<Desc/Clms Page number 1>
Gussrahmen für Zugregler.
Es gibt eine grosse Anzahl von Vorrichtungen, die dazu dienen, den Zug zu regeln und darunter wieder solche, die diese Regelung dadurch bewirken, dass in den Fällen, wo der durch den Schornstein erzeugte Zug zu stark ist, dem für die Verbrennungsgase vorgesehenen Abzugsrohre Luft zugeführt und dadurch der Zug abgeschwächt wird. In diesem Falle wird ein Teil der durch den Schornstein angesaugten Luft nicht durch den Rost der Feuerung, sondern von aussen angesaugt. Diese Vorrichtungen arbeiten mit einer Klappe, die in geeigneter Weise an dem Abzugsrohre oder in dessen Nähe angebracht ist, welche sich öffnet und Luft in das Abzugsrohr eintreten lässt, sobald der Druck, der von aussen auf die Klappe wirkt, grösser ist als der Druck auf die Innenfläche.
Wird der Druck von innen grösser, etwa dadurch, dass in den Schornstein ein Windstoss eindringt, so schliesst sich die Klappe. Geschieht dies nicht rasch genug, so kann Russ und Rauch durch die noch teilweise offene Klappe in den Raum eindringen.
Bei der vorliegenden Erfindung ist nun durch die Konstruktion des Gussrahmens, an dem die Klappe angeordnet ist, durch Anbringung einer Leiste dafür vorgesorgt, dass das Schliessen der Klappe so rasch erfolgt, dass Rauch und Russ nicht in den Raum austreten können.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand schematisch dargestellt, u. zw. zeigt die Fig. 1 eine Ansicht, die Fig. 2 einen Schnitt des Gussrahmens.
Es ist, wie der Fig. 2 zu entnehmen ist, an dem oberen Rande der Einströmungsöffnung eine Querleiste L angebracht, die bewirkt, dass im Falle eines Windeinfalles die nach abwärts strömende Luft hauptsächlich den unteren, grösseren Teil der Klappe K trifft, wie dies der eingetragene Pfeil andeutet.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Cast frame for draft regulator.
There are a large number of devices which are used to regulate the draft, including those which effect this regulation by adding air to the flues provided for the combustion gases in cases where the draft produced by the chimney is too strong supplied and thereby the train is weakened. In this case, some of the air sucked in through the chimney is not sucked in through the grate of the furnace, but from outside. These devices work with a flap which is suitably attached to the flue pipe or in its vicinity, which opens and allows air to enter the flue pipe as soon as the pressure acting on the flap from outside is greater than the pressure on the inner surface.
If the pressure from the inside increases, for example because a gust of wind penetrates the chimney, the flap closes. If this does not happen quickly enough, soot and smoke can enter the room through the partially open flap.
In the present invention, the construction of the cast frame on which the flap is arranged, by attaching a strip, ensures that the flap is closed so quickly that smoke and soot cannot escape into the room.
In the drawing, the subject of the invention is shown schematically, u. Between FIG. 1 shows a view and FIG. 2 shows a section of the cast frame.
As can be seen from FIG. 2, a transverse strip L is attached to the upper edge of the inflow opening, which has the effect that in the event of wind, the downward-flowing air mainly hits the lower, larger part of the flap K, as does the indicated arrow.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.