<Desc/Clms Page number 1>
Österreichische
EMI1.1
PRESZ- & WALZWERK-AKTIENGESELLSCHAFT
IN DÜSSELDORF-REISZHOLZ.
Verfahren und Vorrichtung zum Lösen und Entfernen der Schlacke und des Zunders von warmen Hohlkörpern.
Beim Auswalzen oder Ausziehen von Hohlkörpern aus Eisen oder Stahl in warmem Zustande wirkt der beim Anwärmen entstandene Zunder und die anhaftende Ofenschlacke sehr ungünstig auf das Fertigfabrikat, indem Teile dieser Schlacke und des Zunders in das Material eingedrückt oder eingewalzt werden und so schlechte Stellen erzeugen. Die vorliegende Erfindung hat den Zweck, nicht nur die an der Innenfläche des Hohlkörpers, sondern gleichzeitig auch die an seiner Aussenfläche fest anhaftenden Schlacken-und Zunderteile vor dem Weiterverarbeiten zu lösen und zu entfernen. Zu diesem Zwecke wird ein Aufweitestopfen durch den Hohlkörper getrieben, wodurch die Oberfläche desselben ver-
EMI1.2
Fig. 1 und 2 stellen beispielsweise ein Walzwerk dar, bei welchem ein in bekannter
Weise am Ende der einfahrbaron Innenwatze angebrachter verbreiterter Kopf als Aufweite- stopfen dient. und B sind die Walzenständer, C ist die äussere Walze und D die einfahr- bare Innenwalze mit dem Aufweitekopf E in der ausgefahrenen Stellung. Der Hohlkörper. F, welcher ausgowalzt werden soll, ist so dargestellt, wie er während des Einfahrens der
Walze aussehen wird. Iliebei liegt er an dem Widerlager G an, welches eine Öffnung hat, um den Aufweitekopf durchtreten zu lassen.
Zum Ein- und Ausfahren der Innenwalze ist ein hydraulischer Zylinder H angeordnet, welcher genügenden Druck erzengt, um das Auf- weiten des Hohlkörpers auszuführen. In Fig. 3 ist ein Hohlkörper während des Aufweitens dargestellt.
Um bei dünnwandigen Hohlkörpern, bei welchen das Aufweiten mehr als die Wand- stärke beträgt, einen guten Gegenhalt zu bekommen, wird ein expandierbares Widerlager angewendet. Fig. 4 stellt ein derartiges Widerlager dar. In der Scheibe J sind zwei oder mehrere Gleitbacken K angeordnet, welche durch Federn in der gewünschten engsten
Stellung, welche einstellbar ist, gehalten werden ; sobald der Anfweitestopfen gegen das
Ende des Hohlkörpers vorschreitet, drückt derselbe die Gleitbacken auseinander. Durch diese Anordnung wird erreicht, dass der Hohlzylinder auch am Ende des Aufweitens ein gutes Gegenlager findet und der Aufweitekopf ganz durch das Rohr hindurch geführt werden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Austrian
EMI1.1
PRESZ- & WALZWERK-AKTIENGESELLSCHAFT
IN DÜSSELDORF REISZHOLZ.
Method and device for loosening and removing slag and scale from warm hollow bodies.
When rolling out or pulling out hollow bodies made of iron or steel in a warm state, the scale produced during heating and the adhering furnace slag have a very unfavorable effect on the finished product, as parts of this slag and scale are pressed or rolled into the material and thus create bad spots. The present invention has the purpose of loosening and removing not only the slag and scale parts firmly adhering to the inner surface of the hollow body, but at the same time also the slag and scale parts before further processing. For this purpose, an expansion plug is driven through the hollow body, whereby the surface of the same
EMI1.2
1 and 2 show, for example, a rolling mill in which a known
The widened head attached to the end of the retractable inner lug serves as a widening plug. and B are the roller stands, C is the outer roller and D the retractable inner roller with the expansion head E in the extended position. The hollow body. F, which is to be rolled out, is shown as it was during the retraction of the
Roller will look like. In addition, it rests against the abutment G, which has an opening to allow the expansion head to pass through.
A hydraulic cylinder H is arranged to retract and extend the inner roller, which generates sufficient pressure to carry out the expansion of the hollow body. In Fig. 3, a hollow body is shown during the expansion.
An expandable abutment is used in order to obtain a good counter-hold in thin-walled hollow bodies in which the expansion is more than the wall thickness. Fig. 4 shows such an abutment. In the disc J two or more sliding jaws K are arranged, which by springs in the narrowest desired
Position, which is adjustable, are held; as soon as the expansion plug against the
At the end of the hollow body advances, it pushes the sliding jaws apart. This arrangement ensures that the hollow cylinder also finds a good counter bearing at the end of the expansion and the expansion head can be guided right through the pipe.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.