<Desc/Clms Page number 1>
Regulator für Darmbadapparate
Ein Nachteil vieler Darmbadapparate ist die Tatsache, dass manche Patienten wegen eines Schliessmuskelkrampfes oder sonstiger speziell nervöser Hemmungen das eingelaufene Wasser nicht entleeren können. Es kann zu Darmspasmen oder sogar zum Kollaps wegen Zwerchfellhochstand kommen. Zur Verhütung solcher Zwischenfälle wurde bereits seit langem die sogenannte Darmentlastung angewendet . In die Irrigationsleitung zwischen Reservoir und Spülkopf wurde ein Dreiweghahn eingebaut, welcher in der Stellung"Darmentlastung"die vom Spülkopf kommende Schlauchleitung vom Reservoir trennte und das im Darm befindliche bereits verunreinigte Spülwasser über den unteren Teil des Zuflussschlauches in den Abfluss leitete.
Dieser Dreiweghahn, der auch den Zufluss des frischen Spülwassers reguliert, war also ständig durch Keime infiziert, so dass für den Patienten die Gefahr einer Infektion durch einen vorhergehenden Bazillenträger bestand.
Beim vorliegenden neuen Regulator ist diese Gefahr ausgeschaltet worden, die Zuflussleitung ist von der Entlastungsleitung getrennt und jede mit einem eigenen Hahn versehen. Fig. 1 stellt eine halbschematische Darstellung des Regulators dar, Fig. 2 gibt eine Übersicht der für die Entkeimung in Frage kommenden Teile.
Der Regulator besteht aus dem Zuflusshahn 1 und dem Entlastungshahn 3. Durch die gemeinsame Achse 4 gekoppelt, lassen sich beide Hähne mittels des Griffes 5 zugleich betätigen, u. zw. ist jeweils der eine geschlossen, während der andere offen ist. Die durch diese Hähne unterbrochenen Zufluss- bzw.
Entlastungsleitungen münden knapp neben dem Spülkopf mittels eines T-Stückes 6 zusammen. Bei offe- nem Zuflusshahn läuft das Wasser über das T-Stück in den Darm des Patienten ein, der andere Weg über den Entlastungshahn in den Abfluss ist geschlossen. In der Stellung "Entlastung" kann das keimhälttge Spülwasser aus dem Darm nur durch den offenen Entlastungshahn in den tiefer liegenden Abfluss fliessen, da der Zuflusshahn geschlossen ist und die davor befindliche Leitung bis zum T-Stück mit Wasser gefüllt ist.
Weitere Sicherungen sind ein besonderes Rückflussventil in der Leitung zwischen Hahn und Darmrohr und eine kleine Bohrung im Zuflusshahn, durch welche in der Stellung "Darmentlastung" ständig eine geringe Wassermenge aus dem Spülwasserbehälter fliesst und verhindert, dass der Zuflusshahn zufällig leer wird, wodurch sich keimhältiges Spülwasser gegen den Zuflusshahn hin rückstauen könnte. Zuletzt wäre noch das U-förmige Schauglas der Entlastungsleitung zu erwähnen, dessen erhöhce Lage gegenüber dem Entlastungshahn nicht nur der besseren Beobachtung dient, sondern auch den Zweck hat, zu verhindern, dass aus dem ständig infizierten Entlastungshahn, möglicherweise durch Tropfen, Keime in die Leitung herausgespült werden.
Durch diese Einrichtung ist ohne wesentlichen Zeitverlust die Möglichkeit einer vollständigen Entkeimung der betroffenen Leitungen durchzuführen. Man hält zwei komplett zusammen gestellte Garnituren bereit, bestehend aus dem T-Stück 6 der Verbindungsschläuche 12,7 und 10 und eventuell noch das Rückflussventil 8 und Schauglas 11. Diese'Garnituren werden nach jedem Patienten abwechselnd ausgetauscht und entkeimt. Selbstverständlich wird auch das Darmrohr a samt Zuflussröhrchen b des Darmbadapparates. ebenfalls gewechselt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Regulator for intestinal bath apparatus
A disadvantage of many intestinal bathing devices is the fact that some patients cannot empty the water they have run in because of sphincter spasms or other particularly nervous inhibitions. Intestinal spasms or even collapse due to elevated diaphragm can occur. So-called bowel relief has long been used to prevent such incidents. A three-way cock was installed in the irrigation line between the reservoir and the rinsing head, which in the "intestinal relief" position separated the hose coming from the rinsing head from the reservoir and led the already contaminated rinsing water in the intestine to the drain via the lower part of the inflow hose.
This three-way tap, which also regulates the flow of fresh rinse water, was constantly infected by germs, so that the patient was at risk of infection from a previous carrier of the bacilli.
With the present new regulator, this danger has been eliminated, the inflow line is separated from the relief line and each is provided with its own tap. Fig. 1 shows a semi-schematic representation of the regulator, Fig. 2 gives an overview of the parts that can be used for sterilization.
The regulator consists of the inlet valve 1 and the relief valve 3. Coupled by the common axis 4, both valves can be operated simultaneously by means of the handle 5, u. between each one is closed while the other is open. The inflow resp.
Relief lines merge just next to the flushing head by means of a T-piece 6. When the inlet tap is open, the water runs into the patient's bowel via the T-piece, the other way via the relief tap into the drain is closed. In the "Relief" position, the germ-containing rinsing water can only flow from the intestine through the open relief valve into the lower-lying drain, since the inlet valve is closed and the line in front of it is filled with water up to the T-piece.
Further safeguards are a special non-return valve in the line between the tap and the intestinal tube and a small hole in the supply tap, through which a small amount of water constantly flows out of the flushing water tank in the "intestinal relief" position and prevents the supply tap from accidentally becoming empty, which causes germ-containing flushing water could back up against the inlet valve. Finally, the U-shaped sight glass of the relief line should be mentioned, the elevated position of which opposite the relief valve not only serves for better observation, but also has the purpose of preventing germs from entering the line from the constantly infected relief valve, possibly through drops flushed out.
With this facility, it is possible to completely disinfect the affected lines without any significant loss of time. Two completely assembled sets are kept ready, consisting of the T-piece 6 of the connecting hoses 12, 7 and 10 and possibly also the return valve 8 and sight glass 11. These sets are alternately exchanged and sterilized after each patient. It goes without saying that the intestinal tube a together with the inflow tube b of the intestinal bath apparatus is also used. also changed.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.