Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE : l. Jauchepumpe, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rührstutzen auf einen Stutzen der Rückleitung k sue drehbar aufgeschoben ist und dass an dem Rührstutzen exzentrisch ein Hebel angreift, der andernends in einem Lager am Stutzen der Rückleitung lose und drehbar eingehängt ist, so dass durch Drehung des Hebels eine Schwenkung des Rührstutzens um seine Achse erfolgt.
PATENT CLAIMS: l. Liquid manure pump, characterized in that an agitator nozzle is rotatably pushed onto a connector of the return line k sue and that a lever engages eccentrically on the agitator connector, which at the other end is loosely and rotatably suspended in a bearing on the connector of the return line, so that by rotating the lever a The stirring nozzle is pivoted about its axis.
2. Jauchepumpe nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel gekrümmt ist und mit einem in gleicher Richtung wie die Achse des Rührstutzens verlaufenden Zapfen lose in sein Lager eingreift, wobei er andernends gelenkig mit dem Rührstutzen verbunden ist.
2. Slurry pump according to claim l, characterized in that the lever is curved and loosely engages in its bearing with a pin running in the same direction as the axis of the agitator connector, the other end being articulated to the agitator connector.
3. Jauchepumpe nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass von dem Hebel ein seinem Lagerzapfen gleichachsiger Vierkantbolzen nach oben geht, zur Drehung des Hebels mit einem auf den Bolzen aufzusteckenden Schlüssel.
EMI2.1
3. Liquid manure pump according to claims 1 and 2, characterized in that a square bolt coaxial with its bearing pin goes up from the lever to rotate the lever with a key to be slipped onto the bolt.
EMI2.1