<Desc/Clms Page number 1>
Spekulum zur Bestrahlung innerer Körperpartie.
Die Erfindung betrifft ein Spekulum für innere Bestrahlung, das namentlich zur Bestrahlung des hinteren Scheidengewölbes dient. Bisher mussten derartige Bestrahlungen mittels eines Bestrahlungstubus vorgenommen werden, der blind, nur unter Leitung des Fingers neben die Portio vaginalis eingeführt wurde. Da dieser Tubus naturgemäss keine grosse lichte meinung haben konnte, so war das Bestrahlungsfeld stets sehr klein. Ein Herausdrängen des Tubus nach aussen war auch kaum zu verhindern, jedenfalls aber konnte die richtige Lage nicht kontrolliert werden, da die Portio als Anhaltspunkt für die richtige Lage nicht siehtbar war.
Ein weiteres Gefahrenmoment bei dieser Art der Bestrahlung bestand auch darin, dass die mit dem Tubus fest verbundene schwere Lampe bei zufälligem Anstossen oder sonstigen
EMI1.1
der Vagina schwere Verletzungen hervorrufen kann.
Alle diese Nachteile werden durch die Verwendung des Spekulums als Bestrahlungsspekulum vermieden, welches gemäss der Erfindung einen dritten Spreizlöffel zum Abdrängen der Portio nach Einführung des Spekulums besitzt. Dieser besondere Spreizlöffel ist zweckmässig vorne mit einer Höhlung zur Aufnahme der Portio versehen und ausser seiner vom übrigen Spekulum unabhängigen Spreizbewegung auch längsverschiebbar, um die Höhlung des Löffels genau auf die Portio einstellen zu können. An das entsprechend eingeführte Spekulum, dessen Lage jederzeit durch das Auge kontrolliert werden kann, wird dann die Belichtungseinriehtung angeschoben, ist also nicht starr verbunden, so dass auch durch ungewollte Bewegung der Lampe keine innere Verletzung erfolgen kann.
Zur Erleichterung des Anschiebens ist die Handhabe des verstellbaren Löffels zweckmässig umklappbar.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungs- form in Fig. 1 in einer Seitenansicht, teilweise geschnitten, und in Fig. 2 in einem Querschnitt durch die Schwingachse des verschiebbaren Löffels dargestellt. Fig. 3 zeigt den Löffel in Ansieht, herausgenommen.
In dem gegen den Teil. 2 n bekannter Weise spreizbaren Teil 2 ist ein Löffel 3 mittels eines Gelenkstückes 4 gelagert. Dieses Gelenkstück, welches um seine Achse 5 verschwenkbar ist, besitzt schwalbenschwanzförmige Führungen 6, m welchen der Löffel3 mit den Rändern seiner Ausnehmung ? gleiten kann.
Die Ausnehmung 7 geht in eine Erweiterung 8 über, welche ein vollständiges Abnehmen vom Gelenkstüeke 4 ermöglicht. Im vorderen Teile des Löffels 3 ist eine muldenförmige, nach aussen gerichtete Einkerbung 9 vorgesehen, welche bei eingeführtem Spekulum zur Aufnahme des Zäpfchens der Portio dient und diese aus den wirksamen Strahlen behufs Einwirkung auf das hintere Scheidengewölbe bzw. benachbarte Partien abdrängt.
Am Löffel 3 ist eine Handhabe-M angelenkt, welche nach Einstellung des Löffels ein Umklappen gestattet, um beim Anschieben der Bestrahlungslampe nicht hinderlich zu sein. Eine im feststehenden Teile 2 des Spekulums gelagerte Kopfschraube 11 wirkt auf den Löffel 3 und hält denselben in der gespreizten Stellung fest.
Der Löffel 3 sowie auch die übrigen spreizbaren Teile können auch mit fensterartigen Ausnehmungen 12 versehen sein.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Speculum for irradiating inner parts of the body.
The invention relates to a speculum for internal irradiation, which is used in particular to irradiate the posterior vaginal vault. Previously, such irradiations had to be carried out by means of an irradiation tube that was inserted blindly next to the portio vaginalis, only under the guidance of the finger. Since this tube naturally could not have a clear opinion, the irradiation field was always very small. A pushing out of the tube to the outside could hardly be prevented, but in any case the correct position could not be checked because the portio could not be seen as a clue for the correct position.
A further element of danger with this type of irradiation was that the heavy lamp, which was firmly connected to the tube, would accidentally hit it or otherwise
EMI1.1
the vagina can cause serious injury.
All these disadvantages are avoided by using the speculum as a radiation speculum which, according to the invention, has a third spreader for pushing the portio away after the speculum has been introduced. This special spreading spoon is expediently provided with a cavity at the front for receiving the portio and, in addition to its spreading movement independent of the rest of the speculum, can also be longitudinally displaced in order to be able to adjust the cavity of the spoon exactly to the portio. The exposure device is then pushed onto the correspondingly inserted speculum, the position of which can be checked by the eye at any time, so it is not rigidly connected so that no internal injury can result from unintentional movement of the lamp.
The handle of the adjustable spoon can be conveniently folded over to make it easier to push it on.
In the accompanying drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment in FIG. 1 in a side view, partly in section, and in FIG. 2 in a cross section through the pivot axis of the displaceable spoon. Fig. 3 shows the spoon in sight, removed.
In the against the part. 2 n part 2 which can be expanded in a known manner, a spoon 3 is mounted by means of a joint piece 4. This joint piece, which is pivotable about its axis 5, has dovetail-shaped guides 6, which the spoon3 with the edges of its recess? can slide.
The recess 7 merges into an extension 8, which enables complete removal from the joint piece 4. In the front part of the spoon 3 a trough-shaped, outwardly directed notch 9 is provided which, when the speculum is inserted, serves to hold the uvula of the portio and pushes it away from the effective rays for the purpose of acting on the posterior vaginal vault or adjacent areas.
A handle M is articulated on the spoon 3, which allows it to be folded over after the spoon has been adjusted so as not to be an obstacle when the radiation lamp is pushed. A head screw 11 mounted in the fixed part 2 of the speculum acts on the spoon 3 and holds it in the spread position.
The spoon 3 and the other expandable parts can also be provided with window-like recesses 12.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.