<Desc/Clms Page number 1>
Österreichische
EMI1.1
EMI1.2
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Flaschenreinigungsmaschine zum gleichzeitigen Reinigen der Flaschen von innen und aussen. Bei Anordnung mehrerer Reinigungsbürsten nebeneinander ist der Betrieb derselben ein ununterbrochener, da er so eingerichtet sein kann, dass jede Reinigungsbürste für sich ein-oder ausgeschaltet werden kann, ohne dass hiedurch der augenblickliche Stillstand oder Weiterbetrieb der übrigen Bürsten beeinflusst würde. Auf der anliegenden Zeichnung ist die Maschine in einem Aasführungs- beispiel, und zwar mit drei Reinigungsbürsten dargestellt, deren Zahl aber beliebig ge- wählt werden kann. Flg. 1 zeigt eine Längsansicht, Fig. 2 eine Seitenansicht und Fig. 3 den Grundriss der Maschine.
Die über zwei Kettenräder a und b gelegte endlose und mit einer Spannvorrichtung versehene Kette c dient dazu, die Bürstenachsen d mittelst kleiner Kettenräder e in Umdrehung zu versetzen. An Stelle der Kette c können auch gleichwertige Elemente, wie Seile, Bänder oder dgl. Verwendung finden. Damit während des Betriebes bei Schwanken der Kette c diese von den kleinen Bürstenantriebsrädern e nicht abspringen kann, sind bandagierte Druckrollen/angebracht, welche in der Ilöhenrichtung verstellbar sein können und die Kette stets gegen die Räder e anpressen. Die Bürstenachsen d besitzen in ihren auf der Vorderseite aus den Lagern vorstehenden Enden schief gebohrte Löcher zur Aufnahme und Befestigung der inneren Reinigungsbürsten g.
Die aus mit Borsten besetzten
EMI1.3
rahmen oder an sonst einem festen Punkt der Maschine derart angebracht, dass die Innen- burston innerhalb dieser feststehenden Bürstenrahmen, etwas schlagend, rotieren, wodurch die aufgesteckten, zu reinigenden Flaschen i in langsamere Drehung vorsetzt werden.
Durch diese Drehung der Flasche in dem Bürstenrahmen h erfolgt deren Reinigung auf der Aussenseite, und dadurch, dass sich die inneren Reinigungsbürsten 9 wesentlich rascher drehen als die Flaschen, deren gleichzeitige Innonreinigung. Dabei werden etwa vor-
EMI1.4
werden. Zur Schonung der Flaschenköpfe und gleichzeitig zur Verhinderung des über- mässigen Umherspritzens der in den Flaschen enthaltenen Spülflüssigkeit während der
EMI1.5
Böden mancher Flaschenarton eindringen zu lassen, kann man dieselben bezw. die äusseren Bürstenrahmen selbst noch unter Federwirkung bringen.
Der Antrieb der bis auf die Bürsten und Riemenscheiben etwa vollständig zu um- manteindon Maschine kann auf beliebige Weise erfolgen ; bei dem in der Zeichnung dar- gestellten Ausführungsbeispiel sind Riemenscheiben vorgesehen. Um jede einzelne Innenbürste der Maschine von den übrigen ein-oder ausschalten zu können, sind die Bürsten-
EMI1.6
<Desc/Clms Page number 2>
Bürstenachse d von Hand so verstellt werden kann, dass die Antriebsräder e, entweder in oder ausser Eingriff mit der Antriebskette c gelangen. Auf der Zeichnung ist die mittlere von den drei Innenbürsten 9 ausgeschaltet'dargestellt. Diese Anordnung gestattet einen ununterbrochenen Weiterbetriob der Maschine, auch, wenn eine oder mehrere Innenbürsten ausgeschaltet werden.
Die vorher in Wasser, Lauge oder dgl. eingeweichten Flaschen i werden gefüllt mit Spülflüssigkeit auf die Innenbürsten 9 aufgesteckt und hierauf die vorher aufgeklappten Aussenbürsten h wieder niedergelegt, wobei sie auf den Enden der Schrauben l genügend feste Auflage finden. Die Reinigung der Flaschen erfolgt alsdann innen und aussen gleichzeitig.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Flaschenreinigungsmaschine für gleichzeitige Innen-und Aussenreinigung mittelst Bürsten in ununterbrochenem Betrieb, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenbürsten, die innerhalb der äusseren feststehenden Bürstenrahmen mittelst einer endlosen Kette in Umdrehung versetzt werden, in schief nach aussen gerichteter Stellung befestigt sind, um die darauf gesteckten Flaschen (i) während der Drehung durch natürliche Reibung gleichfalls in Umdrehung zu versetzen, wobei die Metallschäfte dieser Bürsten auch noch mit Hülsen aus Gummi oder dgl. umkleidet sein können, auf welche sich der Flaschenhals ganz lose aufschiebt, zum Zwecke, Flaschenbrüche, sowie das übermässige Auslaufen und Umherspritzen der Spülflüssigkeit und das Klappern der Flaschen auf den blossen Metallstäben zu verhüten.
<Desc / Clms Page number 1>
Austrian
EMI1.1
EMI1.2
The subject matter of the present invention is a bottle washing machine for the simultaneous cleaning of the bottles inside and out. When several cleaning brushes are arranged next to one another, the operation of the same is uninterrupted, since it can be set up in such a way that each cleaning brush can be switched on or off independently without affecting the current standstill or continued operation of the other brushes. The attached drawing shows an example of the machine with three cleaning brushes, the number of which can be chosen as desired. Flg. 1 shows a longitudinal view, FIG. 2 shows a side view and FIG. 3 shows the floor plan of the machine.
The endless chain c, which is laid over two chain wheels a and b and provided with a tensioning device, is used to set the brush axes d in rotation by means of small chain wheels e. Instead of the chain c, equivalent elements such as ropes, bands or the like can also be used. So that the chain c cannot jump off the small brush drive wheels e during operation when the chain c fluctuates, bandaged pressure rollers / are attached which can be adjusted in the height direction and always press the chain against the wheels e. The brush axles d have holes drilled obliquely in their ends protruding from the bearings on the front side for receiving and fastening the inner cleaning brushes g.
The out studded with bristles
EMI1.3
frame or attached to any other fixed point of the machine in such a way that the inner burstones rotate within this fixed brush frame, beating slightly, whereby the attached bottles to be cleaned are advanced in slower rotation.
As a result of this rotation of the bottle in the brush frame h, its cleaning takes place on the outside, and because the internal cleaning brushes 9 rotate much faster than the bottles, their internal cleaning takes place at the same time. For example,
EMI1.4
will. To protect the bottle heads and at the same time to prevent excessive splashing of the rinsing liquid contained in the bottles during the
EMI1.5
To let floors of some bottle types penetrate, you can bezw. bring the outer brush frame even under spring action.
The machine can be driven in any way, except for the brushes and pulleys. In the embodiment shown in the drawing, belt pulleys are provided. In order to be able to switch each individual inner brush of the machine on or off from the others, the brush
EMI1.6
<Desc / Clms Page number 2>
Brush axis d can be adjusted by hand so that the drive wheels e either come into or out of engagement with the drive chain c. In the drawing, the middle of the three inner brushes 9 is shown switched off. This arrangement allows uninterrupted operation of the machine, even if one or more inner brushes are switched off.
The bottles i previously soaked in water, lye or the like are filled with rinsing liquid and placed on the inner brushes 9 and the previously opened outer brushes h are then laid down again, with sufficient firm support on the ends of the screws l. The bottles are then cleaned inside and outside at the same time.
PATENT CLAIMS:
1. Bottle washing machine for simultaneous inside and outside cleaning by means of brushes in uninterrupted operation, characterized in that the inside brushes, which are set in rotation within the outer fixed brush frame by means of an endless chain, are fastened in an oblique outward position around the ones placed on them To set bottles (i) in rotation during the rotation by natural friction, whereby the metal shafts of these brushes can also be covered with sleeves made of rubber or the like, on which the bottle neck is pushed very loosely, for the purpose of bottle breaks, as well as that To prevent excessive leakage and splashing of the rinsing liquid and the rattling of the bottles on the bare metal rods.