<Desc/Clms Page number 1>
Retouchier-oder Radiermesser.
Die bisher gebräuchlichen Messer sind aus einem Stahlstück hergesteHt und müssen, um die erforderliche Federung der Messerspitze herbeizuführen, flachgeschliffen werden, was häufig unkundig geschieht und was zur Folge hat, dass'ein weiches Arbeiten erschweit oder gar unmöglich wird.
Wenn der flachgeschliffene Teil wieder abgebraucht ist, muss durch umständliches teueres Nachschleifen das Messer gebrauchsfähig gemacht werden.
Diese Mängel sind beim Messer nach der Erfindung behoben. Das eigentliche Einsatzmesser c ist in seiner ganzen Länge in der erforderlichen Stärke (0-3-0-4 mm) gehalten. Um dem Messer beim Arbeiten den richtigen Halt und Federung zu geben, wird es in die Hülse a geschoben und darin festgeklemmt. Zur Feststellung des Messers dient ein auf der Hülse a gleitender Schieber desen vorragender federnder Haken in die vordere Öffnung der Hülse eingeschoben werden kann, in welcher er das Messer durch Keilwirkung festhält.
Das Einsatzmesser c kann bis zum letzten Stumpf abgebraucht und durch Nachkaufen leicht ersetzt werden. Die Lebensdauer der Hülse ist fast unbeschränkt. Das Gerät bedarf seiner Einfachheit wegen keiner Reparatur.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Retouching or erasing knife.
The knives that have been used up to now are made from a piece of steel and have to be ground flat in order to bring about the necessary springiness of the knife tip, which often happens inexperienced and which has the consequence that working softly becomes difficult or even impossible.
When the flat-ground part is used up again, the knife has to be made usable by laborious, expensive regrinding.
These shortcomings have been remedied in the knife according to the invention. The actual knife c is kept in its entire length in the required thickness (0-3-0-4 mm). In order to give the knife the right support and springiness when working, it is pushed into the sleeve a and clamped in it. To fix the knife is a slide on the sleeve a sliding whose projecting resilient hook can be inserted into the front opening of the sleeve, in which it holds the knife by wedge effect.
The insert knife c can be used down to the last stump and easily replaced by buying new ones. The life of the sleeve is almost unlimited. The device does not need to be repaired because of its simplicity.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.