WO2009150186A1 - Endoskopkappe - Google Patents

Endoskopkappe Download PDF

Info

Publication number
WO2009150186A1
WO2009150186A1 PCT/EP2009/057210 EP2009057210W WO2009150186A1 WO 2009150186 A1 WO2009150186 A1 WO 2009150186A1 EP 2009057210 W EP2009057210 W EP 2009057210W WO 2009150186 A1 WO2009150186 A1 WO 2009150186A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cap
endoscope
thread
endoscope cap
expansion sleeve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2009/057210
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Chi-Nghia Ho
Gunnar Anhöck
Marc. O. Schurr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ovesco Endoscopy AG
Original Assignee
Ovesco Endoscopy AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ovesco Endoscopy AG filed Critical Ovesco Endoscopy AG
Priority to EP09761748A priority Critical patent/EP2296561B1/de
Priority to JP2011512980A priority patent/JP5490108B2/ja
Priority to ES09761748T priority patent/ES2382440T3/es
Priority to AT09761748T priority patent/ATE545372T1/de
Priority to US12/997,575 priority patent/US8721528B2/en
Publication of WO2009150186A1 publication Critical patent/WO2009150186A1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/12—Surgical instruments, devices or methods for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels or umbilical cord
    • A61B17/122—Clamps or clips, e.g. for the umbilical cord
    • A61B17/1227—Spring clips
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
    • A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
    • A61B1/00087—Tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
    • A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
    • A61B1/00089—Hoods
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
    • A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
    • A61B1/00101—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features the distal tip features being detachable
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/10—Surgical instruments, devices or methods for applying or removing wound clamps, e.g. containing only one clamp or staple; Wound clamp magazines
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/12—Surgical instruments, devices or methods for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels or umbilical cord
    • A61B17/128—Surgical instruments, devices or methods for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels or umbilical cord for applying or removing clamps or clips
    • A61B17/1285—Surgical instruments, devices or methods for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels or umbilical cord for applying or removing clamps or clips for minimally invasive surgery
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/08—Wound clamps or clips, i.e. not or only partly penetrating the tissue ; Devices for bringing together the edges of a wound
    • A61B17/083—Clips, e.g. resilient

Definitions

  • the present invention relates to an endoscope cap for the placement of tissue clips preferably in hollow organs of a human or animal body.
  • such a clip 100 consists of a mouth-like clamping device with two toothed pines 110, 120, which can be opened and closed by means of two lateral hinges 130 or by flexible formations.
  • the hinges 130 and the flexible formations are preferably formed from elastic bands which, when the jaws 110, 120 are opened, store a spring energy which, when the jaws 110, 120 are released, is lost. when the hinges 130 or the flexible formations are triggered, the jaws 110, 120 snap in with a predetermined clamping force.
  • each clip 100 is stamped in one piece from a spring plate by a ring is made out of the spring plate with partially different ring width.
  • Two diametrically opposite ring sections with a large ring width form the two jaws 110, 120, whereas the two intermediate ring sections with a narrow ring width give the hinges 130 and the flexible formations.
  • the jaws 110, 120 are formed by the ring sections with large Ring width arcuately curved, wherein the two ring sections with narrow ring width about its longitudinal axis by about 180 ° twisted (twisted) are formed to form the hinges.
  • This special shape of the punched spring plate creates the shape of a kind of shark mouth with two mutually moving tooth rows, which are formed by punching the ring sections with a large ring width.
  • tissue clips, clips or anchors are introduced by means of an endoscope into the hollow organ and placed at predetermined locations on the inner side of the organ.
  • the respective clip or anchor is brought to the organ tissue and triggered the biasing spring for snapping the clip or clamping the anchor. This then pinches or holds a tissue fold between its jaws or its hooks or needles with a predetermined clamping or spreading force, with the teeth, hooks, needles or prongs of each jaw drilling into the tissue and preferably penetrating it.
  • each clip or anchor is anchored at certain distances from each other on the inner side of the organ and thus forms a point of introduction into the organ tissue for a tensile force.
  • the endoscope not shown in FIG. 1 is usually equipped with an endoscope head or endoscope cap, which in addition to the generally required for an endoscope functions such as lighting, optics and, if necessary, flushing device additionally a holding and
  • This holding and removing device consists essentially of an expansion sleeve and a manually or remotely operable slide, which is movable in Endoskoplnaturesraum.
  • the expansion sleeve is designed such that the already opened Gewebeclip can be placed on the sleeve, such that a slipping rearward of the clip during its introduction into the hollow organ can be prevented.
  • the slider is positioned axially behind the clip and serves as an axial stop for the clip.
  • the slider is moved axially forward and thereby strips the clip over the expansion sleeve.
  • the clip is triggered, i. 1 described above with reference to FIG. 1 within the clip is released during stripping of the expansion sleeve and the two jaws of tissue clips snap under pinching the intervening tissue to.
  • the endoscope diameter is of crucial importance for their functionality.
  • the endoscope cap with all the necessary functions has a large volume and therefore the scope of such an endoscope is limited.
  • the object of the present invention is to provide an endoscope cap for the Placing an already known tissue clips provide that builds as small as possible.
  • the core of the invention is therefore in the formation of a circumferentially open on both sides end groove on the outer circumference of the expansion sleeve for receiving a Gewebeclips, through which a thread or tissue is pulled in the radial direction.
  • the thread is fixed at one end to the endoscope or on the endoscope cap and movably guided along the endoscope along the endoscope so that the thread can be taken along when inserting the tissue clip into the groove thereof. If the thread is then pulled, this shows the tendency to shorten within the end groove, the fabric clip is pushed by the thread back out of the groove.
  • a functionally related constructive division of the holding and stripping device according to the invention is thus achieved, namely in the arrangement of an axial stop forming Stirnnut / -schlitz and in the separate arrangement of a slider simulating thread.
  • This constructive division of the holding and stripping device makes it possible, in particular, to design the stripping device as a highly flexible thread or cable, which requires only little installation space and can nevertheless exert sufficiently large displacement forces, in particular when the pulley mechanism described above is applied to the clip.
  • FIG. 1 shows the exemplary construction of a tissue clip, as already known from the prior art and as it is also used in the present invention
  • FIG. 2 shows the longitudinal section of an endoscope cap according to the invention with attached tissue clip according to FIG. 1 in a schematic representation
  • FIG. 3 shows the longitudinal section from FIG. 2 with the holding and pulling device according to the invention actuated
  • Fig. 4 shows the stepwise functional representation of the holding and withdrawal device according to the invention during the actuation phase
  • Fig. 5a-5c a variant for the provision of a clip leading end groove on the cap peripheral wall.
  • an endoscope cap 1 is arranged according to a preferred embodiment of the invention at the distal end of an endoscope or trocar, which is insertable into a hollow organ of a human or animal body.
  • the endoscope cap 1 has a Aufsteckabêt Ia, which surrounds a distal endoscope head 2 in the mounted state, which optionally with Endoscope-specific functions, such as lighting, optics, flushing, working channel muzzle etc. is equipped, which are individually operable by a located at the proximal end of the endoscope handle.
  • the endoscope cap 1 is formed at the axial distance from the attachment section 1a on the shell side or with an expansion sleeve 3, onto which a tissue clip 4 can be pushed, as has been described in more detail above with reference to FIG.
  • This expansion sleeve 3 projects axially beyond the distal end face of the endoscope head 2 and thus forms a free ring section rounded radially outward at its front edge.
  • this has a radially inner peripheral edge 5, which presses against the end face of the endoscope head 2 and thus prevents displacement of the cap 1 along the endoscope in the direction of its proximal end.
  • the endoscope cap 1 at the same time also forms the housing for the endoscope head 2 and is therefore firmly and sealingly connected as part of the endoscope with an endoscope shaft 6, which is shown only schematically in FIG.
  • the endoscope cap 1 with the same structural design but also be made as a separate component to the endoscope head 2, which can be attached to a then existing housing of the endoscope head 2 with the appropriate functions or recognized and therefore suitable as a retrofit kit commercial endoscopes is.
  • the endoscope cap 1 in any case has a front groove 7 introduced from the end face in the shell-side cap wall, which is preferably in the form of a part-circle or crescent-shaped slot on the distal side Opens the end of the endoscope head 2 and the cap 1 and the groove bottom at an axially rearward location, preferably approximately in an axially central portion of the endoscope head 2 (in the axially central region of the Aufsteckabitess Ia) forms a stop 8.
  • the radius of the end groove 7 is, however, chosen to be greater than the radius of the endoscope cap 1, so that the cap wall in the formation of the end groove 7 receives two correspondingly spaced slots in the circumferential direction.
  • FIGS. 5a-5c A further variant of the provision of a front groove according to the above definition is according to FIGS. 5a-5c, the additional arrangement of a preferably curved in the axial direction tab or tongue 9, the root of which is formed integrally with the cap 1 in the region of the Aufsteckabitess Ia and under training the groove 7 extends axially in the direction of the expansion sleeve 3 at a radial distance from the cap casing wall.
  • the jacket wall is not split (as described above) but it is an additional component in the form of the tab 9 is guided over the shell wall of the cap 1.
  • This tab 9 may be dimensioned so narrow that it remains in a straight line in cross section (without radius) (see in particular Fig.
  • the plan shape of the tab can then be largely arbitrarily designed, ie it can thicken according to the Fig. 5c in the direction of the root and / or widen, so as to obtain a greater rigidity. Even the Laschen root itself can be static to achieve the highest possible rigidity freely dimensioned and designed.
  • the tab 9 extends according to the invention of the stop 8 performing groove bottom towards the distal end of the endoscope head 2 and the cap 1, wherein the rounded free leading edge against the distal leading edge of the expansion sleeve 3 axially is slightly reset.
  • the end groove 7 does not extend exactly parallel to the endoscope or cap center axis but is inclined towards the central axis in the direction of the distal end side.
  • the groove 7 is not rectilinear but whose groove walls, at least the outer groove wall, are slightly curved in the axial direction, such that the groove 7 bulges radially outwardly in its axial center portion.
  • the endoscope cap 1 is provided at a location substantially radially opposite to the above-mentioned through-hole 10, ie in the region of the axially projecting expansion sleeve 3 with a radial inner through-bore 12, through which the thread 11 is guided from the inside of the groove to the inside.
  • a radial outer through hole 10 through which a thread 11 or tissue is guided from the inside of the groove in the direction of the outside of the cap 1 and fixed therein.
  • the one thread end is knotted for this purpose on the cap wall outside, so that a retraction of the thread 11 is prevented by the outer through hole 10.
  • the endoscope cap 1 is provided at a location substantially radially opposite to the above-mentioned through-hole 10, ie in the region of the axially projecting expansion sleeve 3 with a radial inner through-bore 12, through which the thread 11 is guided from the inside of the groove to the inside.
  • the inner through-bore 12 is located axially directly in front of the distal end side of the endoscope head 2, so that the thread 11 coming from the inner through-bore 12 into a functional channel opening at the head end or the working channel of the endoscope einfädelbar, without this has to travel a long free distance.
  • a fabric clip 4 for example, according to FIG. 1 to its predetermined position, it must first be mounted on the expansion sleeve 3 of the endoscope cap 1.
  • lower and upper jaw of tissue clips 4 are opened by hand, so that the clip 4 can be attached to the rounded front edge of the expansion sleeve 3 and pushed over them.
  • the Hind edge of the tissue clip 4 penetrates into the end groove 7 of the endoscope cap 1, thereby pulling the thread 11 out of the functional or working channel of the endoscope shaft 6.
  • the prestressing force stored in the clip 4 causes the clip 4 to jump off the expansion sleeve 3.
  • the peeling process is ended and the endoscope can be taken from the hollow organ.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Reproductive Health (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

Die vorliegende Anmeldung betrifft ein medizinisches Greifgerät (1) mit einem flexiblen Schaft (2) mit einem vorderen Ende (13) und einem hinteren Ende (14) und einem Steg (4) bestehend aus mindestens einem Stegelement, wobei der Steg (4) an dem vorderen Ende (3) des Schafts (2) befestigt ist. Das medizinische Greif gerät hat zudem mindestens zwei Branchen (5, 6), die an dem Steg (4) angelenkt sind, und mindestens zwei zumindest teilweise flexible Steuermechanismen (7, 151, 155, 8, 152, 156), die zumindest teilweise in dem Schaft (2) angeordnet sind, wobei jede einzelne Branche (5, 6) mittels eines eigenen Steuermechanismus (7, 151, 155, 8, 152, 156) gegenüber dem Steg (4) individuell bewegbar ist. Zudem weist das medizinische Greifgerät an dem hinteren Ende (14) des flexiblen Schafts (2) einen Handgriff (150) auf, durch den das medizinische Greifgerät (1) gehalten und betätigt werden kann.

Description

Endoskopkappe
Beschreibung
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Endoskopkappe zur Platzierung von Gewebeclips vorzugsweise in Hohlorganen eines menschlichen oder tierischen Körpers.
Aus dem Stand der Technik beispielsweise gemäß der US 6,849,078 B2 ist ein Gewebeclip dieser Gattung hinsichtlich seiner grundsätzlichen Konstruktion allgemein bekannt. Zum besseren Verständnis wird dieser nachstehend unter Verweis auf die Fig. 1 näher beschrieben.
Demzufolge besteht ein solcher Clip 100 aus einer maulartigen Klemmeinrichtung mit zwei gezahnten Kiefern 110, 120, welche über zwei seitliche Scharniere 130 bzw. durch flexible Ausformungen auf- und zugeklappt werden können. Die Scharniere 130 bzw. die flexiblen Ausformungen sind dabei vorzugsweise aus federelastischen Bändern ausgebildet, welche beim Aufklappen der Kiefer 110, 120 eine Federenergie speichern, die beim Freigeben der Kiefer 110, 120 d.h. bei einem Auslösen der Scharniere 130 bzw. der flexiblen Ausformungen zu einem Zuschnappen der Kiefer 110, 120 mit vorbestimmter Klemmkraft führt.
Im Einzelnen ist jeder Clip 100 einstückig aus einem Federblech gestanzt, indem aus dem Federblech ein Ring mit partiell unterschiedlicher Ringbreite herausgearbeitet wird. Zwei diametrisch gegenüberliegende Ringabschnitte mit großer Ringbreite bilden die beiden Kiefer 110, 120, wohingegen die beiden dazwischen liegenden Ringabschnitte mit schmaler Ringbreite die Scharniere 130 bzw. die flexiblen Ausformungen ergeben. Die Kiefer 110, 120 sind dadurch ausgebildet, indem die Ringabschnitte mit großer Ringbreite bogenförmig gewölbt werden, wobei die beiden Ringabschnitte mit schmaler Ringbreite um ihre Längsachse um ca. 180° verdreht (tordiert) ausgebildet sind, um die Scharniere auszuformen. Durch diese besondere Formgebung des ausgestanzten Federblechs entsteht die Form einer Art Haifischmaul mit zwei aufeinander sich zu bewegenden Zahnreihen, welche durch Ausstanzen der Ringabschnitte mit großer Ringbreite gebildet werden.
Die Funktionsweise des vorstehend beschriebenen medizinischen Gewebeclips 100 lässt sich wie folgt beschreiben :
Im Allgemeinen stellt eine endoskopische Implantation einer medizinischen Vorrichtung insgesamt das für den Patienten verträglichste Verfahren dar. In diesem Fall muss die medizinische Vorrichtung von der Innenseite eines Hohlorgans an diesem fixiert werden. Zu diesem Zwecke werden eine Anzahl der vorstehend beschriebenen Gewebeklammern, Clips oder Anker mittels eines Endoskops in das Hohlorgan eingeführt und an vorbestimmten Stellen an der Organinnenseite platziert. Hiefür wird der jeweilige Clip oder Anker an das Organgewebe herangeführt und die Vorspannfeder für ein Zuschnappen des Clips oder Aufspannen des Ankers ausgelöst. Dieser klemmt oder hält daraufhin eine Gewebefalte zwischen seinen Kiefern oder seinen Haken oder Nadeln mit einer vorbestimmten Klemm- oder Spreizkraft ein, wobei sich die Zähne, Haken, Nadeln oder Zacken jedes Kiefers in das Gewebe bohren und dieses vorzugsweise durchdringen. Auf diese Weise wird jeder Clip oder Anker in bestimmten Abständen zueinander an der Organinnenseite verankert und bildet somit für eine Zugkraft einen Einleitpunkt in das Organgewebe. Das in der Fig. 1 nicht weiter dargestellte Endoskop ist in der Regel mit einem Endoskopkopf oder einer Endoskopkappe ausgerüstet, welche neben den für ein Endoskop generell erforderlichen Funktionen wie Beleuchtung, Optik und ggf. Spülvorrichtung zusätzlich eine Halte- und
Abzieheinrichtung für den Gewebeclip aufweist. Diese Halte- und Abzieheinrichtung besteht im Wesentlichen aus einer Spreizhülse sowie einem manuell oder ferngesteuert betätigbaren Schieber, der in Endoskoplängsrichtung bewegbar ist. Die Spreizhülse ist dabei derart ausgebildet, dass der bereits geöffnete Gewebeclip auf die Hülse aufgesetzt werden kann, derart, dass ein nach hinten Rutschen des Clips während dessen Einführung in das Hohlorgan verhinderbar ist. Zu diesem Zweck ist der Schieber axial hinter dem Clip positioniert und dient quasi als Axialanschlag für den Clip.
Sobald der Clip an einer bestimmten Stelle platziert werden soll, wird der Schieber axial nach vorne bewegt und streift dabei den Clip über die Spreizhülse ab. Dabei wird der Clip ausgelöst, d.h. der vorstehend anhand der Fig. 1 beschriebene Vorspannmechanismus innerhalb des Clips wird beim Abstreifen von der Spreizhülse freigegeben und die beiden Kiefer des Gewebeclips schnappen unter Einklemmen des dazwischen liegenden Gewebes zu.
Bei Endoskopen dieser Gattung ist der Endoskopdurchmesser für deren Funktionsfähigkeit von entscheidender Bedeutung. Insofern besteht das grundsätzliche Problem, dass die Endoskopkappe mit allen notwendigen Funktionen ein großes Volumen hat und daher der Einsatzbereich eines solchen Endoskops eingeschränkt ist.
Angesichts dieser Problematik besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Endoskopkappe für das Platzieren eines bereits bekannten Gewebeclips bereitzustellen, die möglichst klein baut.
Diese Aufgabe wird durch eine Endoskopkappe gelöst, welche die technischen Merkmale gemäß dem Patentanspruch 1 aufweist .
Der Kern der Erfindung besteht demzufolge in der Ausbildung einer in Umfangsrichtung beidseitig geöffneten Stirnnut am Außenumfang der Spreizhülse zur Aufnahme eines Gewebeclips, durch die ein Faden oder Gewebe in Radialrichtung gezogen ist. Der Faden ist an einem Ende am Endoskop bzw. an der Endoskopkappe fixiert und am anderen Ende längs des Endoskops bewegbar geführt, sodass der Faden beim Einschieben des Gewebeclips in die Nut von diesem mitgenommen werden kann. Wird der Faden anschließend gezogen, zeigt dieser die Tendenz, sich innerhalb der Stirnnut zu verkürzen, wobei der Gewebeclip vom Faden wieder aus der Nut geschoben wird.
Hierdurch wird folglich eine funktionsbezogene konstruktive Aufteilung der erfindungsgemäßen Halte- und Abzieheinrichtung erreicht, nämlich in die Anordnung der einen Axialanschlag ausbildenden Stirnnut/ -schlitz sowie in die hierzu separate Anordnung eines einen Schieber simulierenden Fadens. Diese konstruktive Zweiteilung der Halte- und Abzieheinrichtung ermöglicht es, insbesondere die Abzieheinrichtung als hochflexiblen Faden oder Kabel auszubilden, der nur wenig Bauraum benötigt und trotzdem ausreichend große Verschiebekräfte insbesondere bei Anwendung des vorstehend beschriebenen Flaschenzugmechanismus auf den Clip ausüben kann.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Die Erfindung wird nachstehend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen näher erläutert.
Es zeigen
Fig. 1 die beispielhafte Konstruktion eines Gewebeclips, wie er bereits aus dem Stand der Technik bekannt ist und wie er bei der vorliegenden Erfindung ebenfalls verwendet wird,
Fig. 2 den Längsschnitt einer Endoskopkappe gemäß der Erfindung mit aufgesetztem Gewebeclip gemäß Fig. 1 in schematischer Darstellung,
Fig. 3 den Längsschnitt aus Fig. 2 mit betätigter Halte- und Abzieheinrichtung gemäß der Erfindung,
Fig. 4 die schrittweise Funktionsdarstellung der erfindungsgemäßen Halte- und Abzieheinrichtung während der Betätigungsphase und
Fig. 5a-5c eine Variante für die Bereitstellung einer Clipführenden Stirnnut an der Kappenumfangswand.
In der Fig. 2 ist eine Endoskopkappe 1 gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung am distalen Ende eines Endoskops oder Trokars angeordnet, welches in ein Hohlorgan eines menschlichen oder tierischen Körpers einführbar ist.
Die Endoskopkappe 1 gemäß der Erfindung hat einen Aufsteckabschnitt Ia, der im montierten Zustand einen distalen Endoskopkopf 2 umgibt, welcher wahlweise mit endoskopspezifischen Funktionen, beispielsweise Beleuchtung, Optik, Spüleinrichtung, Arbeitskanalmündung etc. ausgestattet ist, die von einer am proximalen Ende des Endoskops befindlichen Handhabe individuell bedienbar sind. Die Endoskopkappe 1 ist im axialabstand zum Aufsteckabschnitt Ia mantelseitig zu oder mit einer Spreizhülse 3 ausgeformt, auf die ein Gewebeclip 4 aufschiebbar ist, wie er vorstehend anhand der Fig. 1 näher beschrieben wurde. Diese Spreizhülse 3 steht dabei über die distale Stirnseite des Endoskopkopfs 2 axial vor und bildet somit einen an ihrer vorderen Kante radial nach Außen abgerundeten freien Ringabschnitt. Zur exakten axialen Positionierung der Endoskopkappe 1 hat diese eine radial innere Umfangskante 5, die sich an die Stirnseite des Endoskopkopfs 2 andrückt und somit ein Verschieben der Kappe 1 längs des Endoskops in Richtung zu dessen proximalen Ende unterbindet.
Im vorliegenden bevorzugten Ausführungsbeispiel bildet die Endoskopkappe 1 gleichzeitig auch das Gehäuse für den Endoskopkopf 2 und ist demzufolge als Bestandteil des Endoskops fest und dichtend mit einem Endoskopschaft 6 verbunden, welcher in der Fig. 2 lediglich andeutungsweise dargestellt ist. Alternativ hierzu kann die Endoskopkappe 1 mit dem gleichen konstruktiven Aufbau jedoch auch als ein zum Endoskopkopf 2 separates Bauteil gefertigt sein, welches auf ein dann bereits vorhandenes Gehäuse des Endoskopkopfs 2 mit den entsprechenden Funktionen auf- oder angesetzt werden kann und daher als Nachrüstsatz handelsüblicher Endoskope geeignet ist.
Die Endoskopkappe 1 gemäß der Erfindung weist in jedem Fall eine von der Stirnseite aus eingebrachte Stirnnut 7 in der mantelseitigen Kappenwand auf, welche sich vorzugsweise als teilkreis- bzw. sichelförmiger Schlitz an der distalen Stirnseite des Endoskopkopfs 2 bzw. der Kappe 1 öffnet und deren Nutengrund an einer axial hinteren Stelle, vorzugsweise etwa in einem axial mittleren Abschnitt des Endoskopkopfes 2 (im axial mittleren Bereich des Aufsteckabschnitts Ia) einen Anschlag 8 bildet. Der Radius der Stirnnut 7 ist jedoch größer gewählt als der Radius der Endoskopkappe 1, sodass die Kappenwand bei der Ausbildung der Stirnnut 7 zwei in Umfangsrichtung entsprechend beabstandete Schlitze erhält. Durch Ausbilden dieser Stirnnutschlitze wird die Kappenmantelwand in diesem Bereich somit längsgespalten, wodurch an der Außenseite der Kappenwand eine Art Lasche oder Zunge 9 entsteht, welche die radial äußere Nutenwand definiert.
Eine weitere Variante der Bereitstellung einer Stirnnut gemäß vorstehender Definition ist gemäß der Fig. 5a-5c die zusätzliche Anordnung einer vorzugsweise in Axialrichtung gekrümmten Lasche oder Zunge 9, deren Wurzel einstückig mit der Kappe 1 im Bereich des Aufsteckabschnitts Ia ausgebildet ist und die sich unter Ausbildung der Nut 7 im Radialabstand zur Kappenmantelwand axial in Richtung Spreizhülse 3 erstreckt. In diesem Fall wird also die Mantelwand nicht gespalten (wie vorstehend beschrieben) sondern es wird ein zusätzliches Bauteil in Form der Lasche 9 über die Mantelwand der Kappe 1 geführt. Diese Lasche 9 kann derart schmal dimensioniert sein, dass sie im Querschnitt geradlinig (ohne Radius) bleibt (siehe insbesondere Fig. 5b), d.h. sie muss nicht notwendiger Weise dem Kappenumfang folgen. Darüber hinaus kann die Grundrissform der Lasche dann weitestgehend beliebig gestaltet werden, d.h. sie kann sich gemäß der Fig. 5c in Richtung Wurzel verdicken und/oder verbreitern, um so eine größere Steifigkeit zu erhalten. Auch die Laschenwurzel selbst kann nach statischen Gesichtspunkten zur Erreichung einer möglichst hohen Steifigkeit frei dimensioniert und gestaltet werden.
Unabhängig davon, nach welcher Fertigungsvariante die Lasche 9 letztlich gebildet wird, erstreckt sie sich erfindungsgemäß vom den Anschlag 8 darstellenden Nutengrund in Richtung zur distalen Stirnseite des Endoskopkopfs 2 bzw. der Kappe 1, wobei deren abgerundete freie Vorderkante gegenüber der distalen Vorderkante der Spreizhülse 3 axial geringfügig zurückgesetzt ist.
Wie insbesondere aus den Fig. 2, 3 und 5 zu erkennen ist, erstreckt sich die Stirnnut 7 nicht exakt parallel zur Endoskop- bzw. Kappenmittelachse sondern ist in Richtung distaler Stirnseite zur Mittelachse hin geneigt. Darüber hinaus ist die Nut 7 nicht geradlinig sondern deren Nutenwände, zumindest die äußere Nutenwand, sind in Axialrichtung leicht gekrümmt, derart, dass sich die Nut 7 in ihrem axialen Mittenabschnitt radial nach Außen wölbt.
In einem axial vorderen Endabschnitt der Lasche 9 ist diese mit einer radialen äußeren Durchgangsbohrung 10 versehen, durch die ein Faden 11 oder Gewebe vom Nuteninneren in Richtung nach Außen der Kappe 1 geführt und darin fixiert ist. Vorzugsweise ist das eine Fadenende zu diesem Zweck an der Kappenwandaußenseite verknotet, sodass ein Zurückziehen des Fadens 11 durch die äußere Durchgangsbohrung 10 verhindert wird. Des Weiteren ist die Endoskopkappe 1 an einer Stelle im Wesentlichen radial gegenüberliegend zur vorstehend genannten Durchgangsbohrung 10, d.h. im Bereich der axial überstehenden Spreizhülse 3 mit einer radialen inneren Durchgangsbohrung 12 versehen, durch welche der Faden 11 vom Nuteninneren nach Innen geführt ist. Wie insbesondere aus der Fig. 3 zu entnehmen ist, befindet sich die innere Durchgangsbohrung 12 axial unmittelbar vor der distalen Stirnseite des Endoskopkopfs 2, sodass der Faden 11 aus der inneren Durchgangsbohrung 12 kommend in einen an der KopfStirnseite sich öffnenden Funktionskanal oder den Arbeitskanal des Endoskops einfädelbar ist, ohne dass dieser eine lange freie Wegstrecke zurücklegen muss.
Die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Endoskopkappe mit der Halte- und Abziehfunktion wird nachfolgend insbesondere unter Bezugnahme auf die Fig. 4 näher beschrieben.
Um einen Gewebeclip 4 beispielsweise gemäß der Fig. 1 an seine vorbestimmte Position zu bringen, muss dieser zuerst auf die Spreizhülse 3 der Endoskopkappe 1 aufgezogen werden. Hierfür werden Unter- und Oberkiefer des Gewebeclips 4 von Hand aufgeklappt, sodass der Clip 4 an der gerundeten Vorderkante der Spreizhülse 3 angesetzt und über diese geschoben werden kann. Dabei dringt die Hinderkante des Gewebeclips 4 in die Stirnnut 7 der Endoskopkappe 1 ein und zieht dabei den Faden 11 aus dem Funktions- oder Arbeitskanal des Endoskopschafts 6 heraus.
Schließlich kommt die Schiebewegung des Clips 4 mit dessen in Anlage kommen am Nutengrund 8 zum Stillstand, wobei der Clip 4 sowie der mitgenommene Faden 11 die in Fig. 2 gezeigte Raumlage einnehmen. D.h. in dieser Lage ist der Clip 4 vollständig auf die Endoskopkappe 1 aufgezogen und kann so über das Endoskop in ein Hohlorgan eingebracht werden. Der Faden 11 umgreift dabei die Hinterkante des Clips 4 und erhält somit eine U-Form in Fadenlängsrichtung gesehen .
Soll der Clip 4 nunmehr abgestreift werden, wird der Faden 11, welcher durch den Schaftkanal bis zum proximalen Ende des Endoskops geführt ist, gezogen, wobei sich der die Stirnnut 7 in Radialrichtung durchquerende Fadenabschnitt verkürzt. Da der Faden 11 in der äußeren Durchgangsbohrung 10 fixiert ist, übt dieser mit einer entsprechenden Übersetzung nach dem Flaschenzugprinzip auf den Clip 4 eine Kraft in Axialrichtung aus, wodurch der Clip 4 in Richtung distales Ende der Endoskopkappe 1 verschoben wird. Durch die äußere Abrundung der vorderen Spreizhülsenkante sowie die weiche, d.h. gewölbte Formgebung der Stirnnut 7 wird ein Abgleiten des Clips 4 über die Vorderkante der Spreizhülse 3 erleichtert und die über den Faden 11 aufzubringende maximale Verschiebkraft weiter reduziert. Sobald die Hinterkante des Clips 4 aus der Stirnnut 7 getreten ist und daher nicht mehr von der Lasche 9 gehalten werden kann, bewirkt die im Clip 4 gespeicherte Vorspannkraft ein Abspringen des Clips 4 von der Spreizhülse 3. Damit ist der Abziehvorgang beendet und das Endoskop kann aus dem Hohlorgan genommen werden.

Claims

Ansprüche
1. Endoskopkappe mit Halte- und Abzieheinrichtung für einen Gewebeclip (4), der auf eine Spreizhülse (3) der Endoskopkappe (1) aufschiebbar ist, gekennzeichnet durch eine an der Vorderkante der Spreizhülse (3) sich öffnende sowie die Kappenmantelwand beidseits aufschlitzende Stirnnut
(7), sowie einen Abziehfaden oder Gewebe (11), der in einem axial vorderen Kappenabschnitt die Stirnnut (7) radial durchquert und an einer radialen Innenseite der Endoskopkappe (1) verschiebbar in einen Endoskopkanal für dessen Betätigung eingeführt oder einführbar ist.
2. Endoskopkappe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 gekennzeichnet durch eine Lasche (9), welche sich im Radialabstand zur Kappenmantelwand längs zur Endoskopkappe (1) erstreckt und zwischen sich und der Kappenmantelwand eine an der Vorderkante der Spreizhülse (3) sich öffnende Stirnut (7) ausbildet, sowie einen Abziehfaden oder Gewebe (11), der in einem axial vorderen Kappenabschnitt die Stirnnut (7) radial durchquert und an einer radialen Innenseite der Endoskopkappe (1) verschiebbar in einen Endoskopkanal für dessen Betätigung eingeführt oder einführbar ist.
3. Endoskopkappe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Faden (11) an einer durch die Stirnnut (7) sich ausbildenden, coaxial sich erstreckenden Lasche (9) der Endoskopkappe radial außenseitig fixiert ist.
4. Endoskopkappe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Lasche (9) an ihrem freien vorderen Ende mit einer äußeren Radialbohrung (10) versehen ist, durch die der Faden (11) geführt und daran verankert ist, wobei radial gegenüberliegend an der Spreizhülse (3) eine innere
Radialdurchgangsbohrung (12) ausgebildet ist, durch die der Faden (11) nach Durchqueren der Stirnnut (7) verschiebbar geführt ist.
5. Endoskopkappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Endoskopkappe einen Aufsteckabschnitt (Ia) hat, der auf das distale Ende eines Endoskopschafts aufsteck- oder aufschraubbar ist, an den sich im Axialabstand die Spreizhülse (3) einstückig anschließt.
6. Endoskopkappe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Faden (11) axial vor dem Aufsteckabschnitt (Ia) aus der Stirnnut (7) tritt.
7. Endoskopkappe nach einem der vorstehenden Ansprüche 5 oder 6, gekennzeichnet durch einen radial inneren Umfangsabsatz (5) als axiale Begrenzung des Aufsteckabschnitts (Ia) und als Axialanschlag für einen eingesteckten oder eingeschraubten Endoskopschaft .
8. Endoskopkappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnnut (7) in Richtung vordere Kante der Kappe zur Kappenmittelachse hin geneigt ist und/oder in Längsrichtung der Kappe radial nach Außen gewölbt ist .
9. Endoskopkappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine äußere radiale Verdickung oder Wulst (Ib) an der Außenseite der Kappenmantelwand, welche sich ausgehend vom Axialbereich des Nutengrunds (8) in Axialrichtung nach Hinten erstreckt und im Wesentlichen um den gesamten Umfang der Kappe geführt ist.
PCT/EP2009/057210 2008-06-11 2009-06-10 Endoskopkappe Ceased WO2009150186A1 (de)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP09761748A EP2296561B1 (de) 2008-06-11 2009-06-10 Endoskopkappe
JP2011512980A JP5490108B2 (ja) 2008-06-11 2009-06-10 内視鏡キャップ
ES09761748T ES2382440T3 (es) 2008-06-11 2009-06-10 Capuchón de endoscopio
AT09761748T ATE545372T1 (de) 2008-06-11 2009-06-10 Endoskopkappe
US12/997,575 US8721528B2 (en) 2008-06-11 2009-06-10 Endoscope cap

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202008007774U DE202008007774U1 (de) 2008-06-11 2008-06-11 Endoskopkappe
DE202008007774.5 2008-06-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009150186A1 true WO2009150186A1 (de) 2009-12-17

Family

ID=39688742

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2009/057210 Ceased WO2009150186A1 (de) 2008-06-11 2009-06-10 Endoskopkappe

Country Status (7)

Country Link
US (1) US8721528B2 (de)
EP (1) EP2296561B1 (de)
JP (1) JP5490108B2 (de)
AT (1) ATE545372T1 (de)
DE (1) DE202008007774U1 (de)
ES (1) ES2382440T3 (de)
WO (1) WO2009150186A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8784436B2 (en) 2009-10-30 2014-07-22 Ovesco Endoscopy Ag Medical instrument for setting tissue clips
US9295470B2 (en) 2009-10-27 2016-03-29 Ovesco Endoscopy Ag Resection device
US10610084B2 (en) 2014-10-14 2020-04-07 Meditech Endoscopy Ltd Instrument tip protector

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PT1804888E (pt) 2004-10-15 2014-03-06 Bfkw Llc Dispositivo bariátrico
US8529431B2 (en) 2007-02-14 2013-09-10 Bfkw, Llc Bariatric device and method
WO2011075512A2 (en) 2009-12-18 2011-06-23 Wilson-Cook Medical Inc. Endoscope sheath
US9149265B2 (en) 2011-02-26 2015-10-06 Abbott Cardiovascular Systems, Inc. Hinged tissue support device
AU2012259125B2 (en) 2011-05-20 2016-06-02 Bfkw, Llc Intraluminal device and method with enhanced anti-migration
EP2596756B1 (de) * 2011-11-22 2014-02-26 Ovesco Endoscopy AG Implantatvorrichtung
US9486132B2 (en) * 2013-01-17 2016-11-08 Abbott Cardiovascular Systems, Inc. Access device for accessing tissue
JP6730991B2 (ja) 2014-12-29 2020-07-29 ビーエフケイダブリュ・エルエルシーＢｆｋｗ， Ｌｌｃ 腔内デバイス
US11013629B2 (en) 2014-12-29 2021-05-25 Bfkw, Llc Fixation of intraluminal device
US11020213B2 (en) 2014-12-29 2021-06-01 Bfkw, Llc Fixation of intraluminal device
WO2018083632A1 (en) * 2016-11-03 2018-05-11 Bfkw, Llc Intraluminal device and method with fixation technique
KR102717618B1 (ko) * 2015-07-21 2024-10-16 지아이 사이언티픽, 엘엘씨 각도 조정성 배출 포털을 갖는 내시경 부속품
DE102017112896A1 (de) * 2017-06-12 2018-12-13 Ovesco Endoscopy Ag Gewebeclip-Applikations-Ausrüst-/Nachrüstsatz
CN107374692A (zh) * 2017-08-13 2017-11-24 胡海清 一种贲门缩窄夹及其操作方法
CN107684445A (zh) * 2017-08-22 2018-02-13 南方医科大学南方医院 一种用于otsc吻合夹系统的多功能释夹帽
EP3735188A4 (de) 2018-01-05 2021-09-22 Theragi LLC Chirurgische klammer und einsetzsystem
US12138188B2 (en) 2019-03-11 2024-11-12 Bfkw, Llc Single member intraluminal device and method of fixation
US12127958B2 (en) 2019-03-25 2024-10-29 Bfkw, Llc Intraluminal device and method with anti-migration
CN110477989B (zh) * 2019-09-18 2020-09-11 希罗镜下医疗科技发展(上海)有限公司 施夹帽及具有该施夹帽的夹子装置
CN110575218B (zh) * 2019-09-18 2020-09-04 希罗镜下医疗科技发展(上海)有限公司 斜切型施夹帽及具有该施夹帽的吻合装置
DE102020113535A1 (de) 2020-05-19 2021-11-25 Ovesco Endoscopy Ag Gewebeclip-Applikations-Ausrüst- oder Nachrüstsatz
WO2022072041A1 (en) * 2020-09-30 2022-04-07 Boston Scientific Scimed, Inc. Repositionable closure device
EP4243707B1 (de) * 2021-05-26 2025-09-03 Boston Scientific Medical Device Limited Repositionierklammer mit verlängerung
AU2023229218A1 (en) 2022-03-04 2024-09-19 Bfkw, Llc Method of deploying an intraluminal device and intraluminal system
US12533141B2 (en) * 2022-03-07 2026-01-27 Boston Scientific Medical Device Limited Repositional over the scope clip with frangible link
KR20250020608A (ko) * 2022-10-13 2025-02-11 보스톤 싸이엔티픽 싸이메드 인코포레이티드 내시경 클로저 디바이스를 위한 연장 가능한 캡
CN120358989A (zh) * 2022-10-17 2025-07-22 波士顿科学医疗设备有限公司 医疗系统、装置以及相关的方法

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5320630A (en) * 1993-02-23 1994-06-14 Munir Ahmed Endoscopic ligating instrument for applying elastic bands
WO1999056635A1 (en) * 1998-05-06 1999-11-11 Ensurg, Inc. Ligating band dispenser
US6849078B2 (en) * 1999-11-18 2005-02-01 Ovesco Endoscopy, Gmbh Apparatus and method for compressing body tissue

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6146389A (en) * 1998-04-23 2000-11-14 Boston Scientific Corporation Stent deployment device and method for deploying a stent

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5320630A (en) * 1993-02-23 1994-06-14 Munir Ahmed Endoscopic ligating instrument for applying elastic bands
WO1999056635A1 (en) * 1998-05-06 1999-11-11 Ensurg, Inc. Ligating band dispenser
US6849078B2 (en) * 1999-11-18 2005-02-01 Ovesco Endoscopy, Gmbh Apparatus and method for compressing body tissue

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9295470B2 (en) 2009-10-27 2016-03-29 Ovesco Endoscopy Ag Resection device
US8784436B2 (en) 2009-10-30 2014-07-22 Ovesco Endoscopy Ag Medical instrument for setting tissue clips
US10610084B2 (en) 2014-10-14 2020-04-07 Meditech Endoscopy Ltd Instrument tip protector

Also Published As

Publication number Publication date
US20110190578A1 (en) 2011-08-04
EP2296561A1 (de) 2011-03-23
ES2382440T3 (es) 2012-06-08
EP2296561B1 (de) 2012-02-15
US8721528B2 (en) 2014-05-13
DE202008007774U1 (de) 2008-08-14
JP2011524194A (ja) 2011-09-01
ATE545372T1 (de) 2012-03-15
JP5490108B2 (ja) 2014-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2296561B1 (de) Endoskopkappe
EP2316351B1 (de) Medizinisches Instrument zum Setzen von Gewebeklammern
DE102009050829B4 (de) Resektionsvorrichtung
DE3518238C2 (de) Vorrichtung zum Einführen eines rohrförmigen Implantats
DE69430727T2 (de) Greifereinrichtung für nahtmaterial
DE19924639B4 (de) Bedienteil für ein endoskopisches Behandlungsinstrument
EP1648313B1 (de) Vorrichtung zur endoskopischen applizierung von sich schliessenden medizinischen clips
EP3606399B1 (de) Endoskop mit zusätzlichem externem arbeitskanal
DE19926710B4 (de) Instrument zum Entfernen eines Fremdkörpers
DE3419962A1 (de) Hochfrequenz-inzisions- und exzisionsinstrument
DE102008027455A1 (de) Klammerinstrument für ein Endoskop
DE3926320C2 (de) Anzeigevorrichtung zur Verwendung mit einem Endoskop
DE602004012173T2 (de) Drahtkorbzange
DE3714560A1 (de) Vorrichtung zum zertruemmern von koerpersteinen
EP2179698A1 (de) Punktierungsinstrument
EP1492464A1 (de) Vorrichtung zur führung eines cerclagedrahtes
EP2903494B1 (de) Endoskopie- und biopsie-einwegsystem
EP3968836B1 (de) Gewebeclip-applikations-ausrüst- oder nachrüstsatz
DE2848483B2 (de) Gerät zur Gewebeentnahme
DE4113703A1 (de) Fuehrungskatheter mit vorgebogenem endbereich
DE102016001292A1 (de) Chirurgisches Steinfanginstrument
EP3155973B1 (de) Biopsiezange
DE102021133543A1 (de) Medizinischer Clip und Vorrichtung zu dessen endoskopischer Applizierung in einem Gastrointestinaltrakt sowie Verfahren zur endoskopischen Applizierung eines Clips
DE202005008481U1 (de) Endkoskopische Punktionsnadelvorrichtung
EP0000725A1 (de) Elektrode zur Implantation im Herzen

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09761748

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2009761748

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2011512980

Country of ref document: JP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12997575

Country of ref document: US