<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Einrichtungen zum Festhalten von Gefässen für den Küehengebrauch, während in denselben Teig, Gemüse od. dgl. durchgerührt wird, sind bekannt. Gemäss der Erfindung wird das gewöhnlich mit Henkel versehene Becken (Weidling) auf einem in bekannter Weise auf einer Tischplatte festzuklemmenden Teller aus Holz oder ähnlichem Material durch zwei oder mehrere am Teller gegebenenfalls lösbar befestigte, in der Länge verändeibaie Schlaufen aus Leder od. dgl., die über oder durch die Henkel des Weidlings greifen, befestigt, was mit wenig Zeit-und Arbeitsaufwand geschehen kann und wodurch das Becken unter Vermeidung jeder Beschädigung desselben unverrückbar festgehalten ist, so dass die Arbeit leicht ausgeführt werden kann.
Nach deren Beendigung braucht man nur die Riemen oder Bänder abzuschnallen, um das Becken abzunehmen.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung in der Seitenansicht dargestellt. Der Teller 1 wird mittels einer Ktemmvonichtung 2 bekannter Art an der Tisch-oder Kastenplatte festgeklemmt. Auf den Teller wird das Becken 3 gestellt, die am Teller gegebenenfalls lösbar befestigten, Schlaufen bildenden Riemen oder Bänder 4 werden um oder durch die Henkel 5 des Beckens geschlungen und durch Schnallen 6 festgespannt. Der Teller 1 muss gross genug sein, um das grösste zu verwendende Becken aufzunehmen, aber man kann jedes kleinere Becken an dem Teller in der angegebenen Weise befestigen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Devices for holding vessels for use by cows while dough, vegetables or the like is being stirred into the same are known. According to the invention, the basin (Weidling), which is usually provided with a handle, is placed on a plate made of wood or similar material to be clamped in a known manner on a table top by two or more loops made of leather or the like, possibly detachably attached to the plate, with variable length. which reach over or through the handle of the willow, attached, which can be done with little time and effort and whereby the basin is immovably held while avoiding any damage to it, so that the work can be carried out easily.
When you have finished, you only need to unbuckle the straps or ribbons to remove the pelvis.
In the drawing, an example embodiment of the invention is shown in side view. The plate 1 is clamped to the table or box top by means of a clamping device 2 of a known type. The basin 3 is placed on the plate, the loops or straps 4, which may be detachably fastened to the plate, are looped around or through the handles 5 of the basin and tightened by buckles 6. The plate 1 must be large enough to accommodate the largest basin to be used, but any smaller basin can be attached to the plate in the manner indicated.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.