<Desc/Clms Page number 1>
Schutzrechen für Stromturbinen.
Die vor der Eintrittsöffnung des Gehäuses von Stromturbinen anzuordnenden Schutzrechen werden unter Umständen sehr rasch verlegt, wodurch der Eintrittsquerschnitt und damit die Leistung verringert wird. Die erforderliche Reinigung des Rechens ist infolge seiner Lage unter Wasser ziemlich unbequem. Die Erfindung bezweckt, die Reinigung solcher Rechen zu erleichtern und besteht im wesentlichen darin, dass der Rechen um eine quer zur Strömungsrichtung verlaufende Achse derart schwenkbar ist, dass er verschwenkt in entgegengesetztem Sinne durchströmt und auf dies Weise von den anhaftenden Verunreinigungen befreit wird.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform in Fig. 1 in Seiten-und in Fig. 2 in Vorderansicht dargestellt.
Der Rechen besteht aus den an den Enden durch je einen Querstab verbundenen Stäben fi bis 1'7 und ist am oberen Teile des Gehäuses T in Lagern e drehbar. Nahezu in einem rechten Winkel zur Ebene des Rechens ist am unteren Rande desselben ein zweiter Rechen, bestehend aus den Stäben bis l7 angesetzt, der demnach bei Gebrauchslage des ersten Rechens annähernd horizontal unter das Gehäuse zu liegen kommt. An der Berührungskante der beiden Reehen greift eine Zugvorrichtung s an, die vom Schwimmkörper oder vom Ufer aus betätigt werden kann. Die beiden Rechen sind durch seitliche Streben dr, d2 zu einem starren Ganzen verbunden.
In der Zeichnung ersieht man die Gebrauchsstellung des ersten Rechens und die verschwenkte Stellung, wobei er über die horizontale Lage hinaus eine Neigung nach rückwärts erhält (Neigungswinkel rif). Er wird infolgedessen vom Wasser in entgegengesetztem Sinne durchströmt, so dass die anhaftenden Verunreinigungen fortgespült werden.
Gleichzeitig mit der Freigabe der Eintrittsöffnung 10 beim Verschwenken des Rechens gelangt der zweite Rechen sich mehr und mehr aufrichtend vor die Öffnung, so dass diese stets geschützt bleibt.
Die Umstellung der Rechen kann in geeigneten Zwischenräumen auch selbsttätig ausgelöst werden, da eine Überwachung vollkommen unnötig ist. Die Erfindung lässt verschiedene bauliche Abänderungen zu, so könnte die Drehachse des Rechens auch an anderer Stelle angeordnet sein.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Schutzrechen für Stromturbinen, dadurch gekennzeichnet, dass der Rechen um eine quer zur Strömungsrichtung verlaufende Achse derart schwenkbar gelagert ist, dass er verschwenkt in entgegengesetztem Sinne durchströmt und auf diese Weise selbsttätig gereinigt wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Protective screen for power turbines.
The protective screens to be arranged in front of the inlet opening of the housing of power turbines are sometimes laid very quickly, which reduces the inlet cross-section and thus the power. The required cleaning of the rake is quite inconvenient due to its location under water. The aim of the invention is to facilitate the cleaning of such rakes and consists essentially in the fact that the rake can be pivoted about an axis running transversely to the direction of flow in such a way that it is pivoted in the opposite direction and is freed of the adhering impurities in this way.
In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment in FIG. 1 in a side view and in FIG. 2 in a front view.
The rake consists of bars fi to 1'7 connected at the ends by a cross bar and is rotatable on the upper part of the housing T in bearings e. Almost at a right angle to the rake plane, a second rake, consisting of rods up to l7, is attached to the lower edge of the rake, which therefore comes to lie almost horizontally under the housing when the first rake is in use. At the contact edge of the two deer, a pulling device s engages, which can be operated from the float or from the bank. The two rakes are connected to a rigid whole by lateral struts dr, d2.
In the drawing you can see the position of use of the first rake and the pivoted position, whereby it is tilted backwards beyond the horizontal position (angle of inclination rif). As a result, the water flows through it in the opposite direction, so that the adhering impurities are washed away.
Simultaneously with the release of the inlet opening 10 when the rake is pivoted, the second rake comes more and more upright in front of the opening, so that it always remains protected.
The rake can also be switched over automatically at suitable intervals, since monitoring is completely unnecessary. The invention allows various structural modifications, so the axis of rotation of the rake could also be arranged elsewhere.
PATENT CLAIMS:
1. Protective rake for power turbines, characterized in that the rake is mounted pivotably about an axis running transversely to the flow direction in such a way that it flows through pivoted in the opposite direction and is cleaned automatically in this way.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.