AT15559U1

AT15559U1 - cleaning logs

Info

Publication number: AT15559U1
Application number: ATGM50267/2016U
Authority: AT
Original assignee: Posch Gmbh
Priority date: 2016-12-21
Filing date: 2016-12-21
Publication date: 2018-01-15
Also published as: DE202017100153U1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine neue Walzensiebeinrichtung 4 für das gezielte Abtrennen bzw. Absieben des bei Herstellung und Trocknung von Scheitholz 8 anfallenden Anteils an Holzabfällen 80, wie insbesondere Spänen, Splittern, Spreißeln und/oder Rindenstücken, wobei von einem oberhalb des Walzensiebes 4 angeordneten Gestell 5 aus an einer Mehrzahl von jeweils in Transportrichtung RT hintereinander angeordneten Montagestangen 55 eine Mehrzahl von jeweils in, zur Transportrichtung RT vorzugsweise im rechten Winkel angeordneten, Reihen von im Abstand a1 voneinander nach abwärts ragenden, in stumpfem Winkel α gegen die Transportrichtung RT ausgerichteten knapp oberhalb der Walzenscheiben 42 endenden, die aufgegebenen Holzscheite 9 in ihrer Fortbewegung auf dem Walzensieb 4 verlangsamend hemmenden, schmalen Hemm-Zinken 50, vorzugsweise positionsverstellbar, angeordnet ist.The present invention relates to a new roller screen 4 for the targeted separation or screening of the resulting in the production and drying of logs 8 portion of wood waste 80, in particular chips, splinters, splintering and / or bark pieces, arranged by a above the roller screen 4 frame 5 from a plurality of respectively arranged in the transport direction RT mounting rods 55 a plurality of each, in the transport direction RT preferably arranged at right angles, rows of spaced a1 apart from each other downwardly projecting, in an obtuse angle α against the transport direction RT aligned just above The rollers 42 end, the abandoned logs 9 in their movement on the roller screen 4 slowing inhibiting, narrow Hemm-prongs 50, preferably positionally adjustable, is arranged.

Description

Beschreibungdescription

EINRICHTUNG ZUM REINIGEN VON SCHEITHOLZDEVICE FOR CLEANING SHINE WOOD

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine neue Einrichtung für ein gezieltes Abtrennen bzw. Absieben des bei Herstellung und Trocknung von Scheitholz anfallenden Anteils an Holzabfällen, wie insbesondere Spänen, Splittern, Spreißeln und/oder Rindenstücken, mit mangelnder Brennholzqualität.The present invention relates to a new device for a targeted separation or screening of incurred in the production and drying of firewood share of wood waste, such as chips, splinters, splintering and / or bark pieces, with lack of firewood quality.

[0002] Bei der Herstellung bzw. beim Trocknen von, insbesondere in Scheitform vorliegendem, Brennholz entsteht ein gewisser Anteil von Spänen, Splittern, Rindestücken und sonstigen Holzabfällen, die nicht der gewünschten Brennholzqualität entsprechen.In the production or drying of, in particular present in log form, firewood a certain proportion of shavings, splinters, cinders and other wood waste that does not meet the desired firewood quality.

[0003] Daher besteht das Ziel der vorliegenden Erfindung darin, eine Maschine zu entwickeln, die den eben beschriebenen Holzabfall bei der Herstellung und nach einem gegebenenfalls vorgesehenen Trocknungsprozess kontrolliert zu entfernen im Stande ist. Dies ermöglicht dem Brennholzerzeuger bzw. -lieferanten eine Steigerung der Qualität des Scheitholzes und bedeutet somit eine nicht unwesentliche Wertsteigerung des Endproduktes.Therefore, the object of the present invention is to develop a machine that controls the just described wood waste in the production and after an optionally provided drying process is able to. This allows the firewood producer or suppliers an increase in the quality of the billet and thus means a not insignificant increase in value of the final product.

[0004] Wenn beim künstlichen Trocknungsprozess große Mengen von Scheitholz anfallen, so ist es also erforderlich, vor der Auslieferung an den Kunden das Scheitholz entsprechend nachzureinigen, vor allem, um die beim Trocknungsprozess entstehenden Rindenabfälle und Spreißel und dgl. Holzabfall zu entfernen.If incurred in the artificial drying process large amounts of logs, so it is necessary nachzusinigen before delivery to the customer the logs accordingly, especially to remove the resulting during the drying process bark waste and chippings and the like. Wood waste.

[0005] Zu diesem Zwecke wurden Arbeitsprinzip-Studien vorgenommen und Einrichtungen entwickelt, mittels welchen durch den Einsatz von rotierenden Scheibenwalzen der Holzabfall vom Scheitholz getrennt werden kann. Die geometrische Form der einzelnen scheibenförmigen Funktionselemente dieser Walzen haben, wie gefunden wurde, sehr großen Einfluss auf das Abscheideverhalten sowie auf den störungsfreien Betrieb der entsprechenden Anlagen.For this purpose, working principle studies have been made and facilities developed by means of which by the use of rotating disk rolls of wood waste can be separated from the firewood. The geometric shape of the individual disc-shaped functional elements of these rolls have, as has been found, very great influence on the separation behavior and on the trouble-free operation of the corresponding equipment.

[0006] Die Anforderungen an zukünftige, möglichst einheitliche Scheitholzqualitäten gemäß der europäischen Biomasse-Normung und auch von Seiten der Spitzen-Verbraucher in Europa wurden von Anfang an in der Entwicklungsarbeit berücksichtigt.The requirements for future, as uniform as possible firewood qualities according to the European biomass standardization and also by the top consumers in Europe were considered from the beginning in the development work.

[0007] In einer großen Anzahl von Versuchen konnte die bestmögliche Geometrie herausgefiltert und ein störungsfreier Betrieb mit dem an sich extrem inhomogenen Verarbeitungsmaterial mit Größen unterschieden von etwa 3 mm (Späne) bis etwa 150 mm Kantenlänge für das Serienprodukt realisiert werden.In a large number of experiments, the best possible geometry could be filtered out and a trouble-free operation with the extremely inhomogeneous processing material with sizes differed from about 3 mm (chips) to about 150 mm edge length for the series product can be realized.

[0008] Eine zusätzliche Vorrichtung zur Verhinderung und/oder Beseitigung von Betriebsblockaden ist aus wirtschaflichten Gründen durch die Entwicklung dieses bekannten Trennsystems an sich nicht mehr notwendig.An additional device for the prevention and / or elimination of operational blockades is no longer necessary for economic reasons due to the development of this known separation system.

[0009] Es ist Ziel der vorliegenden Innovation, dem Kundenwunsch entsprechend, bis zu 30-45mm große Scheitholzabfälle herauszusieben. Der Leistungsbedarf des Walzensiebes und die Abnutzung der Siebeinrichtung sind sehr gering. Darüber hinaus ist der Aufbau des Walzensiebes relativ einfach, und die Herstellungskosten sind angemessen. Der Einsatz einer automatischen Drehbewegungs-Umkehreinrichtung mit großem Steuerungsaufwand zur Vermeidung von Blockaden konnte aufgrund der speziellen Sieb- und Siebwalzengeometrie, bei gleichzeitiger Reduzierung der Herstellkosten, vermieden werden.It is the aim of the present innovation, according to customer requirements, sifting out up to 30-45mm large logs waste. The power requirement of the roller screen and the wear of the screening device are very low. Moreover, the structure of the roller screen is relatively simple, and the manufacturing cost is reasonable. The use of an automatic rotary motion reverser with great control effort to avoid blockages could be avoided due to the special screen and screen roll geometry, while reducing the manufacturing cost.

[0010] Die beschriebenen und im Rahmen der Erfindung einzusetzenden Walzensiebe für Brenn- bzw. Scheitholz sind schon seit einigen Jahren bekannter Stand der Technik.The described and to be used in the invention roller screens for fuel or firewood have been known for some years prior art.

[0011] Es ist Ziel der vorliegenden Erfindung, den Holzreinigungseffekt zu steigern, und im Rahmen eingehender Versuchsreihen wurden zusätzliche Elemente entwickelt, welche den Material- also Holzscheitfluss auf dem Walzensieb behindern, um auf diese Weise - bedingt durch die verlängerte Aufenthaltsdauer der Holzscheite auf den unentwegt rotierenden Siebwalzen - den angestrebten Reinigungseffekt wesentlich zu erhöhen.It is an object of the present invention to increase the wood cleaning effect, and in the context of detailed test series additional elements have been developed, which hinder the material - so wood log flow on the roller screen, in this way - due to the extended residence time of the logs on the Constantly rotating screen rollers - to significantly increase the desired cleaning effect.

[0012] Als in diesem Sinne vorteilhafte Zusatzelemente haben sich die Fortbewegung der Holzscheite auf dem Walzensieb behindernde Zinken, die in beliebiger größerer Anzahl von einem Haltegestell bis knapp über die Siebwalzen herunter reichen, herausgestellt.As in this sense advantageous additional elements, the locomotion of the logs on the roller screen obstructing tines, which extend down to just above the screen rollers in any larger number of a holding rack, exposed.

[0013] Durch gezielte Erhöhung oder Reduzierung der Zinkenanzahl ist der Säuberungseffekt je nach gewünschtem Maße beliebig einstellbar.By targeted increase or decrease in the number of tines, the cleaning effect is arbitrarily adjustable depending on the desired dimensions.

[0014] Die Erfindung betrifft also eine wie eingangs beschriebene Einrichtung mit auf einem Traggestell lagerndem, aufgabeseitigem, flachem Aufgabetrichter für die Aufbringung der von Holzabfällen zu säubernden Holzscheite und von demselben längsmittig schräg nach aufwärts gerichtet ausgehendem Walzensieb mit von einem Antriebsorgan angetriebenen, auf in, vorzugsweise gleichen, Abständen voneinander angeordneten zueinander parallelen Wellen von Siebwalzen mit, vorzugsweise untereinander gleicher, Drehgeschwindigkeit und gleicher Drehrichtung und auf ihnen in Abständen voneinander angeordneten, im wesentlichen Mehreckkontur aufweisenden, jeweils in die Zwischenräume zwischen den Walzenscheiben bzw. -platten der jeweils benachbarten beiden Siebwalzen eingreifenden Walzenscheiben bzw. -platten mittels welcher die Holzscheite, fortlaufend aneinander reibend, zum Austragsende der Einrichtung hin transportierbar sind, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass von einem oberhalb des Walzensiebes angeordneten Gestell aus an einer Mehrzahl von jeweils in Transportrichtung der Holzscheite hintereinander angeordneten Montagestangen eine Mehrzahl von jeweils in, zur Transportrichtung vorzugsweise im rechten Winkel angeordneten, Reihen von im Abstand voneinander nach abwärts ragenden, knapp oberhalb der Walzenscheiben der Siebwalzen endenden, im stumpfen Winkel gegen die Transportrichtung ausgerichtete, die aufgegebenen Holzscheite in ihrer Fortbewegung auf dem Walzensieb verlangsamend hemmende, schmale Hemm-Zinken, vorzugsweise positionsverstellbar, angeordnet ist.The invention thus relates to a device as described in the introduction with aufrageitdem, task-side, flat hopper for the application of wood waste to be cleaned logs and from the same longitudinally obliquely upward directed outgoing screen with driven by a drive member, in, preferably the same, spaced from one another parallel shafts of screen rollers with, preferably mutually equal, rotational speed and the same direction of rotation and arranged on them at intervals from each other, having substantially polygonal contour, respectively in the spaces between the rollers discs or plates of each adjacent two screen rollers engaging rolling discs or plates by means of which the logs, continuously rubbing against each other, are transported to the discharge end of the device, which is characterized in that from one above the Wa Lzensiebes arranged frame arranged at a plurality of respectively in the transport direction of the logs successively arranged mounting rods a plurality of each, in the transport direction preferably arranged at right angles, rows of spaced from each other downwardly projecting, just above the rollers of the screen rolls ends, at an obtuse angle aligned against the transport direction, the abandoned logs in their movement on the roller screen slowing inhibiting, narrow Hemm-prongs, preferably positionally adjustable, is arranged.

[0015] Insbesondere, um betriebsstörende Staus zu vermeiden, sind die Hemm-Zinken vorteilhafter Weise aus einem federnden abriebstabilen Material, insbesondere Stahl, gefertigt.In particular, to avoid malfunctioning congestion, the Hemm-prongs are advantageously made of a resilient abrasion-resistant material, in particular steel.

[0016] Es hat sich für einen störungsfreien Betrieb als günstig erwiesen, wenn der stumpfe Winkel der gegen die Walzsieb-Transportrichtung schräg nach abwärts ragenden Hemm- Zinken im Nahbereich von deren unteren Enden bzw. an deren Enden selbst 120 bis 150° beträgt.It has proved to be favorable for trouble-free operation, when the obtuse angle of the roller sieve transport direction obliquely downwardly protruding Hemm- tines in the vicinity of the lower ends or at the ends itself is 120 to 150 °.

[0017] Des Weiteren ist es günstig, vorzusehen, dass die den Endbereichen der einzelnen Hemm-Zinken nach oben hin folgenden Nah-Bereiche der Zinken in ihrem stumpfen Winkel zur Holzscheit-Transportrichtung kontinuierlich auf bis zu 90° absinkend eingestellt sind.Furthermore, it is favorable to provide that the end regions of the individual inhibiting prongs upwards following Nah areas of the tines are set in their obtuse angle to the log transport direction continuously down to 90 °.

[0018] In diesem Sinne hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dafür zu sorgen, dass die Hemm-Zinken im wesentlichen C- oder S-förmig ausgebildet sind und mit ihrer die Enden aufweisenden Konkavseite gegen die Holzscheit-Transportrichtung ausgerichtet sind.In this sense, it has proved to be advantageous to ensure that the inhibiting tines are formed substantially C- or S-shaped and are aligned with their ends having the concave side against the wooden log transport direction.

[0019] Um das Annehmen und Zurückhalten der zu reinigenden Holzscheite ohne Gefahr einer Staubildung zu erleichtern, wird günstiger Weise dafür gesorgt, dass zumindest die Endbereiche und die Enden der Hemm-Zinken blechartig flach und Walzenwellen-parallel oder aber flach keilartig ausgebildet sind.In order to facilitate the acceptance and retention of the logs to be cleaned without danger of congestion, it is advantageously ensured that at least the end portions and the ends of the inhibiting tines are flat and roll-parallel or parallel wedge-like flat-like.

[0020] Als hilfreich hat es sich hierbei erwiesen, wenn die Endbereiche bzw. Enden der Hemm-Zinken nach Art von, gegebenenfalls verbreiterten, flachen, horizontalen Pfeilspitzen ausgebildet sind, oder dass sie durch flach keilartiges Schräg-Anschleifen der Endbereiche der Hemm-Zinken gebildet sind.It has proven to be helpful in this case, if the end regions or ends of the inhibiting prongs are formed in the manner of, possibly widened, flat, horizontal arrowheads, or that they by flat wedge-like oblique grinding of the end portions of the inhibiting prongs are formed.

[0021] Für den Holzscheit-Säuberungsprozess, insbesondere im Sinne eines staufreien Weitertransportes der Scheite mittels des Walzensiebes, ist es von Vorteil, wenn die Hemm-Zinken auf von einander in Transportrichtung jeweils aufeinander folgend angeordneten Montagestangen, vorzugsweise mittig, zueinander versetzt angeordnet sind.For the wood log cleaning process, in particular in the sense of a jam-free further transport of the logs by means of the roller screen, it is advantageous if the Hemm-prongs are arranged offset from each other in the transport direction in each case sequentially arranged mounting rods, preferably centrally, to each other.

[0022] Um Stauungen der Holzscheite während des Betriebs der neuen Einrichtung zu vermeiden, ist es bevorzugt, dafür Sorge zu tragen, dass die Abstände der Hemm-Zinken an den Montagestangen voneinander größer sind, als die Länge der jeweils eingesetzten von Holzabfällen zu befreienden Holzscheite.In order to avoid congestion of the logs during operation of the new device, it is preferred to ensure that the distances between the Hemm-prongs on the mounting rods are larger than the length of each used by wood waste to be liberated logs ,

[0023] Anhand der Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert: [0024] Es zeigen [0025] die Fig. 1 die neue Einrichtung für ein gezieltes Abtrennen bzw. Absieben des beiThe invention will be explained in more detail with reference to the drawing. [0024] FIG. 1 shows the new device for a selective separation or screening of the device

Herstellung und Trocknung von Scheitholz anfallenden Anteils an Holzabfällen in einer Schnittansicht entlang des aus [0026] Fig. 2 hervorgehenden Schnittes A-A durch die in dieser Fig. 2 in einer Ansicht von dem Holzaustragsende der neuen Einrichtung, [0027] die Fig. 3 die neue Einrichtung in einer Schrägansicht von oben, [0028] die Fig. 4 dieselbe in einer Ansicht von oben und [0029] die Fig. 5 in einer Ansicht von der Seite. Letztlich zeigt [0030] die Fig. 6 schematisch eine der Hemm-Zinken näher.[0026] FIG. 2 shows a section through the section AA of FIG. 2, showing the production and drying of wood waste, and FIG. 2 shows a view from the wood discharge end of the new device. FIG. 3 shows the new one Fig. 4 is a top plan view of the device, and Fig. 4 is a side elevational view of the same. Finally, FIG. 6 shows schematically one of the inhibiting prongs.

[0031] Beginnend mit der Schnittansicht der Fig. 1, zeigt diese, wie von einem Traggestell 1 das in einem spitzen Winkel von etwa 10° hier schräg nach links aufwärts gerichtete Walzensieb 4 gehalten ist. Unterhalb derselben ist eine Sammelmulde 10 für das Auffangen des mittels des Walzensiebes 4 von den auf ihm transportierten Holzscheiten 8 abgetrennten störenden und wertlosen Holzabfallmaterials 80 mit für das Ableiten desselben dienendem Ausleitstutzen 11 an dem Traggestell 1 angeordnet.Starting with the sectional view of Fig. 1, this shows how from a support frame 1 at an acute angle of about 10 ° here obliquely to the left upward roller screen 4 is held. Below the same is a collecting trough 10 for collecting the separated by means of the roller screen 4 of the logs transported on it 8 separated and worthless wood waste material 80 with serving for deriving the same Ausleitstutzen 11 to the support frame 1.

[0032] Oberhalb dieser Mulde 10 befindet sich zwischen zwei Leitwangen 42 das Walzensieb 4 mit einer Vielzahl von in hier gleichen Abständen a in denselben beidseitig gelagerten einzelnen Siebwalzen 40 mit auf den dort gelagerten Wellen 41 angeordneten, hier etwa Fünfeck-Kontur aufweisenden Walzenscheiben 45 bzw. -platten. Die Siebwalzen 40 sind mittels eines nicht gezeigten Antriebs alle in der gleichen Drehrichtung D - hier im Gegenuhrzeigersinn - drehbar und sie bilden im Betrieb eine nach Art unregelmäßiger Wellen in Richtung RT zum höher gelegenen Austragsende E sich dauerbewegende virtuelle Oberfläche, mittels welcher unter gleichzeitigem Abreiben, Abraspeln und dgl. mittels der rotierenden Walzenscheiben 45 die Holzscheite 8 zum Austragsende E hin der Einrichtung 100 bewegt werden.Above this trough 10 is located between two guide cheeks 42, the roller screen 4 with a plurality of equally spaced here a in the same on both sides mounted individual screen rollers 40 with arranged there on the shafts 41, here about pentagon contour having rolling disks 45 and . -plates. The screen rollers 40 are by means of a drive, not shown, all in the same direction of rotation D - here counterclockwise - rotatable and they form in operation a kind of irregular waves in the direction of RT to the higher discharge end E permanently moving virtual surface by means of which at the same time rubbing, Abraspeln and the like. By means of the rotating roller discs 45, the logs 8 are moved to the discharge E towards the device 100.

[0033] Von einem oberhalb des Walzensiebs 4 angeordneten Haltegestell 5 mit in Richtung der Wellen 41 der Siebwalzen 40 quer zur Transportrichtung RT ragen jeweils von dessen Montagestangen 55 hier etwa verkehrt S-förmige, vorzugsweise federnde, Hemm-Zinken 50 nach abwärts, deren Enden 51 knapp oberhalb der sich drehenden Siebwalzen 40 so positioniert sind, dass sie deren Rotation nicht behindern können. Die Konkavseiten K der Hemm-Zinken 50 sind gegen die Transportrichtung RT ausgerichtet und sie gewährleisten, dass die einzelnen Holzscheite 8 von ihnen eine Zeitlang an ihrer Weiterbewegung gehindert werden, während welcher der intensive Abrieb des Holzabfalls 80 mittels der rotierenden Walzenscheiben 45 erfolgt.Of a roller 4 arranged above the holding frame 5 with in the direction of the waves 41 of the screen rollers 40 transversely to the transport direction RT protrude each of the mounting rods 55 here approximately upside down S-shaped, preferably resilient, inhibiting tines 50 downwards, the ends 51 are positioned just above the rotating screen rollers 40 so that they can not hinder their rotation. The concave sides K of the inhibiting tines 50 are aligned against the transport direction RT and they ensure that the individual logs 8 are prevented from their further movement for a while, during which the intensive abrasion of the wood waste 80 by means of the rotating roller discs 45 takes place.

[0034] Nach einiger Zeit lösen sich durch die Transportbewegung des Walzensiebs 4 die Holzscheite 8 und werden zwischen den jeweils auf einer Montagestange 55, vorzugsweise lös- und verschiebbar fixierten Hemm-Zinken 50 "durchgelassen" und werden von "versetzt" angeordneten Hemm-Zinken 50 der in Transportrichtung RT jeweils nächstfolgenden Montagestange 55 wieder am Weitertransport gehindert usw.After some time dissolve by the transport movement of the roller screen 4, the logs 8 and are "let through" between the respectively on a mounting rod 55, preferably releasably and slidably fixed inhibiting tines 50 and are arranged by "offset" Hemm-prongs 50 of the next in the transport direction RT next mounting rod 55 again prevented further transport, etc.

[0035] Die Fig. 1 zeigt weiters noch zwei der schräg zum Walzensieb 4 hin abfallenden Wandungen 32 des Holzscheit-Aufgabetrichters 3.Fig. 1 further shows two of the oblique to the roller screen 4 sloping walls 32 of the log log hopper. 3

[0036] Aus der Schrägansicht der Fig. 2 sind - bei sonst gleichbleibenden Bezugszeichenbe-deutungen - Einzelheiten des erfindungsgemäß ausgestalteten und wesentlich verbesserten Walzensiebs 4 näher zu erkennen.From the oblique view of Fig. 2 are - with otherwise constant Bezugsbe-interpretations - details of the inventively designed and significantly improved roller screen 4 to recognize closer.

[0037] Diese Fig. 2 zeigt ganz deutlich den hier etwa quadratischen, relativ flachen Holzscheit-Aufgabetrichter 3, in dessen tiefer liegender Längsmitte sich das mit einer Vielzahl von drehbaren Siebwalzen 40 gebildete Walzensieb 4 von der Aufgabeseite A zum Holzscheit-Austrags- ende E schräg nach aufwärts hin erstreckt.This Fig. 2 clearly shows the here about square, relatively flat Holzscheit feeding hopper 3, in the lower lying longitudinal center formed with a plurality of rotatable screen rollers 40 roller screen 4 from the task side A to Holzscheit discharge end e extends obliquely upwards.

[0038] An die beiden seitlichen schrägen Wände 32 des Aufgabetrichters 3 ist das oben liegende Zinken-Haltegestell 5 gebunden, von dessen zueinander parallelen und voneinander hier in gleichen Abständen a1 voneinander angeordneten Montagestangen 55 die an denselben variabel lösbar fixierten, hier etwa S-förmigen Hemm-Zinken 50 zur Oberseite des Walzensiebs 4 hin herunterragen und knapp oberhalb desselben enden.At the two lateral oblique walls 32 of the hopper 3, the overhead tine holding frame 5 is bound from the mutually parallel and spaced from each other here at equal intervals a1 mounting rods 55 which are fixed to the same variably detachable, here about S-shaped Down Hemming tines 50 down to the top of the roller screen 4 out and just above the same ends.

[0039] Es ist dort nicht ersichtlich, dass an der aufgabeseitig ersten Montagestange 55 drei in gleichen Abständen a2 voneinander angeordnete derartige S-Hemm-Zinken 50 angeordnet sind und dass an der in Transportrichtung RT folgenden Montagestange 55 vier ebenso in gleichen Abständen a2 voneinander, jedoch zu den drei Hemm-Zinken der ersten Montagestange 55 -hier mittig - versetzte S-Hemm-Zinken 50 angeordnet sind und sich diese "versetzte Anordnung" der Hemm-Zinken 50 bis zum Austragsende E hin wiederholend fortsetzt.It is not apparent there that on the task side first mounting rod 55 three at equal intervals a2 arranged from each other such S-Hemm tines 50 are arranged and that at the following in the transport direction RT mounting rod 55 four equally spaced a2 from each other, However, to the three inhibiting tines of the first mounting rod 55 -here in the middle-staggered S-Hemm-tines 50 are arranged and this "staggered arrangement" of the Hemm-tines 50 continues to the discharge end E repeatedly.

[0040] Der Abstand a2 der Hemm-Zinken 50 voneinander richtet sich nach der Länge der zu reinigenden Holzscheite 8 und wird auf einen um wenige Zentimeter größeren Wert als jenem von deren Länge eingestellt.The distance a2 of the inhibiting tines 50 from each other depends on the length of the logs to be cleaned 8 and is set to a value larger by a few centimeters than that of its length.

[0041] Aus der Fig. 2 ersichtlich ist weiters noch eine Steckdose für den Stromausschluss an der Aufgabeseite A der erfindungsgemäßen Einrichtung 100.From Fig. 2 it is further still a socket for the power exclusion on the task side A of the device 100 according to the invention.

[0042] Die Draufsicht der Fig. 3 zeigt - bei sonst gleichbleibenden Bezugszeichenbedeutungen - die sich zwischen den einzelnen Siebscheiben 45 bzw. -platten jeder Siebwalze 40 befindenden Spalten Z, durch welche das abzutrennende Holzabfallmaterial nach abwärts fallen kann und ganz deutlich, wie die Siebscheiben 45 einer der Siebwalzen 40 zwischen jeweils zwei Siebscheiben 45 der beiden jeweils benachbarten Siebwalzen 40, hintergreifend, eingreifen und umgekehrt.The plan view of Fig. 3 shows - with otherwise constant reference numerals - the between the individual screen discs 45 and plates of each screen roller 40 located columns Z, through which the separated wood waste material can fall downwards and very clearly, as the screen discs 45 one of the screen rollers 40 between each two screen discs 45 of the two adjacent screen rollers 40, engaging behind, engage and vice versa.

[0043] Aus der das Austragsende E des erfindungsgemäß wesentlich verbesserten Walzensiebs 4 zeigenden Fig. 4 ist - bei sonst gleichbleibenden Bezugszeichenbedeutungen - insbesondere dessen Traggestell 1 ersichtlich, während die Seitenansicht der Fig. 5 - ebenfalls bei sonst gleichbleibenden Bezugszeichenbedeutungen - in gleicher Weise wie die Fig. 1 und 2 deutlich die Aufwärts-Schräglage der des Walzensiebs 4 der erfindungsgemäßen Einrichtung 100 zeigt.From the discharge end E of the invention significantly improved roller screen 4 facing Fig. 4 is - with otherwise constant reference numerals - in particular its support frame 1 can be seen, while the side view of Fig. 5 - also with otherwise constant reference numerals meaning - in the same way as the Figs. 1 and 2 clearly shows the upward skew of the roller screen 4 of the device 100 according to the invention.

[0044] Die Fig. 6 zeigt - bei sonst gleichbleibenden Bezugszeichenbedeutungen - eine erfin-dungsgemäß besonders bevorzugte Hemm-Zinke 50 in S-Form mit unterem Ende 51 und flach keilartigem Enden-Nahbereich BN, welches bzw. welcher z.B. durch schräges Anschleifen der Hemm-Zinke 50 in diesem Bereich gebildet ist, und der bevorzugter Weise von einem kreisförmigen Loch 52 durchsetzt ist, siehe hierzu die Nebenfigur bei Fig. 6.Fig. 6 shows - with otherwise constant reference numerals - a erfin-accordance with the invention particularly preferred Hemm-prong 50 in S-shape with lower end 51 and flat wedge-like end near range BN, which or which, for example. is formed by obliquely grinding the inhibiting tine 50 in this area, and the preferred manner is penetrated by a circular hole 52, see the secondary figure in FIG. 6.

Claims

claims

1. Device (100) for the targeted separation or screening of the resulting in the production and drying of firewood share of wood waste, such as chips, splinters, splintering and / or bark pieces with lack of firewood quality with on a support frame (1) overlapping, task-side flat Log feed hopper (3) and from the same longitudinally obliquely upwards outgoing roller screen (4) driven by a drive member, in, preferably equal, intervals (a) from each other arranged parallel shafts (41) with screen rollers (40) with each other the same rotational speed and direction of rotation (D) and arranged on them at intervals, substantially polygonal contour exhibiting, in each case in the intermediate spaces (Z) between the rollers discs or plates (45) of the respective adjacent two screen rollers (40) engaging roller discs (45), by means of which the logs (8) continuously to each other and to the S sliding rollers (40) can be transported rubbing toward the discharge end (E), characterized in that a plurality of mounting rods (55) arranged one after the other at a plurality of mounting rods (55) arranged one behind the other in the transport direction (RT) are arranged from a frame (5) arranged above the roller screen (4) each in the transport direction (RT) preferably arranged at right angles, rows of at a distance (a1) from each other downwardly projecting, at an obtuse angle (a) against the transport direction (RT) aligned just above the roller discs (45) terminate the abandoned logs (8) in their movement on the roller screen (4) slowing inhibiting narrow Hemm-prongs (50), preferably positionally adjustable, is arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the inhibiting prongs (50) are made of an abrasion-resistant resilient material, in particular steel.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the obtuse angle (a) against the roller screen transport direction (RT) obliquely downwardly projecting inhibiting prongs (50) in the vicinity of (BN) of the lower ends or at these ends (51) is 120 to 150 °.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the end regions of the individual inhibiting tines (50) after upward Nah-areas (NB) of the tines in their obtuse angle to the wood log transport direction (RT) continuously decreasing, in particular down to 90 °, are set.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inhibiting prongs (50) are formed substantially C- or S-shaped and with their ends (51) having concave side (K) against the wood log transport direction (RT) are aligned.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least the end regions (BN) and ends (51) of the Hemm-prongs (50) are formed flat sheet-like.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the end regions (BN) and ends (51) of the Hemm-prongs (50) are formed in the manner of, possibly widened, flat arrowheads, or that they are flat Wedge-like oblique grinding of the end portions (BN) of the Hemm-prongs (50) are formed.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inhibiting prongs are arranged on each other in the transport direction (RT) successively arranged mounting rods (55), preferably centrally, offset from each other.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the distances (a1) of the inhibiting prongs (50) on the mounting rods (55) are larger than the length of each used, to be liberated from wood waste logs ( 8th). For this 3 sheets of drawings