<Desc/Clms Page number 1>
Schaltungsanordnung für Beleuchtungsanlagen.
Die Erfindung bezieht sich auf Beleuchtungsanlagen, bei denen eine Lampe in Reihe mit einem Spannungsminderer geschaltet ist, so dass durch das Brennen der Lampe mit Unterspannung eine gedämpfte Beleuchtung entsteht. Solche Anordnungen werden getroffen für wenig betretene Gänge, Lagerräume u. dgl., besonders auch für Schalttafel und Instrumentenbretter von Kraftfahrzeugen, bei denen eine helle Beleuchtung wegen der Blendung des Führers sogar unstatthaft sein kann. In allen diesenAnlagen tritt aber häufig die Forderung auf, eine bestimmte Stelle vorübergehend hell zu beleuchten, wobei gleichzeitig die Lampe in ihrer Stellung geändert, z. B. gedreht oder von ihrem Sitz entfernt werden soll.
Die Erfindung bezweckt diese Forderung mit möglichst einfachen Mitteln zu erfüllen, ohne dass ein besonderer Schaltgriff vorgenommen werden muss, und besteht darin, die Lampe derart mit einem Schalter zu verbinden, dass dieser bei der Änderung in der Stellung der Lampe selbsttätig zur Wirkung kommt und den mit der Lampe in Reihe liegenden Spannungsminderer kurzschliesst, so dass die Lampe genügend Spannung für helles Licht erhält.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes für die Beleuchtung eines Spritzbretts an einem Kraftfahrzeug schematisch dargestellt.
An einem Spritzbrett a eines Kraftfahrzeuges ist eine Lampe b angebracht, die mit einer zweiten Lampe in Reihe geschaltet ist. Beide Lampen erhalten ihren Strom von einer Batterie d. Auch die zweite Lampe sitzt am Spritzbrett und beide Lampen sind so bemessen, dass sie in dieser Schaltung nur gedämpftes Licht geben, genügend für eine gleichmässige Beleuchtung der am Spritzbrett angeordneten Schalter und Instrumente.
Die Lampe b ist auch als Handlampe verwendbar und kann, da ihre Zuleitung auf eine unter Federwirkung stehende Trommel t gewickelt ist, vom Spritzbrett entfernt werden. Dabei muss die Lampe b hell brennen. Zu diesem Zweck ist ein Schalter e so mit der Lampe b zusammengebaut und - geschaltet, dass er selbsttätig die Lampe c kurzschliesst, sobald die Lampe b aus ihrem Halter g am Spritzbrett a herausgezogen wird. Durch das Abnehmen der Lampe b erlischt also die Lampe c ; die Lampe b brennt hell, weil ihr die ganze Spannung zugeführt wird. Sobald die Lampe b in ihren Halter g zurückgesteckt wird, wird auch der Kurzschluss für die Lampe c wieder aufgehoben und die Lampe c wieder mit der Lampe b in Reihe geschaltet.
In denjenigen Fällen, in denen die Lampe z. B. durch Drehen eine bestimmte Stelle besonders hell beleuchten soll, muss der Schalter natürlich so an die Lampe angebaut sein, dass er beim Drehen der Lampe betätigt wird.
In gewissen Fällen kann es zweckmässig sein, den Spannungsminderer aus mehr als einer Lampe bestehen zu lassen, um das gedämpfte Licht noch mehr zu verteilen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Circuit arrangement for lighting systems.
The invention relates to lighting systems in which a lamp is connected in series with a voltage reducer, so that when the lamp burns with undervoltage, subdued lighting is produced. Such arrangements are made for little-used corridors, storage rooms and the like. Like., Especially for dashboards and instrument panels of motor vehicles, in which bright lighting may even be inadmissible because of the glare of the driver. In all these systems, however, there is often the requirement to light a certain point temporarily with bright light, while at the same time changing the position of the lamp, e.g. B. rotated or removed from their seat.
The invention aims to meet this requirement with the simplest possible means, without having to make a special switch handle, and consists in connecting the lamp to a switch in such a way that this comes into effect automatically when the position of the lamp is changed and the short-circuits voltage reducers in series with the lamp so that the lamp receives enough voltage for bright light.
In the drawing, an example embodiment of the subject invention for the lighting of a sprayboard on a motor vehicle is shown schematically.
A lamp b, which is connected in series with a second lamp, is attached to a dashboard a of a motor vehicle. Both lamps get their power from a battery d. The second lamp is also located on the splashboard and both lamps are dimensioned in such a way that they only emit subdued light in this circuit, sufficient for evenly illuminating the switches and instruments on the splashboard.
The lamp b can also be used as a hand lamp and, since its supply line is wound on a drum t under the action of a spring, can be removed from the spray board. The lamp b must burn brightly. For this purpose, a switch e is assembled and switched with the lamp b in such a way that it automatically short-circuits the lamp c as soon as the lamp b is pulled out of its holder g on the splashboard a. By removing the lamp b, the lamp c goes out; lamp b burns brightly because it is supplied with all the voltage. As soon as the lamp b is put back into its holder g, the short circuit for the lamp c is canceled again and the lamp c is again connected in series with the lamp b.
In those cases where the lamp z. B. is to illuminate a certain point particularly brightly by turning, the switch must of course be attached to the lamp in such a way that it is actuated when the lamp is turned.
In certain cases it can be useful to have the voltage reducer consist of more than one lamp in order to distribute the subdued light even more.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.