<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PATENTSCHRIFT N-16687. JOSEPH THAU IN STRASZBURG (ELSASZ).
Käferfalle.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Falle, welche hauptsächlich zum Fangen von Schwaben und Russkäfern dienen soll.
Von den bisherigen Fallen ähnlicher Bauart unterscheidet sich die vorliegende durch die Anordnung von besonderen, untereinander getrennten Behältern, die in einem grösseren Gehäuse untergebracht, d. h. lose eingesetzt sind, so dass zum Entleeren der Falle nur das Auswerfen dieser Behälter nötig wird, ohne die ganze Vorrichtung angreifen zu müssen.
Dies war bisher stets mit mehr oder weniger Umständlichkeit verknüpft, wodurch das sofortige Weiterbenützen der Falle in Frage gestellt war, während nach vorliegender Erfindung durch Einsetzen neuer Behälter sofort wieder die Gebrauchsfähigkeit hergestellt ist.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Vorderansicht der Vorrichtung bei weggenommener Schiebetüre,
EMI1.2
einen Horizontalschnitt nach der Linie IV---Ir der Fig. 3.
Die Falle besteht aus einem Gehäuse n, das auf den Boden gestellt oder an die Wand gehängt werden kann. Um einen Abstand der Falle z. B. von der Wand, an der die Falle aufgestellt oder aufgehängt ist, herzustellen, sind Leisten h angebracht. An der Rückwand befinden sich ferner Öffnungen/', die durch drehbare Deckel e verschlossen werden können.
Im Innern dieses Gehäuses worden mehrere übereinander liegende, durch Böden b getrennte Räume gebildet, deren Böden mit () ffnungen 9 versehen sind. Auf diesen Böden b befinden sich lose eingestellte Kästehen c. die durch eine senkrechte Längsleiste d in einem gewissen Abstand von der Rückwand gehalten werden. Das Gehäuse a durch eine Türe oder einen Schieber i verschlossen. Das Ungeziefer kriecht an der Rückwand des Gehäuses empor und gelangt durch die Öffnungen f in das Innere desselben, wo os nach öfterem Auf-und Absteigen in dem Behälter c sich einnistet. Die Entleerung erfolgt durch Herausnehmen der Behälter oder durch Umkippen des Gehäuses, so dass die Behälter herausfallen.
Durch Einsetzen neuer oder der gereinigten Behälter ist die Falle sofort wieder gebrauchsf1ihig.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
PATENT DOCUMENT N-16687. JOSEPH THAU IN STRASZBURG (ELSASZ).
Beetle trap.
The subject of the present invention is a trap which is intended mainly to catch Swabians and weevils.
The present one differs from previous traps of a similar design by the arrangement of special, mutually separate containers which are accommodated in a larger housing, i.e. H. are inserted loosely, so that only the ejection of this container is necessary to empty the trap without having to attack the entire device.
Up to now, this has always been associated with more or less inconvenience, as a result of which the immediate further use of the trap was called into question, while according to the present invention the usability is immediately restored by inserting new containers.
In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown, namely Fig. 1 shows a front view of the device with the sliding door removed,
EMI1.2
a horizontal section along the line IV --- Ir of FIG. 3.
The trap consists of a housing that can be placed on the floor or hung on the wall. To a distance of the trap z. B. from the wall on which the trap is set up or suspended, strips h are attached. On the rear wall there are also openings / 'which can be closed by rotatable covers e.
In the interior of this housing, several superimposed rooms, separated by floors b, have been formed, the floors of which are provided with openings 9. Loosely set cages c are located on these floors b. which are held at a certain distance from the rear wall by a vertical longitudinal strip d. The housing a closed by a door or a slide i. The vermin crawls up the rear wall of the housing and gets through the openings f into the interior of the same, where os nests in the container c after frequent climbing up and down. The container is emptied by removing the container or by tipping the housing over so that the containers fall out.
The trap can be used again immediately by inserting new or cleaned containers.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.