<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung insbesondere an Klemmenplatten, Muffen od. dgl., für den Anschluss oder die Überführung von Kabeln.
EMI1.1
auszuschliessen. Zu diesem Zweck ist bereits vorgeschlagen worden, die beim Kabel verwendeten Schutzhüllen aus Metallfolie oder metallisiertem Papier auch über die Verbindungsstellen hinweg fortzuführen sowie Zuleitungsdrähte damit zu bewickeln. Untersuchungen haben gezeigt, dass zur Erzielung der insbesondere in Rundfunkanlagen usw. erforderlichen sehr hohen Nebensprechwerte diese Massnahme nicht ausreicht, sondern auch eine Schirmung der Klemmenstifte, Sicherungsfedersätze, Muffenverbindungen od. dgl. auf ihrer ganzen Länge erfolgen muss.
Dies ist wohl innerhalb der Muffen und beiderseits der Klemmenplatten von Endverschlüssen möglich : die Hindurchführung der Umwicklung durch die Klemmenplatten selbst lässt sich jedoch nicht in der gewünschten Weise ausführen.
Das Wesen der Erfindung besteht nun darin, insbesondere an Klemmenplatten eine Einrichtung vorzusehen, durch die eine vollständige Schirmung der Klemmenstifte od. dgl. auch durch den Isolierstoff der Klemmenplatte hindurch ermöglicht wird.
Erfindungsgemäss sind zwischen den zum Anschluss der Leiterpaare dienenden Klemmen bei End- versehlüssen, Muffen oder sonstigen Sehaltverbindungen für Kabel Sehutzsehirme vorzugsweise in Gestalt von Blechen angebracht, die mit den Klemmenplatten oder sonstigen Teilen eines beliebigen Schaltgehäuses zweckmässig in fester Verbindung hergestellt werden können. Das umständliche Umwickeln mit Metallfolie, insbesondere auch an Verbindungsstellen, wird dadurch vermieden. Ein Kapazitätsausgleich lässt sich durch Verbinden mit dem Kabelmantel leicht schaffen. Die Herstellung einer leitenden Verbindung mit der Metallfolie des Kabels, die bis in den Wirkungsbereich der Schutzschirme geführt ist, ist nicht erforderlich, da diese eine Äquipotentialfläche für alle Leiter bildet.
Die Zeichnung veranschaulicht den Erfindungsgegenstand am Beispiel einer Endverschlussklemmenplatte mit Trennungsmöglichkeit für ein Doppelviererkabel. Fig. 1 stellt den Erfindunggegenstand in Draufsicht auf die Klemmenplatte dar, Fig. 2 ist ein Schnitt gemäss der Linie lI-lI, Fig. 3 ein Schnitt gemäss der Linie 111-111, Fig.
4 und 5 sind Ausführungsbeispiele für die gemäss der
EMI1.2
hülsen 6 versehen, um das Kabel wahlweise mittels Verbindungsstecker 7 mit zum Anschluss der Schaltleitungen dienenden Klemmen 8, 9, 10, 11 verbinden zu können, die ebenfalls mit Steckhülsen 6
EMI1.3
Zwischen den einzelnen Klemmenpaaren 2, 3, 4, 5 sind nun Metallschirme 12 und 13 in der Weise angeordnet, dass sich zwischen den Leiterpaaren auf dem gesamten Durchführungswege - also vom Aufhören der Schutzfolie an bis etwa zu den Abbiegungen der Schaltleitungen-keine Feldlinien aus-
EMI1.4
<Desc/Clms Page number 2>
Blechschirmen eine für alle Leiter gemeinsame Äquipotentialfläche finden.
Die Schirme sind zweckmässig so ausgebildet, dass. sie beim Pressen der Klemmenplatte in diese mit eingepresst werden.
Um den Schirmen 12 und 13 untereinander sowie in der Platte 1 einen guten Halt zu geben und ein Lockern an den Durchführungsstellen und damit das Eindringen von Feuchtigkeit in das Vergussgehäuse zu verhindern, sind in den Schirmblechen Aussparungen oder Schlitze 14 vorgesehen, wodurch zwischen den einzelnen Plattenteilen eine feste Materialverbindung hergestellt wird. Wie aus den Fig. 4
EMI2.1
so dass die Schirme kreuzförmig ineinander gesteckt werden können.
Die Ausbildung der Schirme an sich ist gleichgültig und wird für verschiedene Anwendungszwecke stets einige Abweichungen erfordern. Wesentlich ist jedoch die Durchdringung etwaiger Klemmenplatten oder Trennwände, wobei das Vorhandensein geringer Zwischenräume 14, die gegebenenfalls fortbleiben können, die gewonnene Nebensprechfreiheit nicht herabmindert. Die Schirme lassen sieh an vorhandenen Anlagen beispielsweise durch Einschneiden der Klemmenplatte nachträglich anbringen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Einrichtung, insbesondere an Klemmenplatten, Muffen od. dgl., für den Anschluss oder die Überführung von Kabeln, dadurch gekennzeichnet, dass zur Erzielung sehr hoher Nebensprechdämpfung die zu den einzelnen Leitungen oder Leitungsgruppen gehörigen Klemmenstifte od. dgl. auf ihrer ganzen
EMI2.2
<Desc / Clms Page number 1>
Device in particular on terminal boards, sleeves or the like, for the connection or transfer of cables.
EMI1.1
to exclude. For this purpose, it has already been proposed to continue the protective sheaths made of metal foil or metallized paper used for the cable over the connection points and to wind supply wires with them. Investigations have shown that this measure is not sufficient to achieve the very high crosstalk values required in particular in broadcast systems etc., but that the terminal pins, safety spring sets, sleeve connections or the like must be shielded over their entire length.
This is possible within the sleeves and on both sides of the terminal plates of terminations: however, the winding through the terminal plates themselves cannot be carried out in the desired manner.
The essence of the invention consists in providing a device, in particular on terminal boards, by means of which a complete shielding of the terminal pins or the like is made possible, also through the insulating material of the terminal board.
According to the invention, protective screens are preferably attached in the form of metal sheets between the terminals used to connect the conductor pairs in end closures, sleeves or other Sehaltverbindungen for cables, which can be conveniently made in a fixed connection with the terminal plates or other parts of any switch housing. The cumbersome wrapping with metal foil, especially at connection points, is avoided. A capacity equalization can easily be created by connecting it to the cable jacket. It is not necessary to establish a conductive connection with the metal foil of the cable, which extends into the effective area of the protective shields, as this forms an equipotential surface for all conductors.
The drawing illustrates the subject matter of the invention using the example of an end clamp plate with the possibility of separating a double quad cable. Fig. 1 shows the subject matter of the invention in a plan view of the terminal plate, Fig. 2 is a section along the line III-III, Fig. 3 is a section along the line 111-111, Fig.
4 and 5 are exemplary embodiments for the according to FIG
EMI1.2
Sleeves 6 are provided in order to be able to connect the cable optionally by means of connecting plugs 7 to terminals 8, 9, 10, 11 which are used to connect the switching lines and which are also equipped with receptacles 6
EMI1.3
Metal screens 12 and 13 are now arranged between the individual pairs of terminals 2, 3, 4, 5 in such a way that no field lines emerge between the pairs of conductors on the entire lead-through path - i.e. from the end of the protective film to approximately the bends in the switching lines.
EMI1.4
<Desc / Clms Page number 2>
Metal shields find an equipotential surface common to all conductors.
The screens are expediently designed in such a way that they are also pressed into the terminal plate when it is pressed.
In order to give the screens 12 and 13 a good hold with one another and in the plate 1 and to prevent loosening at the feed-through points and thus the ingress of moisture into the potting housing, recesses or slots 14 are provided in the shield plates, whereby between the individual plate parts a solid material connection is established. As shown in FIG. 4
EMI2.1
so that the screens can be plugged into each other in a cross shape.
The design of the screens is immaterial and will always require some deviations for different purposes. What is essential, however, is the penetration of any terminal plates or partition walls, the presence of small spaces 14, which may possibly remain, does not reduce the freedom from crosstalk that has been achieved. The screens can be retrofitted to existing systems, for example by cutting into the terminal board.
PATENT CLAIMS:
1. Device, in particular on terminal plates, sleeves or the like, for the connection or transfer of cables, characterized in that the terminal pins belonging to the individual lines or groups of lines or the like on their whole to achieve very high crosstalk attenuation
EMI2.2