<Desc/Clms Page number 1>
Libellenaufsatz.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
Mantel mit einer Einteilung 12 versehen ist. Die Schnecke-M steht ständig im Eingriff mit einem Sehnekkenrad 14, an dem eine Scheibe M sowie das Gehäuse 16 einer Dosenlibelle 11 befestigt ist. Am Gehäuse 16 der Dosenlibelle 17 ist ausserdem noch ein Visierlineal 18 mit Korn und Grinsel vorgesehen. Die Seheibe 15 ist mit einer Einteilung 20 ausgestattet. Im Gehäuse der Dosenlibelle ist ein Spiegel 21 vorgesehen, durch den dem Beschauer ein Vertikalbild der Libelle vermittelt wird. Das Sehneekenrad 14 samit den an ihm befestigten Teilen ist um eine Achse 22 drehbar.
Mittels des Handrades 11 wird die Seheibe 15 verdreht, wobei der Grad der Verdrehung dieser Scheibe entsprechend der notwendigen Seitenrichtung des Rohres gewählt werden muss. Zwecks Richtung des Minenwerfers (des Gesehützes) in die dieser Verdrehung der Seheibe entsprechende Stellung muss das Rol ; r des Minenwerfers versehwenkt bzw. das Geschütz auf einer Seite angehoben werden, u. zw. so viel, dass die Libelle wieder einspielt.
Ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen, wäre es auch möglieh, die Einstellvorriehtun r für den Seitenwinkel mit dem Geschützrohr und die Einstellvorriehtung für den Höhenwinkel mit dem beweglichen Teil der erstgenannten Einstellvorrichtung zu verbinden. In diesem Falle müsste natürlich die Dosenlibelle an die Einstellvorrichtung für den Höhenwinkel angeschlossen sein.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Libellenaufsatz für Minenwerfer, Geschütze od. dgl. mit einem Vertikalkreis für die. Einstellung des Höhenwinkels, gekennzeichnet durch einen zweiten, der Einstellung des Seitenwinkels dienenden Vertikalkreis, dessen Achse die des ersten Vertikalkreises kreuzt, und eine einzige Dosenlibelle, die beiden Einstellbewegungen unterworfen ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Dragonfly attachment.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
Coat with a division 12 is provided. The worm M is constantly in engagement with a Sehnekkenrad 14, on which a disk M and the housing 16 of a circular vial 11 is attached. On the housing 16 of the circular level 17, a sight ruler 18 with a grain and a grin is also provided. The Seheibe 15 is equipped with a division 20. A mirror 21 is provided in the housing of the circular level, through which the viewer is given a vertical image of the level. The Sehneekenrad 14 together with the parts attached to it is rotatable about an axis 22.
By means of the hand wheel 11, the sight disk 15 is rotated, the degree of rotation of this disk having to be selected according to the necessary lateral direction of the pipe. For the purpose of the direction of the mine thrower (the Gesehützes) in the position corresponding to this rotation of the Seheibe the Rol; r of the mortar swiveled or the gun can be raised on one side, u. between so much that the dragonfly plays in again.
Without departing from the scope of the invention, it would also be possible to connect the adjustment device for the lateral angle with the gun barrel and the adjustment device for the elevation angle with the movable part of the first-mentioned adjustment device. In this case, of course, the circular level would have to be connected to the adjustment device for the elevation angle.
PATENT CLAIMS:
1. Dragonfly attachment for mortars, guns or the like. With a vertical circle for the. Adjustment of the elevation angle, characterized by a second vertical circle which is used to adjust the lateral angle and the axis of which crosses that of the first vertical circle, and a single circular level which is subjected to both adjustment movements.