<Desc/Clms Page number 1>
Leuchte mit mehreren Schirmteilen
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Leúchte mit einem durchscheinenden äusseren Schirmteil und in möglichst geringem Abstand davon einem inneren Musterteil, wobei das Muster des Musterteils durch eine Lichtquelle auf den äusseren Schirmteil projiziert und dort sichtbar wird.
Es sind Leuchten bekannt, die bei Tage eine nicht gemusterte Aussenfläche zeigen, am Abend jedoch, wenn das Licht aufflammt, eine Musterung erhalten. Hiezu ist z. B. bei einer bekannten Leuchte zwischen zwei Glasschirmen, von denen der äussere durchscheinend ist, Gewebe, Papier od. dgl. aus durchsichtigem oder durchscheinendemMaterialeingeschlossen. Da die Musterung flächenhaft ist, wird auch die bei aufflammendem Licht erscheinende Musterung flächenhaft wirken, d. h. es wird keineswegs eine plastische Musterung erzielt, wie sie bisher durch Stufenätzung erreicht wird.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte zu schaffen, welche bei aufflammendem Licht eine plastische Musterung zeigt, wie sie bisher auf sehr umständliche und kostspielige Weise mittels Stufenätzung erzeugt wurde.
Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, dass das durchsichtige oder durchscheinende Muster auf dem Musterteil plastisch ausgebildet ist.
Die plastische Musterung, z. B. in Form von Rillen, kann am Musterteil sehr einfach erzeugt werden.
Es kann der Musterteil z. B. aus Pressglas bzw. aus Kunststoff gefertigt werden. Man vermeidet dadurch
EMI1.1
stellten Musterungen gleichkommt bzw. ein noch besseres Resultat ergibt.
Die Erfindung besteht darin, dass das durchsichtige oder durchscheinende Muster auf dem Musterteil plastisch ausgebildet ist.
Die Erfindung wird nachfolgend näher beschrieben.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der erfindungsgemässen Leuchte im Schnitt dargestellt.
Mit 1 ist der, zweckmässig aus opalUberfangenem oder mattiertem Kristallglas, opalgefärbtem oder mattiertem Kunststoff bestehende äussere Schirmteil bezeichnet. Er ist über einen inneren Musterteil 2 aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material, z. B. Glas, Kunststoff od. dgl., vorgesehen. Vorteilhaft liegt die Innenfläche des äusseren Schirmtelles 1 über die ganze Aussenfläche des Musterteils 2 an.
Dadurch, dass der Musterteil und der äussere Schirmteilleichtkonisch geformt sind, wird der äussere Schirmteil 1 nach dem Aufschieben allein vom Musterteil 2 getragen.
Die Fassung 3 mit eingedrehter Gitihiampe 4, welche vom Musterteil 2 und âuEerea Schirmteil 1 umschlossen wird, ist an einem Haltestab bzw. an einem Anschlusskabel 5 aufgehängt. Anstatt einer elektrischen Lichtquelle kann auch eine andere Lichtquelle verwendet werden. Ein Haltebügel 6. der an der Fassung 3 bzw. am Haltestab 5 mit Schrauben 7 befestigt ist, greift mit seinen unteren, nach aussen umgebogenen Enden 8 hinter einen Flansch 9 am oberen Ende des inneren Musterteils 2, wodurch dieser und damit der äussere Schirmteil 1 gehalten werden.
Auf der Aussenseite des inneren Musterteils 2 ist das gewünschte Muster 10 plastisch, z.. B. in Form von Rillen 11 od. dgL, angebracht. Das Muster wird bei eingeschalteter Lichtquelle 4 auf den äusseren Schirmteil 1 projiziert und dadurch dort sichtbar. Je nach der Anordnung sowie der Tiefe des Musters er-
<Desc/Clms Page number 2>
geben sich dunklere und hellere Bereiche, welche der bis jetzt schwierigen Stufenätzung gleichkommen bzw. ein noch besseres Resultat ergeben.
<Desc / Clms Page number 1>
Luminaire with several shade parts
The present invention relates to a light with a translucent outer screen part and an inner pattern part as close as possible therefrom, the pattern of the pattern part being projected onto the outer screen part by a light source and being visible there.
Luminaires are known that show an unpatterned outer surface during the day, but are given a pattern in the evening when the light flares up. For this purpose z. In a known lamp, for example, fabric, paper or the like made of transparent or translucent material is enclosed between two glass screens, the outer one of which is translucent. Since the pattern is flat, the pattern that appears when the light is on will also have a flat effect, i.e. H. a three-dimensional pattern is by no means achieved, as has been achieved so far by step etching.
The present invention is based on the object of creating a lamp which, when the light flames, shows a three-dimensional pattern, as was previously produced in a very complicated and expensive manner by means of step etching.
The invention solves this problem in that the transparent or translucent pattern is formed plastically on the pattern part.
The plastic pattern, e.g. B. in the form of grooves, can be generated very easily on the sample part.
It can be the pattern part z. B. made of pressed glass or plastic. This avoids
EMI1.1
provided samples or gives an even better result.
The invention consists in that the transparent or translucent pattern is formed plastically on the pattern part.
The invention is described in more detail below.
In the drawing, an exemplary embodiment of the lamp according to the invention is shown in section.
The outer screen part, expediently made of opal coated or matted crystal glass, opal-colored or matted plastic, is designated with 1. He is on an inner pattern part 2 made of transparent or translucent material, for. B. glass, plastic or the like. Provided. The inner surface of the outer shield panel 1 is advantageously in contact over the entire outer surface of the sample part 2.
Because the sample part and the outer screen part are slightly conical in shape, the outer screen part 1 is carried by the sample part 2 alone after it has been pushed on.
The socket 3 with the screwed-in Gitihiampe 4, which is enclosed by the sample part 2 and the umbrella part 1, is suspended from a holding rod or a connection cable 5. Instead of an electrical light source, another light source can also be used. A retaining bracket 6, which is fastened to the socket 3 or to the retaining rod 5 with screws 7, engages with its lower, outwardly bent ends 8 behind a flange 9 at the upper end of the inner sample part 2, whereby this and thus the outer screen part 1 being held.
On the outside of the inner pattern part 2, the desired pattern 10 is applied plastically, for example in the form of grooves 11 or the like. When the light source 4 is switched on, the pattern is projected onto the outer screen part 1 and is thus visible there. Depending on the arrangement and the depth of the pattern,
<Desc / Clms Page number 2>
there are darker and lighter areas, which equal the previously difficult step etching or give an even better result.