<Desc/Clms Page number 1>
Zerlegbare Passiervorrichtung.
Gegenstand der Erfindung ist eine ausserordentlich einfache und rasch zerlegbare Passiervorrichtung für Gemüse, Hülsenfrüchte u. dgl. Durch Zerlegen der Vorrichtung ist ein an sieh bekanntes Auswechseln von verschieden gelochten Einsätzen vorgesehen, um grobes oder feines Passiergut zu gewinnen.
Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, u. zw. in Fig. 1 einen Schnitt (nach A-B der Fig. 2), Fig. 2 eine Draufsicht und Fig. 3 eine Einzelheit.
Mit A ist ein rundes, trichterförmiges Gefäss bezeichnet, dessen unterer Rand die Stufe b bildet, in welche ein gelochtes, zylinderförmiges Einsatzgefäss B einhängbar ist. Am Boden des Einsatzgefässes ist eine Welle C mit Handgriff drehbar gelagert, die unten eine Schneckensehraube D trägt. Ober der Schneckenschraube durchsetzt die Welle C eine Querplatte E mit zwei eingekerbten Endlappen j, die zwecks Festlegung der Platte E am Trichter A in zwei diametral gegenüberliegende Längsschlitze d des Trichters hineinragen. An der Aussenseite der Stufe b des Trichters A ist eine überhalbrunde Feder e in ihrer Mitte bei In befestigt, so dass sie als Doppelfeder wirkt. Die beiden Enden der Feder sind bei n reehtwinkelig abgebogen (Fig. 3).
Das Zusammenlegen der Passiervorrichtung geschieht auf folgende Weise : Man bringt die beiden eingekerbten und spitz abgeschrägten Endlappen/der Querplatte E in die beiden Längsschlitze d des Trichters A und drückt nieder. Die Doppelfeder e wird nun durch die schrägen Kanten der Endlappen zusammengepresst. Durch weiteren Druck schnappt die Fadeur in die Kerben der Querplatte E ein und die drei Bestandteile Trichter, Schnecke und Einsatzgefäss sind fest zusammengefügt. Beim Lösen der Vorrichtung werden die beiden abgebogenen Enden n der Feder mit einer Hand zusammengedrückt, während mit der andern Hand die Querplatte E samt der Schneckenwelle herausgezogen wird. Somit
EMI1.1
PATENT-ANSPRÜCHE :
1.
Zerlegbar Passiervorrichtung, bestehend aus Trichter, Siebeinsatz und einer die Schneckenwelle lagernden Brücke, gekennzeichnet durch einen aussen am unteren Bordrand des Trichters vorgesehenen Drahtbügel od. dgl., dessen Enden beim Einführen der Brücke in Schlitze des Trichters zusammenfedern und die Brücke in ihrer Endlage durch Einschnappen in Kerben derselben sichern.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Dismountable passage device.
The invention relates to an extremely simple and quickly dismantled passing device for vegetables, pulses and. Like. By disassembling the device, a known replacement of differently perforated inserts is provided in order to gain coarse or fine material to be passed.
The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention, u. Between Fig. 1 a section (according to A-B of Fig. 2), Fig. 2 a plan view and Fig. 3 a detail.
A round, funnel-shaped vessel is designated, the lower edge of which forms the step b, in which a perforated, cylindrical insert vessel B can be suspended. At the bottom of the insert vessel, a shaft C with a handle is rotatably mounted, which has a screw hood D at the bottom. Above the worm screw, the shaft C passes through a transverse plate E with two notched end tabs j which, for the purpose of fixing the plate E on the funnel A, protrude into two diametrically opposite longitudinal slots d of the funnel. On the outside of the step b of the funnel A an over-semicircular spring e is attached in its center at In, so that it acts as a double spring. The two ends of the spring are bent at right angles at n (Fig. 3).
The folding of the passing device is done in the following way: Bring the two notched and sharply beveled end tabs / the transverse plate E into the two longitudinal slots d of the funnel A and press down. The double spring e is now pressed together by the sloping edges of the end tabs. With further pressure the Fadeur snaps into the notches of the transverse plate E and the three components funnel, screw and insert vessel are firmly joined together. When releasing the device, the two bent ends n of the spring are pressed together with one hand, while the transverse plate E together with the worm shaft is pulled out with the other hand. Consequently
EMI1.1
PATENT CLAIMS:
1.
Dismountable passing device, consisting of funnel, sieve insert and a bridge supporting the worm shaft, characterized by a wire bracket or the like provided on the outside of the lower rim of the funnel, the ends of which spring together when the bridge is inserted into the slots of the funnel and the bridge snaps into its end position secure in notches of the same.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.