AT18557U1

AT18557U1 - Method for retrofitting a building with an elevator system and prefabricated, transportable elevator tower

Info

Publication number: AT18557U1
Application number: ATGM50038/2023U
Authority: AT
Inventors: Greschbach Manfred
Original assignee: Greschbach Manfred
Priority date: 2020-09-30
Filing date: 2021-09-10
Publication date: 2025-10-15

Abstract

Es wird ein vorgefertigter, transportierbarer Aufzugsturm (24) zum Nachrüsten eines Gebäudes (1) mit einer Aufzugsanlage (22) beschrieben, welches Gebäude (1) eine Mehrzahl von Etagen (3, 3.1, 3.2…) mit jeweils mindestens einer Etagentüre (4, 4.1, 4.2…) aufweist, die über ein gemeinsames Treppenhaus (5) zugänglich sind, wobei das Treppenhaus (5) unter Ausbildung einer Treppenhausfassade (8) an einer Frontseite (7) des Gebäudes (1) angrenzt, und wobei der Aufzugsturm (24) dazu geeignet ist, an das geöffnete Treppenhaus (5) angestellt zu werden. Erfindungsgemäß enthält der Aufzugsturm (24) eine Aufzugsanlage (22) mit einem Schacht (25), der eine Durchtrittsöffnung für jede anzufahrende Etage (3, 3.1, 3.2…) aufweist, eine in einer Längsrichtung des Schachtes verfahrbar im Schacht gelagerten Kabine und deren Antrieb, sowie ein Gestell (16), das pro Etage (3…) je ein Aufzugspodest (18, 18.1, 18.2…) vor der entsprechenden Durchtrittsöffnung des Schachts aufweist, oder das mit Aufnahmen (17, 17.1, 17.2…) für solche Aufzugspodeste (18…) versehen ist.A prefabricated, transportable elevator tower (24) for retrofitting a building (1) with an elevator system (22) is described, which building (1) has a plurality of floors (3, 3.1, 3.2...), each with at least one floor door (4, 4.1, 4.2...), which are accessible via a common stairwell (5), wherein the stairwell (5) adjoins a front side (7) of the building (1) to form a stairwell facade (8), and wherein the elevator tower (24) is suitable for being placed against the open stairwell (5). According to the invention, the elevator tower (24) contains an elevator system (22) with a shaft (25) which has a passage opening for each floor (3, 3.1, 3.2...) to be reached, a car mounted in the shaft so as to be movable in a longitudinal direction of the shaft and its drive, as well as a frame (16) which has a lift platform (18, 18.1, 18.2...) in front of the corresponding passage opening of the shaft for each floor (3...), or which is provided with receptacles (17, 17.1, 17.2...) for such lift platforms (18...).

Description

Ss N Ss N

Description

[0001] Die Erfindung betrifft einen vorgefertigten, transportierbaren Aufzugsturm nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zur Verwendung in einem Verfahren zum Nachrüsten eines Gebäudes mit einer Aufzugsanlage. Mit einem solchen Verfahren wird ein Gebäude nachgerüstet, das eine Mehrzahl von Etagen aufweist. Diese verfügen über jeweils mindestens eine Etagentüre, wobei die Etagentüren über ein gemeinsames Treppenhaus zugänglich sind. Das Treppenhaus liegt innerhalb der Gebäudehülle und grenzt an eine Frontseite des Gebäudes an, so dass derjenige Abschnitt der Gebäudehüllen-Frontseite, der mit der Frontseite des Treppenhauses zusammenfällt, eine Treppenhausfassade ausbildet. Je Etage des Gebäudes ist ein Hauptpodest für die Etagentüren im Treppenhaus vorgesehen. Zwischen den Etagen befindet sich jeweils ein an der Treppenhausfassade angeordnetes Zwischenpodest für eine zweiläufige Treppe, welche die Zwischenpodeste und die Hauptpodeste untereinander verbindet. [0001] The invention relates to a prefabricated, transportable elevator tower according to the preamble of claim 1 for use in a method for retrofitting a building with an elevator system. Such a method is used to retrofit a building having a plurality of floors. These floors each have at least one floor door, which are accessible via a common stairwell. The stairwell is located within the building envelope and borders a front side of the building, so that the section of the building envelope front side that coincides with the front side of the stairwell forms a stairwell facade. A main landing is provided for the floor doors in the stairwell on each floor of the building. Between each floor, there is an intermediate landing arranged on the stairwell facade for a two-flight staircase, which connects the intermediate landings and the main landings.

[0002] Aufzugsanlagen zum Anbauen an ein Gebäude bzw. zum Nachrüsten eines Gebäudes kommen in der Regel bei älteren Gebäuden zum Einsatz, bei denen noch nicht auf einen barrierefreien Zugang geachtet wurde. Insbesondere ältere Wohngebäude mit einer Mehrzahl von Wohneinheiten, die über mehrere Etagen verteilt sind, aber auch Verwaltungsgebäude und gewerblich genutzte Gebäude sind oft in der eingangs genannten Bauweise gebaut worden; sie weisen eine Mehrzahl von Etagen auf, die insbesondere in mehrere Wohneinheiten oder sonstige abgeschlossenen Einheiten unterteilt sind und über entsprechende Etagentüren verfügen, die über ein gemeinsames Treppenhaus zugänglich sind. Diese Bauweise integriert das Treppenhaus an der Frontseite des Gebäudes, mit einer Eingangstüre auf Geländeniveau und einer zweiläufigen Treppe, die über Zwischenpodeste und Hauptpodeste in jeder Etage den Zugang zu allen Etagentüren ermöglicht. [0002] Elevator systems for adding to or retrofitting a building are generally used in older buildings where barrier-free access has not yet been provided. In particular, older residential buildings with multiple residential units spread over several floors, but also administrative buildings and commercial buildings, are often built using the aforementioned construction method; they have multiple floors, which are divided into several residential units or other self-contained units and have corresponding floor doors accessible via a shared stairwell. This construction method integrates the stairwell at the front of the building, with an entrance door at ground level and a two-flight staircase that provides access to all floor doors via intermediate landings and main landings on each floor.

[0003] Es liegt auf der Hand, dass Menschen mit Gehbehinderung in solchen Gebäuden kaum eine Chance haben, aus eigener Kraft zu den Etagentüren zu gelangen. Auch der Transport von schweren Gegenständen muss in der Regel über das Treppenhaus erfolgen und kann deshalb oft nicht mit entsprechenden Hilfsmitteln erleichtert werden. Es ist daher oft wünschenswert, ein solches mehrgeschossiges Gebäude mit einer Aufzugsanlage nachzurüsten, insbesondere mit einer vorgefertigten Aufzugsanlage, wie sie beispielsweise aus der EP 3 315 448 A2 des Anmelders bekannt geworden ist. Durch die Vorfertigung der Aufzugsanlage, die im Wesentlichen vor Ort nur noch aufgestellt und angeschlossen werden muss, kann die Bauzeit für das Nachrüsten auf ein für Bewohner bzw. Nutzer des Gebäudes erträgliches Maß begrenzt werden, was oft ein maßgebliches Entscheidungskriterium für oder gegen das Nachrüsten des Gebäudes mit einer Aufzugsanlage ist. [0003] It is obvious that people with walking disabilities in such buildings have little chance of reaching the floor doors under their own power. The transport of heavy objects also generally has to be done via the stairwell and therefore often cannot be facilitated with appropriate aids. It is therefore often desirable to retrofit such a multi-story building with an elevator system, in particular with a prefabricated elevator system, such as that disclosed, for example, in EP 3 315 448 A2 by the applicant. By prefabricating the elevator system, which essentially only needs to be installed and connected on-site, the construction time for the retrofitting can be limited to a level that is tolerable for the residents or users of the building, which is often a decisive decision criterion for or against retrofitting the building with an elevator system.

[0004] Aus der DE 196 33 636 A1 ist ein Verfahren zum Nachrüsten eines Gebäudes mit einer modular vorgefertigten Aufzugsanlage bekannt. Aus diesem Stand der Technik ist ersichtlich, dass ein Nachrüsten des Gebäudes mit einer Aufzugsanlage ohne weitere Umbaumaßnahmen die Problematik eines ungehinderten Zugangs für gehbehinderte Personen nur zum Teil löst. Denn wenn die nachgerüstete Aufzugsanlage an der Frontseite des Gebäudes vor das Treppenhaus gestellt und die Übergänge zwischen dem Aufzugsschacht und entsprechenden GebäudeÖffnungen in der Treppenhausfassade hergestellt sind, gelangt eine Person, die aus der Aufzugskabine heraustritt, jeweils nur auf ein Zwischenpodest des Treppenhauses, so dass für einen Zugang zu den Etagentüren noch eine halbe Etage nach oben oder unten mittels eines Treppenabschnitts der zweiläufigen Treppe überwunden werden muss. [0004] DE 196 33 636 A1 discloses a method for retrofitting a building with a modular, prefabricated elevator system. This prior art demonstrates that retrofitting the building with an elevator system without further modifications only partially solves the problem of unhindered access for persons with mobility disabilities. This is because, if the retrofitted elevator system is positioned at the front of the building in front of the stairwell, and the transitions between the elevator shaft and the corresponding building openings are created in the stairwell facade, a person exiting the elevator car only reaches an intermediate landing in the stairwell, meaning that, to access the landing doors, they must climb or descend half a floor using a section of the two-flight staircase.

[0005] Soll ein entsprechendes Gebäude durch Nachrüsten einer Aufzugsanlage weitgehend barrierefrei modernisiert werden, ist es daher noch immer das Mittel der Wahl, das Treppenhaus zu entkernen und mit einer Aufzugsanlage völlig neu aufzubauen. Da während der entsprechenden Bauzeit ein Zugang zu den Etagentüren in der Regel nicht möglich ist, sieht man jedoch oft von einem Nachrüsten eines entsprechenden Gebäudes mit einer Aufzugsanlage ab, jedenfalls unter dem Gesichtspunkt einer möglichst weitgehenden Barrierefreiheit. [0005] If a building is to be modernized to be largely barrier-free by retrofitting an elevator system, the preferred method is still to gut the stairwell and completely rebuild it with an elevator system. However, since access to the landing doors is generally not possible during the construction period, retrofitting a building with an elevator system is often avoided, at least from the perspective of achieving the greatest possible barrier-free access.

[0006] Alternativ wurde in der DE 203 00 662 U1 ein Verfahren zum Nachrüsten eines Gebäudes [0006] Alternatively, DE 203 00 662 U1 describes a method for retrofitting a building

A hes AT 18 557 U1 2025-10-15 A hes AT 18 557 U1 2025-10-15

Ss N Ss N

mit einer Aufzugsanlage vorgeschlagen, bei dem eine vorgefertigte Aufzugsanlage auf ein Fundament vor der Treppenhausfassade gestellt wird. Zuvor wird die Frontseite des Gebäudes durch Entfernen der Treppenhausfassade geöffnet und ein einteiliges oder mehrteiliges Gestell an die Treppenhausfassade angestellt, wobei das Gestell pro Etage mit je einem, im Wesentlichen treppenhausbreiten Aufzugspodest in Höhe des Hauptpodests des Treppenhauses ausgestattet ist. Bei diesem Gestell handelt es sich um zusammenmontierte Außenpodestelemente, die jeweils geschosshoch als tischförmiges Fertigelement mit einem plattenförmigen Außenpodest und mehreren tischbeinartigen Stützen ausgebildet ist. Nach Öffnen der Frontseite des Gebäudes und Anbringen des aus Außenpodestelementen bestehenden Gestells werden die Zwischenpodeste des Treppenhauses entfernt und die zweiläufige Treppe abgebaut. Danach werden Stege in das Treppenhaus eingebaut, die sich von den Hauptpodesten waagrecht bis zu den Aufzugspodesten erstrecken und den Grundriss des Treppenhauses in Projektion nur zum Teil überdecken, um lichten Raum für eine einläufige Treppe zu lassen, welche die Hauptpodeste und die Aufzugspodeste verbindet. An das so vorbereitete, nunmehr mit einer einläufigen Treppe versehene Treppenhaus wird sodann die vorgefertigte Aufzugsanlage angestellt, ausgerichtet und an die Aufzugspodeste bzw. die Außenpodestelemente angeschlossen. Im Ergebnis erhält man ein Treppenhaus, in dem die Türen der Aufzugsanlage über die Aufzugspodeste, die Stege und die Hauptpodeste eben und damit barrierefrei mit den Etagentüren verbunden sind. with an elevator system, in which a prefabricated elevator system is placed on a foundation in front of the stairwell facade. First, the front of the building is opened up by removing the stairwell facade and a single-piece or multi-piece frame is placed against the stairwell facade, with the frame being equipped with one elevator landing per floor, essentially the width of the stairwell, at the height of the main landing of the stairwell. This frame consists of assembled external platform elements, each floor-high, designed as a table-shaped prefabricated element with a slab-shaped external platform and several table-leg-like supports. After opening the front of the building and attaching the frame consisting of external platform elements, the intermediate platforms of the stairwell are removed and the two-flight staircase is dismantled. Next, walkways are installed in the stairwell, extending horizontally from the main landings to the elevator landings. These walkways only partially cover the stairwell's floor plan in projection, leaving space for a single-flight staircase connecting the main landings and the elevator landings. The prefabricated elevator system is then positioned on the prepared stairwell, now equipped with a single-flight staircase, aligned, and connected to the elevator landings or external landing elements. The result is a stairwell in which the elevator doors are connected to the landings, the walkways, and the main landings in a flush and thus barrier-free manner.

[0007] Von diesem Stand der Technik geht die vorliegende Erfindung aus, wobei ihr die Aufgabe zugrunde liegt, einen vorgefertigten, transportierbaren Aufzugsturm zur Verwendung in einem solchen, jedoch kostengünstig weitergebildeten Verfahren zur Verfügung zu stellen. [0007] The present invention is based on this prior art, the object of which is to provide a prefabricated, transportable elevator tower for use in such a method, but which is further developed at low cost.

[0008] Gelöst ist diese Aufgabe durch einen vorgefertigten, transportierbaren Aufzugsturm mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Bevorzugte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Aufzugsturms finden sich in den Ansprüchen 2 bis 6. [0008] This object is achieved by a prefabricated, transportable elevator tower having the features of claim 1. Preferred embodiments of the elevator tower according to the invention can be found in claims 2 to 6.

[0009] Das Verfahren, in dem der erfindungsgemäße Aufzugsturm verwendet werden soll, unterscheidet sich vom Verfahren des zuletzt genannten Standes der Technik hauptsächlich dadurch, dass die zweiläufige Treppe nicht entfernt und vollständig durch eine neue, einläufige Treppe ersetzt wird, sondern ein Umbau der zweiläufigen Treppe in eine einläufige Treppe erfolgt, d.h. die beiden Teilabschnitte der zweiläufigen Treppe, die an ein und demselben Zwischenpodest angebracht sind, werden gleich orientiert aneinandergesetzt (wofür einer der beiden Teilabschnitte zuvor um 180 Winkelgrade um die Hochachse gedreht werden muss), um zusammen einen Teilabschnitt einer einläufigen Treppe zu bilden, der ein Hauptpodest mit dem Aufzugspodest einer darüber oder darunter liegenden Etage verbindet. [0009] The method in which the elevator tower according to the invention is to be used differs from the method of the last-mentioned prior art mainly in that the double-flight staircase is not removed and completely replaced by a new, single-flight staircase, but rather the double-flight staircase is converted into a single-flight staircase, i.e. the two sections of the double-flight staircase, which are attached to one and the same intermediate landing, are placed next to one another in the same orientation (for which one of the two sections must first be rotated by 180 degrees around the vertical axis) in order to together form a section of a single-flight staircase which connects a main landing with the elevator landing of a floor above or below.

[0010] Es entfällt also das Entsorgen einer ausgebauten zweiläufigen Treppe und das Herstellen einer neuen einläufigen Treppe, was nicht nur erhebliche Kosteneinsparungen ermöglicht, sondern auch unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit große Vorteile bietet. Darüber hinaus ergeben sich Zeitvorteile, weil in der Regel nur eine Hälfte der zweiläufigen Treppe aus dem Treppenhaus ausgebaut (und gedreht sowie wieder eingebaut) werden muss, während die andere Hälfte der zweiläufigen Treppe im Treppenhaus verankert bleiben kann, um zusammen mit der gedrehten Hälfte der zweiläufigen Treppe die neue einläufige Treppe zu bilden. [0010] This eliminates the need to dispose of a removed double-flight staircase and construct a new single-flight staircase, which not only allows for significant cost savings but also offers significant advantages from a sustainability perspective. Furthermore, time savings result because, as a rule, only one half of the double-flight staircase needs to be removed from the stairwell (and rotated and reinstalled), while the other half of the double-flight staircase can remain anchored in the stairwell to form the new single-flight staircase together with the rotated half of the double-flight staircase.

[0011] Welche Hälfte der zweiläufigen Treppe abgebaut wird, kann je nach den baulichen Voraussetzungen variieren, wobei naturgemäß in allen Etagen die Treppenabschnitte derselben Treppenhälfte abgebaut werden. Es bietet sich jedenfalls an, diejenige Hälfte der zweiläufigen Treppe im Treppenhaus zu belassen, die die Haustüre im Erdgeschoss mit dem ersten Hauptpodest verbindet. Denn die Treppenverbindung zwischen der Haustüre und dem ersten Hauptpodest des Gebäudes muss ohnehin bestehen bleiben, um einen Fluchtweg ohne AufzugsbenutZung zu gewährleisten. [0011] Which half of the two-flight staircase is dismantled can vary depending on the structural conditions, although naturally, the stair sections of the same half of the staircase will be dismantled on all floors. In any case, it is advisable to leave the half of the two-flight staircase in the stairwell that connects the front door on the ground floor with the first main landing. This is because the stair connection between the front door and the first main landing of the building must remain in place anyway to ensure an escape route without using an elevator.

[0012] Erfindungsgemäß wird das aus dem Stand der Technik an sich bekannte Gestell gar nicht als solches an die Treppenhausfassade angestellt, sondern es wird zusammen mit der Aufzugsanlage vorgefertigt und gemeinsam mit diesem an die Baustelle angeliefert, und auch gemeinsam mit diesem auf das Fundament gestellt und ausgerichtet, mithin also an die Treppenhausfassade angestellt. [0012] According to the invention, the frame known per se from the prior art is not placed as such on the staircase façade, but it is prefabricated together with the elevator system and delivered to the construction site together with it, and also placed and aligned on the foundation together with it, thus placed on the staircase façade.

A hes AT 18 557 U1 2025-10-15 A hes AT 18 557 U1 2025-10-15

Ss N Ss N

[0013] Erfindungsgemäß geschieht dies in Form eines vorgefertigten, transportierbaren Aufzugsturms, wie er im Anspruch 1 definiert ist. [0013] According to the invention, this is done in the form of a prefabricated, transportable elevator tower as defined in claim 1.

[0014] Solch ein vorgefertigter, transportierbarer Aufzugsturm enthält eine Aufzugsanlage mit einem Schacht, der eine Durchtrittsöffnung für jede anzufahrende Etage aufweist, und mit einer in einer Längsrichtung des Schachtes verfahrbar im Schacht gelagerten Kabine sowie deren Antrieb. Zusätzlich zur Aufzugsanlage enthält der Aufzugsturm das Gestell, das pro Etage je ein Aufzugspodest vor der entsprechenden Durchtrittsöffnung des Schachts aufweist, oder das mit Aufnahmen für solche Aufzugspodeste versehen ist. [0014] Such a prefabricated, transportable elevator tower contains an elevator system with a shaft, which has a passage opening for each floor to be reached, and with a car mounted in the shaft so that it can move in a longitudinal direction of the shaft, as well as its drive. In addition to the elevator system, the elevator tower contains the frame, which has one elevator platform per floor in front of the corresponding passage opening of the shaft, or which is provided with receptacles for such elevator platforms.

[0015] Weitere Vorteile hinsichtlich Kosten und Nachhaltigkeit ergeben sich mit einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung, bei welcher das Gestell ohne Aufzugspodeste, jedoch mit Aufnahmen für die Aufzugspodeste in Höhe der Hauptpodeste vorgefertigt wird, so dass die beim Umbau des Treppenhauses entfernten Zwischenpodeste in diese Aufnahmen des Gestells eingesetzt und als Aufzugspodest weiterverwendet werden können. [0015] Further advantages in terms of costs and sustainability result from a preferred development of the invention, in which the frame is prefabricated without elevator platforms, but with receptacles for the elevator platforms at the height of the main platforms, so that the intermediate platforms removed during the conversion of the stairwell can be inserted into these receptacles of the frame and reused as elevator platforms.

[0016] Das Gestell wird vorzugsweise als Stahlkonstruktion gefertigt sowie weiter bevorzugt im Metallbau mit Seitenwänden versehen, da es nach dem Anbringen der Aufzugsanlage Teil des Treppenhauses wird. Dies ermöglicht, das Gestell, gegebenenfalls auch schon mit Seitenwänden, vorzufertigen. Ebenso kann im Rahmen der vorliegenden Erfindung vorgesehen sein, das Gestell mit Aufzugspodesten vorzufertigen, oder das Gestell mit Aufzugspodesten und bereits daran angebrachten Stegen vorzufertigen, um den Vorfertigungsgrad möglichst hoch zu gestalten. Wie erwähnt, wird das Gestell zusammen mit der Aufzugsanlage vorgefertigt und zusammen mit dieser zur Baustelle transportiert und an das geöffnete Treppenhaus angestellt. [0016] The frame is preferably manufactured as a steel structure and, more preferably, is provided with side walls in metal construction, since it becomes part of the stairwell after the elevator system is installed. This allows the frame to be prefabricated, possibly including side walls. Likewise, within the scope of the present invention, it can be provided to prefabricate the frame with elevator platforms, or to prefabricate the frame with elevator platforms and already attached walkways in order to maximize the degree of prefabrication. As mentioned, the frame is prefabricated together with the elevator system and transported to the construction site together with it and positioned against the open stairwell.

[0017] Ausführungsbeispiele für den erfindungsgemäßen Aufzugsturm und für das Verfahren, bei dem der Aufzugsturm an einem mehretagigen Gebäude der eingangs beschriebenen Art verwendet werden soll, werden anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigen: [0017] Embodiments of the elevator tower according to the invention and of the method in which the elevator tower is to be used in a multi-story building of the type described above are described and explained in more detail with reference to the accompanying drawings. They show:

[0018] Figur 1 ein Gebäude, das mit einer Aufzugsanlage nachgerüstet werden soll, vor Beginn des Verfahrens; [0018] Figure 1 shows a building to be retrofitted with an elevator system before the start of the process;

[0019] Figur 2 das Gebäude aus Figur 1 mit bereits hergestelltem Fundament für die Aufzugsanlage, beim Öffnen der Treppenhausfassade; [0019] Figure 2 shows the building from Figure 1 with the foundation for the elevator system already constructed, when the staircase facade is opened;

[0020] Figur 3 das Gebäude aus den vorangehenden Figuren, beim Umbau des Treppenhauses; [0020] Figure 3 shows the building from the previous figures, during the reconstruction of the staircase;

[0021] Figur 4 das Gebäude aus den vorangehenden Figuren, mit nachgerüsteter Aufzugsanlage; [0021] Figure 4 shows the building from the previous figures, with a retrofitted elevator system;

[0022] Figur 5 ein erfindungsgemäß ausgestalteter, vorgefertigter und transportierbarer Aufzugsturm zur Verwendung in einem zweiten Beispiel des Verfahrens; [0022] Figure 5 shows a prefabricated and transportable elevator tower designed according to the invention for use in a second example of the method;

[0023] Figur 6 der Aufzugsturm aus Figur 5, nach dem Ansetzen an ein Gebäude 1; [0024] Figur 7 eine Darstellung wie Figur 6, jedoch aus einem anderen Blickwinkel. [0023] Figure 6 shows the elevator tower from Figure 5, after being attached to a building 1; [0024] Figure 7 shows a view similar to Figure 6, but from a different angle.

[0025] In den Figuren 1 bis 4 sind schematisch und unter Weglassung von nicht interessierenden, aber eigentlich vorhandenen Gebäudeteilen verschiedene Verfahrensstadien bei der beispielhaften Durchführung eines ersten Nachrüstverfahrens, in dem kein erfindungsgemäßer, sondern ein vorbekannter Aufzugsturm verwendet wird, an einem Mehrfamilienhaus mit sechs Stockwerken und einem Keller dargestellt. [0025] Figures 1 to 4 schematically show, with the omission of parts of the building which are not of interest but actually present, various stages of the process in the exemplary implementation of a first retrofitting process in which no elevator tower according to the invention is used but a previously known elevator tower, on an apartment building with six floors and a basement.

[0026] Figur 1 zeigt die Ausgangslage: Ein Gebäude 1 mit einem Kellergeschoss 2 und sechs Stockwerken 3, 3.1, 3.2... soll mit einer vorgefertigten Aufzugsanlage (vgl. Fig. 4) nachgerüstet werden. In jeder Etage 3, 3.1, 3.2... befinden sich Wohnungen, die über Etagentüren 4, 4.1, 4.2... zugänglich sind. Ein Treppenhaus 5 mit je einem Hauptpodest 6, 6.1, 6.2... vor den Etagentüren 4, 4.1, 4.2... grenzt an eine Frontseite 7 des Gebäudes an, wodurch in der Breite des Treppenhauses 5 ein Teil der Frontseite 7 des Gebäudes 1 zu einer Treppenhausfassade 8 wird. In der Treppenhausfassade 8 sind vorliegend Fenster 9 zur Beleuchtung des Treppenhauses 5 sowie [0026] Figure 1 shows the initial situation: A building 1 with a basement 2 and six floors 3, 3.1, 3.2... is to be retrofitted with a prefabricated elevator system (see Fig. 4). On each floor 3, 3.1, 3.2... there are apartments that are accessible via landing doors 4, 4.1, 4.2... A staircase 5, each with a main landing 6, 6.1, 6.2... in front of the landing doors 4, 4.1, 4.2..., adjoins a front side 7 of the building, whereby, in the width of the staircase 5, a part of the front side 7 of the building 1 becomes a staircase facade 8. In the staircase facade 8, there are windows 9 for illuminating the staircase 5 as well as

A hes AT 18 557 U1 2025-10-15 A hes AT 18 557 U1 2025-10-15

Ss N Ss N

eine Haustüre 10 angeordnet. Die Haustüre 10 führt zu einer ebenerdigen Platte 11 vor dem Gebäude 1. A front door 10 is arranged. The front door 10 leads to a ground-level slab 11 in front of building 1.

[0027] Im Inneren des Treppenhauses 5 führt die Haustüre 10 auf ein erstes Zwischenpodest 12, von dem aus das Hauptpodest 6 für die erste Etage 3, die das Erdgeschoss bildet, über einen ersten Treppenabschnitt 13 einer zweiläufigen Treppe erreichbar ist. Ein zweiter Treppenabschnitt 14 der zweiläufigen Treppe führt vom Zwischenpodest 12 in das Kellergeschoss 2. In entsprechender Weise verbindet die zweiläufige Treppe des Treppenhauses 5 mit ihrer ersten Treppenhälfte, die aus den ersten Treppenabschnitten 13.1, 13.2... besteht, und ihrer zweiten Treppenhälfte, die aus den zweiten Treppenabschnitten 14.1, 14.2... gebildet wird, die Hauptpodeste 6, 6.1, 6.2..., und zwar jeweils über Zwischenpodeste 12, 12.1, 12.2... zwischen den Etagen. Die Zwischenpodeste 12, 12.1, 12.2... grenzen von innen an die Treppenhausfassade 8 an. [0027] Inside the stairwell 5, the front door 10 leads to a first intermediate landing 12, from which the main landing 6 for the first floor 3, which forms the ground floor, is accessible via a first stair section 13 of a two-flight staircase. A second stair section 14 of the two-flight staircase leads from the intermediate landing 12 to the basement 2. Similarly, the two-flight staircase of the stairwell 5, with its first half of the staircase, consisting of the first stair sections 13.1, 13.2..., and its second half of the staircase, formed by the second stair sections 14.1, 14.2..., connects the main landings 6, 6.1, 6.2..., via intermediate landings 12, 12.1, 12.2... between the floors. The intermediate landings 12, 12.1, 12.2... border on the staircase facade 8 from the inside.

[0028] Anhand dieser Darstellung eines mit einer Aufzugsanlage nachzurüstenden, mehretagigen Gebäudes in der Ausgangsposition gemäß Figur 1 ist das grundsätzliche Problem leicht erkennbar, dass dann, wenn eine Aufzugsanlage von außen an die Treppenhausfassade 8 angestellt wird und die einzelnen Türöffnungen der Aufzugsanlage auf die Zwischenpodeste 12, 12.1, 12.2... führen, eine Barrierefreiheit des Treppenhauses 5 noch nicht gegeben ist. Denn von jedem Zwischenpodest 12... muss entweder über einen ersten Treppenabschnitt 13... nach oben oder über einen zweiten Treppenabschnitt 14... der zweiläufigen Treppe nach unten gestiegen werden, um eines der Hauptpodeste 6... und damit eine Etagentür 4... erreichen zu können. [0028] Based on this representation of a multi-story building to be retrofitted with an elevator system in the initial position according to Figure 1, the fundamental problem is easily apparent: if an elevator system is positioned from the outside against the stairwell facade 8 and the individual door openings of the elevator system lead to the intermediate landings 12, 12.1, 12.2..., the stairwell 5 is not yet barrier-free. This is because from each intermediate landing 12..., one must either ascend via a first stair section 13... or descend via a second stair section 14... of the two-flight staircase in order to reach one of the main landings 6... and thus a landing door 4...

[0029] Figur 2 zeigt eine erste Phase bei der Nachrüstung des Gebäudes 1 mit einer Aufzugsanlage. Zunächst wird anstelle der Platte 11 ein Fundament 15 vor der Treppenhausfassade 8 hergestellt, um insbesondere die Aufzugsanlage (hier nicht dargestellt) sicher gründen zu können. Gleichzeitig soll das Fundament 15 auch zum Aufstellen eines Gestells 16 (s. Figur 3) dienen. Dieses Fundament 15 wird in bekannter Art und Weise aus Beton gefertigt. [0029] Figure 2 shows a first phase in the retrofitting of building 1 with an elevator system. First, a foundation 15 is constructed in front of the stairwell facade 8 in place of the slab 11, in particular to securely support the elevator system (not shown here). At the same time, the foundation 15 is also intended to serve as a support for a frame 16 (see Figure 3). This foundation 15 is constructed of concrete in a known manner.

[0030] In der in Figur 2 dargestellten Phase wird auch die Frontseite 7 des Gebäudes 1 durch Entfernen der Treppenhausfassade 8 geöffnet. Somit sind sämtliche Zwischenpodeste 12... von außen zugänglich. [0030] In the phase shown in Figure 2, the front side 7 of the building 1 is also opened by removing the staircase facade 8. Thus, all intermediate landings 12... are accessible from the outside.

[0031] Eine weitere Phase des Verfahrens ist in Figur 3 dargestellt, wobei hier der Abstraktionsgrad der Zeichnung erhöht wurde, um die Verfahrensschritte besser zu verdeutlichen. Insbesondere ist ein Teil der Frontseite 7 des Gebäudes 1, der beim Entfernen der Treppenhausfassade 8 nicht mit entfernt wurde, lediglich der besseren Übersichtlichkeit wegen weggelassen worden. [0031] A further phase of the process is shown in Figure 3, where the degree of abstraction of the drawing has been increased to better illustrate the process steps. In particular, a portion of the front 7 of building 1, which was not removed when the staircase facade 8 was removed, has been omitted for clarity.

[0032] Nach Fertigstellen des Fundaments 15 und Entfernen der Treppenhausfassade 8 wird ein Gestell 16 aus miteinander verschweißten Stahlprofilen mit vier Längsholmen 26 und einer Mehrzahl von Querholmen 27 in eine dafür vorgesehene Ausnehmung im Fundament 15 gestellt. Gleichzeit erfolgt eine hier nicht näher dargestellte Verankerung des Gestells 16 an der Fassade des Gebäudes 1, um eine feste Verbindung mit dem Gebäude 1 herzustellen. [0032] After completion of the foundation 15 and removal of the staircase façade 8, a frame 16 made of welded steel profiles with four longitudinal beams 26 and a plurality of transverse beams 27 is placed in a recess provided for this purpose in the foundation 15. At the same time, the frame 16 is anchored to the façade of the building 1 in a manner not shown in detail here in order to establish a firm connection with the building 1.

[0033] Das Gestell 16 ist jeweils in Höhe der Hauptpodeste 6... mit zusätzlichen Stahlprofilen versehen, die je Etage eine Aufnahme 17, 17.1, 17.2... für die aus dem Treppenhaus 5 zu entfernenden Zwischenpodeste 12, 12.1, 12.2... bilden. Wie symbolisch in Figur 3 dargestellt ist, werden die Zwischenpodeste 12... aus ihrer Verankerung im Treppenhaus 5 gelöst und in die Aufnahmen 17... gesetzt (und dort befestigt), wo sie als Aufzugspodeste 18, 18.1, 18.2... weiterverwendet werden. Es entfallen also sowohl eine Neuanfertigung von Aufzugspodesten 18... als auch das Entsorgen der Zwischenpodeste 12... [0033] The frame 16 is provided with additional steel profiles at the height of the main platforms 6..., which form a receptacle 17, 17.1, 17.2... for each floor for the intermediate platforms 12, 12.1, 12.2... to be removed from the stairwell 5. As symbolically shown in Figure 3, the intermediate platforms 12... are released from their anchorage in the stairwell 5 and placed (and secured) in the receptacles 17..., where they are reused as elevator platforms 18, 18.1, 18.2... This eliminates both the need to manufacture new elevator platforms 18... and the need to dispose of the intermediate platforms 12...

[0034] Das Gestell 16 kann im Rahmen der vorliegenden Erfindung allerdings auch schon vor dem Öffnen der Frontseite 7 des Gebäudes 1 an das Gebäude angestellt werden und als Hilfskonstruktion zum Entfernen der Treppenhausfassade 8 dienen. [0034] However, within the scope of the present invention, the frame 16 can also be placed against the building before the front side 7 of the building 1 is opened and can serve as an auxiliary structure for removing the staircase facade 8.

[0035] Wie ebenfalls aus Figur 3 ersichtlich ist, werden die ersten und zweiten Treppenhälften 13, 13.1, 13.2..., 14, 14.1, 14.2... zu einer einläufigen Treppe zusammengesetzt, indem die zweiten Treppenabschnitte 14, 14.1, 14.2... der zweiten Treppenhälfte jeweils zusammen mit dem zugehörigen Zwischenpodest 12, 12.1..., oder nach Entfernen desselben, aus dem Treppenhaus 5 herausgenommen, um 180 Winkelgrade um die Hochachse gedreht und an die ersten [0035] As can also be seen from Figure 3, the first and second staircase halves 13, 13.1, 13.2..., 14, 14.1, 14.2... are combined to form a single-flight staircase by removing the second staircase sections 14, 14.1, 14.2... of the second staircase half, together with the associated intermediate landing 12, 12.1..., or after removing the latter, from the staircase 5, rotated by 180 degrees around the vertical axis and attached to the first

A hes AT 18 557 U1 2025-10-15 A hes AT 18 557 U1 2025-10-15

Ss N Ss N

Treppenabschnitte 13, 13.1, 13.2... der ersten Treppenhälfte angesetzt werden, um diese mit den Zu Aufzugspodesten 18... gewordenen Zwischenpodesten 12... zu verbinden. Zweckmäßigerweise wird hierbei von oben nach unten gearbeitet, wobei das oberste Hauptpodest 6.5 mit der zugehörigen ersten Treppenhälfte 13.5 in seinen Verankerungen im Treppenhaus 5 verbleibt und damit denjenigen Teil der Grundrissfläche des Treppenhauses 5 festlegt, in dem sich die einläufige Treppe befindet. Der andere Teil der Grundrissfläche wird durch Entfernen, Drehen und Anbauen der zweiten Treppenabschnitte 14... an die ersten Treppenabschnitte 13... frei von Treppenstufen, so dass hier Stege 19, 19.1, 19.2... eingebaut werden können, die jeweils ein Hauptpodest 6... mit jeweils einem Aufzugspodest 18... horizontal und eben, somit also barrierefrei verbinden. Staircase sections 13, 13.1, 13.2... of the first half of the staircase are to be attached in order to connect them to the intermediate landings 12... which have become elevator landings 18... It is advisable to work from top to bottom, with the uppermost main landing 6.5 with the associated first half of the staircase 13.5 remaining in its anchorages in stairwell 5, thus defining the part of the floor plan of stairwell 5 in which the single-flight staircase is located. The other part of the floor plan is free of steps by removing, rotating, and attaching the second staircase sections 14... to the first staircase sections 13... so that webs 19, 19.1, 19.2... can be installed here, each of which connects a main landing 6... with a respective elevator landing 18... horizontally and evenly, thus ensuring barrier-free access.

[0036] Diese Situation ist in Figur 4 dargestellt. In dieser ist unmittelbar erkennbar, dass das Treppenhaus 5 nun eine einläufige Treppe beinhaltet, wobei jeweils zusammengesetzte erste und zweite Treppenabschnitte 13..., 14... die Treppenabschnitte der einläufigen Treppe bilden, welche die unverändert gebliebenen Hauptpodeste 6... mit den Aufzugspodesten 18... einer jeweils darunter liegenden Etage 3... verbinden. [0036] This situation is shown in Figure 4. In this figure, it is immediately apparent that the stairwell 5 now contains a single-flight staircase, with the combined first and second stair sections 13..., 14... forming the stair sections of the single-flight staircase, which connect the unchanged main landings 6... with the elevator landings 18... of a respective floor 3... below.

[0037] Wie in Figur 4 außerdem erkennbar ist, ist das Gestell 16 nun zu einem Teil des Treppenhauses 5 geworden, das somit über die ursprüngliche Treppenhausfassade 8 hinaus erweitert worden ist. Hierzu wird das Gestell 16 mit Metallplatten 20 verkleidet, wobei auch Fensteröffnungen 21 nicht vergessen worden sind. [0037] As can also be seen in Figure 4, the frame 16 has now become part of the staircase 5, which has thus been extended beyond the original staircase façade 8. For this purpose, the frame 16 is covered with metal plates 20, and window openings 21 have also been included.

[0038] Eine an sich aus der EP 3 315 448 A2 bekannte, im Werk vorgefertigte und komplett angelieferte Aufzugsanlage 22, von der im Wesentlichen nur der aus einer abgekanteten Metallplatte gefertigte Schacht 25 zu sehen ist, wurde in eine dafür vorgesehene Ausnehmung im Fundament 15 eingestellt, auf dem Fundament 15 ausgerichtet und an das Gestell 16 angesetzt sowie abdichtend mit diesem verbunden. Die Aufzugsanlage weist zum Treppenhaus 5 hin insgesamt fünf Türöffnungen 23, 23.1, 23.2 ... auf, die in Höhe der Aufzugspodeste 18, 18.1, 18.2 ... angeordnet sind und einen barrierefreien Zugang über die Stege 19... zu den Hauptpodesten 6... und damit zu den Etagentüren 4... gewährleisten. Lediglich die oberste Etage 3.5 konnte aus baulichen Gründen nicht barrierefrei angeschlossen werden. [0038] An elevator system 22, known per se from EP 3 315 448 A2, prefabricated in the factory and delivered completely, of which essentially only the shaft 25 made of a bent metal plate is visible, was inserted into a recess provided for this purpose in the foundation 15, aligned on the foundation 15, attached to the frame 16, and connected to it in a sealing manner. The elevator system has a total of five door openings 23, 23.1, 23.2 ... leading to the stairwell 5, which are arranged at the level of the elevator platforms 18, 18.1, 18.2 ... and ensure barrier-free access via the walkways 19 ... to the main platforms 6 ... and thus to the floor doors 4 ... Only the top floor 3.5 could not be connected in a barrier-free manner for structural reasons.

[0039] Die Aufzugsanlage 22 überdeckt nur etwa die halbe Breite der Aufzugspodeste 18... und damit des Gestells 16, so dass daneben zum einen die Fensteröffnungen 21 angebracht werden können, zum anderen jedoch insbesondere auch Platz für eine nach oben auf Erdgeschosshöhe versetzte Haustüre 10‘ verbleibt. Diese ist vom „Erdgeschoss“-Aufzugspodest 18 zu erreichen und gewährleistet einen von der Aufzugsanlage 22 unabhängigen Zugang zum Treppenhaus 5 von außen. Außerhalb des Gebäudes 1 wird die Haustüre 10‘ (hier nicht sichtbar) über eine AußBentreppe 31 zugänglich gemacht, während die Aufzugsanlage 22 nach außen mit einer (hier ebenfalls nicht sichtbaren) ebenerdigen Erdgeschoss-Türöffnung 30 versehen ist. [0039] The elevator system 22 covers only approximately half the width of the elevator platforms 18... and thus of the frame 16, so that, on the one hand, the window openings 21 can be installed next to them, but, on the other hand, there is also space for a front door 10' offset upwards to ground floor level. This can be reached from the "ground floor" elevator platform 18 and ensures access to the stairwell 5 from the outside, independent of the elevator system 22. Outside of building 1, the front door 10' (not visible here) is made accessible via an external staircase 31, while the elevator system 22 is provided with a ground-level door opening 30 (also not visible here) at ground level.

[0040] Anhand der Figuren 1 bis 4 wird nochmals beispielhaft verdeutlicht, welche Effizienz-, Kosteneinsparungs- und Nachhaltigkeitsgewinne durch das vorliegend beschriebene Verfahren erzielbar sind. Das Nachrüsten eines Gebäudes, wie es beispielhaft in Figur 1 dargestellt ist, mit einer Aufzugsanlage 22 mit gleichzeitigem Umbauen des Treppenhauses 5 in eine barrierefreie Ausgestaltung, wie sie aus Figur 4 ersichtlich ist, kann somit innerhalb weniger Tage und mit vergleichsweise sehr geringen Kosten durchgeführt werden. [0040] Figures 1 to 4 once again illustrate, by way of example, the efficiency, cost-saving, and sustainability gains that can be achieved through the method described here. Retrofitting a building, as shown by way of example in Figure 1, with an elevator system 22 while simultaneously converting the stairwell 5 into a barrier-free design, as shown in Figure 4, can thus be carried out within a few days and at comparatively very low cost.

[0041] In Figur 5 ist ein Ausführungsbeispiel für einen erfindungsgemäßen vorgefertigten, transportierbaren Aufzugsturm 24 dargestellt, der nach einer zweiten Variante des Nachrüstverfahrens zum Nachrüsten eines Gebäudes mit einer Aufzugsanlage 22 verwendet wird. Dieser Aufzugsturm 24 enthält eine funktionsfähig vorbereitete Aufzugsanlage 22, deren Schacht 25 an der nicht verkleideten, und in das Fundament 15 einzustellenden Unterfahrt der Aufzugsanlage 22 zu sehen ist; das Bodenniveau ist mit einer durchbrochenen Linie 28 angedeutet. Der Aufzugsturm 24 enthält ferner das Gestell 16, das auch hier aus Längsholmen 26 und (hier nicht sichtbaren) Querholmen 27 besteht. Die Längsholme 26 sind wiederum unterhalb des Bodenniveaus 28 sichtbar, und zwar in demjenigen Bereich, der in das Fundament 15 eingestellt werden soll. [0041] Figure 5 shows an embodiment of a prefabricated, transportable elevator tower 24 according to the invention, which is used according to a second variant of the retrofitting method for retrofitting a building with an elevator system 22. This elevator tower 24 contains a functionally prepared elevator system 22, the shaft 25 of which can be seen at the unclad underpass of the elevator system 22, which is to be inserted into the foundation 15; the floor level is indicated by a broken line 28. The elevator tower 24 further contains the frame 16, which here also consists of longitudinal beams 26 and (not visible here) transverse beams 27. The longitudinal beams 26 are again visible below the floor level 28, specifically in the area that is to be inserted into the foundation 15.

A hes AT 18 557 U1 2025-10-15 A hes AT 18 557 U1 2025-10-15

Ss N Ss N

[0042] Die Kombination aus Aufzugsanlage 22 und Gestell 16 ist mit Metallplatten bzw. Seitenwänden 29 verkleidet. Auch die Haustüre 10°, die einen Fluchtweg bzw. Zugang zum Treppenhaus von außen gewährleistet, ist bereits Teil des vorgefertigten Aufzugsturms 24. Für den barrierefreien Zugang ist die Aufzugsanlage 22 ebenerdig mit einer Erdgeschoss-Türöffnung 30 versehen, die sich nach außen öffnet und die barrierefreie „Haustüre“ bildet. [0042] The combination of elevator system 22 and frame 16 is covered with metal plates or side walls 29. The 10° entrance door, which provides an escape route or access to the stairwell from the outside, is also already part of the prefabricated elevator tower 24. For barrier-free access, the elevator system 22 is provided at ground level with a ground floor door opening 30, which opens outwards and forms the barrier-free "front door".

[0043] Die Figuren 6 und 7 zeigen aus unterschiedlichen Perspektiven, wie der Aufzugsturm 24 aus Figur 5 vor das geöffnete und nach dem Nachrüstverfahren vorbereitete Treppenhaus des Gebäudes 1 angesetzt wird: [0043] Figures 6 and 7 show from different perspectives how the elevator tower 24 from Figure 5 is placed in front of the opened staircase of building 1 prepared according to the retrofitting procedure:

[0044] Nach dem Einsetzen des Aufzugsturms 24 in das Fundament 15 und dem Ansetzen des Aufzugsturms 24 an das Gebäude 1 müssen nur noch die (hier nicht sichtbaren) Aufzugspodeste 18 an die einläufigen Treppen und die Stege 19 angeschlossen werden - wobei die Aufzugspodeste 18 entweder beim Vorfertigen des Aufzugsturms 24 in das Gestell 16 eingesetzt wurden oder die ausgebauten Zwischenpodeste 12 als Aufzugspodeste 18 in das Gestell 16 eingesetzt werden - und der Aufzugsturm 24 aus Sicherheitsgründen am Gebäude 1 verankert werden, um das Nachrüsten des Gebäudes mit einer Aufzugsanlage zu vollenden. Es bleibt dann nur noch, die Haustüre 10‘ mit einer Außentreppe 31 zu versehen, um einen Zugang zum Gebäude 1 ohne Benutzung der Aufzugsanlage 22 zu ermöglichen. [0044] After inserting the elevator tower 24 into the foundation 15 and attaching the elevator tower 24 to the building 1, only the elevator platforms 18 (not visible here) need to be connected to the single-flight stairs and the walkways 19 – whereby the elevator platforms 18 were either inserted into the frame 16 during prefabrication of the elevator tower 24 or the removed intermediate platforms 12 are inserted into the frame 16 as elevator platforms 18 – and the elevator tower 24 is anchored to the building 1 for safety reasons to complete the retrofitting of the building with an elevator system. All that remains is to provide the front door 10' with an external staircase 31 to allow access to the building 1 without using the elevator system 22.

[0045] Durch die Vorfertigung des Aufzugsturms 24 ist das Treppenhaus 5 bereits um die Aufzugsanlage 22 und die Aufzugspodeste 18 im Gestell 16 erweitert, wobei die Seitenwände 29 die neue Außenhülle des Gebäudes 1 bilden. Soweit keine entsprechenden Dichtungen vorgefertigt sind, empfiehlt es sich, die Stoßstellen zwischen dem Aufzugsturm 24 und dem Gebäude 1 noch abzudichten, z.B. mit Dichtschaum. [0045] Due to the prefabrication of the elevator tower 24, the stairwell 5 has already been extended by the elevator system 22 and the elevator platforms 18 in the frame 16, with the side walls 29 forming the new outer shell of the building 1. If no corresponding seals are prefabricated, it is recommended to seal the joints between the elevator tower 24 and the building 1, e.g., with sealing foam.

[0046] Die in den Figuren 5 bis 7 dargestellte Variante des Nachrüstverfahrens unter Verwendung des erfindungsgemäßen vorgefertigten, transportierbaren Aufzugsturms 24 ermöglicht gegenüber der ersten Variante des Nachrüstverfahrens weitere Zeit- und Effizienzvorteile. Denn das Gestell 16 und die Aufzugsanlage 22 werden weder separat an die Baustelle transportiert noch separat mit einem Kran in das Fundament 15 eingehoben, sondern vielmehr mit einem einzigen Transport zur Baustelle gefahren und mit nur einem Kranhub an das Gebäude 1 angesetzt. Das Gestell 16, das beispielsweise an den Schacht 25 der Aufzugsanlage 22 angeflanscht werden kann, stabilisiert den Schacht 25 zusätzlich, was die funktionsfähige Vorbereitung der Aufzugsanlage 22 im Werk vereinfacht. [0046] The variant of the retrofitting method illustrated in Figures 5 to 7 using the prefabricated, transportable elevator tower 24 according to the invention enables further time and efficiency advantages compared to the first variant of the retrofitting method. This is because the frame 16 and the elevator system 22 are neither transported separately to the construction site nor separately lifted into the foundation 15 by a crane, but rather are transported to the construction site in a single transport and attached to the building 1 with only one crane lift. The frame 16, which can be flanged, for example, to the shaft 25 of the elevator system 22, further stabilizes the shaft 25, which simplifies the functional preparation of the elevator system 22 in the factory.

En. En.

BEZUGSZEICHENLISTE: LIST OF REFERENCE SYMBOLS:

1 1

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Gebäude Kellergeschoss Building basement

Etage floor

Etagentür floor door

Treppenhaus Hauptpodest Staircase main landing

Frontseite Treppenhausfassade Fenster Front staircase facade window

Haustüre front door

Platte plate

Zwischenpodest intermediate platform

Erster Treppenabschnitt Zweiter Treppenabschnitt Fundament First staircase section Second staircase section Foundation

Gestell frame

Aufnahme Aufzugspodest Elevator platform recording

Steg bridge

Metallplatte Fensteröffnung Aufzugsanlage Türöffnung Aufzugsturm Metal plate window opening elevator system door opening elevator tower

Schacht shaft

Längsholme Querholme Bodenniveau Seitenwände Erdgeschoss-Türöffnung Longitudinal beams Cross beams Floor level Side walls Ground floor door opening

Außentreppe external staircase

7115 7115

AT 18 557 U1 2025-10-15 AT 18 557 U1 2025-10-15

Claims

A hes AT 18 557 U1 2025-10-15 Ss N Claims

1. Prefabricated, transportable elevator tower (24) for retrofitting a building (1) with an elevator system (22), which building (1) has a plurality of floors (3, 3.1, 3.2...) each having at least one floor door (4, 4.1, 4.2...) which are accessible via a common stairwell (5), wherein the stairwell (5) adjoins a front side (7) of the building (1) to form a stairwell facade (8), and wherein the elevator tower (24) is suitable for being placed against the opened stairwell (5), characterized in that the elevator tower (24) contains: an elevator system (22) with a shaft (25) which has a passage opening for each floor (3, 3.1, 3.2...) to be reached, and with a car mounted in the shaft so as to be movable in a longitudinal direction of the shaft and its drive, as well as a Frame (16) which has one lift platform (18, 18.1, 18.2...) in front of the corresponding passage opening of the shaft for each floor (3...), or which is provided with receptacles (17, 17.1, 17.2...) for such lift platforms (18...).

2. Prefabricated, transportable elevator tower (24) according to claim 1, characterized in that the frame (16) is a steel construction with at least four longitudinal beams (26) and a number of transverse beams (27).

3. Prefabricated, transportable elevator tower (24) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the frame (16) is prefabricated with elevator platforms (18...).

4. Prefabricated, transportable elevator tower (24) according to claim 3, characterized in that the frame (16) is prefabricated with elevator platforms (18...) and webs (19...) attached thereto.

5. Prefabricated, transportable elevator tower (24) according to claim 2, characterized in that the frame (16) is provided with side walls (29) in metal construction.

7 sheets of drawings