Claims (5)
EMI2.1
EMI2.2
beispielsweise für eine Klemmverbindung zweier konzen- trisch ineinandergreifender feststehender Werkstücke oder zum Abtrennen eines feststehenden Werkstückes, dadurch gekennzeichnet, dass in einem rotierend antreib- baren Werkzeugkopf mindestens ein radial gegen eine zen- trale Öffnung des Werkzeugkopfes verschiebbar gelagerter
Werkzeugschlitten (7) bzw.
EMI2.1
EMI2.2
for example for a clamp connection of two concentrically interlocking fixed workpieces or for severing a fixed workpiece, characterized in that in a rotatingly drivable tool head at least one radially displaceably mounted against a central opening of the tool head
Tool slide (7) or
ein radial beweglicher Werk- zeugträger (Spannzange) mit einem Roll- oder Schneidrad vorgesehen ist, dass der Werkzeugkopf gegenüber einer fest- stehenden Hülse oder gegenüber einem Flansch (17) drehbar gelagert ist und ein drehfester Ring (37) längs der Hülse oder in bezug auf den Flansch (17) axial verschiebbar angeordnet ist, dass an dem Ring (37) eine zylindrische
Manschette (31) drehbar und zusammen mit dem Ring (37) axial verschiebbar gelagert ist, und dass die Manschette (31) mindestens eine Keilfläche (6,31') aufweist, die an dem Werkzeugschlitten (7), insbesondere an einer Rolle (5) desselben oder an dem Werkzeugträger (12') zur radi- alen Verstellung des Werkzeugschlittens (7) oder Werkzeug- trägers (12') angreift.
a radially movable tool carrier (collet) with a rolling or cutting wheel is provided, that the tool head is rotatably mounted relative to a fixed sleeve or against a flange (17) and a non-rotatable ring (37) along the sleeve or with respect to it on the flange (17) is arranged axially displaceably that on the ring (37) a cylindrical
The sleeve (31) is rotatably mounted and axially displaceable together with the ring (37), and that the sleeve (31) has at least one wedge surface (6, 31 ') which is attached to the tool slide (7), in particular to a roller (5 ) of the same or on the tool carrier (12 ') for the radial adjustment of the tool carriage (7) or tool carrier (12').
2. Drehrollmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich- net, dass in der zentralen Öffnung des Werkzeugkopfes das Werkstück, insbesondere mit einer Spannzange festklemmbar, drehfest angeordnet ist.
2. Rolling machine according to claim 1, characterized in that in the central opening of the tool head the workpiece, in particular clamped with a collet, is arranged in a rotationally fixed manner.
3. Drehrollmaschine nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (37) durch Hebel oder einen
Hydraulikzylinder axial am Werkzeugkopf verschiebbar ist.
3. Rolling machine according to claims 1 or 2, characterized in that the ring (37) by lever or one
Hydraulic cylinder is axially displaceable on the tool head.
4. Drehrollmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkzeugschlitten (7) bzw. der
Werkzeugträger (12') gegen Federkraft über die Keilfläche verschiebbar bzw. bewegbar sind.
4. Rolling machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tool slide (7) or the
Tool carriers (12 ') are displaceable or movable against the spring force over the wedge surface.
5. Drehrollmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,
<Desc/Clms Page number 3>
dass ein Hydraulikzylinder mit seinem Stössel an der Spannzange angreift und sein Zylindergehäuse mit dem Ring (37) über Zugstangen, die im Flansch (17) verschiebbar gelagert sind, verbunden ist.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
EMI4.2
(12,31, 37) auf dem Träger (17) angeordnet sind, dass die Spannvorrichtung aus einer fix angeordneten, nicht drehbaren Spannzange (15) mit Schliesskegel (15) und einem Dorn (20) besteht dass die Andrückvorrichtung (12,31, 37) aus einer mit der ersten Spannzange konzentrisch angeordneten Spannzange (12) besteht, wobei sich im Bereich des Schliesskegels (12, 34) innerhalb einer Bohrung (50) der zweiten Spannzange (12) drei drehbare Andrückrollen (3) zum Festrollen (Rollkerben)
5. Rolling machine according to claim 2, characterized in
<Desc / Clms Page number 3>
that a hydraulic cylinder engages with its plunger on the collet and its cylinder housing is connected to the ring (37) via tie rods, which are displaceably mounted in the flange (17).
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
EMI4.2
(12, 31, 37) are arranged on the carrier (17) such that the clamping device consists of a fixedly arranged, non-rotatable collet (15) with closing cone (15) and a mandrel (20) that the pressing device (12, 31, 37) consists of a collet (12) arranged concentrically with the first collet, with three rotatable pressure rollers (3) for fixed rolling (roller notches) in the area of the closing cone (12, 34) within a bore (50) of the second collet (12)
der Steckhülse
EMI4.3
angeordnet sind und sowohl um ihre eigenen Achsen rotieren als auch sich im Kreis rund um die Achse der Steckhülse (1) bewegen, wobei der Abstand der Achsen der Andrückrollen zur Achse der Steckhülse verstellbar ist, so dass die Andrückrollen die Steckhülse und den Draht einkerben, um eine gas-und flüssigkeitsdichte Verbindung herzustellen, wobei die Kraftwirkung einer Feder (21), welche die Spannvorrichtung (15, 15, 20) bestätigt, grösser ist als die Kraftwirkung derjenigen Feder (30), welche die Andrückvorrichtung (12, 31, 37) betätigt, und wobei zur Betätigung der beiden Spannzangen (15, 12') ein oder mehrere Pneumatikzylinder (45) angeordnet ist sind.
the receptacle
EMI4.3
are arranged and both rotate about their own axes and move in a circle around the axis of the plug-in sleeve (1), the distance between the axes of the pressure rollers to the axis of the plug-in sleeve being adjustable so that the pressure rollers notch the plug-in sleeve and the wire, in order to produce a gas and liquid-tight connection, the force effect of a spring (21) which confirms the tensioning device (15, 15, 20) being greater than the force effect of that spring (30) which the pressure device (12, 31, 37 ) is actuated, and one or more pneumatic cylinders (45) are arranged for actuating the two collets (15, 12 ').