<Desc/Clms Page number 1>
Beschriftungsschablone aus Metall zur Befestigung an Röntgenfilmen
Die Erfindung betrifft eine Beschriftungsschablone aus Metall zum Befestigen an und in Röntgenfilmen zwecks Kennzeichnung der Aufnahme. Solche Schablonen sind an sich bekannt. Sie bestehen z. B. aus strahlenundurchlässigen Metallplättchen mit ausgestanzten Zeichen (Zahlen oder Buchstaben). Auchist es bekannt, strahlendurchlässige Träger mit undurchlässigen Zeichen zu versehen, wobei vorgeschlagen wurde, die Rückseite der Träger zu gummieren.
Diese bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, dass für jedes Kennzeichen eine entsprechende Schablone in Vorrat gehalten werden muss ; denn es ist nicht möglich, solche Schablonen im Bedarfsfalle kurz vor der Aufnahme schnell herzustellen.
Dieser Mangel wird gemäss der Erfindung dadurch beseitigt, dass die Schablone aus einer dünnen, für Röntgenstrahlen teildurchlässigen Folie besteht, die über ihrer ganzen Oberfläche eine profilierte Musterung aufweist. Die Folie selbst kann sowohl im Film selbst vorgesehen sein, als auch aussen am Film z. B. durch Klebung angebracht werden.
Eine solche Schablone kann in einfacher Weise von Hand, z. B. mittels Kugelschreiber oder mit Schreibmaschine beschriftet werden, wobei die Musterung längs des Schriftzuges geglättet wird. Dadurch ändert sich innerhalb des Schriftzuges die Strahlendurchlässigkeit der Folie und die Beschriftung zeichnet sich bei der Aufnahme infolgedessen auf dem Film ab. In weiterer Ausbildung der Erfindung kann die Folie auf einem durchlässigen Träger aufgebracht und mit einem Schutzüberzug versehen sein. Auch kann in an sich bekannter Weise die auf dem Film zur Auflage kommende Fläche gummiert sein, um ein Aufkleben der Schablone auf den Film zu ermöglichen. Die Zeichnung zeigt einAusführungsbeispiel der Erfindung.
Bei der dargestellten Ausbildungsform überzieht eine Abdeckung 1 aus Cellophan als Schutzüberzug die als Schablone wirkende Metallfolie 2. Die Folie ist auf dem Träger 3 aus Papier oder Karton aufgebracht, der an seiner Unterseite mit einer gummierten Schicht versehen ist. Zum Schutz diesergummierten Schicht ist zweckmässig eine Schutzdecke 4 vorgesehen.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Beschriftungsschablone aus Metall zur Befestigung an und in Röntgenfilmen, dadurch gekennzeichnet, dass sie aus einer dünnen, für Röntgenstrahlen teildurchlässigen Folie besteht, die über ihrer ganzen Oberfläche eine profilierte Musterung aufweist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Labeling template made of metal for attachment to X-ray films
The invention relates to an inscription template made of metal for fastening on and in X-ray films for the purpose of identifying the recording. Such templates are known per se. They consist e.g. B. from radio-opaque metal plates with stamped characters (numbers or letters). It is also known to provide radiolucent carriers with opaque characters, it being proposed to rubberize the back of the carrier.
These known devices have the disadvantage that a corresponding template must be kept in stock for each label; because it is not possible to quickly produce such templates shortly before recording if necessary.
According to the invention, this deficiency is eliminated in that the stencil consists of a thin film which is partially transparent to X-rays and which has a profiled pattern over its entire surface. The film itself can be provided both in the film itself and on the outside of the film, for. B. be attached by gluing.
Such a template can easily be done by hand, e.g. B. be labeled with a ballpoint pen or typewriter, the pattern being smoothed along the lettering. As a result, the radiation permeability of the film changes within the lettering and the lettering is consequently visible on the film during the recording. In a further embodiment of the invention, the film can be applied to a permeable carrier and provided with a protective coating. The surface that comes to rest on the film can also be rubberized in a manner known per se in order to enable the stencil to be glued onto the film. The drawing shows an embodiment of the invention.
In the embodiment shown, a cover 1 made of cellophane as a protective coating covers the metal foil 2, which acts as a template. The foil is applied to the carrier 3 made of paper or cardboard, which is provided with a rubberized layer on its underside. A protective cover 4 is expediently provided to protect this rubberized layer.
PATENT CLAIMS:
1. Labeling template made of metal for attachment to and in X-ray films, characterized in that it consists of a thin film which is partially transparent to X-rays and which has a profiled pattern over its entire surface.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.