Claims (1)
Diesen gegenüber unterscheidet sich der Weingartenpflug gemäss der Erfindung durch die im Anspruch gekennzeichnete Ausgestaltung für Herbst-und Fruhjahrsackerung.
In contrast to these, the vineyard plow according to the invention differs in the design for autumn and spring sagging as characterized in the claim.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand dargestellt und zeigt Fig. 1 die Seitenansicht, Fig. 2 die Rückenansicht, Fig. 3 den Grundriss des Pfluges für Herbstackerung. Fig. 4 und Fig. 5 zeigen denselben Pflug für Frühjahrsackerung.
The subject of the invention is shown in the drawing and shows Fig. 1 the side view, Fig. 2 the rear view, Fig. 3 the plan of the plow for autumn cultivation. Figures 4 and 5 show the same plow for spring sagging.
Auf dem Grindel a sind für die Herbstackerung die Pflugkörper b mittels der Kloben c unmittelbar befestigt.
The plow bodies b are directly attached to the leg a by means of the clamps c for the autumn cultivation.
Für die Frühjahrsaekerung wird am Grindel ein Rahmen d, e befestigt, an dessen Teilen d die Scharen bei breiteren Weinstockreihen angebracht werden, während die Teile e zur Aufnahme der Scharen bei engeren Reihen bestimmt sind.
For spring sowing, a frame d, e is attached to the leg, to whose parts d the shares are attached to wider rows of vines, while parts e are intended to accommodate the shares in narrower rows.
PATENT-ANSPRUCH :
Weingartenpflug mit abnehmbaren, rechts und links wendenden Scharen, dadurch gekennzeichnet, dass eine rechts-und eine linkswendende Schar bei der Herbstackerung in Hintereinanderanordnung unmittelbar am Grindel befestigt wird, bei der Frühjahrsackerung aber symmetrisch zum Grindel, von einem am Grindel zu befestigenden, je zwei von dem Grindel verschieden entfernte Lagerstellen für die beiden Scharen aufweisenden Rahmen getragen wird.
EMI1.2
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
PATENT CLAIM:
Vineyard plow with removable, right and left turning shares, characterized in that a right and a left turning share is attached directly to the leg in a row in the autumn tillage, but symmetrically to the leg in the spring tillage, of one to be attached to the leg, two of each the leg differently distant bearing points for the two shares having frame is carried.
EMI1.2
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.