<Desc/Clms Page number 1>
Tintenabfüllvorrichtung mit Pumpe zum Füllen von Füllfederhaltern.
Die Erfindung betrifft eine Tintenabfüll- vorrichtung zum Füllen von Füllhaltern und arbeitet mittels einer Pumpe. Die Vorrichtung kann mittels eines, eine Luftdurchtrittsöffnung aufweisenden Deckels oder Pfropfens auf die
Tintenvorratsflasche dicht aufgesetzt werden.
Die Vorrichtung ist insbesondere zum Füllen solcher Füllfederhalter bestimmt, deren Schaft an dem der Schreibfeder abgekehrten Ende mittels Schraubkappe od. dgl. verschliessbar ist, wobei das Schaftinnere nach Abnahme dieser Kappe zugänglich wird.
Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer Abfüllvorrichtung, die ein Vergiessen von Tinte bei unachtsamem Nachfüllen ausschliesst. Zu diesem Zwecke ist die Vorrichtung so beschaffen, dass eine gewisse maximale Spiegelhöhe im Füllhalterschaft nicht überschritten werden kann und dass ferner ein Nachtropfen der Füllvorrichtung unmöglich ist.
Die erfindungsgemässe Abfüllvorrichtung besitzt ein Doppelrohr, das dicht an das Ende des zu füllenden Federhalters angeschlossen werden kann, wobei ein Rohr dem Abzug der Luft aus dem Halter und das andere zu diesem Zwecke bis unter den Tintenspiegel der Vorratsflasche reichende Rohr der Tintenzufuhr dient ; die Austrittsöffnung des Doppelrohres ist höher als der höchstmögliche Spiegel in der Tintenvorratsflasche gelegen, wobei an eines dieser Rohre eine Handpumpe solcher Beschaffenheit angeschlossen ist, dass sie beim zugehörigen Ende des Doppelrohres eine Saugwirkung hervorbringt. Wird diese Pumpe betätigt, so entsteht im Halterschaft ein Unterdruck, der selbsttätig ein Einströmen von Tinte in den Schaft hervorruft, das solange währt, bis die Tinte im Halterschaft bis zu einer das andere Rohrende erreichenden Höhe gestiegen ist.
Ein weiteres Pumpen wird dann nur mehr zur Folge haben, dass Tinte aus der Vorratsflasche in den Halterschaft gefördert wird, während das gleiche Tintenquantum aus diesem durch das zweite Rohr wieder in die Flasche zurückströmt, ohne dass es zu einer Überfüllung kommen kann.
Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Tintenabfüllvorrichtung im Querschnitt. In die Tintenflasche 1 ragt der Pumpzylinder 2, der mit dem, als Schraubverschluss 20 ausgeführten Pfropfen mit Luftloch 12 aus einem Stück besteht. Im Zylinder 2 ist der Kolben 3, det ein Ventilloch 6 besitzt, verschiebbar. Er wird durch den Ventilkörper 4, der an der Pumpenstange 9 sitzt, mitgenommen, ist aber gegenüber dem Ventilkörper um einen geringen Betrag relativ verschieblich. Diese Relativverschiebung wird zur Öffnung und Schliessung der Öffnung 6 verwendet. Die Kolbenstange trägt einen Betätigungsgriff 10 und ist im Teil 18 geführt.
Die Dichtung wird dadurch erzielt, dass ein Gummischlauch 11 zwischen den Teilen 18, 19 einerseits und dem Zylinderteil 2 bzw. dem Ventilkörper 4 anderseits dicht eingeklemmt wird, auf welche Weise auch, richtige Länge dieses Schlauches vorausgesetzt, die Kraft hervorgebracht wird, die den Kolben in seine Ausgangslage zurückzieht. Das Doppelrohr 7,8 ist aus einem in den Kopfteil eingesetzten Teil 16 ausgebohrt ; das Rohr 7 steht mit der Leitung 5 in Verbindung, die in den tiefsten Punkt der Vorratsflasche reicht, zu welchem Zweck ein Verlängerungsrohr 21 an 5 angeschlossen ist. Das Rohr 8 endet im Saugraum der Pumpe.
13 ist eine Verschlusskappe.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende : Das Ende 15 des zu füllenden Halters wird an das Doppelrohr 7, 8 dicht angelegt, wozu das Doppelrohr einen Gummiüberzug 14 aufweisen möge. Der normalerweise (d. h. bei Nichtgebrauch) in der gezeichneten Stellung fixierte Griff 10 wird gelöst und nimmt, unter dem Einfluss des sich zusammenziehenden Schlauches sodann seine obere Lage ein. Während des Aufwärtsganges des Kolbens ist die Öffnung 6 offen, die Luft wird demnach lediglich durch den Halterschaft 15 hindurchströmen. Drückt man die Stange 9 nach abwärts, so verschliesst sich zunächst, zufolge der zwischen 4 und 6 möglichen Relativbewegung, die Öffnung 6, der Kolben wird also eine Saugwirkung auf die in der Leitung 8 und im Füllhalterinneren befindliche Luft hervorbringen. Dieser Unter-
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
erreicht hat.
Ab diesem Zeitpunkt würde ein weiteres Pumpen nur zur Folge haben, dass die
Tinte im Kreis gefördert wird.
Ein Nachtropfen nach Abnahme des Schaftes vom Doppelrohr ist ausgeschlossen, weil die in der Leitung 5 stehende Tinte, dem Gewichte folgend, sogleich nach abwärts strömt und dabei die im Rohr 7 befindliche Tinte mitnimmt, sofeme, was sich von selbst versteht, der Durchmesser von 7 nicht zu gross ist.
Ein unbeabsichtigtes Verschütten von Tinte durch Pumpen bei nicht angeschlossenem Halter ist ausgeschlossen, weil in diesem Falle das zum Hochsteigen der Tinte nötige Vakuum in 7 nicht entstehen kann. Wohl kann man aber, durch Verschliessen der Öffnung 12 (durch Auflegen eines Fingers) erreichen, dass die Vorrichtung als Druckförderpumpe wirkt. Man kann also dann auch andere Behälter mit Tinte füllen oder man kann Füllfederhalter füllen, die nicht dicht auf das Doppelrohr 7,8 passen. In diesem Falle wird man freilich darauf achten müssen, dass der Pumpvorgang rechtzeitig unterbrochen wird.
PATENTANSPRÜCHE : 1. Tintenabfüllvorrichtung mit Pumpe zum Füllen von Füllfederhaltern, welche Vorrichtung mittels eines Pfropfens oder Deckels auf einer
Tintenvorratsflasche angebracht werden kann, in welchem Pfropfen oder Deckel ein Luft- eintrittskanal vorgesehen ist, gekennzeichnet durch ein Doppelrohr (7, 8) welches dicht an das Ende des zu füllendenFüllhalters angeschlossen werden kann, wobei die Austrittsöffnung dieses
Doppelrohres höher als der höchstmögliche
Flüssigkeitsspiegel im Vorratsbehälter angeordnet ist, in den das Doppelrohr führt, und an eines dieser Rohre eine Handpumpe (3, 4, 6) derart angeschlossen ist, dass sie in diesem Rohr einen Unterdruck hervorbringt, während das andere Rohr unter den Flüssigkeitsspiegel der Vorratsflasche reicht.
<Desc / Clms Page number 1>
Ink filling device with pump for filling fountain pens.
The invention relates to an ink filling device for filling fountain pens and operates by means of a pump. The device can by means of a cover or plug having an air passage opening on the
The ink supply bottle must be placed tightly.
The device is intended in particular for filling such fountain pens, the shaft of which can be closed at the end facing away from the pen by means of a screw cap or the like, the inside of the shaft becoming accessible after removing this cap.
The purpose of the invention is to create a filling device which prevents ink from being poured out in the event of careless refilling. For this purpose, the device is designed in such a way that a certain maximum mirror height in the fountain pen shaft cannot be exceeded and that further dripping of the filling device is impossible.
The filling device according to the invention has a double tube which can be tightly connected to the end of the pen holder to be filled, one tube serving to draw the air out of the holder and the other tube, which for this purpose extends to below the ink level of the supply bottle, serves to supply the ink; the outlet opening of the double tube is located higher than the highest possible level in the ink supply bottle, a hand pump being connected to one of these tubes of such a nature that it produces a suction effect at the associated end of the double tube. If this pump is actuated, a negative pressure arises in the holder shaft, which automatically causes ink to flow into the shaft, which lasts until the ink in the holder shaft has risen to a height that reaches the other end of the pipe.
A further pumping will then only have the consequence that ink is pumped from the storage bottle into the holder shaft, while the same quantity of ink flows back from this through the second tube into the bottle without overfilling.
The drawing shows an embodiment of the ink filling device according to the invention in cross section. The pump cylinder 2 protrudes into the ink bottle 1 and consists of one piece with the plug, designed as a screw cap 20, with an air hole 12. In the cylinder 2, the piston 3, which has a valve hole 6, is displaceable. It is carried along by the valve body 4, which is seated on the pump rod 9, but is relatively displaceable by a small amount with respect to the valve body. This relative displacement is used to open and close the opening 6. The piston rod carries an operating handle 10 and is guided in part 18.
The seal is achieved in that a rubber hose 11 is tightly clamped between the parts 18, 19 on the one hand and the cylinder part 2 or the valve body 4 on the other hand, in which way, assuming the correct length of this hose, the force is produced which the piston withdraws to its original position. The double pipe 7.8 is bored out of a part 16 inserted into the head part; the tube 7 is in communication with the line 5, which extends into the lowest point of the storage bottle, for which purpose an extension tube 21 is connected to 5. The pipe 8 ends in the suction chamber of the pump.
13 is a cap.
The operation of the device is as follows: The end 15 of the holder to be filled is placed tightly against the double tube 7, 8, for which purpose the double tube may have a rubber coating 14. The handle 10 normally (i.e. when not in use) fixed in the position shown is released and then assumes its upper position under the influence of the contracting hose. During the upward movement of the piston, the opening 6 is open, the air will therefore only flow through the holder shaft 15. If the rod 9 is pressed downwards, the opening 6 closes first, as a result of the relative movement possible between 4 and 6, and the piston will thus produce a suction effect on the air in the line 8 and inside the fountain pen. This sub-
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
has reached.
From this point on, further pumping would only result in the
Ink is conveyed in a circle.
After the shaft has been removed from the double tube, there is no dripping because the ink in the line 5, following the weight, immediately flows downwards, taking the ink in the tube 7 with it, provided that, of course, the diameter of 7 is not too big.
Inadvertent spillage of ink by pumping when the holder is not connected is excluded, because in this case the vacuum required for the ink to rise cannot be created in 7. However, by closing the opening 12 (by placing a finger on it) one can achieve that the device acts as a pressure feed pump. So you can fill other containers with ink or you can fill fountain pens that do not fit tightly on the double tube 7,8. In this case one must of course make sure that the pumping process is interrupted in good time.
PATENT CLAIMS: 1. Ink filling device with a pump for filling fountain pens, which device by means of a stopper or lid on a
Ink supply bottle can be attached, in which plug or lid an air inlet channel is provided, characterized by a double tube (7, 8) which can be tightly connected to the end of the fountain pen to be filled, the outlet opening of this
Double pipe higher than the highest possible
Liquid level is arranged in the storage container, into which the double tube leads, and a hand pump (3, 4, 6) is connected to one of these tubes in such a way that it creates a negative pressure in this tube, while the other tube extends below the liquid level of the storage bottle.