WO2011076340A1 - Anschlussvorrichtung zur verwendung bei der unterdruckbehandlung von wunden - Google Patents

Anschlussvorrichtung zur verwendung bei der unterdruckbehandlung von wunden Download PDF

Info

Publication number
WO2011076340A1
WO2011076340A1 PCT/EP2010/007413 EP2010007413W WO2011076340A1 WO 2011076340 A1 WO2011076340 A1 WO 2011076340A1 EP 2010007413 W EP2010007413 W EP 2010007413W WO 2011076340 A1 WO2011076340 A1 WO 2011076340A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
conduit
support means
conduit means
negative pressure
connection device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2010/007413
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Axel Eckstein
Jürgen HOFSTETTER
Pierre Croizat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Paul Hartmann AG
Original Assignee
Paul Hartmann AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Paul Hartmann AG filed Critical Paul Hartmann AG
Priority to RU2012130604/14A priority Critical patent/RU2555105C2/ru
Priority to EP10794872.1A priority patent/EP2515989B1/de
Priority to JP2012545128A priority patent/JP5752146B2/ja
Priority to ES10794872.1T priority patent/ES2459115T3/es
Priority to PL10794872T priority patent/PL2515989T3/pl
Priority to CN201080059066.8A priority patent/CN102686263B/zh
Priority to BR112012015654-3A priority patent/BR112012015654B1/pt
Publication of WO2011076340A1 publication Critical patent/WO2011076340A1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M27/00—Drainage appliance for wounds or the like, i.e. wound drains, implanted drains
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F13/00—Bandages or dressings; Absorbent pads
    • A61F13/05—Bandages or dressings; Absorbent pads specially adapted for use with sub-pressure or over-pressure therapy, wound drainage or wound irrigation, e.g. for use with negative-pressure wound therapy [NPWT]
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/90—Negative pressure wound therapy devices, i.e. devices for applying suction to a wound to promote healing, e.g. including a vacuum dressing
    • A61M1/91—Suction aspects of the dressing
    • A61M1/912—Connectors between dressing and drainage tube
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/90—Negative pressure wound therapy devices, i.e. devices for applying suction to a wound to promote healing, e.g. including a vacuum dressing
    • A61M1/91—Suction aspects of the dressing
    • A61M1/915—Constructional details of the pressure distribution manifold
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F13/00—Bandages or dressings; Absorbent pads
    • A61F2013/00089—Wound bandages
    • A61F2013/0017—Wound bandages possibility of applying fluid
    • A61F2013/00174—Wound bandages possibility of applying fluid possibility of applying pressure
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F13/00—Bandages or dressings; Absorbent pads
    • A61F2013/00361—Plasters
    • A61F2013/00365—Plasters use
    • A61F2013/00536—Plasters use for draining or irrigating wounds
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/90—Negative pressure wound therapy devices, i.e. devices for applying suction to a wound to promote healing, e.g. including a vacuum dressing
    • A61M1/92—Negative pressure wound therapy devices, i.e. devices for applying suction to a wound to promote healing, e.g. including a vacuum dressing with liquid supply means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/90—Negative pressure wound therapy devices, i.e. devices for applying suction to a wound to promote healing, e.g. including a vacuum dressing
    • A61M1/94—Negative pressure wound therapy devices, i.e. devices for applying suction to a wound to promote healing, e.g. including a vacuum dressing with gas supply means

Definitions

  • the invention relates to a connection device for
  • conduit means can be applied, wherein the conduit means communicates through openings in the carrier means and in the vacuum dressing with the wound space.
  • negative pressure treatment means that a body or wound area exposed to the surrounding atmosphere by means to be described later
  • a pressure or vacuum density Film layer which is typically bonded to an intact body region surrounding the wound, so that a tight seal can be achieved in this way.
  • Systems for negative pressure therapy of wounds can be used with negative pressure acted upon conduit means by means of a connection device with the vacuum dressing
  • connection device of the type mentioned above is known for example from WO 2006/052338 A2.
  • Tubular tubes are used to deliver the negative pressure to the wound.
  • the present invention has for its object to provide a connection device of the type described above, which proves to be pleasant or less painful to the patient under load or touch and in the sealing of the components with technical and
  • Conductive means is flexible and flat and is connected in a wound longitudinal section with at least 70% of its projected perpendicular to the carrier surface with the carrier means for the intended use insoluble and planar, and that the conduit means of a flexible elastomeric material of Shore A - hardness of at most 60 (determined according to DIN 53505 of August 2000) is formed and that the thickness extension of the composite of conduit and carrier means at most 7 mm, in particular at most 6 mm and more particularly at most 5 mm
  • the conduit is therefore not tubular in the
  • the conduit means in the longitudinal portion serving for attachment is at least 80% and more preferably at least 90% and more
  • Conductive means is at least 10 mm, in particular at least 15 mm and more particularly at least 18 mm and in particular at most 30 mm and more particularly
  • the elastomeric material of which the conductive agent is formed preferably has a Shore A hardness of 5 to 60, in particular 10 to 60, in particular 15 to 50,
  • the Shore A hardness according to DIN 53505 of August 2000 is determined, namely at 23 ° C. on a plate-shaped flat and smooth specimen of a thickness of 6 mm as described in the standard. According to a preferred embodiment of the invention that is
  • Silicone-based conduit formed.
  • the flat and flexible designed conduit means for bringing negative pressure into the wound space and optionally for bringing rinsing liquids or purge gases and the removal of wound secretions used so preferably has only a channel-forming communication function is
  • conduit means not laminatartig with multiple components or layers, but in spite of its flachtreden shape tubular, that is viewed in a cross section in the circumferential direction integrally formed continuously from a single material.
  • tubular conduit means are provided. These means for preventing collapse can
  • Conduit can then be advantageously formed as an extrusion part.
  • Conduit means comprises a plurality of pressure-tight separated channels, wherein the conduit means is also preferably formed in one piece, so none
  • the plurality of channels may include a flushing channel that provides a flushing medium toward the sore end of the
  • Can lead connection device and a negative pressure leading channel, the vacuum supply or the
  • Dissipation of wound secretions include. This also any blockages can be solved within the conduit means. Each channel communicates with at least one opening in the conduit.
  • the flat conduit means extends over a certain distance in the longitudinal direction and can then pass over an unillustrated transition or coupling element, which may form a plug connection or adhesive connection, in a conventional torsionally rigid round tube, which leads to a negative pressure generating device, as stationary Device or as a mobile on the patient's body portable device can be formed.
  • the transition or coupling element can also be used for coupling a multi-channel conduit means with a multi-channel round hose
  • planar support means has
  • Embodiment of the invention formed on a silicone basis. According to another preferred embodiment that is
  • the support means serves to hold and uniformly support the flat conduit means in a longitudinal end portion communicating with the wound space. Its planar extension is therefore larger than the
  • the areal extent of the support means comprises at least 1.5 times, preferably at least twice, the area of the line means projected perpendicularly onto the support means, since this causes the area introduced via the conduit means when in contact
  • the flat conduit means could, for example, have a rectangular shape when viewed in cross-section, with the two narrow sides also being able to be rounded and preferably rounded.
  • the conduit means is trapezoidal in cross section. The narrow sides then fall with one
  • exemplary inclination angle to the plane of the planar support means of 25 ° to 60 °, in particular from 35 ° - 50 ° obliquely, the flanks of the one-sided or preferably two-sided trapezoidal shape not necessarily straight, but may well run rounded.
  • the vacuum-tight connection of the flat line means with the wound-facing top of the carrier is of functionally essential importance.
  • an adhesive bond using a bonding agent in the broadest sense comes into question.
  • a thermal joining compound proves to be advantageous, which may correspond to a type Vulkanisieritati.
  • Conductive means are applied to the just freshly poured and only partially solidified support means, so that in this case a cohesive intimate connection of the two components is achieved without the use of an additional adhesion promoter.
  • vacuum-tight connection region of conduit means and carrier means a plurality of openings, in particular at least two, in particular at least four openings per cm length of the
  • the connecting device according to the invention thus comprises, as main components, the flat and flexible design
  • an adhesive-acting sealing element for example a
  • the carrier means using an additional adhesive film to the vacuum dressing is fixable, wherein the additional adhesive film is provided on the side facing away from the sore of the planar support means and projects beyond the support means along the edge / periphery, but the conduit means preferably except, so not covered.
  • the conduit is not covered, no wrinkles are formed in the adhesive film, the optical and functional in terms of
  • Connection device to the sore-facing outside of the vacuum bandage are attached vacuum-tight.
  • Adhesive film is preferably with a peelable layer which preserves, supports and protects the adhesive coating prior to the use of the connection device.
  • a supporting effect can also be provided in a further development of the invention in that the carrier means or the carrier means peripherally overlapping adhesive film is stabilized by an additional frame-forming support means.
  • This frame-forming support means is then advantageously provided on the side of the support means or the adhesive film facing away from the wound. When provided on the adhesive sheet, it is preferably provided outside the support means. It can lead to permanent residence at the
  • connection device or for proper detachment after application of the connection device on the
  • Figure 1 is a perspective view of an inventive
  • Figure 2 is a plan view of the connection device according to
  • FIG. 1 A first figure.
  • Figure 3 is a view of the connecting device according to Figure 1 from below (protective film detached);
  • Figure 4 is a schematic not to scale
  • FIGS. 1-4 show different views of one
  • connection device for use in the negative pressure treatment of wounds.
  • Connection device 2 is applied to a wound-facing upper side of a vacuum dressing, not shown, which traps a wound to be treated and to the atmosphere
  • the connecting device 2 comprises a flat conduit means 4 made of an elastomeric flexible material and a
  • planar extended support means 6 which holds the flat conduit means 4 and supports, so that on the
  • Conduit 4 exerted pressure or bending forces
  • the conduit 4 is formed so flat construction that it is connected in a longitudinal end portion 8 with almost 100% of its projected perpendicular to the support means 6 surface with the support means 6.
  • the conduit 4 can with its relevant flat side on the sore facing away
  • the planar plate-shaped support means 6 is fully circumferentially overlapped by an adhesive film 10, which protrudes in the circumferential direction continuously over a peripheral edge 12 of the support means 6 to the outside.
  • the adhesive film 10 carries an adhesive coating 14, by means of which the entire
  • Connection device 2 on the wound-facing outside of a vacuum bandage not shown, vacuum-tight, but preferably detachable, can be applied.
  • the over the peripheral edge 12 of the support means 6 projecting portion of the adhesive film 10 is covered by a peelable protective film 16 from below.
  • a peelable protective film 16 On the opposite upper side of the adhesive film 10 is radially outside a frame-forming
  • the adhesive film 10 has an inner recess 20, in the region in which the conduit 4 is connected to the support means 6, ie in the region of the longitudinal end portion 8 of the
  • conduit means 4 extends between the conduit means 4 and the support means 6 and is included in the joint connection between conduit means 4 and support means 6.
  • Openings in the vacuum dressing communicate when the connection device 2 is applied to the vacuum dressing to apply a negative pressure in the wound space.
  • the conduit 4 is trapezoidal in the figures
  • conduit means 4 in the conduit means 4 according to Figures 1 - 4, a single channel 26 is formed, which is acted upon by negative pressure.
  • two or three channels 26 are formed, wherein the one or both of the outer smaller channels as purge line to Pre serve a flushing medium can serve.
  • the channels 26 communicate at their end in a manner not shown together.
  • the thickness extension D of the composite of conduit 4 and carrier 6 is at most 7 mm, preferably at most 5 mm and more preferably only 3-4 mm.
  • conduit means 4 preferably silicone-based, and more preferably integrally formed conduit means 4 is at its

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Media Introduction/Drainage Providing Device (AREA)
  • Rigid Pipes And Flexible Pipes (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

Anschlussvorrichtung (2) zur Verwendung bei der Unterdruckbehandlung von Wunden, mit einem mit Unterdruck beaufschlagbaren Leitungsmittel (4), mit einem flächenhaften unterdruckdichten Trägermittel (6), an dessen wundabgewandter Oberseite (9) das Leitungsmittel (4) unterdruckdicht befestigt ist, wobei das Trägermittel (6) auf einen die Wunde überfangenden und gegen die Atmosphäre dichtend abschließenden Unter druckverband, vorzugsweise unter Verwendung einer zusätzlichen Klebefolie (10), aufbringbar ist, wobei das Leitungsmittel (4) durch Öffnungen (22) in dem Trägermittel (6) und in dem Unterdruckverband hindurch mit dem Wundraum kommuniziert, wobei das Leitungsmittel (4) biegsam und flach ausgebildet ist und in einem wundseitigen Längsendabschnitt (8) mit wenigstens 70 % seiner senkrecht auf das Trägermittel (6) projizierten Fläche mit dem Trägermittel (6) für den bestimmungsgemäßen Gebrauch unlösbar und flächenhaft verbunden ist, und dass das Leitungsmittel (4) aus einem biegsamen elastomeren Material einer Shore A - Härte von höchstens 60 gebildet ist und dass die Dickenerstreckung (D) des Verbunds aus Leitungsmittel (4) und Trägermittel (6) höchstens 7 mm beträgt.

Description

Anschlussvorrichtung zur Verwendung bei der
Unterdruckbehandlung von Wunden
Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung zur
Verwendung bei der Unterdruckbehandlung von Wunden, mit einem mit Unterdruck beaufschlagbaren Leitungsmittel, mit einem flächenhaften unterdruckdichten Trägermittel, an dessen wundabgewandter Oberseite das Leitungsmittel unterdruckdicht befestigt ist, wobei das Trägermittel auf einen die Wunde überfangenden und gegen die Atmosphäre dichtend
abschließenden Unterdruckverband, vorzugsweise unter
Verwendung einer zusätzlichen Klebefolie, aufbringbar ist, wobei das Leitungsmittel durch Öffnungen in dem Trägermittel und in dem Unterdruckverband hindurch mit dem Wundraum kommuniziert .
In der jüngeren Vergangenheit hat die Unterdruckbehandlung von Wunden, insbesondere von tiefen und daher a priori problematisch heilenden Wunden, eine zunehmende Bedeutung erlangt. Dabei bedeutet Unterdruckbehandlung, dass ein an sich der umgebenden Atmosphäre ausgesetzter Körper- oder Wundbereich durch noch näher zu beschreibende Mittel
druckdicht bzw. unterdruckdicht gegen die Umgebung, also die Atmosphäre in der wir leben und atmen, abgeschlossen wird, wobei innerhalb des abgeschlossenen Wundbereichs auf
ebenfalls noch zu erläuternde Weise ein gegenüber dem
Atmosphärendruck verringerter Druck, mithin also Unterdruck relativ zur Atmosphäre angelegt und dauerhaft
aufrechterhalten werden kann. Wenn auf dem hier in Rede stehenden Gebiet von Unterdruck die Rede ist, so wird hiermit ein Druckbereich verstanden, der typischerweise zwischen 0 und 500 mm Hg (mm Quecksilbersäule) unterhalb des umgebenden Atmosphärendrucks liegt. Es hat sich gezeigt, dass dies der Wundheilung förderlich ist. Für den unterdruckdichten
Abschluss wird ein Unterdruckverband vorgesehen, der
beispielsweise eine druck- bzw. unterdruckdichte Folienschicht umfassen kann, die typischerweise mit einem die Wunde umgebenden unversehrten Körperbereich verklebt ist, so dass auf diese Weise ein dichter Abschluss erreicht werden kann. Um ausgehend von einer Unterdruck erzeugenden
Einrichtung, also einer Unterdruckpumpe im weitesten Sinn, einen Unterdruck an den Wundraum heranzuführen und dort aufrechtzuerhalten, können bei hier in Rede stehenden
Systemen zur Unterdrucktherapie von Wunden mit Unterdruck beaufschlagbare Leitungsmittel verwendet werden, die mittels einer Anschlussvorrichtung mit dem Unterdruckverband
zusammenwirken, um Unterdruck an bzw. in den Wundraum zu bringen. Eine derartige Anschlussvorrichtung der eingangs erwähnten Art ist beispielsweise aus WO 2006 / 052338 A2 bekannt. Es werden röhrenförmige Schläuche verwandt, um den Unterdruck an die Wunde heranzuführen.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anschlussvorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die sich für den Patienten als angenehm bzw. wenig schmerzauslösend bei Belastung oder Berührung erweist und bei der die Abdichtung der Komponenten mit technisch und
wirtschaftlich vertretbarem Aufwand sowie bedienerfreundlich realisierbar ist.
Diese Aufgabe wird bei einer Anschlussvorrichtung der
genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das
Leitungsmittel biegsam und flach ausgebildet ist und in einem wundseitigen Längsabschnitt mit wenigstens 70 % seiner senkrecht auf das Trägermittel projizierten Fläche mit dem Trägermittel für den bestimmungsgemäßen Gebrauch unlösbar und flächenhaft verbunden ist, und dass das Leitungsmittel aus einem biegsamen elastomeren Material einer Shore A - Härte von höchstens 60 (bestimmt nach DIN 53505 vom August 2000 ) gebildet ist und dass die Dickenerstreckung des Verbunds aus Leitungsmittel und Trägermittel höchstens 7 mm, insbesondere höchstens 6 mm und weiter insbesondere höchstens 5 mm
beträgt .
Das Leitungsmittel ist also nicht röhrenförmig mit im
wesentlichen rundem Querschnitt ausgebildet, sondern es weist eine flache Form auf, dessen Breitenerstreckung wesentlich größer als seine Dickenerstreckung ist. Dies führt zusammen mit der Materialauswahl zu einem nachgiebigen Leitungsmittel, welches sich für den Patienten als angenehmer erweist, wenn auf die Anschlussvorrichtung oder das Leitungsmittel ein Berührungsdruck ausgeübt wird. Es kommt somit weniger zu einer punktuellen Belastung, die naturgemäß Schmerz auslösend sein kann und insbesondere bei schmerzempfindlichen frischen Wunden höchst problematisch ist. Außerdem besteht in Folge der flachen Ausbildung eine geringere Gefahr des Hinterhakens oder Hängenbleibens. Dadurch, dass das Leitungsmittel in demjenigen Längsabschnitt, mit dem es am Trägermittel
befestigt ist, mit wenigstens 70 % seiner senkrecht auf das Trägermittel projizierten Fläche (wobei hierfür die Öffnung oder die Öffnungen in der Wandung des Leitungsmittels
hinzugerechnet werden) mit dem flächenhaften Trägermittel flächenhaft verbunden ist, verteilt sich eine Druckbelastung auf einen großflächigeren Bereich des Wundverbands, was sich im Hinblick auf die vorstehend erörterte Problematik als sehr vorteilhaft auswirkt. Vorzugsweise ist das Leitungsmittel in dem der Befestigung dienenden Längsabschnitt mit wenigstens 80 %, insbesondere mit wenigstens 90 % und weiter
insbesondere mit wenigstens 95 % seiner senkrecht das
Trägermittel projizierten Fläche mit dem Trägermittel
verbunden .
Die schon erwähnte Breitenerstreckung des flachen
Leitungsmittels beträgt wenigstens 10 mm, insbesondere wenigstens 15 mm und weiter insbesondere wenigstens 18 mm und insbesondere höchstens 30 mm und weiter insbesondere
höchstens 25 mm. Das elastomere Material, aus dem das Leitungsmittel gebildet ist, weist vorzugsweise eine Shore A - Härte von 5 - 60, insbesondere von 10 - 60, insbesondere von 15 - 50,
insbesondere von 15 - 40 und weiter insbesondere von 15 - 35 auf . Wie schon vorausgehend erwähnt wird die Shore - A Härte nach DIN 53505 vom August 2000 bestimmt, und zwar bei 23 °C an einem wie in der Norm beschrieben plattenförmigen ebenen und glatten Probekörper einer Dicke von 6 mm. Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das
Leitungsmittel auf Silikonbasis ausgebildet.
Da das flache und biegsam ausgebildete Leitungsmittel zum Heranführen von Unterdruck in den Wundraum und gegebenenfalls zum Heranführen von Spülflüssigkeiten oder Spülgasen und dem Abführen von Wundsekreten dient, also vorzugsweise lediglich eine kanalbildende Kommunikationsfunktion hat, wird
vorgeschlagen, das Leitungsmittel nicht laminatartig mit mehreren Komponenten oder Schichten auszubilden, sondern trotz seiner flachbauenden Form schlauchförmig, das heißt in einem Querschnitt betrachtet in Umfangsrichtung einstückig durchgehend aus einem einzigen Material auszubilden.
Weiter erweist es sich als vorteilhaft, wenn das
Leitungsmittel im Inneren angeformte, insbesondere mit dem Material des Leitungsmittels einstückig ausgebildete Mittel zur Verhinderung des Kollabierens des Leitungsmittels bei Unterdruckbeaufschlagung aufweist. Diese Mittel zur
Verhinderung des Kollabierens des Leitungsmittel können gerade bei einem im vorstehend geschilderten Sinn
schlauchförmigen Leitungsmittel vorgesehen werden. Diese Mittel zur Verhinderung des Kollabierens können
beispielsweise von Rippen oder Vorsprüngen gebildet sein. In Weiterbildung dieses Erfindungsgedankens erweist es sich als vorteilhaft, wenn sie durchgehend erstreckt sind. Das Leitungsmittel kann dann in vorteilhafter Weise als Extrusionsteil ausgebildet sein.
Es kann sich ferner als vorteilhaft erweisen, wenn das
Leitungsmittel mehrere voneinander druckdicht abgetrennte Kanäle umfasst, wobei das Leitungsmittel auch solchenfalls vorzugsweise einstückig ausgebildet ist, also keine
Zusammenfassung von mehreren separaten kanalbildenden Mitteln aufweist. Die mehreren Kanäle können einen Spülkanal, der ein Spülmedium in Richtung auf das wundzugewandte Ende der
Anschlussvorrichtung leiten kann, und einen Unterdruck führenden Kanal, der der Unterdruckzuführung bzw. der
Abführung von Wundsekreten dient, umfassen. Hierdurch können auch etwaige Verstopfungen innerhalb des Leitungsmittels gelöst werden. Jeder Kanal kommuniziert dabei mit wenigstens einer Öffnung in dem Leitungsmittel.
Vorzugsweise erstreckt sich das flache Leitungsmittel über eine gewisse Distanz in Längsrichtung und kann dann über ein nicht dargestelltes Übergangs- oder Kopplungselement , welches eine Steckverbindung oder Klebeverbindung bilden kann, in einen üblichen verwindungssteiferen Rundschlauch übergehen, der zu einer Unterdruck erzeugenden Vorrichtung führt, die als stationäres Gerät oder als mobil am Körper des Patienten tragbares Gerät ausgebildet sein kann. Das Übergangs- oder Kopplungselement kann auch zum Koppeln eines mehrkanaligen Leitungsmittels mit einem mehrkanaligen Rundschlauch
ausgebildet sein. Als zweckmäßige Längserstreckung des flachen Leitungsmittels hat sich eine Strecke von 10 - 60 cm erwiesen
Das flächenhafte Trägermittel der Anschlussvorrichtung, mit dem das flache Leitungsmittel herstellerseitig
unterdruckdicht verbunden wird, ist vorzugsweise ebenfalls aus einem biegsamen elastomeren Material einer Shore A - Härte von 5 - 60, insbesondere von 10 - 60, insbesondere von 15 - 50, insbesondere von 15 - 40 und weiter insbesondere von 15 - 35 gebildet. Das flächenhafte Trägermittel weist
vorteilhafterweise eine Dicke von 0,75 - 3 mm, insbesondere von 1 - 3 mm auf. Es ist nach einer bevorzugten
Ausführungsform der Erfindung auf Silikonbasis ausgebildet. Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das
Leitungsmittel und das Trägermittel aus demselben elastomeren Material ausgebildet. Das Trägermittel dient dazu, das flache Leitungsmittel in einem mit dem Wundraum kommunizierenden Längsendabschnitt zu halten und gleichmäßig zu stützen. Seine flächenhafte Erstreckung ist daher größer als die
flächenhafte Erstreckung des Leitungsmittels in dem
betreffenden wundseitigen Längsendabschnitt. Es erweist sich insoweit als vorteilhaft, wenn die flächenhafte Erstreckung des Trägermittels wenigstens das 1,5-fache vorzugsweise wenigstens das Doppelte der senkrecht auf das Trägermittel projizierten Fläche des Leitungsmittels umfasst, da hierdurch die über das Leitungsmittel bei Berührung eingeleiteten
Kräfte über eine größere Fläche verteilt werden und auch Biegemomente, die auf das Leitungsmittel ausgeübt werden, nicht oder in geringerem Maße auf den Unterdruckverband übertragen werden; sie werden besser durch das plattenförmige Trägermittel aufgenommen. Es erweist sich als ausreichend, wenn das vorstehend erwähnte Flächenverhältnis höchstens 5, insbesondere höchstens 4 beträgt, wobei sich ein Verhältnis von 2 - 3 als vorteilhaft erwiesen hat.
Das flache Leitungsmittel könnte im Querschnitt betrachtet beispielsweise eine Rechteckform aufweisen, wobei die beiden Schmalseiten auch und vorzugsweise verrundet ausgebildet sein können. Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist das Leitungsmittel im Querschnitt betrachtet trapezförmig ausgebildet. Die Schmalseiten fallen dann mit einem
beispielhaften Neigungswinkel zur Ebene des flächenhaften Trägermittels von 25° bis 60°, insbesondere von 35° - 50° schräg ab, wobei die Flanken der einseitigen oder vorzugsweise zweiseitigen Trapezform nicht zwingend gerade, sondern durchaus auch verrundet verlaufen können.
Der unterdruckdichten Verbindung des flachen Leitungsmittels mit der wundabgewandten Oberseite des Trägermittels kommt eine funktional wesentliche Bedeutung zu. Es kommt hierfür grundsätzlich eine Klebeverbindung unter Verwendung eines Haftvermittlers im weitesten Sinn in Frage. Weiter erweist sich eine thermische Fügeverbindung als vorteilhaft, die einer Art Vulkanisierverbindung entsprechen kann.
Beispielsweise kann das zuvor separat hergestellte
Leitungsmittel auf das gerade frisch ausgegossene und nur teilweise erstarrte flächenhafte Trägermittel aufgebracht werden, so dass hierbei eine Stoffschlüssige innige Anbindung der beiden Komponenten ohne Verwendung eines zusätzlichen Haftvermittlers erzielt wird.
Es erweist sich als vorteilhaft, wenn die miteinander
kommunizierenden Öffnungen in dem Leitungsmittel und in dem Trägermittel einander überdecken, also miteinander fluchten. Dies erweist sich als am einfachsten herstellbar, wenn diese Öffnungen erst nach dem unterdruckdichten Verbinden des flachen Leitungsmittels mit dem flächenhaften Trägermittel gleichzeitig in beiden Komponenten ausgebildet werden. Dies kann beispielsweise durch einen materialherausformenden
Stanzvorgang erreicht werden.
Im Hinblick auf die Anzahl und die Größe der Öffnungen in dem Leitungsmittel und in dem flächenhaften Trägermittel wäre es an sich denkbar, dass nur eine einzige Öffnung vorgesehen ist. Es erweist sich jedoch als vorteilhaft, wenn im
unterdruckdichten Verbindungsbereich von Leitungsmittel und Trägermittel mehrere Öffnungen, insbesondere wenigstens zwei, insbesondere wenigstens vier Öffnungen je cm Länge des
Leitungsmittels vorgesehen sind. Es erweist sich auch als vorteilhaft, wenn die lichte
Öffnungsfläche der Öffnungen 5 - 50 % der Fläche der
miteinander unlösbar gefügten Flachseiten von Leitungsmittel und Trägermittel beträgt.
Die erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung umfasst also als Hauptkomponenten das flache und biegsam ausgebildete
Leitungsmittel und das flächenhafte Trägermittel, welches das Leitungsmittel hält und gleichmäßig stützt. Um die
Anschlussvorrichtung nun ihrerseits unterdruckdicht mit dem Unterdruckverband, welcher die zu behandelnde Wunde gegen die Atmosphäre dichtend abschließt, vorzugsweise lösbar zu verbinden, bedarf es weiterer Haftvermittler. Beispielsweise wäre es denkbar, wenn auf der dem Unterdruckverband
zugewandten Unterseite des flächenhaften Trägermittels ein adhäsiv wirkendes Abdichtelement , beispielsweise eine
Haftkleberbeschichtung oder eine Klebefolie vorgesehen ist. Nach einem weiteren Erfindungsgedanken erweist es sich als vorteilhaft, wenn das Trägermittel unter Verwendung einer zusätzlichen Klebefolie an dem Unterdruckverband festlegbar ist, wobei die zusätzliche Klebefolie auf der wundabgewandten Seite des flächenhaften Trägermittels vorgesehen ist und das Trägermittel entlang dessen Umrandung/Peripherie überragt, jedoch das Leitungsmittel vorzugsweise ausnimmt, also nicht überdeckt. Dadurch, dass das Leitungsmittel nicht überdeckt wird, werden in der Klebefolie keine Falten gebildet, die optisch und funktional im Hinblick auf die
Abdichtungsfunktion problematisch wären. Mit der über die Peripherie des Trägermittels in Umfangsrichtung durchgehend überstehenden Bereich der Klebefolie kann dann die
Anschlussvorrichtung auf die wundabgewandte Außenseite des Unterdruckverbands unterdruckdicht befestigt werden.
Dieser über die Peripherie überstehende Bereich der
Klebefolie ist vorzugsweise mit einer abziehbaren Schicht überfangen, welche die Kleberbeschichtung vor dem Gebrauch der Anschlussvorrichtung konserviert, stützt und schützt.
Eine Stützwirkung kann in Weiterbildung der Erfindung auch dadurch vorgesehen werden, dass das Trägermittel oder die das Trägermittel peripher überfangende Klebefolie durch ein zusätzliches rahmenbildendes Stützmittel stabilisiert wird. Dieses rahmenbildende Stützmittel ist dann vorteilhafterweise auf der wundabgewandten Seite des Trägermittels oder der Klebefolie vorgesehen. Wenn es auf der Klebefolie vorgesehen ist, so ist es vorzugsweise außerhalb des Trägermittels vorgesehen. Es kann zum dauerhaften Verbleib an der
Anschlussvorrichtung oder zum bestimmungsgemäßen Ablösen nach dem Applizieren der Anschlussvorrichtung auf dem
Unterdruckverband ausgebildet sein.
Sämtliche vorausgehend beschriebenen Merkmale werden jeweils für sich und in beliebiger Kombination untereinander und mit weiteren Merkmalen als erfindungswesentlich betrachtet.
Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Patentansprüchen und aus der zeichnerischen Darstellung und nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung.
In der Zeichnung zeigt:
Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen
Anschlussvorrichtung zur Verwendung bei der
Unterdruckbehandlung von Wunden;
Figur 2 eine Draufsicht auf die Anschlussvorrichtung nach
Figur 1 ;
Figur 3 eine Ansicht der Anschlussvorrichtung nach Figur 1 von unten (Schutzfolie abgelöst) ; Figur 4 eine schematische nicht maßstabsgetreue
Schnittansicht der Anschlussvorrichtung nach Figur 1 ;
Figuren
5a, b Schnittansichten weiterer Ausführungsformen
von Leitungsmitteln der erfindungsgemäßen
Anschlussvorrichtung .
Die Figuren 1 - 4 zeigen verschiedene Ansichten einer
erfindungsgemäßen insgesamt mit dem Bezugszeichen 2
bezeichneten Anschlussvorrichtung zur Verwendung bei der Unterdruckbehandlung von Wunden. Die dargestellte
Anschlussvorrichtung 2 wird auf eine wundabgewandte Oberseite eines nicht dargestellten Unterdruckverbands, welcher eine zu behandelnde Wunde überfängt und zur Atmosphäre hin
unterdruckdicht abschließt, vorzugsweise lösbar aufgebracht. Die Anschlussvorrichtung 2 umfasst ein flaches Leitungsmittel 4 aus einem elastomeren biegsamen Material und ein
flächenhaft erstrecktes Trägermittel 6, welches das flache Leitungsmittel 4 hält und stützt, so dass auf das
Leitungsmittel 4 ausgeübte Druck- oder Biegekräfte
gleichmäßig in das Trägermittel 6 eingeleitet und von diesem aufgenommen werden können.
Das Leitungsmittel 4 ist derart flachbauend ausgebildet, dass es in einem Längsendabschnitt 8 mit nahezu 100 % seiner senkrecht auf das Trägermittel 6 projizierten Fläche mit dem Trägermittel 6 verbunden ist. Das Leitungsmittel 4 kann mit seiner betreffenden Flachseite auf die wundabgewandte
Oberseite 9 des Trägermittels 6 aufgeklebt oder
aufvulkanisiert , also thermisch gefügt sein.
Das flächenhafte plattenförmige Trägermittel 6 ist voll umfänglich von einer Klebefolie 10 überfangen, welche in Umfangsrichtung durchgehend über einen Umfangsrand 12 des Trägermittels 6 nach außen übersteht. Die Klebefolie 10 trägt eine Kleberbeschichtung 14, mittels derer die gesamte
Anschlussvorrichtung 2 auf die wundabgewandte Außenseite eines nicht dargestellten Unterdruckverbands unterdruckdicht, jedoch vorzugsweise lösbar, aufbringbar ist. Der über den Umfangsrand 12 des Trägermittels 6 vorstehende Bereich der Kleberfolie 10 ist von einer abziehbaren Schutzfolie 16 von unten überdeckt. Auf der gegenüberliegenden Oberseite der Klebefolie 10 ist radial außen ein rahmenbildendes
Stützmittel 18 vorgesehen. Die Klebefolie 10 weist eine innere Aussparung 20 auf, und zwar in demjenigen Bereich, in dem das Leitungsmittel 4 mit dem Trägermittel 6 verbunden ist, also im Bereich des Längsendabschnitts 8 des
Leitungsmittels 4. Sofern technisch realisierbar, könnte die Klebefolie 10 aber auch das gesamte Trägermittel 6
überfangen, so dass sie zwischen dem Leitungsmittel 4 und dem Trägermittel 6 verläuft und in die Fügeverbindung zwischen Leitungsmittel 4 und Trägermittel 6 mit einbezogen ist.
Vorzugsweise nach dem unterdruckdichten Fügen des
Leitungsmittels 4 mit dem Trägermittel 6 werden durch das Trägermittel 6 und durch das Leitungsmittel 4 hindurchgehende Öffnungen 22 ausgebildet, die mit nicht dargestellten
Öffnungen in dem Unterdruckverband kommunizieren, wenn die Anschlussvorrichtung 2 auf den Unterdruckverband appliziert ist, um einen Unterdruck in den Wundraum anzulegen.
Das Leitungsmittel 4 ist in den Figuren trapezförmig
ausgebildet und umfasst entlang seiner Längserstreckung zwei schräg in Richtung auf das Trägermittel abfallende Flanken 24, deren Winkel α zur Erstreckungsebene des Leitungsmittels 4 bzw. des Trägermittels 6 ca. 40 - 50° beträgt. Bei dem Leitungsmittel 4 gemäß Figuren 1 - 4 ist ein einziger Kanal 26 ausgebildet, der mit Unterdruck beaufschlagbar ist. Bei den alternativen Ausführungsformen nach Figuren 5a und 5b sind zwei bzw. drei Kanäle 26 ausgebildet, wobei der eine oder beide der äußeren kleineren Kanäle als Spülleitung zur Heranführung eines Spülmediums dienen können. Die Kanäle 26 kommunizieren an ihrem Ende in nicht dargestellter Weise miteinander .
Die Dickenerstreckung D des Verbunds aus Leitungsmittel 4 und Trägermittel 6 beträgt höchstens 7 mm, vorzugsweise höchstens 5 mm und weiter vorzugsweise lediglich 3 - 4 mm.
Das flachbauende und aus einem biegsamen Material,
vorzugsweise auf Silikonbasis, und weiter vorzugsweise einstückig ausgebildete Leitungsmittel 4 ist an seiner
Innenseite mit Mitteln 28 zur Verhinderung des Kollabierens des Leitungsmittels 4 ausgebildet. Diese Mittel 28 sind von in Längsrichtung durchgehenden Rippen 30 gebildet, die einstückig mit dem Leitungsmittel 4 hergestellt sind. Bei der Ausführungsform des Leitungsmittels 4 gemäß Figuren 5a und 5b werden diese Mittel 28 von den Wänden (Septen) zwischen den Kanälen 26 gebildet.

Claims

Patentansprüche
1. Anschlussvorrichtung (2) zur Verwendung bei der
Unterdruckbehandlung von Wunden, mit einem mit
Unterdruck beaufschlagbaren Leitungsmittel (4) , mit einem flächenhaften unterdruckdichten Trägermittel (6), an dessen wundabgewandter Oberseite (9) das
Leitungsmittel (4) unterdruckdicht befestigt ist, wobei das Trägermittel (6) auf einen die Wunde überfangenden und gegen die Atmosphäre dichtend abschließenden
Unterdruckverband, vorzugsweise unter Verwendung einer zusätzlichen Klebefolie (10) , aufbringbar ist, wobei das Leitungsmittel (4) durch Öffnungen (22) in dem
Leitungsmittel (4) und in dem Trägermittel (6) und in dem Unterdruckverband hindurch mit dem Wundraum
kommuniziert, dadurch gekennzeichnet, dass das
Leitungsmittel (4) biegsam und flach ausgebildet ist und in einem wundseitigen Längsabschnitt (8) mit wenigstens 70 % seiner senkrecht auf das Trägermittel (6)
projizierten Fläche mit dem Trägermittel (6) für den bestimmungsgemäßen Gebrauch unlösbar und flächenhaft verbunden ist, und dass das Leitungsmittel (4) aus einem biegsamen elastomeren Material einer Shore A - Härte von höchstens 60 gebildet ist und dass die Dickenerstreckung (D) des Verbunds aus Leitungsmittel (4) und Trägermittel (6) höchstens 7 mm beträgt.
2. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, dass das Leitungsmittel (4) in dem wundseitigen Längsabschnitt (8) mit wenigstens 80 %, insbesondere mit wenigstens 90 % und weiter insbesondere mit wenigstens 95 % seiner senkrecht auf das
Trägermittel (6) projizierten Fläche mit dem
Trägermittel (6) für den bestimmungsgemäßen Gebrauch unlösbar und flächenhaft verbunden ist.
3. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Breitenerstreckung des
Leitungsmittels (4) wenigstens 10 mm, insbesondere wenigstens 15 mm und weiter insbesondere wenigstens 18 mm und insbesondere höchstens 30 mm und weiter insbesondere höchstens 25 mm beträgt.
4. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Material, aus dem das
Leitungsmittel (4) gefertigt ist, eine Shore A - Härte von 5 - 60, insbesondere von 10 - 60, insbesondere von 15 - 50, insbesondere von 15 - 40 und weiter
insbesondere von 15 - 35 aufweist.
5. Anschlussvorrichtung nach einem oder mehreren der
vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitungsmittel (4) bei Betrachtung in einem Querschnitt in Umfangsrichtung schlauchförmig durchgehend
ausgebildet ist.
6. Anschlussvorrichtung nach einem oder mehreren der
vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitungsmittel (4) im Inneren angeformte, insbesondere mit dem Material des Leitungsmittels einstückig
ausgebildete Mittel (28) zur Verhinderung des
Kollabierens des Leitungsmittels (4) bei
Unterdruckbeaufschlagung aufweist .
7. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch
gekennzeichnet, dass die Mittel (28) zur Verhinderung des Kollabierens von Rippen (30) oder Vorsprüngen gebildet sind.
8. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch
gekennzeichnet, dass die Rippen (30) oder Vorsprünge in Längsrichtung des Leitungsmittels (4) und insbesondere kontinuierlich durchgehend erstreckt sind.
9. Anschlussvorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitungsmittel (4) mehrere voneinander druckdicht abgetrennte Kanäle (26) umfasst, wobei das
Leitungsmittel (4) insbesondere einstückig ausgebildet ist .
10. Anschlussvorrichtung nach einem oder mehreren der
vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das flächenhafte Trägermittel (6) aus einem biegsamen elastomeren Material einer Shore A - Härte von 5 - 60, insbesondere von 10 - 60, insbesondere von 15 - 50, insbesondere von 15 - 40 und weiter insbesondere von
15 - 35 gebildet ist und eine Dicke von vorzugsweise
0,75 - 3 mm, insbesondere 1 - 3 mm aufweist.
11. Anschlussvorrichtung nach einem oder mehreren der
vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die flächenhafte Erstreckung des Trägermittels (6)
wenigstens das 1,5-fache der senkrecht auf das
Trägermittel (6) projizierten Fläche des Leitungsmittels (4) beträgt.
12. Anschlussvorrichtung nach einem oder mehreren der
vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitungsmittel (4) im Querschnitt betrachtet
trapezförmig ausgebildet ist.
13. Anschlussvorrichtung nach einem oder mehreren der
vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitungsmittel (4) gegen die wundabgewandte Oberseite (9) des Trägermittels (6) geklebt oder thermisch
angefügt ist.
14. AnschlussVorrichtung nach einem oder mehreren der
vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägermittel (6) und das Leitungsmittel (4) im Bereich der miteinander unlösbar gefügten Flachseiten Öffnungen (22) aufweisen, die einander überdecken also miteinander fluchten.
15. Anschlussvorrichtung nach einem oder mehreren der
vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Verbindungsbereich von Leitungsmittel (4) und
Trägermittel (6) wenigstens zwei Öffnungen (22) je cm Länge des Leitungsmittels (4) vorgesehen sind.
16. Anschlussvorrichtung nach einem oder mehreren der
vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die lichte Öffnungsfläche der Öffnungen (22) 5 - 50 % der Fläche der miteinander unlösbar gefügten Flachseiten von Leitungsmittel (4) und Trägermittel (6) beträgt.
17. Anschlussvorrichtung nach einem oder mehreren der
vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das flächenhafte Trägermittel (6) unter Verwendung einer zusätzlichen Klebefolie (10) an dem Unterdruckverband festlegbar ist, wobei die zusätzliche Klebefolie (10) auf der wundabgewandten Oberseite (9) des Trägermittels (6) vorgesehen ist und das Trägermittel (6) peripher überragt, jedoch das Leitungsmittel (4) vorzugsweise ausnimmt .
18. Anschlussvorrichtung nach einem oder mehreren der
vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägermittel (6) oder eine das Trägermittel (6)
insbesondere peripher überfangende Klebefolie (10) ein peripher vorgesehenes rahmenbildendes Stützmittel (18) aufweist .
PCT/EP2010/007413 2009-12-23 2010-12-07 Anschlussvorrichtung zur verwendung bei der unterdruckbehandlung von wunden Ceased WO2011076340A1 (de)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2012130604/14A RU2555105C2 (ru) 2009-12-23 2010-12-07 Соединительное устройство для применения в лечении ран отрицательным давлением
EP10794872.1A EP2515989B1 (de) 2009-12-23 2010-12-07 Anschlussvorrichtung zur verwendung bei der unterdruckbehandlung von wunden
JP2012545128A JP5752146B2 (ja) 2009-12-23 2010-12-07 創傷の負圧治療で使用するための接続装置
ES10794872.1T ES2459115T3 (es) 2009-12-23 2010-12-07 Dispositivo de conexión para la utilización en el tratamiento de heridas con presión negativa
PL10794872T PL2515989T3 (pl) 2009-12-23 2010-12-07 Urządzenie przyłączeniowe do stosowania w leczeniu podciśnieniowym ran
CN201080059066.8A CN102686263B (zh) 2009-12-23 2010-12-07 用于使用在创伤的负压治疗中的连接装置
BR112012015654-3A BR112012015654B1 (pt) 2009-12-23 2010-12-07 Dispositivo acoplador para uso no tratamento de ferimentos com subpressão

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009060596A DE102009060596A1 (de) 2009-12-23 2009-12-23 Anschlussvorrichtung zur Verwendung bei der Unterdruckbehandlung von Wunden
DE102009060596.7 2009-12-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2011076340A1 true WO2011076340A1 (de) 2011-06-30

Family

ID=43466564

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2010/007413 Ceased WO2011076340A1 (de) 2009-12-23 2010-12-07 Anschlussvorrichtung zur verwendung bei der unterdruckbehandlung von wunden

Country Status (10)

Country Link
US (1) US8771244B2 (de)
EP (1) EP2515989B1 (de)
JP (1) JP5752146B2 (de)
CN (1) CN102686263B (de)
BR (1) BR112012015654B1 (de)
DE (1) DE102009060596A1 (de)
ES (1) ES2459115T3 (de)
PL (1) PL2515989T3 (de)
RU (1) RU2555105C2 (de)
WO (1) WO2011076340A1 (de)

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012069167A1 (de) * 2010-11-25 2012-05-31 Paul Hartmann Ag Wundauflage für die unterdrucktherapie
EP2567682A1 (de) 2011-09-09 2013-03-13 Paul Hartmann AG Abdominal-Wundauflage mit Applikationshilfe
EP2567681A1 (de) 2011-09-09 2013-03-13 Paul Hartmann AG Wundauflage für den Abdominalbereich
EP2626049A1 (de) 2012-02-11 2013-08-14 Paul Hartmann AG Wundtherapievorrichtung
EP2837369A1 (de) 2013-08-16 2015-02-18 Paul Hartmann AG Abdichtelement für einen Wundverband zur Unterdrucktherapie
RU2555392C2 (ru) * 2013-10-23 2015-07-10 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники Способ лечения острых и хронических ран
DE102014106518A1 (de) 2014-05-09 2015-11-12 Paul Hartmann Ag Schaumwundauflage für die Unterdrucktherapie
DE102014116912A1 (de) 2014-11-19 2016-05-19 Paul Hartmann Ag Flüssigkeitsindikator für Unterdrucktherapie-Vorrichtung
DE102014116910A1 (de) 2014-11-19 2016-05-19 Paul Hartmann Ag Elektronischer Flüssigkeitssensor für Unterdrucktherapie-Vorrichtung
DE102015110432A1 (de) 2015-06-29 2016-12-29 Paul Hartmann Ag Instillationsadapter für ein Unterdruckwundbehandlungssystem
EP3124059A1 (de) 2015-07-28 2017-02-01 Paul Hartmann AG Schalldämpfer für eine unterdrucktherapieeinheit
EP3124060A1 (de) 2015-07-28 2017-02-01 Paul Hartmann AG Schalldämpfer für eine unterdrucktherapieeinheit
EP4574114A1 (de) 2023-12-20 2025-06-25 Paul Hartmann AG Inselverband für eine wundbehandlung mit einem acrylatklebstoff im randbereich und einem silikongel im wundkontaktierenden bereich

Families Citing this family (47)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0723872D0 (en) 2007-12-06 2008-01-16 Smith & Nephew Apparatus for topical negative pressure therapy
US9033942B2 (en) 2008-03-07 2015-05-19 Smith & Nephew, Inc. Wound dressing port and associated wound dressing
EP2515961B1 (de) 2009-12-22 2019-04-17 Smith & Nephew, Inc. Vorrichtungen für unterdruckwundtherapie
USRE48117E1 (en) * 2010-05-07 2020-07-28 Smith & Nephew, Inc. Apparatuses and methods for negative pressure wound therapy
RU2016111981A (ru) 2010-12-22 2018-11-27 Смит Энд Нефью, Инк. Устройство и способ лечения ран отрицательным давлением
USD714433S1 (en) 2010-12-22 2014-09-30 Smith & Nephew, Inc. Suction adapter
US9421132B2 (en) 2011-02-04 2016-08-23 University Of Massachusetts Negative pressure wound closure device
US9681993B2 (en) * 2011-06-07 2017-06-20 Kci Licensing, Inc. Solutions for bridging and pressure concentration reduction at wound sites
CA2841817A1 (en) * 2011-07-19 2013-01-24 Shieldheart Medtech Ab Stabilizer, barrier disc and wound dressing comprising stabilizer, method for controlling the position of a wound dressing or barrier disc, and method for facilitating drainage from a wound dressing or barrier disc in negative pressure wound treatment
DE102011108726A1 (de) 2011-07-26 2013-01-31 Paul Hartmann Ag Anschlussvorrichtung zur Verwendung bei der Unterdruckbehandlung von Wunden
DE102011082347A1 (de) * 2011-09-08 2013-03-14 Paul Hartmann Ag Wundauflage zur Verwendung bei der Unterdruckbehandlung von Wunden
DE102011082341A1 (de) 2011-09-08 2013-03-14 Paul Hartmann Ag Anschlussvorrichtung zur Verwendung bei der Unterdruckbehandlung von Wunden
CN104661601B (zh) 2012-05-22 2018-06-22 史密夫及内修公开有限公司 用于伤口治疗的设备和方法
BR112014029100A2 (pt) 2012-05-23 2017-06-27 Smith & Nephew aparelhos e métodos para terapia de ferida por pressão negativa
WO2013175309A1 (en) 2012-05-24 2013-11-28 Smith & Nephew Plc Devices and methods for treating and closing wounds with negative pressure
EP2872085A1 (de) 2012-07-16 2015-05-20 Smith&Nephew, Inc. Unterdruck-wundverschlussvorrichtung
BR112015002154A2 (pt) 2012-08-01 2017-07-04 Smith & Nephew curativo de ferimento
AU2013298198B2 (en) 2012-08-01 2017-05-11 Smith & Nephew Plc Wound dressing
DE102012214175A1 (de) 2012-08-09 2014-06-12 Paul Hartmann Ag Verfahren zum Herstellen einer Anschlussvorrichtung zur Verwendung bei der Unterdrucktherapie von Wunden
DE102012214182A1 (de) 2012-08-09 2014-03-06 Paul Hartmann Ag Anschlussvorrichtung zur Verwendung bei der Unterdrucktherapie von Wunden
DE102012214178A1 (de) 2012-08-09 2014-06-12 Paul Hartmann Ag Anschlussvorrichtung zur Verwendung bei der Unterdrucktherapie von Wunden
DE102012214180A1 (de) 2012-08-09 2014-03-06 Paul Hartmann Aktiengesellschaft Leitungsmittel zur Verwendung bei der Unterdrucktherapie von Wunden
USD738487S1 (en) 2013-01-28 2015-09-08 Molnlycke Health Care Ab Suction device for negative pressure therapy
EP2759310B2 (de) 2013-01-28 2023-11-08 Mölnlycke Health Care AB Saugvorrichtung
DE102013002521A1 (de) * 2013-02-13 2014-08-14 Paul Hartmann Ag Abdominalwundauflage mit Verbindungsmittel
DE102013002497A1 (de) * 2013-02-13 2014-08-14 Paul Hartmann Ag Verbandset zur Behandlung von Wundkavitäten
CA2902776C (en) 2013-03-13 2023-03-07 Smith & Nephew Inc. Wound treatment apparatus and use thereof
EP2968015B1 (de) 2013-03-14 2018-05-16 Smith & Nephew PLC Komprimierbare wundfüllstoffe sowie systeme und verfahren zur verwendung bei der behandlung von wunden mittels unterdruck
TWI527600B (zh) * 2013-04-26 2016-04-01 科際器材工業股份有限公司 負壓引流件
CN105188795B (zh) 2013-05-10 2018-07-31 史密夫及内修公开有限公司 用于冲洗和抽吸伤口的流体连接件
JP6723917B2 (ja) 2013-10-21 2020-07-15 スミス アンド ネフュー インコーポレイテッド 陰圧創傷閉鎖デバイス
US10201642B2 (en) 2014-01-21 2019-02-12 Smith & Nephew Plc Collapsible dressing for negative pressure wound treatment
CN106659590B (zh) 2014-06-18 2020-08-21 史密夫及内修公开有限公司 伤口敷料
EP4209201A1 (de) 2015-04-29 2023-07-12 Smith & Nephew, Inc. Unterdruckwundverschlussvorrichtung
US10076594B2 (en) 2015-05-18 2018-09-18 Smith & Nephew Plc Fluidic connector for negative pressure wound therapy
DE102015224746A1 (de) * 2015-12-09 2017-06-14 Paul Hartmann Ag Anschlussvorrichtung zur Verwendung bei der Unterdrucktherapie von Wunden
TWI615163B (zh) * 2016-01-12 2018-02-21 富強醫材股份有限公司 封閉傷口導流裝置
CN110997028B (zh) 2017-02-22 2022-12-30 康奈尔大学 用于机械管理、保护和抽吸小切开伤口的机械真空敷料
AU201716716S (en) 2017-05-11 2017-11-21 MAƒA¶LNLYCKE HEALTH CARE AB Wound dressings
GB201718014D0 (en) 2017-11-01 2017-12-13 Smith & Nephew Dressing for negative pressure wound therapy with filter
EP3720518B1 (de) 2017-12-06 2024-09-04 Cornell University Handbetätigte unterdruckwundtherapiebandage mit verbessertem pumpwirkungsgrad, automatischer druckanzeige und automatischem druckbegrenzer
GB201811449D0 (en) 2018-07-12 2018-08-29 Smith & Nephew Apparatuses and methods for negative pressure wound therapy
WO2020124038A1 (en) 2018-12-13 2020-06-18 University Of Massachusetts Negative pressure wound closure devices and methods
AU2020316004B2 (en) * 2019-07-24 2026-02-05 Alydia Health, Inc. Uterine hemorrhage controlling system and method
GB202000574D0 (en) 2020-01-15 2020-02-26 Smith & Nephew Fluidic connectors for negative pressure wound therapy
USD1043997S1 (en) * 2020-09-18 2024-09-24 Jake Timothy Compression wound dressing
EP4676559A1 (de) * 2023-03-07 2026-01-14 ConvaTec Limited Adapter für unterdruckwundauflage

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003057307A1 (en) * 2001-12-26 2003-07-17 Hill-Rom Services, Inc. Wound vacuum therapy dressing kit
WO2006052338A2 (en) 2004-11-08 2006-05-18 Boehringer Laboratories, Inc. Tube attachment device for wound treatment
WO2009002260A1 (en) * 2007-06-27 2008-12-31 Mölnlycke Health Care Ab A device for treatment of wounds with reduced pressure
EP2098257A1 (de) * 2008-03-07 2009-09-09 Tyco Healthcare Group LP Wundverbandöffnung und zugehöriger Wundverband
US20090234307A1 (en) * 2008-03-13 2009-09-17 Tyco Healthcare Group Lp Vacuum Port for Vacuum Wound Therapy
US20090281526A1 (en) * 2008-05-09 2009-11-12 Tyco Healthcare Group Lp Negative Pressure Wound Therapy Apparatus Including a Fluid Line Coupling

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61133050U (de) * 1984-12-19 1986-08-19
US5116310A (en) * 1990-07-30 1992-05-26 Helix Medical, Inc. Multiple lumen wound drain with bypass openings
US7198046B1 (en) * 1991-11-14 2007-04-03 Wake Forest University Health Sciences Wound treatment employing reduced pressure
NL1006457C2 (nl) * 1997-07-03 1999-01-05 Polymedics N V Drainagesysteem toe te passen bij een open wond, hierbij gebruikt element voor het aanbrengen van een drainagebuis of -slang en werkwijze voor het toepassen van het drainagesysteem.
US8734404B2 (en) * 2005-03-17 2014-05-27 Patented Medical Solutions, Llc Lay flat tubing
DE102005015878A1 (de) * 2005-04-06 2006-10-12 Inmeditec Medizintechnik Gmbh Schlauchanschluss für Vakuumtherapiegerät
CN102430158B (zh) * 2006-02-06 2014-09-10 凯希特许有限公司 结合减压伤口处理系统改进伤口敷裹物连接的系统和方法
US20080097270A1 (en) * 2006-08-25 2008-04-24 Utterberg David S Resilient hemostasis devices
EP3473293A1 (de) * 2006-10-13 2019-04-24 KCI Licensing, Inc. Unterdruckabgabesystem mit manuell betätigter pumpe zur behandlung leichter wunden
US8083712B2 (en) * 2007-03-20 2011-12-27 Neogen Technologies, Inc. Flat-hose assembly for wound drainage system
DE102008020553A1 (de) * 2007-04-29 2008-10-30 Iskia Gmbh & Co.Kg Flachdrainage für Wundbehandlungen
EP3590480B1 (de) * 2007-10-11 2023-05-03 3M Innovative Properties Company Unterdruckwundbehandlungsvorrichtung für geschlossenen einschnitt
US20100137775A1 (en) * 2008-11-25 2010-06-03 Spiracur Inc. Device for delivery of reduced pressure to body surfaces
DE202009005934U1 (de) * 2009-04-22 2009-06-25 Neubauer, Norbert Drainagevorrichtung
DE202009016804U1 (de) * 2009-12-12 2010-03-04 Neubauer, Norbert Labyrinthmaterial für Flachdrainagen für Wundbehandlungen
EP2515961B1 (de) * 2009-12-22 2019-04-17 Smith & Nephew, Inc. Vorrichtungen für unterdruckwundtherapie
DE102011082341A1 (de) * 2011-09-08 2013-03-14 Paul Hartmann Ag Anschlussvorrichtung zur Verwendung bei der Unterdruckbehandlung von Wunden

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003057307A1 (en) * 2001-12-26 2003-07-17 Hill-Rom Services, Inc. Wound vacuum therapy dressing kit
WO2006052338A2 (en) 2004-11-08 2006-05-18 Boehringer Laboratories, Inc. Tube attachment device for wound treatment
WO2009002260A1 (en) * 2007-06-27 2008-12-31 Mölnlycke Health Care Ab A device for treatment of wounds with reduced pressure
EP2098257A1 (de) * 2008-03-07 2009-09-09 Tyco Healthcare Group LP Wundverbandöffnung und zugehöriger Wundverband
US20090234307A1 (en) * 2008-03-13 2009-09-17 Tyco Healthcare Group Lp Vacuum Port for Vacuum Wound Therapy
US20090281526A1 (en) * 2008-05-09 2009-11-12 Tyco Healthcare Group Lp Negative Pressure Wound Therapy Apparatus Including a Fluid Line Coupling

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8926574B2 (en) 2010-11-25 2015-01-06 Paul Hartmann Ag Wound dressing for negative-pressure therapy
WO2012069167A1 (de) * 2010-11-25 2012-05-31 Paul Hartmann Ag Wundauflage für die unterdrucktherapie
US10500103B2 (en) 2011-09-09 2019-12-10 Paul Hartmann Ag Abdominal wound dressing with application aid
EP2567682A1 (de) 2011-09-09 2013-03-13 Paul Hartmann AG Abdominal-Wundauflage mit Applikationshilfe
EP2567681A1 (de) 2011-09-09 2013-03-13 Paul Hartmann AG Wundauflage für den Abdominalbereich
WO2013034263A1 (de) 2011-09-09 2013-03-14 Paul Hartmann Ag Abdominal-wundauflage mit applikationshilfe
WO2013034262A1 (de) 2011-09-09 2013-03-14 Paul Hartmann Ag Wundauflage für den abdominalbereich
EP2626049A1 (de) 2012-02-11 2013-08-14 Paul Hartmann AG Wundtherapievorrichtung
WO2013117318A1 (de) 2012-02-11 2013-08-15 Paul Hartmann Ag Wundtherapievorrichtung
EP2837369A1 (de) 2013-08-16 2015-02-18 Paul Hartmann AG Abdichtelement für einen Wundverband zur Unterdrucktherapie
WO2015022352A1 (de) 2013-08-16 2015-02-19 Paul Hartmann Ag Abdichtelement für einen wundverband zur unterdrucktherapie
RU2555392C2 (ru) * 2013-10-23 2015-07-10 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники Способ лечения острых и хронических ран
DE102014106518A1 (de) 2014-05-09 2015-11-12 Paul Hartmann Ag Schaumwundauflage für die Unterdrucktherapie
DE102014116912A1 (de) 2014-11-19 2016-05-19 Paul Hartmann Ag Flüssigkeitsindikator für Unterdrucktherapie-Vorrichtung
DE102014116910A1 (de) 2014-11-19 2016-05-19 Paul Hartmann Ag Elektronischer Flüssigkeitssensor für Unterdrucktherapie-Vorrichtung
EP3023111A1 (de) 2014-11-19 2016-05-25 Paul Hartmann AG Flüssigkeitsindikator für unterdrucktherapie-vorrichtung
WO2016079075A1 (de) 2014-11-19 2016-05-26 Paul Hartmann Ag Elektronischer flüssigkeitssensor für unterdrucktherapie-vorrichtung
DE102015110432A1 (de) 2015-06-29 2016-12-29 Paul Hartmann Ag Instillationsadapter für ein Unterdruckwundbehandlungssystem
EP3124059A1 (de) 2015-07-28 2017-02-01 Paul Hartmann AG Schalldämpfer für eine unterdrucktherapieeinheit
EP3124060A1 (de) 2015-07-28 2017-02-01 Paul Hartmann AG Schalldämpfer für eine unterdrucktherapieeinheit
EP4574114A1 (de) 2023-12-20 2025-06-25 Paul Hartmann AG Inselverband für eine wundbehandlung mit einem acrylatklebstoff im randbereich und einem silikongel im wundkontaktierenden bereich
WO2025132507A1 (de) 2023-12-20 2025-06-26 Paul Hartmann Ag Inselverband für eine wundbehandlung mit einem acrylatklebstoff im randbereich und einem silikongel im wundkontaktierenden bereich

Also Published As

Publication number Publication date
BR112012015654A2 (pt) 2018-05-29
PL2515989T3 (pl) 2014-07-31
US8771244B2 (en) 2014-07-08
CN102686263A (zh) 2012-09-19
EP2515989B1 (de) 2014-02-19
EP2515989A1 (de) 2012-10-31
DE102009060596A1 (de) 2011-06-30
US20110152800A1 (en) 2011-06-23
CN102686263B (zh) 2015-09-30
RU2012130604A (ru) 2014-01-27
RU2555105C2 (ru) 2015-07-10
JP2013515518A (ja) 2013-05-09
JP5752146B2 (ja) 2015-07-22
ES2459115T3 (es) 2014-05-08
BR112012015654B1 (pt) 2020-02-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2515989B1 (de) Anschlussvorrichtung zur verwendung bei der unterdruckbehandlung von wunden
EP2528651B1 (de) Anschlussvorrichtung zur verwendung bei der unterdruckbehandlung von wunden
EP2753276B1 (de) Anschlussvorrichtung zur verwendung bei der unterdruckbehandlung von wunden
DE102010006272A1 (de) Anschlussvorrichtung
EP2636417B1 (de) Wundversorgungsanordnung und Abdeckeinrichtung dafür
WO2013013938A1 (de) Anschlussvorrichtung zur verwendung bei der unterdruckbehandlung von wunden
DE60118546T2 (de) Abdominale wundauflage
DE60037824T2 (de) Wundabsaugungsvorrichtung mit mehrlumigem steckverbinder
EP1874382B1 (de) Schlauchanschluss für vakuumtherapiegerät
EP0782421B1 (de) Vorrichtung zum versiegeln eines wundgebietes
WO2009070905A1 (de) Wundabdeckungs-verbindungsvorrichtung
DE102005021292B4 (de) Wundverband zur Behandlung von Wunden
EP3908236A1 (de) Vorlage für die anwendung bei einem harnkatheter für den mann
DE29715634U1 (de) Vorrichtung zum Anschließen eines Drainageschlauches einer Instillations-Vakuumversiegelung
EP2654641B1 (de) Abdeckelement mit einem manschettenkörper
AT10503U1 (de) Schutzvorrichtung für einen klauenfuss, insbesondere eines rindes
DE102014227041A1 (de) Anschlussvorrichtung zur Verwendung bei der Unterdrucktherapie von Wunden
DE3305610A1 (de) Vorrichtung zum lokalisieren einer kanuele
DE102014227042A1 (de) Anschlussvorrichtung zur Verwendung bei der Unterdrucktherapie von Wunden
AT15664U1 (de) Wundversorgungsanordnung, Verfahren zur Herstellung und Abdeckeinrichtung dafür
DE202018005661U1 (de) Abdichtungspflaster für Wunden
EP2543349A1 (de) Wundabdeckung und Vorrichtung zum Absaugen von Wundsekreten
DE202016102357U1 (de) Hydrogel-Wundauflage
DE102015108503A1 (de) Vorrichtung zur atraumatischen Versorgung von Wunden sowie ein Herstellverfahren und eine Herstellvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 201080059066.8

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10794872

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010794872

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 4613/DELNP/2012

Country of ref document: IN

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2012545128

Country of ref document: JP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2012130604

Country of ref document: RU

REG Reference to national code

Ref country code: BR

Ref legal event code: B01A

Ref document number: 112012015654

Country of ref document: BR

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 112012015654

Country of ref document: BR

Kind code of ref document: A2

Effective date: 20120625