<Desc/Clms Page number 1>
Anlage und Einrichtung zur feuersichere Aufbewahrung explosibler Flüssigkeiten.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
Das in dem Saugrohr der Pumpe 3 eingebaute Rückschlagventil 10 verhindert bei einer Explosion automatisch das Entweichen der Flüssigkeit durch die Pumpe, wogegen die bei langsam ansteigender Temperatur entstehenden Gase oder Dämpfe durch die an dem Sicherheitsventil 2 angebrachte Bohrung 11 abziehen. Durch diese Bohrung wird auch der bei der Inbetriebsetzung der Pumpe entstehende Über- oder Unterdruck ausgeglichen, indem durch sie entweder die verdrängte Luft entweichen oder von aussen Luft nachströmen kann.
Die Bohrung 11 dient dazu, kleinere Druckschwankungen auszugleichen und das Behälterinnere immer auf dem herrschenden Atmosphärendruck zu halten. Bei grösseren plötzlichen Druckanstiegen und bei Explosion tritt dagegen das einen grösseren Durchgangsquerschnitt freigebende Sicherheitsventil 2 in Tätigkeit.
Es kann aber auch das Sicherheitsventil 2 auf den festgestellten Maximalüberdruck eingestellt und die Bohrung 11 fortgelassen werden. In diesem Falle ist die Anbringung eines sich bei der Betätigung der Pumpe oder des Ablasshahnes automatisch öffnenden-Ventils oder Luftkanals erforderlich, das den oberen Behälterraum mit dem Entlüftungsrohr 4 verbindet und den Druckausgleich herbeiführt.
Eine weitere Sicherheit bietet noch der an dem Teller des Sicherheitsventils 2 angebrachte Schmelzbolzen 12, der bei eventuellem Festsitzen des Sicherheitsventils bei ansteigender Temperatur abschmilzt und die Verbindung zwischen Behälter und Entlüftungsrohr 4 herstellt.
Um zu verhüten, dass bei einem Temperaturanstieg, z. B. infolge eines Brandes in der Nähe des Behälters, der im Behälter durch die Dampfentwicklung vorübergehend auftretende Überdruck bei einer eventuellen Undichtheit der Pumpe ein Ausströmen der Flüssigkeit verursachen könnte, ist ausser dem nur bei plötzlichen Drucksteigerungen ansprechenden Rückschlagventil 10 noch ein Abschluss- ventil 9 vorgesehen, das bei Wärmeeinwirkung automatisch schliesst. Dieses Ventil kann entweder unmittelbar vor der Auslauföffnung oder aber zwischen Pumpe und, Rückschlagventil angeordnet werden.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Anlage zur feuersichere Aufbewahrung explosibler Flüssigkeiten, dadurch gekennzeichnet, dass die explosiblen Flüssigkeiten unter dauernder Aufrechterhaltung des atmosphärischen Druckes in einem Behälter gelagert sind, dessen Wandstärke so bemessen ist, dass er dem bei der Entzündung unter Atmosphärendruck auftretenden maximalen Explosionsdruck von 7 bis 8 Atm. zu widerstehen imstande ist.
<Desc / Clms Page number 1>
System and equipment for the fire-proof storage of explosive liquids.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
The non-return valve 10 built into the suction pipe of the pump 3 automatically prevents the liquid from escaping through the pump in the event of an explosion, whereas the gases or vapors that arise when the temperature rises slowly are drawn off through the bore 11 on the safety valve 2. This hole also compensates for the overpressure or underpressure that occurs when the pump is started up, in that either the displaced air can escape through it or air can flow in from the outside.
The bore 11 serves to compensate for minor pressure fluctuations and to keep the interior of the container always at the prevailing atmospheric pressure. On the other hand, in the event of greater sudden pressure increases and in the event of an explosion, the safety valve 2, which releases a larger passage cross-section, comes into operation.
However, the safety valve 2 can also be set to the determined maximum overpressure and the bore 11 can be omitted. In this case, it is necessary to attach a valve or air duct which opens automatically when the pump or the drain cock is actuated, which connects the upper container space with the ventilation pipe 4 and brings about the pressure equalization.
A further safety is provided by the melting bolt 12 attached to the plate of the safety valve 2, which melts when the temperature rises if the safety valve becomes stuck and establishes the connection between the container and the ventilation pipe 4.
In order to prevent that when the temperature rises, e.g. B. as a result of a fire in the vicinity of the container, the temporary excess pressure in the container caused by the development of steam in the event of a leak in the pump, a shut-off valve 9 is provided in addition to the check valve 10, which only responds to sudden pressure increases that closes automatically when exposed to heat. This valve can be arranged either directly in front of the outlet opening or between the pump and the non-return valve.
PATENT CLAIMS:
1. System for the fire-proof storage of explosive liquids, characterized in that the explosive liquids are stored in a container with permanent maintenance of the atmospheric pressure, the wall thickness of which is dimensioned so that it can withstand the maximum explosion pressure of 7 to 8 atm during ignition under atmospheric pressure . is able to withstand.