20044994L/no
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/06—Milking pumps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/06—Milking pumps
    • A61M1/062—Pump accessories
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/06—Milking pumps
    • A61M1/062—Pump accessories
    • A61M1/067—Pump accessories with means for hands-free operation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2209/00—Ancillary equipment
    • A61M2209/08—Supports for equipment
    • A61M2209/088—Supports for equipment on the body
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2210/00—Anatomical parts of the body
    • A61M2210/10—Trunk
    • A61M2210/1007—Breast; mammary

Definitions

  • the invention relates to a portable breast pump and a suction unit for use with this portable breast pump according to the preamble of claim 1 and 2 respectively.
  • Portable breast pumps are known. They have the advantage that a mother can take them with them everywhere and thus maintain a certain independence even during the breastfeeding months. However, it is not always easy to find a suitable room in which the mother can pump out the milk undisturbed. Working mothers in particular often have to do this in the women's toilet at the place of work. In such rooms, however, it is usually difficult to find a suitable storage space for the breast pump.
  • US-A-6 '379' 327 discloses a breast pump system in which the mother can wear all elements of the breast pump on the body.
  • This system includes a brassiere with an integrated breast cap and a wide band worn around the abdomen with a first pocket to hold a suction unit and a second pocket to hold a milk container.
  • the suction unit and the milk container are each connected to the breast cap via a separate line.
  • the entire system is worn under clothing.
  • This has the disadvantage that the mother always has to carry the breast pump around with her, which is perceived as uncomfortable and hinders the mother in her other work.
  • the suction unit has a not insignificant weight, so that the mother will be reluctant to carry it over a long period.
  • the control buttons of the breast pump are also hidden under the clothing and are therefore not easily accessible.
  • GB-A-2 '366' 732 describes a portable breast pump which is carried on a strap over the shoulder, the strap being adjustable in length.
  • the suction unit is located at the lower front end of the bracket.
  • the breast pack hood and the milk container are attached to the suction unit via a coupling part.
  • This system can be worn over clothing and only needs to be attached when necessary.
  • it is disadvantageous that it is relatively rigid, so that the mother can hardly move while the milk is being pumped out.
  • the suction unit must be made relatively small so that the bracket does not protrude too far.
  • small suction units usually also have a low suction power and / or only have a rudimentary control. Presentation of the invention
  • the breast pump according to the invention has a suction unit and a collecting unit, which are connected to one another by means of a flexible suction line.
  • the suction unit has a housing which is provided with at least one fastener.
  • the fastening means is used to fasten the housing to a support element which can be fastened to the body of the nut.
  • connection between the support element and the fastening means is preferably releasable.
  • the housing can preferably be attached to a mother's trousers or dress belt or worn on a loop around the neck.
  • This breast pump with its suction unit allows the mother to move freely while the milk is being pumped out.
  • the mother can choose where and how she wants to carry the suction unit.
  • the housing is flat, the comfort for the mother increases. It also prevents it from getting caught anywhere with the housing. It is also advantageous that the shape of the housing can be designed relatively freely, so that it can be worn as a fashion accessory can be recognized as a breast pump suction unit at first glance. It can also be designed so that it has sufficient wearing comfort. In addition, the suction unit can be made sufficiently large to accommodate a sufficiently large electrical storage cell and the desired electronics.
  • any control buttons are easily accessible. In order to increase the accessibility, they are preferably arranged in a front of the housing.
  • FIG. 1 shows a portable breast pump according to the invention with a suction unit in a first carrying variant
  • FIG. 2 shows the breast pump according to FIG. 1 in a second carrying variant
  • Figure 3 shows the suction unit according to Figure 1 in a view from behind. Ways of Carrying Out the Invention
  • FIG. 1 A portable breast pump according to the invention is shown in FIG.
  • the breast pump has a collecting unit A and a suction unit 1 connected to it via a suction line 5.
  • the suction line 5 is usually a flexible plastic hose.
  • the collecting unit A consists in this preferred example of a breast cap 2, a coupling element 3 and a milk receptacle 4.
  • the coupling element 3 connects the breast cap 2 with the milk receptacle 4 to a rigid unit, which is attached to the mother's breast and during the suction of the milk in the Hand can be held.
  • a rigid unit which is attached to the mother's breast and during the suction of the milk in the Hand can be held.
  • the connection between the milk receptacle 4 and the breast cap 2 flexible and to connect them to one another by means of a further connecting hose.
  • the breast cap 2 can thus be held to the chest or it can be integrated into a brassiere.
  • the container 4 can be provided with a fastening means, for example to hang it on a belt.
  • it can also be held in one hand or placed on a serving surface.
  • the embodiment with the rigid unit is in terms of mobility and
  • the suction unit 1 comprises the elements known in the prior art for generating a vacuum in the breast cap 2 which is sufficient for pumping the milk
  • Elements include a suction pump, not shown, control electronics and an electrical storage element, for example a battery. All of these elements are in arranged in a common housing 10. This is preferably made of plastic and is rigid. It either has connection openings for a plug connection for connection to an electrical charger for the storage element, or it can be opened at least in the area of the battery in order to replace the battery.
  • the housing 10 is preferably of flat design, with a front side 11, a rear side 12 and a lateral surface 13 connecting them.
  • the cross section of the housing 10 can be chosen as desired.
  • a recess 13 ' is preferably provided on the housing 10, for example in the outer surface 13, for receiving one end of the suction line 5.
  • This suction line 5 can preferably be detachably inserted into this recess 13'.
  • At least one operating means 14 for actuating the suction pump is present on the housing 10.
  • these are buttons which are embedded in the front 11 of the housing 10.
  • a fastening means 15 is also arranged on the housing 10 in order to fasten the housing 10 to a support element.
  • the supporting element is a belt G.
  • the fastening means 15 is preferably arranged on the side of the housing 10 opposite the operating means 15, here on the rear 12, as can be seen in FIG. 3.
  • the fastening means 15 consists of a resilient bracket 15 ′, in particular made of metal or plastic, and a plug-in closure part 15 ′′, here of plug pins 150, which are partially provided with retaining hooks 151.
  • the housing 10 only with the bracket 15 'or only with the plug closure part 15 ''.
  • other known fastening means for example a Velcro fastener.
  • the suction unit 1 according to the invention can be hooked onto a belt G in a simple manner by means of the clip 15 '. This does not have to be a special belt, but it can be a belt individually selected by the mother.
  • the suction unit 1 is worn with a loop S around the neck.
  • the loop S can either be firmly connected to the housing 10.
  • a detachable connection is preferably selected.
  • the lower end of the loop S can be provided with an associated plug-in closure part 6 for connection to the plug-in closure part 15 ′′, as is shown in FIG. 3.
  • the suction unit 1 can also be worn in a different way, for example hung on the arm or around the shoulder.
  • the breast pump according to the invention is easy to use, allows the milk to be sucked off even in confined spaces without storage areas and, moreover, does not hinder the mobility of the mother even during pumping. LIST OF REFERENCE NUMBERS

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Pediatric Medicine (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)

Abstract

Eine portable Brustpumpe weist eine Saugeinheit (1) und ei­ne mit dieser über eine flexible Saugleitung (5) verbundene Auffangeinheit (A) auf. Die Auffangeinheit (A) umfasst eine Brustaufsatzhaube (2), einen Milchaufnahmebehälter (4) und ein die Brustaufsatzhaube (2) mit dem Milchaufnahmebehälter (4) verbindendes Kopplungselement (3). Die Saugeinheit (1) verfügt über ein Gehäuse (10) mit einem Bedienungsmittel (14) zur Bedienung der Pumpe und einem Befestigungsmittel (15) zur Befestigung des Gehäuses (10) an einem am Körper der Mutter befestigbaren Tragmittel (G, S). Diese Brustpum­pe ist einfach zu bedienen, erlaubt ein Abpumpen der Milch auch in beengten Räumen ohne Abstellflächen und behindert zudem die Mutter in ihrer Mobilität nicht.

Description

Portable Brustpumpe
Technisches Gebiet
Die Erfindung betrifft eine portable Brustpumpe sowie eine Saugeinheit zur Verwendung mit dieser portablen Brustpumpe gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1 beziehungsweise 2.
Stand der Technik
Portable Brustpumpen sind bekannt. Sie weisen den Vorteil auf, dass eine Mutter sie überall mitnehmen und somit auch während den Stillmonaten eine gewisse Unabhängigkeit bewah- ren kann. Nun ist es jedoch nicht immer einfach, einen geeigneten Raum zu finden, in welcher die Mutter ungestört die Milch abpumpen kann. Insbesondere berufstätige Mütter müssen dies oft in der Damentoilette am Arbeitsort durchführen. In derartigen Räumen ist es jedoch meistens schwie- rig, eine geeignete Abstellfläche für die Brustpumpe zu finden.
US-A-6 '379 '327 offenbart ein Brustpumpensystem, bei welchem die Mutter alle Elemente der Brustpümpe am Körper tragen kann. Dieses System umfasst einen Büstenhalter mit einer integrierten Brustaufsatzhaube sowie ein breites um den Bauch getragenes Band mit einer ersten Tasche zur Aufnahme einer Saugeinheit und einer zweiten Tasche zur Aufnahme ei- nes Milchaufnahmebehälters . Die Saugeinheit und der Milchaufnahmebehälter sind jeweils über eine eigene Leitung mit der Brustaufsatzhaube verbunden. Das gesamte System wird unter der Kleidung getragen. Dies weist den Nachteil auf, dass die Mutter die Brustpumpe stets mit sich herumtragen muss, was als unangenehm empfunden wird und die Mutter in ihrer übrigen Tätigkeit behindert . Zudem weist die Saugeinheit ein nicht unwesentliches Gewicht auf, so dass die Mutter sie ungern über längere Zeit tragen wird. Des weiteren sind die Bedienungsknδpfe der Brustpumpe ebenfalls unter der Kleidung versteckt und somit nicht gut zugänglich.
Eine ähnliche Brustpumpe ist auch in US-A-6 '440 ' 100 dargestellt, wobei hier die Anordnung der Saugeinheit nicht nä- her erläutert ist.
GB-A-2 ' 366 ' 732 beschreibt eine portable Brustpumpe, welche an einem Bügel über der Schulter getragen wird, wobei der Bügel längenverstellbar is . Die Saugeinheit ist am unteren vorderen Ende des Bügels angeordnet. An der Saugeinheit sind über ein Kopplungsteil die Brustau satzhaube und der Milchaufnahmebehälter befestigt. Dieses System lässt sich zwar über der Kleidung tragen und muss somit nur bei Bedarf angehängt werden. Nachteilig ist jedoch, dass es relativ starr ausgebildet ist, so dass sich die Mutter während dem Abpumpen der Milch kaum bewegen kann. Zudem muss die Saugeinheit relativ klein ausgebildet werden, damit der Bügel nicht zu weit vorsteht.. Kleine Saugeinheiten weisen jedoch üblicherweise auch eine geringe Saugleistung auf und/oder verfügen lediglich über eine rudimentäre Steuerung. Darstellung der Erfindung
Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine portable Brustpumpe der eingangs genannten Art zu schaffen, welche die obengenannten Nachteile behebt.
Diese Aufgabe löst eine Brustpumpe sowie eine Saugeinheit zur Verwendung mit dieser Brustpumpe mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 beziehungsweise 2.
Die erfindungsgemässe Brustpumpe weist eine Saugeinheit und eine Auffangeinheit auf, welche mittels einer flexiblen Saugleitung miteinander verbunden sind. Die Saugeinheit verfügt über ein Gehäuse, welches mit mindestens einem Be- festigungsmittel versehen ist. Das Befestigungsmittel dient zur Befestigung des Gehäuses an einem Tragelement, welches am Körper der Mutter befestigbar ist.
Vorzugsweise ist die Verbindung zwischen Tragelement und Befestigungsmittel lösbar. Vorzugsweise lässt sich das Gehäuse an einem Hosen- oder Kleidgürtel der Mutter befestigen oder an einer Schlaufe um den Hals tragen.
Diese Brustpumpe mit ihrer Saugeinheit erlaubt es der Mut- ter, sich auch während dem Abpumpen der Milch frei zu bewegen. Zudem kann die Mutter wählen, an welcher Stelle beziehungsweise wie sie die Saugeinheit tragen möchte.
Ist das Gehäuse flach ausgebildet, erhöht sich der Tragkom- fort für die Mutter. Zudem wird verhindert, dass sie mit dem Gehäuse irgendwo hängen bleibt. Vorteilhaft ist ferner, dass sich das Gehäuse in seiner Form relativ frei gestalten lässt, so dass es als modisches Accessoire getragen werden kann, ohne auf den ersten Blick als Saugeinheit einer Brustpumpe erkannt zu werden. Es kann zudem so ausgebildet sein, dass es einen genügenden Tragkomfort aufweist. Zudem kann die Saugeinheit genügend gross ausgebildet werden, um eine genügend grosse elektrische Speicherzelle sowie die gewünschte Elektronik aufzunehmen.
Da die Saugeinheit offen getragen wird, sind allfällige Bedienungstasten gut zugänglich. Um die Zugänglichkeit noch zu erhöhen sind sie vorzugsweise in einer Vorderseite des Gehäuses angeordne .
Weitere vorteilhafte Ausführungsformen gehen aus den abhängigen Patentansprüchen hervor.
Kurze Beschreibung der Zeichnung
Im folgenden wird der Erfindungsgegenstand anhand eines be- vorzugten Ausführungsbeispiels, welches in der beiliegenden Zeichnung dargestellt ist, erläutert. Es zeigen:
Figur 1 eine erfindungsgemässe portable Brustpumpe mit einer Saugeinheit in einer ersten Tragvariante;
Figur 2 die Brustpumpe gemäss Figur 1 in einer zweiten Tragvariante und
Figur 3 die Saugeinheit gemäss Figur 1 in einer Ansicht von hinten. Wege zur Ausführung der Erfindung
In Figur 1 ist eine erfindungsgemässe portable Brustpumpe dargestellt. Die Brustpumpe weist eine Auffangeinheit A und eine damit über eine Saugleitung 5 verbundene Saugeinheit 1 auf. Die Saugleitung 5 ist üblicherweise ein flexibler Kunststoffschlauch.
Die Auffangeinheit A besteht in diesem bevorzugten Beispiel aus einer Brustaufsatzhaube 2, einem Kopplungselement 3 und einem Milchaufnahmebehälter 4. Das Kopplungselement 3 verbindet die Brustaufsatzhaube 2 mit dem Milchaufnahmebehälter 4 zu einer starren Einheit, welche an die Mutterbrust angesetzt und während dem Absaugen der Milch in der Hand gehalten werden kann. Es ist jedoch möglich, auch die Verbindung zwischen Milchaufnahmebehälter 4 und Brustaufsatzhaube 2 flexibel zu gestalten und diese mittels eines weiteren Verbindungsschlauchs miteinander zu verbinden. So kann die Brustaufsatzhaube 2 an die Brust gehalten werden oder sie kann in einen Büstenhalter integriert sein. In dieser Variante kann der Behälter 4 mit einem Befestigungsmittel versehen sein, um ihn beispielsweise an einem Gürtel anzuhängen. Er kann aber auch in einer Hand gehalten oder auf eine Absteilfläche gestellt werden. Die Ausführungsform mit der starren Einheit ist jedoch bezüglich Mobilität und
Handhabung die bevorzugte Lösung.
Die Saugeinheit 1 umfasst die im Stand der Technik bekannten Elemente zur Erzeugung eines für das Abpumpen der Milch genügenden Unterdrucks in der Brustaufsatzhaube 2. Diese
Elemente umfassen eine nicht dargestellte Saugpumpe, eine Steuerelektronik sowie ein elektrisches Speicherelement, beispielsweise eine Batterie. Alle diese Elemente sind in einem gemeinsamen Gehäuse 10 angeordnet. Dieses besteht vorzugsweise aus Kunststoff und ist starr ausgebildet. Es weist entweder Anschlussöffnungen für eine Steckverbindung zur Verbindung mit einem elektrischen Ladegerät für das Speicherelement auf oder es kann mindestens im Bereich der Batterie geöffnet werden, um die Batterie auszuwechseln.
Das Gehäuse 10 ist vorzugsweise flach ausgebildet, mit einer Vorderseite 11, einer Rückseite 12 und einer diese ver- bindenden Mantelfläche 13. Der Querschnitt des Gehäuses 10 kann beliebig gewählt werden. Am Gehäuse 10, beispielsweise in der Mantelfläche 13, ist vorzugsweise eine Ausnehmung 13 ' vorhanden zur Aufnahme eines Endes der Saugleitung 5. Diese Saugleitung 5 ist vorzugsweise lösbar in diese Aus- nehmung 13' einsteckbar.
Am Gehäuse 10 ist mindestens ein Bedienungsmittel 14 zur Betätigung der Saugpumpe vorhanden. In§ diesem Beispiel sind dies Tasten, welche in der Vorderseite 11 des Gehäuses 10 eingelassen sind.
Am Gehäuse 10 ist ferner ein Befestigungsmittel 15 angeordnet, um das Gehäuse 10 an einem Tragelement zu befestigen. Das Tragelement ist in diesem Beispiel ein Gürtel G. Das Befestigungsmittel 15 ist vorzugsweise an der dem Bedienungsmittel 15 gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 10 angeordnet, hier somit auf der Rückseite 12, wie dies in Figur 3 erkennbar ist. Das Befestigungsmittel 15 besteht in diesem Beispiel aus einer federnden lammer 15', insbeson- dere aus Metall oder Kunststoff, und einem Steckverschlussteil 15'', hier aus Steckstiften 150, welche teilweise mit Rückhaltehaken 151 versehen sind. Es ist jedoch auch möglich, das Gehäuse 10 nur mit der Klammer 15' oder nur mit dem Steckverschlussteil 15' ' zu versehen. Zudem ist es möglich, andere bekannte Befestigungsmittel, beispielsweise einen Klettverschluss, zu verwenden.
Die erfindungsgemässe Saugeinheit 1 lässt sich mittels der Klammer 15' auf einfache Art und Weise an einem Gürtel G einhaken. Dies muss nicht ein spezieller Gürtel sein, sondern es kann sich um einen von der Mutter individuell ausgewählten Gürtel handeln.
In der Ausführungsform gemäss Figur 2 wird die Saugeinheit 1 mit einer Schlaufe S um den Hals getragen. Die Schlaufe S kann entweder fest mit dem Gehäuse 10 verbunden sein. Vorzugsweise ist aber eine lösbare Verbindung gewählt. Bei- spielsweise lässt sich das untere Ende der Schlaufe S zur Verbindung mit dem Steckverschlussteil 15'' mit einem zugehörigen Steckverschlussteil 6 versehen, wie es in Figur 3 dargestellt ist .
Die Saugeinheit 1 lässt sich jedoch auch auf andere Art und Weise tragen, beispielsweise am Arm oder um die Schulter gehängt .
Die erfindungsgemässe Brustpumpe ist einfach zu bedienen, erlaubt ein Absaugen der Milch auch in beengten Räumen ohne Abstellflächen und behindert zudem die Mutter auch während dem Abpumpen in ihrer Mobilität nicht. Bezugszeichenliste
G Gürtel
S Schlaufe A Auffangeinheit
1 Saugeinheit
10 Gehäuse
11 Vorderseite
12 Rückseite 13 Mantelfläche
13 ' Ausnehmung
14 Bedienungsmittel
15 Befestigungsmittel 15' Klammer 15'' Steckverschlussteil
150 Steckstift
151 Rückhaltehaken
2 Brus aufsatzhaube
3 Kopplungselement 4 Milchaufnahmebehälter
5 Saugleitung
6 Steckverschlussteil

Claims

Patentansprüche
1. Portable Brustpumpe, welche eine Saugeinheit (1), eine Auffangeinheit (A) und eine Saugleitung (5) aufweist, wobei die Saugleitung (5) die Auffangeinheit (A) mit der Saugeinheit (1) verbindet, wobei die Auffangeinheit (A) eine Brustaufsatzhaube (2) , einen Milchaufnahmebehälter (4) und eine die Brustaufsatzhaube (2) mit dem Milchaufnahmebehälter (4) verbindendes Kopplungselement (3) aufweist und wobei die Saugeinheit (1) ein Gehäuse (10) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) mit einem Befestigungsmittel (15) versehen ist zur Befestigung des Gehäuses (10) an einem Tragmittel (G, S) , welches am Körper einer Mutter befestigbar ist.
2. Saugeinheit (1) zur Verwendung in einer portablen Brustpumpe gemäss Anspruch 1, wobei die Brustpumpe eine Auffangeinheit (A) mit einer Brustaufsatzhaube (2) , ei- nem Milchaufnahmebehälter (4) und einem die Brustaufsatzhaube (2) mit dem Milchaufnahmebehälter (4) verbindenden Kopplungselement (3) aufweist, wobei die Brust- pumpe ferner eine flexible Saugleitung (5) aufweist, mittels welcher die Auffangeinheit (A) mit der Saugein- heit (1) verbindbar ist, und wobei die Saugeinheit (1) ein Gehäuse (10) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) mit einem Befestigungsmittel (15) versehen ist zur Befestigung des Gehäuses (10) an einem Tragmittel (G,S), ' welches am Körper einer Mutter be- festigbar ist.
3. Saugeinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (15) zur Befestigung an ei- nem Gürtel (G) oder an einer Tragschlaufe (S) ausgebildet ist.
4. Saugeinheit nach einem der Ansprüche 2 oder 3 , dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (15) als lösbares Mittel ausgebildet ist.
5. Saugeinheit nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (15) an ei- ner Rückseite (12) des Gehäuses (10) angeordnet ist.
6. Saugeinheit nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (15) eine gefederte Klammer (15') und/oder ein Steckverschluss- teil (15'') ist.
7. Saugeinheit nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) starr ausgebildet ist .
8. Saugeinheit nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Bedienungsmittel (14) vorhanden ist, welches am Gehäuse (10) angebracht ist und welches auf der dem Befestigungsmittel (15) ge- genüberliegenden Seite (11) des Gehäuses (10) angeordnet ist.
9. Saugeinheit nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) flach ausgebildet ist und eine Vorderseite (11), eine Rückseite (12) sowie eine die zwei Seiten (11, 12) verbindende Mantelfläche (13) aufweist.
0. Saugeinheit nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass in der Mantelfläche (13) eine Ausnehmung (13') vorhanden ist zur Aufnahme eines Endes der Saugleitung (5).
PCT/CH2004/000061 2003-02-10 2004-02-05 Portable brustpumpe Ceased WO2004069306A1 (de)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04708297.9A EP1592467B1 (de) 2003-02-10 2004-02-05 Portable Brustpumpe
ES04708297.9T ES2444842T3 (es) 2003-02-10 2004-02-05 Bomba extractora de leche materna portátil
HK06105113.5A HK1084899B (en) 2003-02-10 2004-02-05 Portable breast pump
JP2006501444A JP2006517122A (ja) 2003-02-10 2004-02-05 携帯用搾乳ポンプ及び吸引ユニット
CA2491882A CA2491882C (en) 2003-02-10 2004-02-05 Portable breast pump
AU2004210478A AU2004210478B2 (en) 2003-02-10 2004-02-05 Portable breast pump
NO20044994A NO20044994L (no) 2003-02-10 2004-11-17 Portabel brystpumpe

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1972003 2003-02-10
CH197/03 2003-02-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004069306A1 true WO2004069306A1 (de) 2004-08-19

Family

ID=32778519

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH2004/000061 Ceased WO2004069306A1 (de) 2003-02-10 2004-02-05 Portable brustpumpe

Country Status (10)

Country Link
US (3) US20040158198A1 (de)
EP (1) EP1592467B1 (de)
JP (1) JP2006517122A (de)
KR (1) KR20050098765A (de)
CN (1) CN100457202C (de)
AU (1) AU2004210478B2 (de)
CA (1) CA2491882C (de)
ES (1) ES2444842T3 (de)
NO (1) NO20044994L (de)
WO (1) WO2004069306A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005021858U1 (de) 2004-09-20 2010-09-02 Medela Holding Ag Saugpumpe mit Entlüftungsventil

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6749582B2 (en) 2002-04-30 2004-06-15 The First Years Inc. Pumping breast milk
USD540939S1 (en) * 2004-06-04 2007-04-17 Medela Holding Ag Breastpump housing
IL165289A (en) * 2004-11-18 2014-03-31 Eliezer Kolberg A device for measuring breast milk flow and method
US20070060873A1 (en) * 2005-09-15 2007-03-15 Katsuyuki Hiraoka Milking apparatus
US9555172B2 (en) * 2006-09-22 2017-01-31 Medela Hodling AG Method for determining strategic expression regime for using a breastpump
US7950980B2 (en) * 2006-10-19 2011-05-31 Medela Holding Ag System and device for supporting a breast shield
US8100860B2 (en) 2007-12-06 2012-01-24 Abbott Laboratories Device and method for treating vulnerable plaque
US8945046B2 (en) * 2008-04-03 2015-02-03 Lyndon Brittner Hands-free breast pump system
WO2010083485A2 (en) 2009-01-16 2010-07-22 Learning Curve Brands, Inc. Breast pump and method of use
USD687074S1 (en) * 2012-09-27 2013-07-30 Clinicare Ltd Breast milk pump
US9107991B1 (en) 2013-03-11 2015-08-18 Tisha M. Frere Breast feeding facilitation assembly
USD791955S1 (en) * 2015-04-13 2017-07-11 Medela Holding Ag Housing with interface panel for a pressure source
US9919084B2 (en) 2015-04-14 2018-03-20 Ashia M. Pollen Vacuum break backflow preventer for breast pump systems
US10039871B2 (en) 2015-04-14 2018-08-07 Ashia M. Pollen Milk repellent breast pump
US10016547B2 (en) 2015-04-14 2018-07-10 Ashia M. Pollen Foolproof valve assembly for a breast milk collector
USD816207S1 (en) * 2015-08-03 2018-04-24 Koninklijke Philips N.V. Electrical breast pump
EP4190374A3 (de) * 2016-02-10 2023-08-09 Willow Innovations, Inc. Brustpumpenanordnung und verfahren
USD998137S1 (en) * 2016-02-10 2023-09-05 Willow Innovations, Inc. Flange for a breast pump
USD809646S1 (en) * 2016-02-10 2018-02-06 Exploramed Nc7, Inc. Breast pump
KR102013324B1 (ko) * 2017-12-12 2019-08-26 차진석 휴대용 부항기
USD954933S1 (en) 2018-06-01 2022-06-14 Chiaro Technology Limited Breast pump accessory
USD1057933S1 (en) 2021-04-12 2025-01-14 Willow Innovations, Inc. Breast pump assembly
USD1053344S1 (en) 2021-04-12 2024-12-03 Willow Innovations, Inc. Container for a breast pump
USD997349S1 (en) 2021-04-12 2023-08-29 Willow Innovations, Inc. Container and lid assembly for a breast pump
KR102579430B1 (ko) * 2021-07-19 2023-09-15 (주)비스토스 모드선택이 용이한 유축기용 컨트롤러

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5472317A (en) * 1994-06-03 1995-12-05 Minimed Inc. Mounting clip for a medication infusion pump
US5571084A (en) * 1994-12-12 1996-11-05 Spread Spectrum Inc. Microprocessor-controlled vested lactation system
EP1088569A2 (de) * 1995-11-14 2001-04-04 KCI Medical Ltd. Tragbare Wundbehandlungseinrichtung
US20010047148A1 (en) * 2000-04-19 2001-11-29 Suh Kyoung Duk Breast pump
GB2366732A (en) 2000-09-19 2002-03-20 Stephen Ivan Mccarroll Breast pump and shoulder support
US6379327B2 (en) 1995-10-06 2002-04-30 Ellen F. Lundy Hands-free portable breast pump system
US6440100B1 (en) 2000-05-31 2002-08-27 John Gilbert Prentiss Concealed apparatus for hands free breast milk pumping and storage

Family Cites Families (40)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2029521A (en) * 1930-11-20 1936-02-04 Symington Co Journal box
US2207047A (en) * 1937-10-28 1940-07-09 Nat Malleable & Steel Castings Journal box lid
US3851783A (en) * 1973-02-06 1974-12-03 P Braginetz Bottle closure
US3946498A (en) * 1974-07-31 1976-03-30 Schick Incorporated Portable hair dryer
US3990598A (en) * 1975-10-31 1976-11-09 Refil Aktiengesellschaft Dispensing closure
US4607596A (en) * 1983-05-11 1986-08-26 Whittlestone Walter G Milking methods and apparatus
CH662949A5 (de) * 1984-03-14 1987-11-13 Ameda Ag Brustpumpe zum absaugen von muttermilch.
CH666614A5 (de) * 1984-12-24 1988-08-15 Isg Ag Verfahren zum foerdern der wehentaetigkeit bei schwangeren frauen.
DE3738282A1 (de) * 1987-11-11 1989-06-01 Richter Siegfried Dipl Ing Fh Muttermilchpumpe
US5007899A (en) * 1988-02-29 1991-04-16 Isg/Ag Drive unit adapted for use with manual piston pump
US5210232A (en) 1989-09-27 1993-05-11 Ciba-Geigy Corporation Pyran-containing phthalides
FR2690622B1 (fr) 1992-04-29 1995-01-20 Chronotec Système de pompe à perfusion ambulatoire programmable.
US5330431A (en) * 1993-03-12 1994-07-19 Glenn Herskowitz Infusion pump
US5304129A (en) * 1993-07-12 1994-04-19 Forgach Suzanne E Pivotable foot operated breast pump
CA2194450A1 (en) * 1994-07-06 1996-01-18 Truckin' Movers Corporation Convertible carrying case and work platform
FR2725477A1 (fr) 1994-10-06 1996-04-12 Debiotech Sa Ensemble de pompe portative
US5514166A (en) * 1995-01-20 1996-05-07 Medela, Inc. Device and method for supporting a breast shield and related pump equipment
US5556372A (en) 1995-02-15 1996-09-17 Exogen, Inc. Apparatus for ultrasonic bone treatment
US5873853A (en) * 1995-05-23 1999-02-23 Baxter International Inc. Portable pump apparatus for continuous ambulatory peritoneal dialysis and a method for providing same
US6185442B1 (en) * 1995-06-08 2001-02-06 Ilan Zadik Samson Valve controlled flow into a tube
US5598926A (en) * 1995-06-16 1997-02-04 Vogt; Kathleen D. Decorative pager ornament cover
US6257847B1 (en) * 1995-08-03 2001-07-10 Medela, Inc. Diaphragm pump and pump for double-breast pumping
US5776098A (en) * 1995-08-03 1998-07-07 Medela, Incorporated Diaphragm pump and pump mounted in a carrying case useful in breast pumping
US5616125A (en) * 1995-08-28 1997-04-01 Jelks; Casandra N. Apparatus for simultaneously pumping milk from the right and left breast of a nursing mother
FR2741519B1 (fr) 1995-11-28 1998-03-27 Gilles Ascher Appareillage portatif et procede pour effectuer par intermittence et enregistrer des mesures recurrentes, notamment sur le corps humain, telles que des mesures de pression arterielle
US6139521A (en) * 1996-06-03 2000-10-31 Medela Holding Ag Breastpump having particular application as a small motorized pump capable of double-breast pumping
US6004186A (en) * 1997-06-30 1999-12-21 Penny; Gretchen M. Apparatus for securing suction devices to a nursing mother's breasts
US6383163B1 (en) * 1998-05-04 2002-05-07 Patricia Ann Kelly Electric breast pump designed to simulate infant suckling
US6123240A (en) * 1998-10-20 2000-09-26 Fowles; Lorraine M Wearable hanging pager pouch
US6702167B2 (en) * 2001-05-18 2004-03-09 Medela Holding Ag Breastpump backpack
WO2002102437A2 (en) * 2001-06-19 2002-12-27 Whisper Wear, Inc. System for a portable hands-free breast pump and method of using the same
AU2002357392A1 (en) 2001-12-27 2003-07-24 Playtex Products, Inc. Bag system
US6749582B2 (en) * 2002-04-30 2004-06-15 The First Years Inc. Pumping breast milk
GB2404590B (en) * 2003-08-01 2005-06-01 Cannon Rubber Ltd Powered breast pump
US20050038315A1 (en) * 2003-08-12 2005-02-17 Slo-Flo Ltd. Motorized syringe particularly useful for intra-uterine insemination
US7236751B2 (en) * 2003-08-18 2007-06-26 Alps Electric Co., Ltd. Strap pendant with input buttons on strap for controlling attached portable devices
US7559915B2 (en) * 2004-10-13 2009-07-14 Stella Dao Breast pump device with self-contained breast milk reservoir
US7611399B2 (en) * 2005-03-21 2009-11-03 Merilee Brigham Hands-free breast pumping support device
MX2009011911A (es) * 2007-05-04 2010-03-18 Whisper Wear Inc Sacaleches a manos libres con transmision alternativa balanceada.
US7833190B1 (en) * 2007-05-17 2010-11-16 Petisamaria Hall Breast pump

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5472317A (en) * 1994-06-03 1995-12-05 Minimed Inc. Mounting clip for a medication infusion pump
US5571084A (en) * 1994-12-12 1996-11-05 Spread Spectrum Inc. Microprocessor-controlled vested lactation system
US6379327B2 (en) 1995-10-06 2002-04-30 Ellen F. Lundy Hands-free portable breast pump system
EP1088569A2 (de) * 1995-11-14 2001-04-04 KCI Medical Ltd. Tragbare Wundbehandlungseinrichtung
US20010047148A1 (en) * 2000-04-19 2001-11-29 Suh Kyoung Duk Breast pump
US6440100B1 (en) 2000-05-31 2002-08-27 John Gilbert Prentiss Concealed apparatus for hands free breast milk pumping and storage
GB2366732A (en) 2000-09-19 2002-03-20 Stephen Ivan Mccarroll Breast pump and shoulder support

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP1592467A1

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005021858U1 (de) 2004-09-20 2010-09-02 Medela Holding Ag Saugpumpe mit Entlüftungsventil
US8512010B2 (en) 2004-09-20 2013-08-20 Medela Holding Ag Membrane pump with bleed valve
US9644622B2 (en) 2004-09-20 2017-05-09 Medela Holding Ag Membrane pump with air release valve

Also Published As

Publication number Publication date
NO20044994L (no) 2004-11-17
ES2444842T3 (es) 2014-02-27
US20100145264A1 (en) 2010-06-10
JP2006517122A (ja) 2006-07-20
US20070161947A1 (en) 2007-07-12
US8075516B2 (en) 2011-12-13
CA2491882C (en) 2013-06-25
EP1592467B1 (de) 2013-12-25
AU2004210478A1 (en) 2004-08-19
KR20050098765A (ko) 2005-10-12
CN1717257A (zh) 2006-01-04
US20040158198A1 (en) 2004-08-12
CA2491882A1 (en) 2004-08-19
CN100457202C (zh) 2009-02-04
AU2004210478B2 (en) 2009-08-20
EP1592467A1 (de) 2005-11-09
HK1084899A1 (en) 2006-08-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1592467B1 (de) Portable Brustpumpe
DE4416799C2 (de) Kleidungsstück
DE3725695C2 (de)
EP1843807B1 (de) Brustpumpenset
DE102018222505A1 (de) Dehnbares Textil und Tragesystem zur Anwendung an einem Körper eines Patienten sowie Herzunterstützungssystem
DE2637933C3 (de) Büstenhalter
EP0853894B1 (de) Büstenhalter mit Versteifungsbügeln
DE102012112359A1 (de) Schultertasche mit Befestigungsvorrichtung
EP2670264B1 (de) Büstenhalter
DE102009020133B4 (de) Stillhilfe
EP1362520A2 (de) Kranken-Oberkleidungsstück
EP1559335A2 (de) Bekleidungsstück
DE102022108260A1 (de) Büstenhalter mit tasche
DE3522533A1 (de) Rueckenstuetzkorsett
EP4151110A1 (de) Büstenhalter mit tasche
DE3503888A1 (de) Suspensorium
DE102016101265B4 (de) Vorrichtung zum Festhalten der Trägerbänder von Unterwäsche gegen Verrutschen
DE9109536U1 (de) Schultertasche
DE2127540A1 (de) Haltevorrichtung für Damenbinden
CH479290A (de) Büstenhalter mit Prothese für Brustamputierte
DE202008010005U1 (de) Pulsband mit Befestigungsvorrichtung für Büstenhalter
DE102023110861A1 (de) Mobiles, an eine Person anlegbares, elektrisches Ladesystem für ein Implantat mit einem elektrischen Energiespeicher
CH586030A5 (en) Equipment carrier belt with end hooks - has central hook and pile fastener and ends crossed at back
WO2023161102A1 (de) Büstenhalter mit führungselement
DE29819467U1 (de) Trageinrichtung für eine Anordnung zur enteralen Ernährung

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004210478

Country of ref document: AU

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1020047020272

Country of ref document: KR

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2491882

Country of ref document: CA

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004210478

Country of ref document: AU

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004708297

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006501444

Country of ref document: JP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 20048014511

Country of ref document: CN

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1020047020272

Country of ref document: KR

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004708297

Country of ref document: EP