<Desc/Clms Page number 1>
KabelendverschlussfürSchwachstromkabel.
Die Erfindung betrifft einen Kabelendverschluss für Schwachstromkabel solcher Art, bei der das
Kabel in die Bodenplatte eingeführt und an der Rückseite der in die senkrechte Vorderwand eingelassenen
Klemmenplatten mit den Lötösen der Klemmen verbunden wird. Um hiebei sämtliche Lötösen leicht zugänglich zu machen, hat man das Gehäuse und den dieses von der Rückseite verschliessenden, schrägen Deckel mit winkelförmigen, an der Vorder-und der Bodenkante des Gehäuses anschliessenden Dichtungs- flächen versehen. Die Abdichtung machte hiebei erhebliche Schwierigkeiten.
Gemäss der Erfindung werden diese dadurch vermieden, dass die seitliche Abdichtung zwischen
Gehäuse und Deckel mittels kurvenförmigen Abdichtuagsflächen erfolgt. Auch werden zweckmässig der Deckel und das Gehäuse durch sämtlich parallel angeordnete Schrauben vereinigt, so dass auf den Deckel nur gleichgerichtete Kräfte ausgeübt werden. Schliesslich ist vorzugsweise die Gestaltung des Gehäuses auch insofern noch verbessert worden, als der Einführungsstutzen für das Kabel im Boden des Gehäuses schräg gestellt ist, so dass dieses nicht erst gebogen zu werden braucht, um die Kabeladern auf ihre Verbindungsstellen zuzurichten.
In der Zeichnung ist das Ausführungsbeispiel des neuen Modells in Fig. 1 in schaubildlicher Ansicht ein Kabelendverschluss in geschlossenem Zustand dargestellt. Dieser besteht aus dem Gehäuse 1 und dem Deckel 2. In die Vorderseite des Gehäuses sind die Klemmenplatten. ? eingesetzt, an deren rückseitigen Lötanschlüsse die Adern des durch einen Stutzen 4 eingeführten Kabels 10 angeschlossen sind. Dieser Stutzen ist derart schräg angeordnet, dass die Kabelseele ungefähr auf die untere Klemmenplatte hinweist.
Die Abdichtung des Deckels 2 und des Gehäuses 1 erfolgt seitlich auf Flächen, die im oberen Teil des Endverschlusses parallel zu dessen Vorderfläche verlaufen, im unteren Teil kurvenförmig (Teil 5) nach hinten geschwungen sind. In die Abdichtungsfläche H ist in der bekannten Weise eine Gummischnur zur Abdichtung eingelegt, die in einer rinnenförmigen Ausnehmung des Deckels gehalten wird.
Die Verbindung des Deckels mit dem Gehäuse erfolgt durch Schrauben 6, die durch flanschartige Ansätze 7 hindurchgezogen sind. Die Achsen sämtlicher Schraubenbolzen sind parallel zueinander angeordnet. Einige der Flanschen sind mit weiteren Ansätzen 8 versehen, die zur Befestigung des ganzen Kabelendvelschlusses dienen.
Je nach der Anzahl der übereinander angeordneten Klemmenplatten ändert sieh auch die Höhe des Gehäuses und des Deckels. In allen Fällen bleibt der untere, mit den kurvenförmigen Dichtungen versehene Teil im wesentlichen unverändert. Fig. 2 zeigt in Seitenansicht einen niedrigeren Endverschluss mit den sämtlichen Merkmalen der Erfindung.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Cable termination for low-voltage cables.
The invention relates to a cable termination for low-voltage cables of the type in which the
Cable inserted into the base plate and on the back of the one embedded in the vertical front wall
Terminal plates is connected to the soldering lugs of the terminals. In order to make all soldering lugs easily accessible, the housing and the sloping cover that closes it from the rear have been provided with angular sealing surfaces adjoining the front and bottom edges of the housing. The sealing caused considerable difficulties here.
According to the invention, these are avoided in that the lateral seal between
Housing and cover are made by means of curved sealing surfaces. The cover and the housing are also expediently united by all screws arranged in parallel, so that only forces in the same direction are exerted on the cover. Finally, the design of the housing has preferably also been improved to the extent that the entry stub for the cable is inclined in the bottom of the housing so that it does not have to be bent in order to align the cable cores to their connection points.
In the drawing, the exemplary embodiment of the new model in FIG. 1 is shown in a perspective view of a cable termination in the closed state. This consists of the housing 1 and the cover 2. The terminal plates are in the front of the housing. ? used, at the rear of the soldered connections the wires of the cable 10 inserted through a connector 4 are connected. This connecting piece is arranged at an angle in such a way that the cable core points approximately to the lower terminal plate.
The sealing of the cover 2 and the housing 1 takes place laterally on surfaces which in the upper part of the end closure run parallel to its front surface and in the lower part are curved in a curve (part 5) to the rear. In the sealing surface H, a rubber cord for sealing is inserted in the known manner, which is held in a groove-shaped recess in the cover.
The cover is connected to the housing by screws 6, which are pulled through flange-like extensions 7. The axes of all screw bolts are arranged parallel to one another. Some of the flanges are provided with further lugs 8 which are used to fasten the entire cable end connection.
Depending on the number of terminal plates arranged one above the other, the height of the housing and the cover also changes. In all cases the lower part provided with the curved seals remains essentially unchanged. Fig. 2 shows a side view of a lower end closure with all the features of the invention.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.