<Desc/Clms Page number 1>
Bogenlampe für einseitige Ausstrahlung.
Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Bogenlampe für einseitige Ausstrahlung, z. B. für Schaufensterbeleuchtung. Die im Schaufenster ausgelegten Gegenstände sollen möglichst hell beleuchtet sein, während die der Strasse zugekehrte Seite der Lampe häufig abgeblendet sein soll. Man hat diesen Zweck bisher dadurch errei ht, dass man die eine Seite der gewöhnlichen Glocke mit einer Blende oder einem Reflektor versah.
Diese Einrichtung hat aber den Nachteil, dass die Glocke halbseitig gar kein Licht aussendet und durch die grosse dunkle Fläche unästhetisch wirkt. Es ist aber meistens erwünscht, dass die Glocke auch nach der Strassenseite zu etwas beleuchtet ist, sei es, dass die beleuchtete Glocke als Selbstzweck, sei es, dass sie zur Strassenbeleuchtung dienen soll.
EMI1.1
Reflexion erscheint auch die abgeblendete Seite mässig beleuchtet. Die Reflexion auf der Innenseite der Glocke ist, wenn diese aus Klarglas hergestellt ist, unwesentlich. Wenn dip Glocke aber aus Alabaster-, OpalUberfang-oder ans auf der Aussenseite mattiertem Glase und dgl. besteht, dann gewinnt die Reflexion eine erhebliche Stärke. Es ist deshall) erforderlich, dass die Glocke für den vorliegenden Zweck aus irgendeinem lichtstreuenden Glase besteht.
In Fig. 2 ist eine Lampe dargestellt, bei welcher der Lichtbogen mit einer
EMI1.2
kann durch einen Spiegelbelag oder durch andere beliebige Mittel geschehen. Durch die Rfnexion an der inneren Fläche der äusseren Glocke wird auch hier die abgeblendete
Seite der letzteren beleuchtet. Die neue Einrichtung eignet sich am besten für Lampen mit nach unten gerichteten Kohlen, doch kann sie auch bei solchen mit übereinander stehenden Kohlen, bei entsprechender Änderung des unteren Kohlenhalters angewendet werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Arc lamp for one-sided radiation.
The subject of the present invention is an arc lamp for one-sided radiation, e.g. B. for shop window lighting. The objects displayed in the shop window should be illuminated as brightly as possible, while the side of the lamp facing the street should often be dimmed. So far, this purpose has been achieved by providing one side of the ordinary bell with a screen or reflector.
However, this device has the disadvantage that half of the bell does not emit any light and is unaesthetic due to the large, dark area. Most of the time, however, it is desirable that the bell is also slightly illuminated on the street side, be it that the illuminated bell is an end in itself, or that it is used for street lighting.
EMI1.1
Reflection, the dimmed side also appears to be moderately illuminated. The reflection on the inside of the bell is insignificant if it is made of clear glass. If, however, the dip bell consists of alabaster, opal coating or glass with a matt outer surface and the like, then the reflection gains considerable strength. It is therefore necessary that the bell be made of some kind of light-diffusing glass for the present purpose.
In Fig. 2, a lamp is shown in which the arc with a
EMI1.2
can be done by a mirror coating or by any other means. Because of the rfnexion on the inner surface of the outer bell, the dimmed one is here too
Side of the latter illuminated. The new device works best for lamps with downward facing coals, but it can also be used on lamps with coals on top of each other by changing the lower coals holder accordingly.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.