<Desc/Clms Page number 1>
Streublech für Wassersprenger.
Streubleehe für Wassersprenger von tiefer oder flacher Schalenform, die zwecks Änderung der Streuung und der Streuweite mehr oder weniger weit in den Bereich oder auch ganz aus dem Bereich des Wasserstrahles verschwenkt werden können, sind schon bekannt. Es sind auch Streubleche schon bekannt, die am Strahlrohr quer zum Wasserstrahl verschwenkbar sind, doch erfolgt die Verschwenkung in unhandlicher Weise durch unterhalb des Streubleches angeordnete, mit dem Streublech nicht einheitlich zusammenhängende, besondere Handgriffe. Zur Lagerung dieser Handgriffe und zur Führung des Streubleches sind eigene Führungskörper mit Führungszapfen vorgesehen, die mit Führungsschlitzen im Streublech zusammenwirken. Das Streublech ist somit nur mit dem Führungskörper verbunden und dieser selbst erst am Strahlrohr befestigt.
Beim Erfindungsgegenstand wird eine wesentliche Vereinfachung dieser Konstruktion neben dem Vorteil einer handsameren Bedienung erzielt.
Das quer zum Wasserstrahl verschwenkbare Streublech, welches zwecks günstiger Wasserzer-
EMI1.1
Zum Zwecke einer besonders handsamen Bedienung ist das Streublech mit beiderseits wegstehenden Lappen ausgebildet. Das Strahlrohr kann dabei entweder fest an einer Rohrleitung oder beweglich an einer Schlauchleitung angebracht sein. Im letzteren Falle erfolgt die Verschwenkung lediglich mit einem Fingerdruck durch den das Strahlrohr haltenden Gärtner.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, u. zw. in Fig. 1 in Draufsicht und in Fig. 2 in Seitenansicht. Am Strahlrohr 1 ist das schalenförmige, an der abgeschrägten Vorderkante 7 bogenförmige Streublech 2 um eine in einer Verstärkung oder einem Bund 8 des Strahlrohres eingeschraubte Schwenkschraube 3 drehbar. Näher dem düsenartigen Ende des Strahlrohres ist in dessen vorderem Bund 8 ein Gewinde zur Aufnahme der Führungssehraube 4 vorgesehen, die mit dem Führungsschlitz 5 im Streubleeh, durch dessen Länge die beiderseitige Begrenzung der seitlichen Verschwenkbarkeit gegeben ist, zusammenwirkt. Zwecks Verschwenkung ist das Streublech 2 beiderseits mit wegstehenden Lappen 6 versehen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Spreading sheet for water sprinklers.
Scatter bars for water sprinklers with a deep or flat shell shape, which can be pivoted more or less far into the area or even completely out of the area of the water jet for the purpose of changing the scatter and the scattering distance, are already known. There are also spreading sheets which can be pivoted on the jet pipe across the water jet, but the pivoting is carried out in an unwieldy manner by special handles which are arranged below the scattering sheet and are not uniformly connected to the scattering sheet. To store these handles and to guide the spreading plate, separate guide bodies with guide pins are provided, which interact with guide slots in the spreading plate. The diffuser is thus only connected to the guide body and this itself is only attached to the jet pipe.
In the subject matter of the invention, a significant simplification of this construction is achieved in addition to the advantage of a more convenient operation.
The spreading plate, which can be swiveled across the water jet, which is
EMI1.1
For the purpose of particularly hands-on operation, the spreading plate is designed with flaps protruding on both sides. The jet pipe can either be fixedly attached to a pipeline or movably attached to a hose line. In the latter case, the pivoting takes place only with a finger pressure by the gardener holding the jet pipe.
In the drawing, an embodiment of the subject invention is shown, u. between in Fig. 1 in plan view and in Fig. 2 in side view. On the jet pipe 1, the bowl-shaped diffuser plate 2, which is arcuate on the beveled front edge 7, can be rotated about a swivel screw 3 screwed into a reinforcement or collar 8 of the jet pipe. Closer to the nozzle-like end of the jet pipe, a thread for receiving the guide tube 4 is provided in its front collar 8, which cooperates with the guide slot 5 in the diffuser, the length of which limits the lateral pivotability on both sides. For the purpose of pivoting, the spreading plate 2 is provided with protruding tabs 6 on both sides.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.